Home

ROTEX Regulación RoCon BF, RoCon U1, RoCon M1

1. FA ROTEX RoCon BF 04 2014 13 3 Manejo v ase el apartado 3 2 5 El programa controlado por calendario Vacaciones no arrancar si en el momento de la fecha de arranque ajus tada est activo el modo de funcionamiento Standby o Manual 3 2 8 Ajustes de la instalaci n En la posici n del selector Configuraci n se realiza el ajuste b sico de la Regulaci n RoCon BF as como la configura ci n de la instalaci n para el entorno del ROTEX Generador t r mico del circuito de calefacci n directo de la producci n de agua caliente y de los componentes opcionales que pueda haber conectados Seg n los permisos de acceso Usuario o especialista hay dis ponibles par metros diferentes Algunos par metros solo est n accesibles al especialista en calderas Idioma Fecha Hora O Un calendario preprogramado internamente se en carga de cambiar la hora de forma autom tica coinci A diendo con los cambios de horario de verano e in vierno En caso necesario es posible desconectar el cambio de horario autom tico e Poner el selector en posici n Configuraci n X ste gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel nsta laci n gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar y confirmar los par metros Idioma Fecha Hora e Utilice el bot n giratorio dentro de la pantalla correspondiente para seleccionar
2. E148 Go mador V lvula de gas se cuelga E152 6 No se ha alcanzado la velocidad durante la ventilaci n previa y posterior Ventilador de que mador defectuoso alimentaci n al ventilador fallo electr nico en ventilador rotura de cable E154 Go E158 Go Error EEPROM Fallo electr nico E159 Go Error EEPROM Fallo de seguridad Desviaci n de regulaci n de la corriente de ionizaci n demasiado alta a partir del 2 error E189 6 Toma de tierra del quemador o suministro de corriente del dispositivo de fuego incorrectos No se ha logrado la parada del ventilador Ventilador del quemador defectuoso fallo electr nico en el ventilador del quemador presi n de flujo de gas demasiado baja electrodo de ionizaci n doblado u oxidado tramo de ionizaci n err neo bloque de regulaci n de gas de seguridad defectuoso 44 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 6 Fallos y aver as C digo Componente Denominaci n E191 E192 Go Centralita Error que provoca un bloqueo E194 E E195 E202 E215 N N Control de la v lvula de gas err neo en 10 s a partir del 2 fallos o El ventilador est por debajo del 80 de la velocidad m nima durante 10 s a partir de 2 fallos Ventilador del quemador defectuoso tipo de gas ajustado err neo tobera de gas err nea con fallos bloque de seguridad para regulaci n del gas defectuoso presi n de caudal de gas demasiado baja Fallo
3. No se detecta llama al arrancar el quemador M s de 5 interrupciones de llama durante una demanda permanente del quemador Detecci n de llama antes del arranque del quemador Sensor de temperatura ty O tr defectuoso Rotura de cable o cortocircuito Precalentador de gas leo no se enciende en un plazo de 5 min V lvula de gas defectuosa Detecci n de la llamada defectuosa tras el cese de la demanda del quemador Fallo interno Fallo interno Conflicto de datos BCC BCC requerido no reconocido Conflicto de datos BCC Firmware BCC no es compatible como el firmware de la centralita N mero BCC err neo Error de sistema BCC E65 60 Centralita Al calibrar existe una desviaci n demasiado elevada con respecto al valor actual aire sucio cambio de electrodo o electrodo defectuoso Error que provoca un bloqueo 5 0 E34 E35 E36 E37 E38 E39 99 Fallo interno de la centralita La temperatura de flujo supera la temperatura l mite Sobretemperatura no hay emisi n de E129 6 calor E130 La temperatura de retorno supera la temperatura l mite Sobretemperatura no hay emisi n de calor E132 5x sin formaci n de llama al final del tiempo de seguridad Sin gas v lvula no abre sin chispa de encendido 5 x apagado de llama al final del tiempo de seguridad Electrodo de ionizaci n defectuoso o sucio E138 Go 2x Prueba de v lvula de gas negativa Se reconoce una llama 15 s tras el apagado del que
4. h 0 1 C 0 1 C 0 1 C Se muestra el valor filtrado del caudal T circ de calefac Se muestra la temperatura del circuito de calefacci n directo en C T circ calef val nom Se muestra la temperatura nominal De flujo del circuito de calefacci n directo en C Se muestra la temperatura actual del gas de escape del Generador t rmico en C Se muestra el estado actual del Generador t rmico Se al de Ilama V lvula de gas 1 Se muestra el estado actual de la v lvula de gas aceite del Generador t rmico 109 O 1 N o O MN ME MEN MEE A ME 0 100 C UD 0 16 RA A A OS MM ES Posici n 3UV Se muestra la direcci n de caudal actual en la v lvula de conmutaci n de 3 v as S S Hz HZ Calefacci n ACS WW Producci n de agua caliente Estado bomba Se muestra el estado actual de la bomba de recirculaci n interna del Generador t rmico S S Cerrado Abierto Quemador Tiempo Tiempo de funcionamiento total del 1er nivel del quemador del Generador t rmico en horas S S 1h Los datos se actualizan cada 20 minutos Quemador arran Suma de todos los arranques del primer nivel del quemador del Generador t rmico S S 1 ques Los datos se actualizan cada 20 minutos Diferencia regulad Diferencia de regulaci n actual Valor nominal Valor actual de temperatura de ida del Genera A dor t rmico Grado modul total Potencia nominal actual demanda por el quemador en Una indicaci n m vil solo es posible S S 1
5. raci n del sistema y de la versi n de software del A aparato es posible que no se puedan mostrar par metros de informaci n listados en tab 5 14 o en otros niveles de par metros FA ROTEX RoCon BF 04 2014 37 5 Ajustes de los par metros 5 11 Tecla de salida Nivel especial Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de f brica M n M x Medici n de emisi n Solicitud de calor limitada temporalmente para comprobar los ajustes del quemador v ase el Cerrado Cerrado cap tulo 3 3 1 Carga b si ca m xima Manual El circuito de calefacci n interno se regula de forma constante a un temperatura de ida ajustable E E 20 80 C 50 C 1 C v ase el cap tulo 3 3 2 Test l mit segurid Ejecuci n de un test STB La solicitud de calor permanece activa mientras se mantenga pulsada Cerrado Cerrado la tecla Exit Salir La temperatura ajustada para la disminuci n par metro T Caldera m x Abierto se ignora durante la prueba STB v ase el cap tulo 3 3 3 FA failure Visualizaci n y eliminaci n de un error actual del Generador t rmico Si se muestra no hay ning n error pendiente v ase el cap tulo 6 3 Res Emission Mon A QD Consulta y restablecimiento de una aver a al superar la temperatura m xima permitida Bid Cerrado a gas de escape Abierto Reset Flowsensor Go Consulta y restablecimiento de un error en el control de corriente ea Abierto Protocol Visualizaci n de Protoco
6. A continuaci n se man tendr durante 4 d as la m ximatemperatura del circuito de cale facci n establecida limitada a 70 C Una vez concluido el proceso de calentamiento descrito todav a no est asegurado que el solado haya alcanzado el contenido de humedad requerido para el secado del pavimento FA ROTEX RoCon BF 04 2014 21 3 Manejo El contenido de humedad en el solado debe comprobarse me diante medici n antes de tender el revestimiento superior O Procedimiento seg n EN 1264 parte 4 1 Una vez concluida la instalaci n de los circuitos de calefacci n en los solados de anhidrita y de cemento debe comprobarse la estanqueidad de dichos circuitos mediante una prueba de presi n de agua La estan queidad debe estar garantizada justo antes y durante el tendido del solado El valor m nimo de la presi n de prueba debe ser 1 3 veces la presi n de funciona miento m x admisible En caso de existir riesgo de congelaci n deben adop tarse las medidas adecuadas p ej utilizaci n de anti congelantes o atemperaci n del edificio Si ya no se precisan anticongelantes para el funcionamiento de la instalaci n de acuerdo al uso previsto deber elimi narse el anticongelante mediante vaciado y enjuague de la instalaci n con al menos tres cambios de agua ty Temperatura de inicio 25 38 C con el sistema 70 to M xima temperatura del circuito de calefacci n ty Temperatura de ida Z Duraci n
7. Aver as del quemador 44 Verano aaeauaaaa anann annann 10 Aviso de error o oooo 42 M dulo mezclador 19 25 B P Bloqueo de teclas T Par metros o ooooo o 48 Bomba de circulaci n 12 24 Posici n del selector T Presi n del agua 8 C Programa de solado Ciclo de calefacci n 12 Calentamiento de secado del C digo de especialista 18 28 pavimento o 22 Conducci n de bus CAN 25 Calentamiento funcional 21 Conmutador de direcci n 25 Programa de tiempos Contacto de bloqueo del quemador 10 Ausente oo ooo ooo oo 13 Control remoto a trav s de Internet 24 Feiertag ooo 13 Curva de calefacci n 18 Party oono auauua aaau auaa 13 D Vacaciones o oooooooo 14 Desconexi n de seguridad 5 Programacion 0E 10S Mempos tego Documentos de referencia 3 Da ne Ajuste 3er aras 12 E Ajustes personales 49 Elementos de mando 5 7 Programas permanentes 12 Bot n giratorio 6 Programas temporales 13 Selector 6 Protecci n contra legionella 20 48 Tecla de salida 6 Prueba de Sensor 23 Explicaci n de los s mbolos 3 R F Regulaci n por zonas 19 PAG e oorsansisios evapora 15 Regulador de temperatura Funci n anticongelante 5 ambiente uegeaherep adidas 26 F
8. C Ajuste de la temperatura nominal de ida para el circuito de calefacci n durante el tiempo de calefacci n en modo de funcionamiento Automatico 1 Automatico 2 Calefaccion Solo si el par metro HC Function 1 E E 10 90 C 10 C 1 C Ajuste de la temperatura nominal de ida para el circuito de calefacci n durante el tiempo de reducci n en modo de funcionamiento Automatico 1 Automatico 2 Reducci n La temperatura nominal de impulsi n determinada del circuito de calefacci n se limita a la tem N E 20 90 C 80 C 1 C peratura m nima Si un circuito de calefacci n opcional mixto conectado demanda una temperatura m s alta al Generador t rmico esta se tendr en cuenta De esta forma la bomba de recirculaci n interna del Generador t rmico funciona siempre que este est conectado Si el circuito de calefacci n directo alimenta una calefacci n de suelo radiante deber instalarse un limitador mec nico de temperatura para evitar un sobrecalentamiento del solado La temperatura nominal de impulsi n determinada del circuito de calefacci n se limita a la tem N E 10 90 C 10 C 1 C peratura m xima establecida Solo con regulador de temperatura conectado y asignado al circuito de calefacci n Uy N E Cerrado Cerrado Cerrado Desactivado Abierto Abierto Activado inicio de una adaptaci n de curva de calefacci n autom tica y nica Requisitos Temperatura exterior lt 8 C Ajuste del modo de
9. Generador t rmico manualmente a una temperatura de ida de terminada El funcionamiento manual debe utilizarse exclusiva mente con fines de diagn stico Con el modo de funcionamiento prioritario hidr ulico para la pro ducci n de agua caliente hay que asegurarse de que el valor de temperatura de ida establecido en el modo manual sea suficiente para alcanzar la temperatura nominal de agua caliente esta blecida par metro T Acs calc 1 Con el modo de funcionamiento manual activado el agua caliente se regula constantemente al primer par metro nominal de pro ducci n de agua caliente T Acs calc 1 Cuando termina el modo manual la Regulaci n RoCon BF cambia autom ticamente al modo de funcionamiento Standby O Nivel especial Medici n de emisi n Manual Nivel especial Medici n de emisi n Test l mit segurid Manual Nominal Real 60 0 C 55 0 C 20 C Nivel especial Attention Modo operat actual Figura 3 10 Instrucciones breves con s mbolos para el Manual 16 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 3 Manejo 3 3 3 Test l mit segurid PRECAUCI N Riesgo de sufrir quemaduras debido a las superficies calientes e No tocar el Generador t rmico y los componentes hidr ulicos conectados durante el Test l mit segurid y despu s excepto con guantes protec tores e Dejar enfriar el tiempo suficiente el Generador t rmico despu s del Test l mit segurid PRECAUCI N
10. Pressure Config Co nectado v ase tab 5 1 Si el valor de medici n cae por debajo del valor ajustado en un valor superior al ajustado en el par metro Presi n valor nom se generar un aviso de advertencia T Limit Exhaust 0 6 Temperatura l mite de gas de escape del Generador t rmico E 0 120 105 C TC Si el valor de medici n supera el valor ajustado se generar un aviso de advertencia El quemador vuelve liberarse cuando el valor de medici n que cae en m s de 10 K por debajo del valor preajustado Aver a con bloqueo Si supera el valor de medici n de 118 C se desconectar el quemador y se generar un aviso de error El quemador vuelve liberarse cuando el valor de medici n que cae por debajo de 108 C Si esto ocurre 5 veces en una hora se desconecta el quemador pro duciendo bloqueo y genera un mensaje de aver a El quemador vuelve a ponerse en funcionamiento cuando se desbloquea la aver a de forma manual Para ello en caso de aver a se a ade un par metro de reinicio en este nivel de pa r metro que debe ser configurado en On y confirmado Test de rel s Accionamiento manual de los rel s individuales con motivos de prueba Tras la confirmaci n I v de este par metro con el motor giratorio se indicar en la pantalla la lista de rel s 1 9 con ca sillas de selecci n Al seleccionar y confirmar un rel con un bot n giratorio se coloca una mar ca en la casilla de selecci n y se activa el rel cor
11. Sin evaluaci n del sensor Abierto Abierto Evaluaci n del sensor activada si no hay ning n sensor de temperatura de ga ses de combusti n conectado se genera un aviso de error Mixer Config Go Solo 5xx Configuraci n del sensor de mezclador interno para controlar el apoyo de Cerrado Abierto calefacci n Abierto Cerrado Sin evaluaci n del sensor Abierto Evaluaci n del sensor activada Si no hay ning n sensor de temperatura exte rior conectado se genera un aviso de error Pressure Config Configuraci n del sensor para el registro de la presi n de agua de la instalaci n Cerrado Abierto Cerrado Sin evaluaci n del sensor Abierto Abierto Evaluaci n del sensor activada si no hay ning n sensor de presi n conectado se genera un aviso de error Outside Temp Adap Adaptaci n individual del valor de medida de la temperatura exterior relevante para la 5 0 5 0 K Regulaci n Terminaladress Configuraci n de la direcci n bus para el acceso al sistema El valor establecido debe Cerrado Cerrado ser nico en todo el sistema Una confirmaci n de este par metro con el pulsador gira 0 9 torio conlleva la reinicializaci n de la regulaci n System Config Configuraci n de sistema del aparato compuesta por configuraci n de sensores y con Inactivo Activo figuraci n de buses Si en la primera puesta en marcha se acepta el uso de la configu Activo raci n est ndar se activar de forma autom tica esta configuraci n b sica
12. ase tab 3 5 a Bi E Abierto Atras Este par metro sirve nicamente para salir del nivel especial JEJE Tab 5 15 Par metro en el nivel Nivel especial 5 12 Nivel de par metro Configuraci n b sica Este nivel de par metros aparece solamente despu s de que en la posici n del selector Configuraci n enla primera puesta en marcha si en la consulta Utilizar A nivel Instalaci n el par metro System Config se haya configuraci n est ndar se respondi No o bien puesto a Inactivo o Borrar Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Boiler Function Ajuste de la funcionalidad del sistema del aparato en el bus CAN El valor est ndar de este pa Single Single r metro es Single y por tanto es apropiado para un dise o aut nomo del Generador t rmico Maestro Si el Generador t rmico es el maestro en una uni n en cascada el ajuste debe cambiarse a Esclavo 1 Master be Con el ajuste de los valores Slave 1 a Slave 8 el Generador t rmico funciona como m dulo Esclavo 8 de calefacci n y espera la demanda de un regulador de cascada opcional La producci n interna de agua caliente no puede seguir utiliz ndose en el funcionamiento como m dulo de calefacci n Unmixed Circ Config Ajuste de la identificaci n buscan para el circuito de calefacci n La direcci n de bus de datos 1 de un circuito de calefacci n debe ser nica para todo el sistem
13. e Permitir que la caldera se enfr e e Utilizar guantes protectores Contactor activado Sin indicaci n en la pantalla de la Regulaci n e Averiguar las causas y subsanarlas e Arrancar de nuevo la instalaci n gt Si se ha solucionado la causa la instalaci n continuar funcionando normalmente El contactor no se ha activado a No se indica c digo de error alguno pero la instalaci n no funciona correctamente e Averiguar las causas y subsanarlas gt Si se ha solucionado la causa la instalaci n continuar funcionando normalmente b Los c digos de error se muestran mientras se dan las condiciones del fallo e Averiguar las causas y subsanarlas v ase el 6 3 e Desbloquear la instalaci n v ase apartado 6 1 3 gt Si se ha solucionado la causa la instalaci n continuar funcionando normalmente O Para garantizar que el error no ha sido causado por unos ajustes err neos antes de cambiar componentes A realice un reinicio de todos los par metros a sus ajustes de f brica v ase el cap tulo 3 4 6 Si no puede averiguar la causa de la aver a p ngase en contacto con su empresa especializada ROTEX Para ello tenga preparados los datos importantes del aparato Consulte el procedimiento en figura 6 4 Modelo y n mero de fabricante del Generador t rmico v ase la placa de caracter sticas del Generador t rmico Versi n de software v ase figura 6 4 de a Elemento d
14. n Configuraci n Circ calefac config Instalaci n Config de sistema HC Function Func bomba Screed Cerrado Screed Program Tag 6 25 C T Caldera 341 0 C Screed Abierto T Caldera 31 0C Screed Tag 6 26 C Figura 3 18 Ajuste del programa de solado Tras finalizar el Screed Program la Regulaci n RoCon BF con tin a en el modo de funcionamiento ajustado previamente Si no est configurado de antemano a continuaci n deben realizarse los siguientes trabajos posteriores a En caso de conexi n sin regulador de temperatura ambiental e Ajustar la l nea caracter stica de calefacci n o tempe ratura de impulsi n deseada b En caso de conexi n con regulador de temperatura ambiente e Activar regulador de temperatura ambiente e Ajustar la l nea caracter stica de calefacci n o tempe ratura de impulsi n deseada En ese caso de activar el par metro Influenc ambien ajustar la temperatura ambiente nominal 3 4 8 Prueba de rel s En caso de avisos de error problemas de calefacci n o con motivo del mantenimiento anual puede que sea necesario com probar el funcionamiento de los sensores y rel s y internos e Selector en posici n Configuraci n NX gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel Config de sistema e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra la vista general
15. 2014 3 Manejo Posibilidad 2 Con el estado de especialista es posible restaurar todos los ajustes de par metros espec ficos del cliente en el Nivel es pecial a ajuste de f brica de tab 5 1 hasta tab 5 11 1 Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 4 1 gt A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n 2 Pulsar la tecla de salida durante al menos 5 gt Se muestra el men Nivel especial Seleccione en el selector el programa Parameter Reset Ejecute el programa mediante pulsaci n corta del selector gt Cada uno de los valores volver n al ajuste de f brica Utilice el bot n giratorio Atras para seleccionar Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio Posibilidad 3 Si es necesario realizar cambios b sicos del dispositivo RoCon para la funci n dentro del sistema RoCon es posible restablecer la Configuraci n b sica al estado de entrega o volver a defi nirla con estado de especialista 1 Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 4 1 gt A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n 2 Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel System Config 3 Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra la vista general Seleccione en el selector el programa Borrar Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se realizar un reinicio d
16. 4 1 0 9 0 9 10 A 11 B 12 C 13 D 14 E 15 F Tab 5 17 M Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Instalaci n Cerrado Cerrado 0 9 Ep e Cerrado Cerrado 1 0 15 5 13 2 Mm Posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Mixer Config Par metros Descripci n HC Function Es posible asignar distintas funciones al circuito de calefacci n 0 Regulaci n de la temperatura en funci n de las condiciones externas 1 Regulaci n a partir de un valor nominal fijo seg n el modo de funcionamiento de calefac ci n reducci n Func bomba Ajuste del modo de funcionamiento de la bomba del circuito mezclador O Est ndar de conmutaci n de bomba del circuito mezclador controlado por temperatura ex terior ambiental 1 Conmutaci n de la bomba del circuito mezclador seg n los l mites de calefacci n la des conexi n de termostato ambiente opcional act a adicionalmente 2 Conmutaci n de la bomba del circuito mezclador seg n el programa de calefacci n 3 Conmutaci n de la bomba del circuito mezclador en modo continuo T Limite D a Solo si el par metro Func bomba 1 Configuraci n de la desconexi n autom tica en verano del modo calefacci n Si la tempera tura exterior medida y determinada por el regulador supera el l mite de calefacci n en 1 K se detendr el circuito de calefacci n La calefacci n volver a activarse cuando la temperatura exterior caiga
17. Cerrado Cerrado TEX Generador t rmico v ase el cap tulo figura 3 4 4 Abierto Cerrado Desactivado Abierto Inicio de la Air Purge L mite inferior para la modulaci n de la potencia de la bomba 10 100 L mite superior para la modulaci n de la potencia de la bomba 20 100 100 28 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 5 Ajustes de los par metros Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Sensor Config Outside Config Configuraci n del sensor de temperatura exterior Cerrado Abierto Cerrado Sin evaluaci n del sensor Abierto Abierto Evaluaci n del sensor activada Si no hay ning n sensor de temperatura exte rior conectado se genera un aviso de error Storage Config Configuraci n de la producci n de agua caliente Inactivo Inactivo Inactivo Producci n de agua caliente sin funci n Sensor Sensor Funci n de la producci n de agua caliente activada Para la producci n de agua Termostato Go Sen caliente se eval a la se al de temperatura del acumulador Si no hay conectado un sen sor de temperatura del acumulador se genera un mensaje de error Termostato Funci n de la producci n de agua caliente activada Para la producci n de agua caliente se eval a un interruptor de termostato ON Cerrado donde bornes abier tos se interpreta como sin demanda Exhaust Config A Configuraci n del sensor de temperatura de gases de combusti n Cerrado Abierto errado
18. Config Configuraci n del sensor de temperatura exterior Cerrado Sin evaluaci n del sensor Abierto Evaluaci n del sensor activada si no hay ning n sensor de temperatura exterior conectado se genera un aviso de error Flow Temp Config Configuraci n del sensor de temperatura de ida del circuito mezclador Cerrado Sin evaluaci n del sensor Abierto Evaluaci n del sensor activada si no hay ning n sensor de temperatura de ida del circuito mezclador conectado se genera un aviso de error Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Cerrado Abierto Abierto Cerrado Abierto Abierto Outside Temp Adap Adaptaci n individual del valor de medida de la temperatura exterior relevante para la hal hol Macia IA E Regulaci n Terminaladress Configuraci n de la direcci n bus para el acceso al sistema El valor establecido debe ser nico en todo el sistema Una confirmaci n de este par metro con el pulsador gira torio conlleva la reinicializaci n de la regulaci n Boiler Assignment Asignaci n de RoCon M1 a Generador t rmico ajuste correspondientes de par metro BUS ID HS v ase el apartado 5 12 tab 5 16 HC Assignment Asignaci n de la unidad de manejo al m dulo mezclador RoCon M1 Cerrado Asignaci n autom tica cuando existe solo un m dulo mezclador en el siste ma Sino el ajuste debe coincidir con la direcci n en el conmutador de direcci n del m dulo mezclador v ase cap tulo 4 2 1 figura
19. Generador t rmico Una funci n de bloqueo activada con el par metro con Desc Bomba ACS tiene efecto durante el tiempo de funcionamiento en inercia Tab 5 4 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel ACS Configuraci n 5 2 5 AY Pantalla Expert Config Solo el generador de calor A1 Par metros Descripci n ae ae ae de Ajuste de ajuste f brica M n M x 6 Define la potencia m xima del aparato Potencia nominal del aparato 100 ENES 25 100 L Fan Min 6 Define la potencia m nima del aparato Potencia nominal del aparato 100 20 100 23 NEL Valor m ximo del Fan Min lt Fan Max Fan P Value 6 Parte proporcional del regulador de revoluciones del ventilador Puede ajustarse la inten 0 255 sidad de adaptaci n a una diferencia de revoluciones Los valores bajos producen saltos de ajuste peque os mientras que los valores altos producen saltos grandes Peligro de oscila ciones del n mero de revoluciones Fan Value 6 Parte entera del regulador de revoluciones del ventilador Puede ajustarse la velocidad 0 255 de regulaci n m xima en caso de una diferencia de revoluciones Los valores peque os pro ducen una regulaci n al m ximo m s lenta de la diferencia los valores grandes una regulaci n m s r pida Peligro de fluctuaci n u oscilaci n de las revoluciones Fan Start PWM 6 Despu s de una parada del ventilador las revoluciones cambian
20. Soll In Out Min Base Quemador no bloqueado Soll In Out Diff Mod 6 Ajuste de la diferencia m nima entre la temperatura de ida y la de retorno con el aparato N E 0 60K 25K 1K en potencia moduladora Ej Diferencia ty tr gt Soll In Out Min Base Quemador bloqueado Diferencia ty tr gt Soll In Out Min Base Quemador no bloqueado Dt Reverse 0 IG Ajuste de la diferencia m xima entre tp ty dentro de los primeros 5 s en el arranque N E 1 30K 1K del quemador Quemador arran Suma de todos los arranques almacenado en el controlador de combusti n del Generador t r N S 1 ques mico Quemador Tiempo Tiempo de funcionamiento total del quemador en horas que se almacena en el controlador de N S 1h combusti n del Generador t rmico Tab 5 5 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Expert Config FA ROTEX RoCon BF 04 2014 33 5 Ajustes de los par metros 5 2 6 Go Pantalla Lambda Gx Solo el generador de calor GCU compact Par metros Denominaci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Gas tipo Cambio gas natural gas licuado Tenga en cuenta el cambio mec nico en la v lvula de gas Gas natural Gas licuado ver las instrucciones de instalaci n y mantenimiento de GCU Gas licuado B P Corr qGas start Valor de correcci n der cantidad de gas para el proceso de encendido Es posible adaptar este N E 10 20 1 valor si existen pr
21. VESES Mco AO SOON OOOO AOS OOOO FO a SONO FOSO ESOO ESOO FOSO OOOO MO T POSO IESO ESOO VOS O sisi 009 a POSO ISSO ION FONO SO SO a AAA a o Tab 8 2 Ajustes individuales de los programas de tiempos de conexi n de agua caliente ACS program 1 ACS program 2 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 49 8 Notas Ciclo de conexi n 1 Ciclo de conexi n 2 Ciclo de conexi n 3 Periodo On Off On Off On Off Lunes i oo l S C S S sis 2 OOOO OOOO E AAA OOOO E Ma a a a a MOI memes Jooo IESO IESO IESO IESO IE POSO IESO IESO IESO E Oo T IESO IES S S bado Programa de circul Domingo Tab 8 3 Ajustes individuales del programa de tiempo de conexi n de circulaci n 8 1 2 Par metros e Introduzca las modificaciones de par metros que haya realizado en la siguiente tabla y en el Generador t rmico Tab 8 4 Modificaciones de par metros individuales 8 1 3 Direcciones de bus de datos Tab 8 5 Direcciones de bus de datos RoCon del sistema 50 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 9 ndice alfab tico 9 ndice alfab tico A M Alir PUE srest dsroriy erranei 19 Modos de funcionamiento Ajuste de f brica 28 Autom tico 2 10 Ajuste de temperatura Automatik decias daa da 10 Modo ACS c 0 ococoooooooo 11 Calefacci n 10 Modo nocturno 3 5 si ica 11 Disponibilidad Stand By 9 Temperatura ambiental diurna 11 Reducci n o oooocooooo 10
22. a este valor bajo deman E 15 45 da Fan Slope Pos G Adaptaci n del aumento de revoluciones del ventilador en el arranque del quemador 0 900 u s 120 u s 60 u s Cuando las revoluciones del ventilador aumentan demasiado r pidamente este aumento pue de adaptarse mediante este par metro Fan Slope Neg 6 Adaptaci n de la disminuci n de las revoluciones del ventilador al final del quemador 0 900 u s 120 u s 60 u s Cuando las revoluciones del ventilador disminuyen demasiado r pidamente esta reducci n puede adaptarse mediante este par metro Fan Max Speed Int 6 Modificaci n m xima de las revoluciones del ventilador E o 900 u s 120 u s 60uls u s Max Flow Gradient 0 ICG En este par metro puede configurarse con qu velocidad puede aumentar la ma E 0 0 5 0 K s 2 00 K s EZ 06 K s ratura de ida en un determinado periodo antes de que el Generador t rmico se bloquee 0 Desact gt 0 Aumento en grados Kelvin por segundo Max In Out Diff 6 Ajuste de la diferencia m xima entre la temperatura de ida y la de retorno 0 60K Els Diferencia ty tg gt Max In Out Diff Quemador bloqueado Diferencia ty tg gt Max In Out Diff Quemador no bloqueado Soll In Out Min Base 6 Ajuste de la diferencia m nima entre la temperatura de ida y la de retorno con el aparato N E 0 60K 30 K 1K a la m nima potencia El Diferencia ty tr gt Soll In Out Min Base Quemador bloqueado Diferencia ty tr gt
23. brica las op ciones de ajuste o ajustes por pasos as como una breve expli caci n sobre la funci n Adem s proporcionan aclaraciones acerca de los derechos de Estado acceso para el manejo de la Regulaci n Para fines identifica N No visible tivos se emplean las siguientes abreviaturas E Visualizable y ajustable S Visible 5 2 Posici n del interruptor giratorio Configuraci n Y 5 2 1 Nivel Instalaci n Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Idioma Idioma de los textos en pantalla en la unidad de manejo Alem n 1 Ingl s Franc s Neerland s Italiano Espa ol Portugu s Fecha Fecha actual en el formato d a mes a o El d a de la semana se calcula de forma au E E tom tica en funci n de la fecha proporcionada Keylock Function Habilitaci n de la funci n de bloqueo de teclas E E Cerrado Cerrado Cerrado El bloque de teclas no puede activarse Abierto Abierto El bloqueo de teclas puede activarse con el selector v ase el cap tulo 3 1 Derecho de acceso Introducci n del c digo de acceso Introducci n de una combinaci n de cifras v ase el EA EE 0000 E cap tulo 3 4 1 modos de funcionamiento Standby Verano Vacaciones Dia festivo Medici n de emisi n o Screed E HZU Go Solo 5xx BIV N Cerrado Cerrado Cerrado No hay soporte de calefacci n del dep sito de agua caliente Abierto Abierto Calentamiento de apoy
24. calefacci n am biental producci n de agua caliente stand by etc Modulaci n Adaptaci n autom tica y sin escalonamientos de la potencia de la calefacci n potencia de bomba a las necesidades de calefacci n bomba correspondientes sin que se tengan que conectar diversos ni veles o pasos de calefacci n Par metros Un valor que influye en la ejecuci n de programas o de procesos o que define determinados estados Potencia nominal Potencia calor fica m xima que entrega el Generador t rmico a determinadas temperaturas de ser vicio en condiciones de prueba Producci n de agua caliente Estado de funcionamiento del generador t rmico por el cual se genera calor a alta temperatura y se conduce al circuito de ACS o se carga en el acumulador de ACS Programa de tiempos de co Programa para ajustar los tiempos en la Regulaci n a fin de fijar ciclos de agua caliente descenso y nexi n calefacci n regulares Protecci n contra legionella Calentamiento peri dico del agua del acumulador a gt 60 C para la eliminaci n preventiva de bacterias pat genas en el circuito de ACS Denominadas legionella Regulaci n Dispositivo electr nico que sirve para regular los procesos de generaci n t rmica y la distribuci n del calor para la instalaci n de calefacci n La Regulaci n est compuesta de varios componentes el c tricos El componente m s importante para el operario es el panel de control del rea frontal del Ge nerador t rmico
25. continua funcionando la caldera con limitaciones Verde Modo de manejo con permiso de usuario Azul Modo de manejo con permiso de especialista 1 Pantalla fecha 4 Temperatura exterior actual 2 Estado de actividad del que 8 Modo de funcionamiento ac mador tivo 3 Patalla inicio de sesi n es 9 Estado producci n de agua pecialista caliente 4 Indicaci n de hora 10 Temperatura actual del acu 5 Temperatura de ida actual mulador 6 Estado circuito de calefac ci n Figura 2 2 Visualizaci n de la pantalla est ndar de la Regulaci n Con la funci n de solado activa v ase cap tulo 3 4 7 se muestra en la l nea superior del display el s mbolo nni 2 2 2 Elementos de mando En caso de que para determinadas funciones sea necesario uti lizar combinaciones de teclas especiales o mantenerlas pul sadas se har referencia a ello en el apartado correspondiente de estas instrucciones PRECAUCI N No pulsar nunca los elementos de mando con objetos duros y punzantes Esto puede provocar da os y ano mal as en el funcionamiento de la regulaci n Selector El selector permite seleccionar de forma r pida y directa las fun ciones y ajustes utilizados con mayor frecuencia nivel de fun ciones primarias O Independientemente de la posici n del selector el ROTEX Generador t rmico funciona seg n el modo de funcionamiento configurado en la posici n del conmu tador Modo operativo que ha sido activado
26. e Utilice el bot n giratorio para seleccionar los par metros siguientes Test de rel s solo visible con c digo de especialista gt Se desactivan todos los rel s gt Se muestra la lista de selecci n de todos los rel s para la asignaci n de los rel s v ase el cap tulo 5 2 e Con el bot n giratorio seleccione el rel que desea probar e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt El rel se activa e Interrupci n y retroceso pulsando brevemente la tecla de salida o el selector mediante selecci n de otro men con el selector En el cap tulo 5 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n FA ROTEX RoCon BF 04 2014 23 3 Manejo 3 4 9 Ajustes para bombas de circulaci n opcionales Para una mayor comodidad en la toma de agua caliente la Regulaci n RoCon BF permite la conexi n de una bomba de cir culaci n opcional Para ello hay dos posibilidades de ajuste a Programa de tiempos de conexi n independiente v ase apartado 3 2 7 La bomba de circulaci n funciona en este caso seg n un programa independiente de tiempos de conexi n b Junto con un programa de tiempos de conexi n de agua caliente En este caso la bomba de circulaci n es accionada paralelamente a los tiempos de funcionamiento de un pro grama de tiempos de conexi n de agua caliente Independientemente del programa de tiempos de cone
27. el valor que desee seleccionar o cambiar e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior En el apartado 3 4 del cap tulo 5 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta posici n del interruptor giratorio 3 2 9 Funci n de terminal En la posici n del selector Param remota 3 y estando el terminal activo es posible parametrizar otros reguladores inte grados en el sistema RoCon mediante el bus CAN Tras la activaci n de Bus Scan se mostrar en la pantalla un lista de los aparatos detectados para su selecci n aparatos ex ternos y aparato local Tras la selecci n y confirmaci n de un aparato externo se mos trar este en el Regulaci n local El elemento de mando local funcionar como elemento remoto para el aparato externo En ese caso se ejecutar n y guardar n todas las funciones de manejo 1 1 as como en el aparato externo Durante la ejecuci n de esta funci n aparecer en el enca bezado de la pantalla una indicaci n adicional mostrando el s mbolo s X donde X corresponde a la identificaci n de bus configurada del aparato manejado de forma remota Los valores y s mbolos indicados ser n tomados por el aparato seleccionado p ej circuito mezclador temperatura de ida del m dulo mezclador RoCon M1 Figura 3 7 Indicaci n de ejemplo del m dulo mezclador Para el manejo en el apa
28. equipo y permite su reconstrucci n incluso al volver a conectar el equipo tras una ca da de tensi n Requisitos la causa de la aver a ha sido solucionada el que mador est conectado el ctricamente 1 Encender el ROTEX Generador t rmico 2 Pulsar la tecla de salida figura 6 3 durante al menos 5 segundos gt Se muestra el men Nivel especial 3 Utilice el bot n giratorio para seleccionar FA failure gt Se muestra el c digo de error y la selecci n Reset Seleccionar s con el selector Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se resetea el fallo 6 Cancelar y retroceder pulsando nuevamente sobre la tecla de salida 42 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 6 Fallos y aver as Nivel especial Medici n de emisi n Manual Nivel especial Test l mit segurid FA failure Protocol FA failure E 12 Reset FA failure E 12 Reset Nivel especial Test l mit segurid FA failure Protocol PPN i Nivel especial Timeprog Reset F Y Figura 6 3 Borrar el error Si se elimina un error o una aver a y el dispositivo i vuelve a funcionar de manera normal se almacenar una entrada E0 con sello temporal en la Protocol 6 1 4 Subsanar aver as ADVERTENCIA Peligro de quemadura por aver a LTS por cuerpos de caldera muy calientes e No tocar ning n componente met lico de la caldera
29. funcionamiento Automatico 1 o Automatico 2 Duraci n de la fase de reducci n de al menos 6 h Funci n Al inicio del tiempo de reducci n se establece la temperatura ambiental actual como valor nominal para las siguientes 4 horas La curva de calefacci n viene determinada por Regulaci n a partir de las temperaturas nominales de ida que son necesarias para mantener la temperatura ambiental Si la adaptaci n autom tica de curvas de calefacci n se cancela p ej por una descarga de arranque la funci n se pone en pausa hasta que pueda ejecutarse con xito al d a siguiente o hasta que termine Ajuste del par metro a Cerrado o cambiar el modo de funcionamiento actual Durante la adaptaci n autom tica de curvas de calefacci n se bloquea la producci n de agua caliente y la optimizaci n de calefacci n E Cerrado Circuito de calefacci n sin protecci n contra heladas Cerrado 0 C 1 C De lo contrario Cuando la temperatura exterior descienda por debajo del valor programado 15 5 C se conectar el modo de antihielo Conexi n de las bombas La funci n finaliza cuando la temperatura exterior supera el valor establecido en 1K x a cd JA O FA ROTEX RoCon BF 04 2014 31 5 Ajustes de los par metros Par metros Descripci n Aislamiento Ajuste del est ndar de aislamiento del edificio Tendr un efecto sobre la temperatura exterior determinada las adaptaciones autom ticas de las curvas de calefacci
30. las normativas t cnicas reconocidas Sin embargo si se realiza una utilizaci n indebida pueden surgir riesgos para la integridad y la vida de las personas adem s de riesgos de da os materiales Para evitar riegos utilice el ROTEX Generador t rmico nica mente de acuerdo al uso previsto y en perfecto estado siendo conscientes de la seguridad y de los riesgos Esto supone que se conocen y se aplican el contenido de este manual todos los documentos suministrados y las normas para la prevenci n de riesgos laborales as como las normas recono cidas de seguridad y medicina laboral ADVERTENCIA Este aparato no est destinado a ser usado por per sonas incluidos ni os con facultades f sicas senso riales o ps quicas reducidas o con falta de experiencia y o conocimientos a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que esta persona les haya instruido en el uso del aparato 1 4 Utilizaci n de acuerdo al uso previsto La Regulaci n RoCon BF debe utilizarse exclusivamente en ca lentadores de condensaci n de gas y aceite de ROTEX que hayan sido autorizados para el sistema de regulaci n ROTEX RoCon La ROTEX Regulaci n RoCon BF solo debe funcionar de acuerdo con los datos indicados en estas instrucciones Cualquier utilizaci n distinta o que supere lo indicado en este manual incumple el uso previsto Los da os que pudieran cau sarse por este incumplimiento ser n responsabil
31. n NA 20 100 100 de ue calet es o MaxModgrad Hea Grado m ximo de modulaci n Reduce la potencia m xima del quemador en modo de cale ON JE 20 100 100 ting facci n durante una demanda de calor CEEE AE Presi n m nima Define la presi n del agua m nima 0 1 5 0 bar 0 5 bar 0 1 bar Funci n de vigilancia de caudal Pressure Config solo con sensor de presi n activado Co nectado v ase tab 5 1 Si cae por debajo del valor de medici n de 118 C se desconectar Generador t rmico y se generar un aviso de error Presi n m xima Define la presi n del agua m xima 0 1 5 0bar 3 0 bar 0 1 bar Funci n de vigilancia de caudal solo con sensor de presi n activado Pressure Config Co o 1 1 AE E Ei nectado v ase tab 5 1 Si el valor de medici n supera el valor ajustado se generar un aviso de advertencia Presi n valor nom Define la presi n del agua nominal 0 1 5 0 bar 0 9 bar 0 1 bar Funci n de vigilancia de caudal solo con sensor de presi n activado Pressure Config Co nectado v ase tab 5 1 Si el valor de medici n cae por debajo del valor ajustado en un valor superior al ajustado en el par metro Perdida presi n m x se generar un aviso de adverten cia Perdida presi n m x Define la p rdida de presi n m xima aceptable en la instalaci n de calefacci n 0 1 5 0bar 0 5 bar 0 1 bar Funci n de vigilancia de caudal solo con sensor de presi n activado
32. n y los tiempos de ca lefacci n Forced Performance Ajuste que determina si el circuito de calefacci n debe reaccionar ante el rendimiento obliga torio Cerrado Desactivado Abierto Habilitaci n de circuitos de calefacci n con potencia forzada Disminuci n forzada Bloqueo de reducci n En sistemas de orden superior p ej en modo de t cnico en chime neas el Generador t rmico puede ordenar imponer una disminuci n forzada o un bloqueo de reducci n de temperatura en los circuitos para mantenerse refrigerado o para llevarlo lo antes posible a su temperatura Generador t rmico Screed Funci n de secado del solado Cerrado Desactivado Abierto La temperatura nominal de impulsi n se regula mediante el programa de solado es tablecido El d a en que se activa la funci n de solado no cuenta para la duraci n del programa de solado El primer d a empezar con el cambio de d a a las 00 00 horas En el d a de la activaci n se calienta durante el tiempo restante con la temperatura nominal de ida del primer d a de programa v ase el cap tulo 3 4 7 Screed Program Ajuste del programa de desarrollo de la calefacci n de solado Es posible ajustar una tempe ratura nominal de impulsi n individual para cada d a durante un m ximo de 28 d as El final del programa de solado se define mediante el d a 1 D a con la configuraci n de valor nominal v ase el cap tulo 3 4 7 Tab 5 3 Par metro en la posici n del i
33. nima de 2 cm Se permiten cruces de conducciones El sistema de regulaci n de RoCon admite la conexi n de un m ximo de 20 aparatos con una longitud total de conducciones de hasta 800 m 4 2 1 M Poner en funcionamiento el m dulo mezclador RoCon M1 El m dulo mezclador RoCon M1 Cy 15 70 68 no posee una unidad de manejo aut noma Para su configuraci n y manejo debe estar conectado mediante una conexi n bus CAN con un ROTEX instalado en el Generador t rmico RoCon Regulaci n un regulador ambiental RoCon U1 O Asimismo el m dulo mezclador se puede utilizar como un regulador de circuito de calefacci n independiente i en conexi n con un regulador ambiental Para poder manejar el m dulo mezclador directamente a trav s de la unidad de manejo RoCon B1 debe estar activada la funci n de terminal v ase el cap tulo 3 2 9 O Si en la posici n del selector Es se muestra el men saje n A significa que no se ha asignado una direc ci n de terminal v lida a la unidad de manejo Si sigue apareciendo el mensaje n A es posible que deba actualizarse el software del aparato para poder seguir utilizando la funci n de terminal En ese caso di r jase al Equipo T cnico de ROTEX En el conmutador de direcci n v ase figura 4 1 debe ajustarse una direcci n de sistema 2 1 un voca para el circuito de cale facci n que vaya a ser regulador por este m dulo mezclador que deba sincronizarse con el elemento de
34. noma del circuito mezclador c Termostato para el ROTEX Generador t rmico d Unidad de manejo remoto de todo el sistema de regulaci n RoCon con la funci n de terminal activada El regulador ambiental debe estar conectado mediante una co nexi n bus CAN con un ROTEX Generador t rmico instalado en el RoCon Regulaci n un m dulo mezclador RoCon No es nece saria ninguna conexi n de red separada para el regulador am biental Procedimiento para la primera puesta en marcha e Coloque el interruptor giratorio del regulador ambiental RoCon U1 en el ajuste Info e En el regulador ambiental RoCon U1 active el dispositivo conectado con el interruptor de red gt Despu s de la fase de inicio se muestra la selecci n del idioma en el regulador ambiental RoCon U1 e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el idioma deseado O El idioma de manejo podr ser modificado en cualquier momento e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se mostrar el aviso Setup Wizard e El pulsador giratorio permite seleccionar el uso previsto deseado del regulador ambiental Living Room Uso previsto v ase a c d Mezclador Uso previsto v ase b Solar no aplicable en este momento gt Seg n el uso previsto se realiza la siguiente configura ci n de acuerdo con los apartados que vienen a continua ci n A o B Todos los pasos de manejo tras la primera puesta en marc
35. respecto a la temperatura ex terior v ase cap tulo 3 4 2 Solo con regulador de temperatura conectado y asignado al circuito de calefacci n Uy E E Cerrado Cerrado Ajuste de la influencia que tiene la desviaci n de la temperatura ambiental medida por 1 20K RoCon U1 con respecto al valor nominal actual v anse los cap tulos 3 2 3 y 3 2 4 en la tem peratura de ida Cerrado Regulaci n de temperatura de flujo dependiente totalmente del clima 0 Regulaci n de temperatura de flujo dependiente totalmente del clima pero la bomba de cir culaci n interna sigue funcionando despu s de una solicitud de calor durante el tiempo de dis minuci n hasta el siguiente ciclo de calefacci n 1 20 Provoca una correcci n de la temperatura nominal de ida desplazamiento paralelo de la curva de calefacci n hasta el factor ajustado Si la temperatura medida est 2 K por debajo del valor nominal la temperatura de ida se incrementar 2 veces el valor ajustado Solo con regulador de temperatura conectado y asignado al circuito de calefacci n UN E E 5 5K 0 0 K Adaptaci n individual de la temperatura ambiental relevante para el regulador Si se determina una desviaci n sistem tica de la temperatura ambiental medida mediante RoCon U1 con respecto a la temperatura real de esta estancia en la zona de permanencia es A posible corregir el valor de medici n al valor ajustado Solo si el par metro HC Function 1 E E 20 90 C 40
36. rmico correspondiente 3 4 Ajustes de instalaci n especiales La Regulaci n RoCon BF ya viene b sicamente configurada para el ROTEX Generador t rmico No obstante debe ajustarse al accesorio opcional conectado y al entorno de instalaci n du rante la puesta en marcha La adaptaci n se realice a trav s del ajuste de par metros en la posici n del selector Configuraci n NX Mediante el bot n giratorio es posible acceder al siguiente nivel m s profundo o directamente al par metro correspondiente FA ROTEX RoCon BF 04 2014 17 3 Manejo 3 4 1 Derechos de acceso C digo de especialista Determinados ajustes en la Regulaci n est n limitadas por per misos de acceso Para poder acceder a estos valores de ajuste par metros es preciso introducir un c digo Instalaci n de es pecialista en el nivel La figura 3 12 muestra el procedimiento b sico para la intro ducci n del c digo de acceso El c digo de especialista lo recibe el servicio t cnico mediante comunicaci n independiente pan Cal l o d 38 Configuraci n Instalaci n Config de sistema Derecho de acceso Usuario Derecho de acceso T cnico Instalaci n Keylock Function Derecho de acceso Derecho de acceso Derecho de acceso 0000 Figura 3 12 Introducir el c digo de acceso 3 4 2 Curva de calefacci n Precauci n Peligro de sobrecalentamiento en las calefacciones de suel
37. seg n la temperatura de reducci n fijada en el par metro T Reducida v ase el apartado 3 2 4 Producci n de agua caliente seg n las temperaturas nominales ajustadas y los ciclos de conexi n en el programa de tiempos de agua caliente ACS program 1 v ase el apartado 3 2 5 Modo de funcionamiento Calefaccion Modo de calefacci n seg n la temperatura nominal establecida en el par metro T Ambiente Teor 1 v ase el apartado 3 2 3 Asimismo un sensor de temperatura exterior conectado regu laci n de temperatura de flujo dependiente del clima o un regu lador ambiental conectado determinan la temperatura de flujo nominal Producci n de agua caliente seg n las temperaturas nominales ajustadas y los ciclos de conexi n en el programa de tiempos de agua caliente ACS program 1 v ase el apartado 3 2 5 Modo de funcionamiento Verano Se realiza nicamente una preparaci n del agua caliente en funci n de las temperaturas nominales y los ciclos de conmu taci n ajustados en el programa de tiempo del agua caliente ACS program 1 v ase el apartado 3 2 5 Todos los reguladores integrados en el sistema RoCon a trav s de bus CAN se conectan de forma prioritaria en el modo de fun cionamiento Verano Modo de funcionamiento Automatico 1 programa de tiempo Funcionamiento de calefacci n y reducci n seg n los programas de tiempos permanentes v ase el apartado 3 2 7 Circ calefac prog 1 ACS progr
38. sobrepase el valor nominal actual de la temperatura nominal del agua caliente 5 K La bomba de carga del acumulador solo se desactiva si la temperatura del Generador t rmico cae por debajo del valor nominal actual de la temperatura nominal del agua caliente 0 I 6 Solo se puede utilizar si hay conectada una bomba de carga de dep sito en la co N E Cerrado Cerrado nexi n J2 del Generador t rmico 1 3 Ajuste del funcionamiento en paralelo de la bomba durante la producci n de agua caliente Cerrado Modo prioritario de agua caliente durante la producci n de agua caliente se blo quean todos los circuitos de calefacci n del sistema Unos reguladores de ampliaci n opcio nales de los mezcladores cierran los mezcladores de los circuitos 1 Funcionamiento con prioridad parcial Durante la producci n de agua caliente todos los cir cuitos de calefacci n del sistema se mantienen bloqueados hasta que la temperatura del Generador t rmico est por debajo del valor nominal fijado de la temperatura del agua caliente m s el valor fijado del par metro Incremento T Acs Si la temperatura del Generador t rmico cae durante la producci n de agua caliente por debajo del valor nominal fijo para la carga de agua caliente m s el valor establecido del par metro exceso del Incremento T Acs menos el valor establecido del par metro Histeris ACS los circuitos de calefacci n vuelven a bloquear se 2 Funcionamiento en paralelo de mez
39. te sobre esta posici n del interruptor giratorio 3 4 4 Funci n Air Purge Activando Air Purge se inicia el RoCon BF Regulaci n un pro grama secuencial definido permanentemente con funciona miento de inicio detenci n de la bomba de calor integrada adem s de varios posiciones de las v lvulas de 3 v as ROTEX Generador t rmico integradas FA ROTEX RoCon BF 04 2014 19 3 Manejo Se evac an los escapes de aire existentes durante la Air Purge de la v lvula de ventilaci n autom tica en el circuito hidr ulico conectado ROTEX Generador t rmico O Activar esta funci n no reemplaza a la ventilaci n apro piada del circuito de calor 1 Antes de activar esta funci n se debe llenar completa mente el circuito de calor 1 Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 4 1 gt A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n 2 Seleccione el programa Air Purge con el interruptor giratorio 3 Confirme la selecci n con una pulsaci n breve del interruptor giratorio gt Se muestran las opciones de programa 4 Elija la opci n Abierto con el interruptor giratorio y confirme el cambio con una pulsaci n breve de nuevo gt La funci n Air Purge se inicia las v lvulas de 3 v as van en la posici n media la bomba de circulaci n del calor se ajusta v ase tambi n figura 3 15 gt Despu s de finalizar el programa aproximadamente 10 min el ROTEX Generador t rmico d
40. 35 C 0 C 1 C AUX Fct AUX Fct El ajuste asigna las condiciones de conmutaci n para el contacto AUX sin potencial Conexi n J3 del Generador t rmico 0 Funci n de conmutaci n desactivada Temperatura del agua caliente tpyyw gt T DHW 1 min Error detectado Temperatura exterior lt Temp bivalencia Solicitud de preparaci n del agua caliente Solicitud de calor de calefacci n ambiental Solicitud de calor de calefacci n ambiental o preparaci n del agua caliente A time Tiempo de retardo en s Se conecta el contacto AUX cuando las condiciones de conexi n gaba i 600 s Tan S e el par metro AUX Fct permanecen durante un tiempo superior al establecido T DHW 1 min Umbral de conmutaci n de la temperatura del agua caliente para el contacto AUX v ase el l 85 C par metro AUX Fct Delta T CH Diferencia nominal de la calefacci n ambiental 2 20K Modelo 3xx tv1 tra Modelo 5xx tvo tra T Max Cald Define el l mite de ajuste de las temperaturas m ximas en el Generador t rmico limitaci n eN SE 95 C Max T Flow max hysteresis Define la hist resis de caldera m xima El Generador t rmico se desconecta si la mere a kaada 20 K del Generador t rmico supera el valor nominal en el valor establecido FA ROTEX RoCon BF 04 2014 29 5 Ajustes de los par metros Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica bibi M n M x Histeresis tiempo 6 G Defin
41. 4 5 Ajustes de los par metros a an cid ajuste f brica M n M x Histeris ACS Ajuste de la hist resis para la producci n de agua caliente La producci n de agua caliente se 2 30K 5K activa cuando la temperatura medida en el sensor de agua caliente se encuentra por debajo del valor nominal actual de temperatura del agua caliente menos el valor ajustado aqu La pro ducci n de agua caliente termina cuando en el sensor de temperatura del agua caliente se mide un valor por encima del valor nominal actual de la temperatura del agua caliente Max DHW loading Ajuste de la duraci n m xima de un ciclo de preparaci n del agua caliente A continuaci n se N E 10 240 min 60 min 1 min time interrumpe la preparaci n del agua caliente si la temperatura del agua caliente no alcanza el valor nominal ajustado en el par metro T ACS valor nominal DHW Off Time Ajuste del tiempo de bloqueo tras el cierre o interrupci n de un ciclo de producci n de agua N E 0 180 min 0 min 10 min caliente La nueva solicitud de producci n de agua caliente se utiliza una vez transcurrido este tiempo de bloqueo Postcirc ACS 0 ICG Ajuste del tiempo de funcionamiento posterior de la bomba de carga de dep sito N E 0 30 min i 10 min 0 min Inercia de 5 min mientras no se produzca ninguna otra demanda para el Generador t rmico gt 0 min Funcionamiento en inercia durante el tiempo establecido el cual no podr cancelarse por alguna otra demanda al
42. 5 6 3 2 5 Ajuste de temperatura de la producci n de agua caliente En la posici n T del selector se definen las temperaturas nomi nales para la producci n de agua caliente de cada programa de tiempos e Selector en posici n ACS temp Valor nom T 1 e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el bloque de tempe ratura que vaya a ajustar e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestran los ajustes Ajustar temperatura Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior Encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta posici n del in terruptor giratorio en el cap tulo 5 7 Las ltimas cifras de la descripci n del par metro 1 3 dentro de esta posici n del interruptor giratorio indican la pertenencia al ciclo correspondiente del programa de tiempos 3 2 6 Producci n de agua caliente en condiciones extraordinarias En la posici n x del selector puede volver a cargarse ma nualmente una temperatura nominal preestablecida en el par metro T Acs calc 1 para el agua caliente independientemente del programa temporal El calentamiento se ejecuta con prefe rencia y de forma independiente a otros programas de cale facci n e Selector en posici n ACS recarga t gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar los par metros que v
43. 60 C e Monte una protecci n contra escaldaduras en el conducto de distribuci n del agua caliente p ej VTA32 Y 15 60 16 El calentamiento del ACS para la desinfecci n se produce independientemente de la temperatura no minal del ACS ajustada por el usuario o el especialista en calderas o Si hay una bomba de circulaci n conectada esta se conectada autom ticamente durante la desinfecci n t rmica En el cap tulo 5 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 4 6 Restaurar a ajuste de f brica Reinicio Si el ROTEX Generador t rmico ya no funciona correctamente y no se puede encontrar ninguna causa para el comportamiento defectuoso puede resultar apropiado restaurar todos los ajustes de regulaci n a su estado original de f brica Para ello hay 3 po sibilidades de ajuste Posibilidad 1 El estado del usuario permite restablecer en el Nivel especial los programas de tiempo de conmutaci n a los valores de f brica conforme a tab 3 5 1 Pulsar la tecla de salida durante al menos 5 gt Se muestra el men Nivel especial 2 Seleccione en el selector el programa Timeprog Reset Ejecute el programa mediante pulsaci n corta del selector gt Cada uno de los valores volver n al ajuste de f brica Utilice el bot n giratorio Atras para seleccionar Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio 20 FA ROTEX RoCon BF 04
44. An Para el servicio t cnico a member of DAIKIN group ROTEX Regulaci n RoCon BF RoCon U1 RoCon M1 Manual de instrucciones Regulaci n electr nica para calentadores de condensaci n de aceite o de gas CE Para los modelos A1 BO xx e A1 BG xx e GCU compact xxx Biv ES Edici n 04 2014 ndice 1 Seguridad ooocccoooncccnnno 3 5 2 6 Pantalla Lambda Gx Solo el generador de 1 1 Cumplir lo indicado en el manual 3 calor GCU compact sssssssrsrrrrnnn 34 1 2 Indicaciones de advertencia y explicaci n de 5 3 Posici n del interruptor giratorio los s mbolos naana 3 ACS recarga coco 34 1 3 Prevenci n de peligros 4 9 4 Posici n del Interruptor giratorio 1 4 Utilizaci n de acuerdo al uso previsto 4 Modo operativo ooooooooooooommo gt 35 5 5 Posici n del interruptor giratorio 2 Descripci n del producto 5 TEMP VAO E 35 2 1 Generalidades o ooooooooo 5 9 6 Posici n del Interruptor giratorio 2 2 Elementos de indicaci n y elementos de Temp valor de noche ARA ARA 35 5 7 Posici n del interruptor giratorio MANGO cesa eterno da e o e a a e 5 2 2 1 Indicaci n en el display o u aan 6 E O AO aeae aa 39 2 2 2 Elementos de mando nunnu n onnan nnn 6 9 8 Posici n del interruptor giratorio Programa de tieMpO 36 3 Manejo ooooocccccccn 7 99 Posici n del interruptor girato
45. Con BF en funcionamiento puede consul tarse la presi n de la instalaci n Presi n del agua del circuito interno circuito de calefacci n directo La presi n del agua est disponible como primer par metro Info v ase figura 3 4 El rango de presi n de agua permitido durante el funcionamiento de la calefacci n depende del Generador t rmico y de la insta laci n de calefacci n Los valores l mite y los valores nominales solo pueden ser definidos por un especialista en calderas Si la presi n del agua bajase por debajo del valor m nimo el valor es tablecido del par metro deber aumentarse la presi n me diante rellenado de la instalaci n v ase el manual de instalaci n del Generador t rmico O Los l mites de presi n para la desconexi n de segu ridad as como la presi n nominal puede definirse en A los ajustes de los par metros en el nivel Config de sistema FA ROTEX RoCon BF 04 2014 3 Manejo 01 0413 4 13 36 sS g FAJT LAA AAA a Info Visi n Conjunta Presi n hidr ulica T Caldera Presi n hidr ulica 2 5 bar Figura 3 4 Info Indicaci n de los valores ejemplo presi n de la insta laci n 3 2 2 Ajuste del modo de funcionamiento La selecci n del modo de funcionamiento con el que funciona el ROTEX Generador t rmico se realiza con el selector en la posi ci n Modo operativo 3 El modo de funcionamiento seleccionado se activa mediante pul sa
46. Conexi n de las bombas La funci n finaliza cuando la 5 C temperatura exterior supera el valor establecido en 1K Aislamiento Ajuste del est ndar de aislamiento del edificio Tendr un efecto sobre la temperatura exterior Cerrado Normal determinada las adaptaciones autom ticas de las curvas de calefacci n y los tiempos de ca Reducido lefacci n Normal Buena Muy buena Forced Performance Con este par metro puede establecerse si el circuito de calefacci n tiene que reaccionar a la Cerrado Abierto orden de potencia forzada Abierto Cerrado Desactivado Abierto Habilitaci n de circuitos de calefacci n con potencia forzada disminuci n forzada bloqueo de reducci n v ase apartado 5 2 3 tab 5 3 24 C 1 C Ini enfriamiento T A Solo aplicable si la Generador t rmico asignada tiene una funci n de refrigeraci n 20 45 C Ajuste con el que se fija la temperatura exterior a partir de la cual se pone en marcha el fun cionamiento de refrigeraci n La l gica de control del motor mezclador vuelve a modo de ca lefacci n cuando la temperatura exterior cae por debajo del valor ajustado 1K Max enfriamiento T Solo aplicable si la Generador t rmico asignada tiene una funci n de refrigeraci n 20 45 C 35 C A Ajuste a partir del cual la temperatura exterior se preestablece la temperatura nominal de ida de refrigeraci n par metro ImpValorNomMaxEnf o el valor nominal m s elevado de la tem peratura ambient
47. La producci n de agua caliente se realiza tras ACS program 1 Al seleccionar este ajuste todos los reguladores integrados en el sistema RoCon a trav s de bus CAN se conectan de forma prioritaria en este modo de funcionamiento Automatico 1 El circuito de calefacci n interno se regula seg n el programa de tiempos Circ calefac prog 1 establecido con las correspondientes temperaturas nominales ambientales diurnas La produc ci n de agua caliente se realiza tras ACS program 1 Automatico 2 El circuito de calefacci n interno se regula seg n el programa de tiempos Circ calefac prog 2 establecido con las correspondientes temperaturas nominales ambientales diurnas La produc ci n de agua caliente se realiza tras ACS program 2 Tab 5 8 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Modo operativo 5 5 Posici n del interruptor giratorio Temp valor nom dia 8 Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica E M T Ambiente Teor 1 Se ajusta el valor nominal para la temperatura ambiental en C aplicable al 3r ciclo de tiempo E E 5 40 C 20 C 0 5 C de conexi n del programa de tiempos Automatico 1 y Automatico 2 T Ambiente Teor 2 Se ajusta el valor nominal para la temperatura ambiental en C aplicable al 2 al 3r ciclo de tiem E E 5 40 C 20 C 0 5 C po de conexi n del programa de tiempos Automatico 1 y Automatico 2 T Ambiente Teor 3 Se ajusta el valor nominal para la tempe
48. Peligro de sobrecalentamiento durante el Test l mit segurid El Generador t rmico y un circuito de calefacci n directamente conectado al Generador t rmico pueden da arse durante el Test l mit segurid e El Test l mit segurid solo debe ser ejecutado por un especialista en calderas e Siel circuito de calefacci n directo no puede desacoplarse hidr ulicamente antes del Test l mit segurid p ej en suelos radiantes este debe poder bloquearse por ambos lados manualmente e Para evitar da os en el Generador t rmico es necesario instalar un tramo de bypasss antes del Test l mit segurid e Sila resistencia t rmica de los materiales montados en el circuito de calefacci n directo est por debajo de 105 C es necesario cerrar este circuito y abrir un tramo de by pass antes de la ejecuci n del Test l mit segurid 1 Generador t rmico 4 Cerrar la llave de cierre 2 Circuito de calefacci n di Retorno rectamente conectado 5 Abrir llave de cierre Bypass 3 Cerrar la llave de cierre ida MAG Dep sito de expansi n de membrana Figura 3 11 Conexi n hidr ulica para Test l mit segurid con instalaci n de circuito de calefacci n con resistencia t rmica por debajo de 105 C Cuando la temperatura de la caldera alcanza un nivel no admi sible la funci n STB desconecta el quemador y lo bloquea para evitar la reconexi n autom tica Las temperaturas l mite est n definidas fijas en cada Generador t rmico y no pueden m
49. Ty Temperatura de ida Tr Temperatura ambiental valor nominal Figura 3 14 Curvas de calefacci n En el cap tulo 5 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 4 3 Regulaci n de la temperatura en funci n de las condiciones externas Cuando la regulaci n de la temperatura en funci n de las condi ciones externas est activa la temperatura de impulsi n se de termina autom ticamente en funci n de la temperatura exterior Para ello debe estar conectado el sensor de temperatura exterior RoCon OT1 YE 15 60 70 Adem s si el regulador ambiental RoCon U1 dy 15 70 34 est conectado al ROTEX RoCon BF las temperaturas nomi nales se regular n en funci n de la temperatura ambiental y cli m tica v ase tab 5 3 tab 5 18 par metro Influenc ambien La activaci n o desactivaci n de esta funci n se efect a a trav s del par metro HC Function en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n en el nivel Circ calefac config Par metro HC Function 0 regulaci n de la temperatura en funci n de las condiciones externas Par metro HC Function 1 regulaci n en funci n del valor nominal fijo Si est acoplado un m dulo mezclador M El ajuste de la curva de calefacci n y la activaci n de la regu laci n controlada por sonda exterior de la temperatura de ida para el circuito de calefacci n asignado se realizan de la misma forma como s
50. a No debe haber ninguna inter secci n con los circuitos de los mezcladores opcionales BUS ID HS Es posible poner en funcionamiento hasta 8 Generador t rmico simult neamente en modo sin 1 gle en el bus CAN Este par metro permite configurar la identificaci n bus para tener un diferen ciaci n clara No es posible el funcionamiento de un Generador t rmico en modo single en paralelo a un sistema en cascada Time Master Activaci n de un maestro de tiempo para todo el sistema El controlador de tiempo sincroniza Cerrado Abierto todos los reguladores en el sistema can que tengan un hora y una fecha ajustada Ya no es po Abierto sible introducir la hora y fecha en las dem s unidades de control del sistema Solo puede haber una hora maestra en todo el sistema El par metro no est disponible cuando el controlador de tiempo est activado en otro regulador del sistema CAN System Config Este par metro permite borrar activar o desactivar la configuraci n del aparato compuesta de Inactivo Inactivo la configuraci n del sensor y configuraci n bus Si en la primera puesta en marcha se acepta el activo uso de la configuraci n est ndar se activar de forma autom tica la configuraci n del sistema Borrar establecida para dicho inicio v ase apartado 5 2 1 tab 5 1 Tab 5 16 Par metros de la Configuraci n b sica 38 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 5 Ajustes de los par metros 5 13 Mm Niveles de par metros para el m
51. a Si hay un programa autom tico activado se prolongar siempre el ltimo ciclo de conexi n v lido En el tiempo previo al ciclo de conexi n 1 se realiza la regulaci n seg n el valor nominal en el par metro T Ambiente Teor 1 b Todos los dem s modos funcionan de acuerdo con la temperatura ambiental nominal definida en el primer ciclo de conexi n La producci n de agua caliente no se ve afectada El programa de tiempos se ejecuta durante un periodo determinado a partir de la activaci n En el modo de reducci n se utiliza la temperatura nominal ambiental establecida en la posici n Temp valor nom noche 4 del selector en el par metro T Vacaciones La producci n de agua caliente no se ve afectada El programa de tiempos se ejecuta durante un periodo determinado a partir de la activaci n calendario Se regula exclusivamente seg n los ajustes realizados para Domingo en Circ calefac prog 1 La producci n de agua caliente se regula exclusivamente seg n los ajustes realizados para Domingo en el ACS program 1 calendario En el modo de reducci n se utiliza exclusivamente la tem peratura nominal ambiental establecida en la posici n Temp valor nom noche 3 del selector en el par me tro T Vacaciones Producci n de agua caliente seg n las temperaturas nominales ajustadas y los ciclos de conexi n en el pro grama de tiempos de agua caliente ACS program 1
52. a caliente por los conductos y de esta forma est siempre preparada al momento en todas las tomas Una circulaci n es especialmente importante en redes de distribuci n muy ramificadas En sistemas sin tuber a de re circulaci n sale primero el agua refrigerada en la conducci n de extracci n a trav s del proceso de purga hasta que la conducci n de extracci n se caliente lo suficiente mediante el agua caliente que circule a posteriori Circuito de ACS Es el circuito de agua en el que se calienta agua para su distribuci n a la toma de agua caliente Dispositivo de seguridad Dispositivo de seguridad que desconecta la caldera si falta agua a fin de evitar el sobrecalentamiento contra falta de agua pro tecci n contra sobrecalenta miento Impulsi n Elemento de la circulaci n hidr ulica que lleva el agua caliente desde el Generador t rmico hasta las superficies de calefacci n Intercambiador de calor Un componente que transmite energ a t rmica de un circuito a otro Ambos circuitos est n hidr ulica mente separados entre s por un panel en el intercambiador de calor L nea caracter stica de cale Relaci n aritm tica entre la temperatura exterior y la temperatura nominal de impulsi n Sin nimo facci n curva de calefacci n para conseguir la temperatura deseada en la sala con cualquier temperatura exterior Modo de funcionamiento Del usuario o de la funci n requerida a la Regulaci n por el Generador t rmico p ej
53. a mediante el panel de control RoCon B1 o el regulador ambiental RoCon U1 una vez realizada la asignaci n correspon diente 2 2 Elementos de indicaci n y elementos de mando 01 04 13 IEEE W T E EA p se 33 0 134 C 48 0 pe xo z8 TAN O 10 98 K A lss Exit Home EC HA sol 13 12 11 Pantalla de texto 8 Posici n Temp valor nom no Posici n Configuraci n che Posici n Param remota 9 Posici n ACS temp Valor nom Selector 10 Posici n Info 11 Posici n Modo operativo 12 Posici n Temp valornom 13 dia Figura 2 1 Disposici n de los elementos de indicaci n y de mando Bot n giratorio Posici n ACS recarga Posici n Programa de tiempo Tecla de salida NO 0AO0Nna FA ROTEX RoCon BF 04 2014 2 Descripci n del producto 2 2 1 Todos los pasos de manejo se muestran en la pantalla corres pondiente en color y en forma de texto en el display con retroilu minaci n Indicaci n en el display Los men s pueden mostrarse en 7 idiomas v ase el apartado 3 2 8 O Los fallos se muestran generalmente en el display con A un c digo de error y un texto de aviso de error Para la resoluci n de fallos v anse las indicaciones del cap tulo 6 El color del fondo retroiluminado indica el estado de funciona miento y el modo de manejo Blanco Iluminaci n est ndar indicaci n de funcionamiento normal Rojo Estado de error seg n el tipo de error el ROTEX Generador t rmico
54. adaptada al Borrar generador t rmico instalado Una confirmaci n de este par metro con el pulsador giratorio Inactivo o Borrar con lleva la reinicializaci n de la regulaci n Se genera un mensaje de error Despu s debe ponerse el selector en posici n Info Utilice el bot n giratorio para navegar por el men indicado Tab 5 1 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Instalaci n 5 2 2 Nivel Config de sistema Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Burner data reset Reinicio de los par metros Quemador Tiempo y Quemador arranques Cerrado Cerrado Cerrado Sin funci n Abierto Abierto Despu s de la confirmaci n con el pulsador giratorio los valores se restablecen a 0 y el par metro autom ticamente al valor Cerrado Power BIV Go Solo 5xx Ajuste limita la potencia para el calentamiento de apoyo had ll 3000 5000 W 1000 W 40000 W TDiff DHW CH Sup Ge Solo 5xx Cuando el par metro HZU Abierto estar activo el calentamiento de apoyo 2 15K A port siempre que el acumulador de ACS 2 valor ajustado temperatura nominal de ACS actual T vbh1 max Go Solo 5xx El ajuste limita la temperatura de ida medida en ty2 cuando el calentamiento N E 5 85 C 60 C 1 C de apoyo est activo Temp bivalencia Umbral de conmutaci n de la temperatura exterior para el contacto AUX v ase el par metro E E 15
55. al par metro T Room max Cooling ImpValorNominiMa Solo aplicable si la Generador t rmico asignada tiene una funci n de refrigeraci n 5 25 C 18 C xEnf Ajuste de la temperatura nominal de ida de refrigeraci n al arrancar el modo de refrigeraci n temperatura exterior par metro Ini enfriamiento T A ImpValorNomMax Solo aplicable si la Generador t rmico asignada tiene una funci n de refrigeraci n 5 25C 18 C Enf Ajuste de la temperatura nominal de ida de refrigeraci n Esta se mantiene constante a partir de la temperatura exterior par metro Max enfriamiento T A Min Imp val nom enfr Solo aplicable si la Generador t rmico asignada tiene una funci n de refrigeraci n 5 25 C 8 C Ajuste del l mite inferior absoluto de la temperatura nominal de ida de refrigeraci n El l mite tiene efecto cuando se determina una temperatura nominal de ida de refrigeraci n m s baja a partir de otros ajustes de par metros Val nom enfr Corr Solo aplicable si la Generador t rmico asignada tiene una funci n de refrigeraci n de 5 0 a 0 0 K K La correcci n provoca un desplazamiento paralelo de la curva caracter stica de refrigeraci n 5 0 K acorde con el valor ajustado Test de rel s V ase el apartado 5 2 2 tab 5 2 CEJE OIM O gt Screed Funci n de secado del solado N E Cerrado Cerrado Cerrado Desactivado Abierto Abierto La temperatura nominal de impulsi n se regula mediante el programa de solado es tablecid
56. ald 5 K Sensor de temperatura de ida o de retorno Valor de medici n fuera de rango sensor de tem peratura defectuoso Expansi n demasiada elevada ty tp La temperatura de retorno es m s alta que la temperatura de flujo durante 5 s Subtensi n a una tensi n de red de 230 V o una tensi n continua interna de 18 V fallo elec tr nico conexi n desconexi n del aparato Temperatura de retorno try es superior a la temperatura de ida ty4 12 K durante m s de O S Incremento demasiado r pido de la temperatura de ida Expansi n ty tr4 demasiado elevada Interrupci n durante la calibraci n Sin entrega de calor no se ha cumplido el tiempo m nimo de calibraci n Falla la comunicaci n entre la centralita y la pletina del panel de conexiones de la regulaci n comprobar conexiones entre cable y conexi n enchufable hacer reseteo total sustituir ple tina del panel de conexiones de la regulaci n sustituir centralita 5x RESET Reinicio en 15 min Siguiente reseteo solo permitido tras 15 min En control de reposo se han detectado fallos en la valoraci n de la intensidad de llama Fallo electr nico cortocircuito del electrodo de onizaci n o cable Fallo interno de la centralita FA ROTEX RoCon BF 04 2014 45 6 Fallos y aver as C digo Componente Denominaci n 1 4x No hay creaci n de llamas al final del tiempo de seguridad No hay gas las v lvulas no se abren no hay chis
57. am 1 Modo de funcionamiento Automatico 2 programa de tiempo Funcionamiento de calefacci n y reducci n seg n los programas de tiempos permanentes v ase el apartado 3 2 7 Circ calefac prog 2 ACS program 2 O Cuando la disponibilidad de agua caliente en el modo de funcionamiento activo est en modo de reducci n nocturno es posible definir con la posici n ff delse lector una ACS recarga temporal sin que sea nece sario modificar los ajustes est ndar v ase apartado 3 2 6 1 Contacto de bloqueo del quemador Adem s un dispositivo externo p ej un regulador solar o un m dem puede realizar una conmutaci n del modo de funcionamiento mediante un contacto sin po tencial conectado en la conexi n J8 del Generador t rmico en el terminal BSK y cableado con una resis tencia v ase tab 3 2 Standby lt 680 Q Calefaccion 1200 Q o 5 Automatico 1 4700 Q Automatico 2 8200 Q Tab 3 2 Conmutaci n del modo de funcionamiento con el contacto de bloqueo del quemador Las resistencias indicadas en tab 3 2 admiten un rango de tolerancia del 5 Fuera de estos rangos de tolerancia las resistencias se interpretar n como entradas abiertas El generador de calor vuelve a ajus tarse en el modo de funcionamiento previamente acti vado o 1 Con valores de resistencia superiores al valor Automa tico 2 no se tendr en cuenta la entrada Adem s de estos modos de funcionam
58. aya a ajustar 1x Acs Activaci n de una producci n de agua caliente para una vez Recarga ACS Activaci n de una producci n de agua caliente durante un tiempo limitado e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio e Ajuste los par metros e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se inicia la producci n de agua caliente en condiciones extraordinarias O Ambas funciones no pueden combinarse entre s 1 Una vez finalizada esta funci n temporal la Regulaci n cambia autom ticamente al modo de funcionamiento anteriormente activo Por tanto despu s de la acti vaci n el selector deber a volver a ponerse en la po sici n Info En el cap tulo 5 3 encontrar los valores de ajuste posibles para esta posici n de interruptor giratorio FA ROTEX RoCon BF 04 2014 11 3 Manejo 3 2 7 Programas de tiempos de conexi n El equipo ofrece diferentes programas de tiempo ajustados en f brica configurables libremente para obtener una regulaci n t rmica c moda e individual del agua caliente y el ambiente Los programas de tiempos de conexi n regulan el circuito de calefacci n asignado el circuito de carga del acumulador y una bomba de circulaci n que puede estar conectada opcionalmente seg n los tiempos de conexi n establecidos Ajuste En la posici n OM JUL del selector se ajustan los intervalos de tiempo para el circuit
59. ci n breve del selector pen gt l C 3 Modo operativo Calefaccion Verano Automatico 1 Modo operativo Modo operativo Automatico 1 Standby Y Reducci n Automatico 2 Modo operativo Automatico 1 Automatico 2 Y Figura 3 5 Cambio del modo de funcionamiento ej de Standby a Automatico 2 e Selector en posici n Modo operativo 3 gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el modo de funcio namiento deseado e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt ROTEX Generador t rmico funciona seg n el modo de funcionamiento fijado gt El modo de funcionamiento actual se identifica mediante el correspondiente s mbolo en la pantalla est ndar Modo de funcionamiento Standby Stand by PRECAUCI N Una instalaci n de calefacci n sin protecci n frente a la congelaci n puede congelarse en caso de helada y resultar da ada e Vac e el agua de la instalaci n de calefacci n parada cuando haya riesgo de helada e Sino se vac a la instalaci n de calefacci n en caso de riesgo de helada debe asegurarse el suministro de corriente y de combustible y el interruptor general debe permanecer conectado En este modo de funcionamiento el ROTEX Generador t rmico pasar al modo stand by En este caso se man
60. cladores Durante la producci n de agua caliente se li beran tambi n paralelamente todos los circuitos de calefacci n mixtos del sistema Func Paralelo 3 Funcionamiento en paralelo Durante la producci n de agua caliente todos los circuitos de calefacci n se liberan Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Cerrado Reducido Reducido Normal Buena Muy buena Cerrado Abierto Abierto Cerrado Cerrado Abierto de 10 C a V ase la 70 C por tab 3 6 d a de cale facci n Rango de Ajuste de Incremento ajuste f brica M n M x Cerrado Cerrado Abierto Cerrado Cerrado 1 min 1 15 min Cerrado Cerrado Lunes Domingo Lu Do N E 00 00 03 30 15 min 23 45 Anti legionela temp n este par metro se parametriza la temperatura nominal del agua caliente durante la des N E 60 70 C 65 C 1 C cci n t rmica del acumulador de ACS Co infe 0 ICG Solo se puede utilizar si hay conectada una bomba de carga de dep sito en la co N E nexi n J2 del Generador t rmico Cerrado Desactivada la bomba de carga de agua caliente se conecta al comienzo de la de manda de agua caliente y se desconecta al finalizar dicha demanda o con el funcionamiento Cerrado Cerrado Abierto Incremento T Acs Ajuste del exceso del valor predeterminado de temperatura nominal del Generador t rmico du N E 0 50K 20K 1K rante la producci n de agua caliente 32 FA ROTEX RoCon BF 04 201
61. cococrrrr rr 16 6 1 3 Borrar el error y desbloquear la centralita 42 3 3 3 TestiiMmiSeQguilA vaio is lo o a 17 6 14 Subsanar aver as L L LLL L LLL 43 3 4 Ajustes de instalaci n especiales 17 6 2 Funcionamiento de emergencia 44 3 4 1 Derechos de acceso C digo de especialista 18 6 3 C digos de error 44 3 4 2 Curva de calefacci n 1 3 4 3 Regulaci n de la temperatura en funci n de las Barea poll OO E E 19 7 Glosario occoccccccccoo 48 3 4 4 Funci n Air PUrge oooooooooo 19 3 4 5 Protecci n contra legionela 20 8 NoldS evisos a 49 3 4 6 Restaurar a ajuste de f brica Reinicio 20 8 1 Ajustes espec ficos del usuario 49 3 4 7 Screed Program se sus spain ga 21 8 1 1 Programas de tiempos de conexi n 49 3 4 8 Prueba de rel s oscccrrrerar rra ei 23 8 1 2 Par metros LLL LLL LL LL LlLl 50 3 4 9 Ajustes para bombas de circulaci n opcionales 24 8 1 3 Direcciones de bus de datos 50 3 4 10 Control remoto a trav s de Internet 24 9 Indice alfab tico 51 4 Primera puesta en marcha 25 4 1 Poner en funcionamiento la Generador o seare renna rire tiri rere erie 25 4 2 Conectar aparatos RoCon opcionales y ponerlos en funcionamiento 25 4 2 1 Poner en funcionamiento el m dulo mezclador RoCon Md 29 4 2 2 Ponga el regulador ambie
62. con el Generador t rmico con modulaci n El valor real actual de la potencia puede diferir con siderablemente del valor nominal dependiendo del ajuste el estado actual del Generador t rmico potencia m nima establecida fase de arranque Un quemador que se conecta con una fase recibe demandas nicamente con los valores nomi nales 0 y 100 mientras que un quemador que se conecta con dos fases lo hace nicamente con los valores nominales 0 50 y 100 Tiempo func Bomba GA Se muestra el tiempo de funcionamiento de la bomba de circulaci n de calefacci n interna SS a en h Pos del mezclador Go Solo 5xx Se muestra la posici n actual de la v lvula mezcladora de 3 v as 3UVDHW en ss 1 Go Se muestra el grado de calor del Generador t rmico para el modo de calefacci n en kWh sis Wh Go Se muestra el grado de calor total del Generador t rmico en kWh S S js s Wh Go Se muestra el grado de calor del Generador t rmico para la preparaci n del agua caliente AA E O e en kWh Calera ipo Se muestral modal conigurado el Genereren SS Su NEBOT Se muesra sotare yl versi n de la unidad de manejo PS PS SW Nr Contraer Se muestran n mero de sofware yl versi n del paca ase deta regdan S 8 M SWNEFA Se muestran l n mero de sofware yla versi n del celta PS PS Tab 5 14 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Info O Dependiendo del modelo del aparato de la configu
63. de funcionamiento ac 3 Temperatura ambiental ac tivo del circuito de calefac tual ci n asignado Figura 4 3 Indicaci n est ndar RoCon U1 Living Room 26 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 4 Primera puesta en marcha Configuraci n en ajuste Mezclador Confirme el ajuste Mezclador pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro HC Assignment Utilice el bot n giratorio para ajustar el par metro HC Assig nment Este par metro debe ser id ntico a la direcci n de sistema del m dulo mezclador asignado al regulador ambiental RoCon U1 Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro Terminaladress Utilice el bot n giratorio para ajustar el par metro Termina ladress Este par metro define la direcci n del bus de datos del regulador ambiental RoCon U1 en el circuito de calefacci n deseado Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro Boiler Assignment Utilice el bot n giratorio para ajustar el par metro Boiler Assignment Este par metro define la pertenencia del regulador ambiental RoCon U1 a un Generador t rmico del sistema de regulaci n RoCon gt Se muestra la pantalla est ndar v ase figura 4 3 O La direcci n del sistema del m dulo mezclador se pi ajusta est ajustada en el conmutador de direcci n d
64. de la funci n de pavimento en d as tras el inicio de fun ci n Figura 3 16 Secuencia temporal del Screed Program durante el calenta miento funcional Calentamiento de secado del pavimento El proceso de desecado para el solado no puede predecirse co nexactitud Si la humedad del aire es elevada en determinadas circunstancias puede paralizarse por completo Mediante el fun cionamiento del sueloradiante Calentamiento de secado delpa vimento o medidas como el secado mec nico puede conse guirse una aceleraci n del proceso de desecado Cada calentamiento de secado del pavimento debe encargarse espec ficamente como una prestaci n adicional seg n VOB por parte del constructor El secado del pavimento es una condici n necesaria para el comienzo de los trabajos del entarimadora fin de que ste pueda ejecutar una obra sin defectos Con los ajustes est ndar puede activarse el programa com binado de calentamiento funcional y calentamiento de secado del pavimento a fin de alcanzar la humedad residual requerida del solado para el secado del pavimento v ase figura 3 17 Antes de colocar el recubrimiento de suelos es necesariocom probar con sistemas de medici n la humedad residual del solado Figura 3 17 Secuencia temporal del Screed Program durante la funci n combinada de calentamiento y secado del pavimento ver la leyenda en figura 3 16 En el cap tulo encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre es
65. de la velocidad en un periodo de 10 s 1 fallo entralita E62 Go Ventilador del quemador defectuoso tipo de gas ajustado err neo tobera de gas err Aver a temporal el aparato nea con fallos bloque de seguridad para regulaci n del gas defectuoso presi n de caudal busca un nuevo arranque de gas demasiado baja Fallo electr nico interno 1 fallos Conectar desconectar aparato Interrupci n durante la calibraci n 1 er error no hay emisi n de calor no se ha alcanzado el tiempo m nimo de calibraci n Valor de offset GPV inadmisible Bloque de regulaci n del gas de seguridad defectuoso Durante la adaptaci n no se ha alcanzado un estado estable dentro del tiempo de tolerancia E63 o E66 Go E68 o E69 Go E en la carga parcial Por influencia del viento oscilaciones de velocidad del ventilador Tab 6 2 C digos de error de las aver as que no provocan bloqueo detectables por el dispositivo de fuego 46 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 6 Fallos y aver as C digo Componente Posible subsanaci n Denominaci n e Comprobar uniones mediante cables bornes y conectores e Sustituir sensor de temperatura Sensor interno del mezcla E72 9 dor Sensor de temperatura Valor de medici n fuera de rango sensor de exterior temperatura defectuoso Sensor de temperatura del acumulador E81 Eeprom e Reseteo total E CI del panel de Fallo interno e Cambiar la pletina del panel de conexiones R
66. dependientemente del modo de funcionamiento establecido con la m nima potencia del Generador t r mico Carga m xima El Generador t rmico se conecta y fun ciona independientemente del modo de funcionamiento establecido con la m xima potencia del Generador t r mico FA ROTEX RoCon BF 04 2014 15 3 Manejo e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el tipo de carga Carga m xima pero no confirme gt Indicaci n de la pantalla Carga m xima gt 0 El quemador se conecta durante 30 min y se regula a la temperatura m xima predeterminada gt 6 El quemador se conecta durante 30 min y se regula a la carga m xima e 6 Utilice el bot n giratorio para seleccionar el tipo de carga Carga b sica pero no confirme gt Indicaci n de la pantalla Carga b sica gt El quemador de gas modular funciona a la potencia m nima durante 30 minutos e Interrupci n y retroceso Pulsando nuevamente la tecla de salida o el selector Selecci n de otro men mediante el bot n giratorio y accionamiento Nivel especial Manual Medici n de emisi n Cerrado T WE 31 0 C Medici n de emisi n Carga b sica T WE 31 0 C Medici n de emisi n Carga m xima T WE 32 0 C Medici n de emisi n Carga m xima W T WE 35 0 C Figura 3 9 Instrucciones breves con s mbolos para la Medici n de emi si n 3 3 2 Manual El modo de funcionamiento manual sirve para regular el
67. determinada del circuito de calefacci n se limita a la tem N E 20 70 C 50 C 1 C peratura m nima N E HC Adaption Solo con regulador de temperatura conectado y asignado al circuito de calefacci n Un Cerrado Cerrado Cerrado Desactivado Abierto Abierto Activado inicio de una adaptaci n de curva de calefacci n autom tica y nica Requisitos Temperatura exterior lt 8 C Ajuste del modo de funcionamiento Automatico 1 o Automatico 2 Duraci n de la fase de reducci n de al menos 6 h Funci n Al inicio del tiempo de reducci n se establece la temperatura ambiental actual como valor nominal para las siguientes 4 horas La curva de calefacci n viene determinada por Re gulaci n a partir de las temperaturas nominales de ida que son necesarias para mantener la temperatura ambiental Si la adaptaci n autom tica de curvas de calefacci n se cancela p ej por una descarga de arranque la funci n se pone en pausa hasta que pueda ejecutarse con xito al d a siguiente o hasta que termine ajuste del par metro a Cerrado o cambiar el modo de funcionamiento actual Durante la adaptaci n autom tica de curvas de calefacci n se bloquea la producci n de agua caliente de calefacci n Antihielo Cerrado Circuito de calefacci n sin protecci n contra heladas Cerrado 0 C 1 C De lo contrario Cuando la temperatura exterior descienda por debajo del valor programado 5 hasta se conectar el modo de antihielo
68. dulo mezclador RoCon M1 Los niveles de par metros los significados de par metros los Posici n del interruptor giratorio Temp valor rangos de ajuste y las funciones asociadas a estos son pr ctica nom dia 8 mente las mismas que las descritas en los apartados anteriores V ase el apartado 5 5 En los niveles individuales existe parcialmente un mbito li Posici n del interruptor giratorio Temp valor mitado de par metros disponibles nom noche Ci A continuaci n solamente se har referencia a los apartados co V ase el apartado 5 6 rrespondientes Se har menci n en detalle de las diferencias e aa Posici n del interruptor giratorio ACS temp o Valor nom 7 Posici n del interruptor giratorio Info Ninguna funci n V ase el apartado 5 10 AEA a 5 j Posici n del interruptor giratorio ACS Al configurar la unidad de manejo asignada a Mezclador 0 los recarga x valores indicados hacen referencia al circuito de calefacci n asignado y a los componentes conectados a RoCon M1 Bomba v lvula mezcladora Posici n del interruptor giratorio Programa de tiempo OM V ase el apartado 5 8 Ninguna funci n El par metro T Habitac ajustable est disponible en el ajuste de la unidad de manejo asignada a Living Room Con el bot n gi ratorio es posible modificar la temperatura nominal ambiental Posici n del interruptor giratorio dentro del rango 5 K hasta 5 K Esta funci n no est disponible Configu
69. e aparato RoCon gt Se mostrar el aviso no Configuraci n b sica 6 Poner el selector en posici n Info gt Se mostrar el aviso Configuraci n b sica no ajustado 7 Cabe la posibilidad de realizar los ajustes de forma individual y manual a o cargar el ajuste de f brica de forma autom tica b a Presionar brevemente el selector gt Se muestra una vista general de par metros del nivel Configuraci n b sica y es posible realizar ajustes seg n tab 5 16 de forma manual b Desconectar y volver a conectar el aparato ROTEX RoCon gt Tras el reinicio del aparato RoCon se preguntar si desea utilizar la configuraci n est ndar Si se confirma con Si se cargar la configuraci n preajustada Si elige No deber n realizarse los ajustes de forma manual v ase la a En el cap tulo encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 5 12 Tras el restablecimiento de los ajustes de f brica mediante la po sibilidades 2 o 3 la instalaci n deber volver a ser adaptada por un especialista en calderas al entorno de la instalaci n y deber n ajustarse nuevamente todos los par metros espec ficos del cliente 3 4 7 Screed Program El Screed Program sirve exclusivamente para el secado especi ficado de los pavimentos reci n colocados con los sistemas de suelos radiantes Para ello el Generador t rmico debe funcionar durante varios d as seg n un perfil de tempe
70. e el tiempo de funcionamiento para reducir la hist resis de la caldera La hist 0 30 min 0 min 1 min resis de caldera se reduce en el tiempo fijado desde el valor establecido de la hist resis m xi ma hasta un valor de 2 0 K Si el tiempo de la hist resis se ajusta a O el Generador t rmico se regula con la hist resis fija establecida en el par metro max hysteresis HS off time Define el tiempo de bloqueo hasta el nuevo arranque del quemador en modo calefacci n Este N E 0 30 min 5 min 1 min tiempo de bloqueo hasta el nuevo arranque debe evitar una secuencia elevada de encendi dos y apagados del quemador con una demanda de calor reducida p ej tiempo de transi ci n y disminuir as el n mero de arranques del quemador Si el quemador se desconecta en el funcionamiento de calefacci n porque la temperatura de la caldera ha excedido el valor no minal la hist resis se inicia el tiempo de bloqueo El quemador no se enciende a pesar de que la demanda sigue existiendo la temperatura de la caldera est por debajo del valor nominal hasta que haya concluido el tiempo de bloqueo Una demanda de agua caliente se atiende sin retardo y fija el valor actual del tiempo de blo queo a 0 lo que origina que pueda atenderse una demanda de calor pendiente simult nea directamente despu s de la producci n de agua caliente MaxModgrad DHW Grado m ximo de modulaci n Limita la potencia m xima del quemador durante la producci
71. e ha descrito anteriormente Cabe la posibilidad de manejar el circuito de calefacci n asignado como a Ampliaci n de mezclador Se transmite la temperatura exterior del sensor de temperatura exterior conectado a Generador t rmico al m dulo mezclador mediante el bus CAN o como b Ampliaci n de mezclador con regulaci n por zonas Es necesario conectar un sensor de temperatura exterior separado RoCon OT1 Y 15 60 70 en el m dulo mezcla dor El circuito de calefacci n asignado se regular seg n la temperatura exterior relevante para esta zona Con la funci n de terminal activada es posible manejar el m dulo mezclador a trav s de elementos de mando RoCon B1 de Gene rador t rmico y realizar los ajustes para los circuitos de cale facci n asignados En conexi n con el regulador ambiental RoCon U1 y 15 70 34 el m dulo mezclador tambi n puede regular el circuito de calefacci n asignado de forma totalmente autom tica e independiente del Generador t rmico O Si en la posici n del selector d se muestra el men saje n A significa que no se ha asignado una direc i ci n de terminal v lida a la unidad de manejo Si sigue apareciendo el mensaje n A es posible que deba actualizarse el software del aparato para poder seguir utilizando la funci n de terminal En ese caso di r jase al Equipo T cnico de ROTEX En el cap tulo 5 2 3 y 5 13 2 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajus
72. e mando ROTEX B1 CUI b Pletina del panel de conexiones de la ROTEX BM1 regulador c Centralita FA en gt L 3 38 Sw Nr B1 U1 367 Rev 01 B Info Visi n Conjunta Presi n hidr ulica T Caldera SW Nr FA F010 Rev AA01 SW Nr Controller 366 Rev 02 B Figura 6 4 Informaci n de software de los componentes de regulaci n FA ROTEX RoCon BF 04 2014 43 6 Fallos y aver as 6 2 Funcionamiento de emergencia En caso de aver a o de ajustes incorrectos de la Regulaci n 2 Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel Manual electr nica puede mantenerse un funcionamiento de emergencia gt Se muestran la escala de temperatura y las temperaturas de la calefacci n de ida nominal y real Para ello tenga en cuanta las indicaciones complementaras del 7 o Ganerador t rmic 3 Utilizar el bot n giratorio para ajustar la temperatura de ida nominal 1 Pulsar la tecla de salida durante al menos 5 gt El ROTEX Generador t rmico funciona de forma manual gt Se muestra el men Nivel especial a la temperatura de ida nominal ajustada 4 Cancelar y retroceder pulsando nuevamente sobre la tecla de salida 6 3 C digos de error C digo Componente Fallo Denominaci n EDO Limitador de temperatura de seguridad Temperatura de ida gt 105 C Temperatura de retorno gt 95 C Velocidad del ventilador diferencia excesiva con el valor nominal
73. e seguridad Un aviso de error corres pondiente muestra al usuario toda la informaci n sobre la causa de la aver a Todos los ajustes funcionales para el ROTEX Generador t rmico y los equipos opcionales RoCon conectados a trav s del bus de datos se realizan con los elementos de mando de la unidad de mando integrada RoCon B1 y se muestran en color en forma de texto en el display con retroiluminaci n En el ROTEX Generador t rmico es posible conectar a trav s del bus de datos de regulaci n los siguientes aparatos opcionales adicionales Regulador ambiental RoCon U1 y 15 70 34 M dulo mezclador RoCon M1 7 15 70 68 Con el sensor de temperatura exterior conectado RoCon OT1 y 15 60 70 puede regularse la temperatura de impulsi n o de ida seg n las condiciones climatol gicas externas con funciones de protecci n antihielo En todos los ROTEX Generador t rmico con Regulaci n RoCon BF se incluye este sensor de tempe ratura exterior en el volumen de suministro Si est instalado el gateway opcional RoCon G1 Cy 15 70 56 y unido a Internet el ROTEX Generador t rmico puede supervi sarse y manejarse c modamente mediante control remoto desde un tel fono m vil aplicaci n La Regulaci n RoCon BF incorpora un temporizador que permite configurar 2 programas de tiempos de conexi n ajustables de forma individual para la calefacci n ambiental circuito de calefac ci n directo 2 programas de tiemp
74. eber a ser situado en modo Standby 01 02 14 A g 10 5 C A1 BO xx e A1 BG xx e Tass 7 GCU compact Figura 3 15 Pasos durante la funci n Air Purge 5 Sit e el interruptor giratorio en la posici n de Modo operativo y seleccione el modo de funcionamiento deseado v ase apartado 3 2 En el cap tulo 5 2 1 encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta funci n 3 4 5 Protecci n contra legionela Esta funci n sirve para evitar una contaminaci n bacteriana en el acumulador de ACS Si est activa la funci n de protecci n contra la legionella se efect a una desinfecci n t rmica Para ello se calienta el acumulador de ACS conectado 1 vez al d a o 1 vez a la semana a una temperatura de desinfecci n La funci n de protecci n contra la legionella se mantiene activa durante una hora El ajuste del par metro para la protecci n contra legionella se efect a en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n A en el nivel ACS Configuraci n Seg n los ajustes de f brica el dep sito acumulador se recarga a las 00 15 horas cuando la temperatura de agua caliente est por debajo de los 65 C ADVERTENCIA Con temperaturas de agua caliente superiores a 60 C existe riesgo de sufrir escaldaduras Este caso puede darse cuando utilizando energ a solar la protecci n contra legionela est activada o la temperatura no minal de ACS est ajustada por encima de
75. egulaci n conexiones de la Regulaci n M dilos CAN conectados UMD de bus duplicada de un m dulo e detal las direcciones bus correcta Valor de medici n fuera de rango sensor de e Comprobar uniones mediante cables temperatura defectuoso bornes y conectores 1 Fallo que produce bloqueo cuando el sensor de tem e Sustituir sensor de temperatura peratura de gases de combusti n es obligatorio en este modelo de generador t rmico p ej ROTEX A1 El quemador vuelve a ponerse en funcionamiento cuando se desbloquee la aver a de forma manual En caso de sensor de temperatura de gases de combus ti n opcional Go el quemador volver a funcionar Sensor de temperatura del i i E128 o q Valor de medici n fuera de rango sensor de Compropar uniones meniantecanies sensor de paso bornes y conectores temperatura defectuoso E129 e Sustituir sensor de temperatura E198 Sensor del caudal potencia del quemador demasiado baja Comprobar omoa oe circulacion OG a calefacci n filtro red de calefacci n e Comprobar las conexiones de cable y las Sensor de temperatura de slds gases de combusti n a Falla la comunicaci n entre la centralita y la o Comunicaci n de la centra l Reseteo total E200 l pletina del panel de conexiones de la regula lita Irn e Cambiar la pletina del panel de l conexiones de la Regulaci n Sustituir el automatismo de la caldera W8001 Aviso de advertencia Valor de medici
76. egulador de temperatura conectado y asignado al circuito de calefacci n Uy Adaptaci n individual de la temperatura ambiental relevante para el regulador Si se determina una desviaci n sistem tica de la temperatura ambiental medida mediante RoCon U1 con respecto a la temperatura real de esta estancia en la zona de permanencia es posible corregir el valor de medici n al valor ajustado T impulsi n dia Solo si el par metro HC Function 1 Ajuste de la temperatura nominal de ida para el circuito de calefacci n durante el tiempo de calefacci n en modo de funcionamiento Automatico 1 Automatico 2 Calefaccion T retorno noche Solo si el par metro HC Function 1 Ajuste de la temperatura nominal de ida para el circuito de calefacci n durante el tiempo de reducci n en modo de funcionamiento Automatico 1 Automatico 2 Reducci n TO o i o Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Cerrado 10 40 C Cerrado 10 40 C Cerrado Cerrado 1K 1 20K i bi 40 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 5 Ajustes de los par metros Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x T Nom refrig Solo aplicable si la Generador t rmico asignada tiene una funci n de refrigeraci n E E 8 30 C 18 C 1 C Solo si el par metro HC Function 1 Ajuste de la temperatura nominal de ida con modo de refrigeraci n activo Max T Flow La temperatura nominal de impulsi n
77. el mezclador v ase figura 4 1 Hay que tener cuidado de no duplicar la configuraci n del par metro Terminaladress 4 Pantalla fecha 5 Temperatura de ida actual Indicaci n de estado Fun del circuito mezclador ci n de solado activa 6 Temperatura exterior actual Indicaci n de estado Login 7 Modo de funcionamiento del especialista ajustado del circuito de cale Indicaci n de hora facci n asignado Figura 4 4 Indicaci n est ndar RoCon U1 Mezclador con indicacio nes de estado de ejemplo O Enel ajuste Mezclador est desactivado el sensor RoCon U1 del sensor de habitaci n FA ROTEX RoCon BF 04 2014 27 5 Ajustes de los par metros 5 Ajustes de los par metros 5 1 Comentario sobre las tablas de par metros Las tablas de par metros incluidas en los apartados 5 2 a 5 13 BE Derechos de acceso para el operador contienen informaci n resumida de todos los par metros que est n disponibles para cada posici n del interruptor giratorio en la Regulaci n 1er nivel de men 2do nivel de men Cuando los datos en las columnas BF y HF difieran antes de la selecci n del nivel de par metros debe ha berse iniciado sesi n como especialista para obtener el estado introducido en la columna HF v ase el cap tulo 3 4 1 HF Autorizaci n de acceso con c digo de especialista Adem s de los nombres del par metro las tablas incluyen infor maci n sobre los rangos de ajuste los ajustes de f
78. electr nico interno a partir de 2 fallos Conectar desconectar aparato Al estar por debajo el valor l mite m nimo durante el calibrado Recirculaci n de gas de com busti n electrodo oxidado tramo de ionizaci n defectuoso puesta a tierra err nea resisten cias de transici n Interrupci n durante la calibraci n a partir del 2 error No hay emisi n de calor no se ha alcanzado el tiempo m nimo de calibraci n Valor base interno err neo Error del sistema electr nico En caso de superarse el valor l mite m ximo durante el calibrado Aire de entrada sucio valor de base demasiado elevado Error EEPROM Fallo electr nico En control de reposo se han detectado fallos en la valoraci n de la intensidad de llama Fallo electr nico cortocircuito del electrodo de ionizaci n o cable Fallo interno de la centralita Tab 6 1 C digo de error de aver a que produce bloqueo reconocible por la centralita C digo Componente Denominaci n D g Centralita Aver a temporal desco nexi n del quemador libe raci n autom tica cuando no existen condiciones de fallo N Ne e y La temperatura de flujo supera la temperatura de control Sobretemperatura no hay emisi n de calor La temperatura de retorno supera la temperatura de control Sobretemperatura no hay emi si n de calor Temperatura de ida ty es superior a la temperatura de caldera m xima ajustada Par metro T Max C
79. ento e Antes de la primera puesta en marcha es necesario definir la temperatura de la instalaci n m xima permitida en la Regulaci n RoCon BF par metro Max T Flow antes del comienzo de la medici n de emisiones Durante la medici n de emisiones la temperatura de ida del Ge nerador t rmico se limita al valor fijado en el par metro T Max Cald Si hay circuitos de calefacci n externos conectados la Regulaci n RoCon BF intenta mantener la temperatura de ida actual en el rango entre 55 C y 65 C O Para mantener refrigerado el Generador t rmico du rante la medici n de emisiones o enfriarlo a su tempe A ratura lo antes posible a trav s del Generador t rmico par metro Forced Performance es posible imponer una disminuci n forzada o un bloqueo de reducci n de temperatura en los circuitos Con este par metro puede definirse si el circuito de calefacci n tiene que reaccionar a la demanda de reducci n o no e Pulsar la tecla de salida durante al menos 5 gt Se muestra el men Nivel especial e Seleccione en el selector el programa Medici n de emisi n e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se dispone de los siguientes tipos de carga Cerrado La medici n de emisiones est desconectada el Generador t rmico que pueda haber conectado a la Regulaci n se sigue regulando normalmente Carga b sica El Generador t rmico se conecta y fun ciona in
80. exi n del programa de tiempos Automatico 1 y Automatico 2 Tab 5 11 Par metro en la posici n del interruptor giratorio ACS temp Valor nom FA ROTEX RoCon BF 04 2014 35 5 Ajustes de los par metros 5 8 Posici n del interruptor giratorio Programa de tiempo O Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica BE HF Ma hi Party Este modo de funcionamiento permite ajustar una nica vez la prolongaci n temporal del tiempo E E 00 00 00 00 1h de calefacci n del circuito de calefacci n interno Formato hh mm 06 00 Ausente Este modo de funcionamiento permite ajustar un tiempo puntual la temperatura de ausencia es E 00 00 00 00 1h tablecida para la regulaci n por un lapso breve de tiempo 06 00 Vacaciones El circuito de calefacci n interno realiza la regulaci n de forma permanente 24 horas d a seg n E Fecha 1er 1 D a la temperatura de ausencia establecida par metro T Reducida d a Es posible introducir un periodo de ausencia a trav s de una funci n de calendario Fecha del ltimo d a Dia festivo Es posible introducir un periodo de presencia a trav s de una funci n de calendario E Fecha 1er 1 D a d a Fecha del ltimo d a E V ase el V ase la 15 min cap tulo tab 3 5 3 2 7 E V ase el V ase la 15 min cap tulo tab 3 5 3 2 7 E minutos Es posible introducir cada d a de la semana de forma separada Formato Encendido hh mm hh mm Apagado Es pos
81. ezclador o regulaci n aut noma del circuito mezclador Solar No aplicable Adem s de las funciones anteriores el regulador ambiental se puede emplear principal mente como unidad de control remoto para el ROTEX Generador t rmico y todo el sis tema RoCon con la funci n de terminal activada v ase el cap tulo 4 2 2 Master RoCon Ajuste de la funci n del supervisor Cerrado Cerrado Cerrado Desactivado Abierto Abierto Funci n activa Uy Es posible activar la funci n de control del hogar para cada regulador ambiental RoCon U1 cuyo uso previsto est ajustado en Living Room y que est asignado a un generador de calor par metro Boiler Assignment gt 0 v ase el cap tulo 4 2 2 Es po sible disponer de varios reguladores ambientales con la funci n de control del hogar ac tiva en el sistema En la posici n de selector Modo operativo se ajusta la configuraci n del modo de fun cionamiento del generador t rmico puede diferir de la asignaci n de circuito de calefac ci n del elemento de mando De esta forma es posible tambi n manejar de forma remota las funciones para la producci n de agua caliente desde el regulador de tempe ratura ambiente L mite inferior para la modulaci n de la potencia de la bomba 10 100 L mite superior para la modulaci n de la potencia de la bomba 20 100 100 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 39 5 Ajustes de los par metros Par metros Descripci n Sensor Config Outside
82. go de fallo v ase tab 6 3 Un acumulador de errores integrado acumula hasta 15 avisos de error los ltimos en ser generados Seg n el modo de funcionamiento los avisos de error tambi n se transmiten a los reguladores ambientales o a los termostatos am bientales conectados 6 1 1 Indicaci n actual de errores A A RA q E 12 EA O a A a a al En el dispos Caldera 2 F Direcci n H 3 1 C digo de error v ase apartado 6 3 2 Indicaci n del lugar Aparato del error detectado 3 Direcci n de bus del aparato que causa el error Figura 6 1 Indicaci n de un aviso de error actual 6 1 2 Consultar la Protocol El Protocol puede leerse en la Nivel especial v ase figura 6 2 El ltimo aviso de error el m s actual recibo aparece en primer lugar n 01 Todos los dem s avisos de error anteriores se des plazan hacia abajo una nueva posici n con cada nueva entrada El 16 aviso de error se elimina al aparecer un nuevo aviso de error Nivel especial Medici n de emisi n Manual Nivel especial 03 01 13 E 12 En el dispos Caldera FA failure Delete message AS O A Figura 6 2 Lectura de la Protocol Direcci n 0 6 1 3 Borrar el error y desbloquear la centralita 1 Si la centralita detecta un error que produce bloqueo solo podr desbloquearse de forma manual desde la caldera La ltima causa de fallo en cada caso queda almace nada en el
83. ha del circuito de calefacci n asignado se realizan de forma an loga al elemento de mando RoCon B1 de Generador t rmico 1 No obstante el regulador ambiental no permite activar todas las funciones p ej Medici n de emisi n Test l mit segurid o el restablecimiento de los errores que provocan bloqueo del Generador t rmico A Configuraci n en ajuste Living Room Confirme el ajuste Living Room pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro HC Assignment e Utilizar el bot n giratorio para seleccionar el circuito de calefacci n correspondiente en el par metro HC Assig nment e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro Terminaladress e Utilice el bot n giratorio para ajustar el par metro Termina ladress Este par metro define la direcci n del bus de datos del regulador ambiental RoCon U1 en el circuito de calefacci n deseado e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el ajuste del par metro Boiler Assignment e Utilice el bot n giratorio para ajustar el par metro Boiler Assignment Este par metro define la pertenencia del regulador ambiental RoCon U1 a un Generador t rmico del sistema de regulaci n RoCon gt Se muestra la pantalla est ndar v ase figura 4 3 1 Fecha 4 Temperatura exterior actual 2 Hora 5 Modo
84. i n de las condiciones externas 1 Regulaci n a partir de un valor nominal fijo seg n el modo de funcionamiento de calefac ci n reducci n Ajuste del modo de funcionamiento de la bomba de recirculaci n interna 0 Conmutaci n est ndar de la bomba de recirculaci n guiada por la temperatura ambien te exterior 1 Conmutaci n de la bomba de recirculaci n seg n los l mites de calefacci n la desconexi n de termostato ambiente opcional act a adicionalmente 2 Conmutaci n de la bomba de recirculaci n seg n el programa de calefacci n 3 Conmutaci n de la bomba de recirculaci n en modo continuo o o A Solo si el par metro Func bomba 1 Cerrado Configuraci n de la desconexi n autom tica en verano del modo calefacci n Si la tempera tura exterior medida y determinada por el regulador supera el l mite de calefacci n en 1 K se detendr el circuito de calefacci n La calefacci n volver a activarse cuando la temperatura exterior caiga por debajo del l mite de calefacci n establecido Solo si el par metro Func bomba 1 Cerrado 10 C Ajuste del l mite de calefacci n para la Desconexi n del circuito de calefacci n durante el tiempo de reducci n modo de funci n como par metro T Limite D a Solo si el par metro HC Function O 0 5 Ajuste de la curva de calefacci n La curva de calefacci n representa la dependencia de la temperatura nominal de impulsi n del circuito de calefacci n con
85. ible introducir los d as de forma individual o hacerlo en intervalos de Lunes a Viernes S bado a Domingo y Lunes a S bado Circ calefac prog 2 En este men es posible parametrizar el programa de tiempos n mero 1 para el circuito de ca lefacci n interno Es posible ajustar 3 ciclos de tiempo de conexi n con una separaci n de 15 minutos Es posible introducir cada d a de la semana de forma separada Formato Encendido hh mm hh mm Apagado Es posible introducir los d as de forma individual o hacerlo en intervalos de Lunes a Viernes S bado a Domingo y Lunes a S bado ACS program 1 En este men es posible parametrizar el programa de tiempos Se parametriza un programa de tiempos para la producci n de agua caliente Es posible ajustar 3 ciclos de tiempo de conexi n con una separaci n de 15 minutos Es posible introducir cada d a de la semana de forma sepa rada Formato Encendido hh mm hh mm Apagado Es posible introducir los d as de forma individual o hacerlo en intervalos de Lunes a Viernes S bado a Domingo y Lunes a S bado V ase el V ase la 15 min cap tulo tab 3 5 3 2 7 V ase el V ase la cap tulo tab 3 5 3 2 7 Programa de circul Desde este men se puede parametrizar un programa de tiempo para la bomba de circulaci n V ase el V ase la Es posible ajustar 3 ciclos de tiempo de conexi n con una separaci n de 15 minutos Es posible cap tulo tab 3 5 introducir cada d a de la se
86. idad exclusiva del usuario Para cualquier trabajo realizado en los aparatos que vayan m s all del manejo del sistema de regulaci n deben tenerse en cuenta los datos de los documentos en vigor especialmente en lo relativo a instrucciones de seguridad FA ROTEX RoCon BF 04 2014 2 Descripci n del producto 2 Descripci n del producto 2 1 Generalidades o La Regulaci n RoCon BF forma parte del panel de co nexiones de la caldera en el ROTEX Generador t rmico 1 Se compone de la pletina del panel de conexiones a la que se conectan actuadores y sensores as como otros componentes del sistema de regulaci n ROTEX RoCon y del elemento de mando RoCon B1 En estas instrucciones solo se explicar n las funciones y ajustes de la Regulaci n Para m s informaci n sobre el panel de conexiones de la caldera y otros com ponentes consulte los documentos en vigor La Regulaci n electr nica digital regula autom ticamente en funci n del equipo calefactor todas las funciones de agua para la calefacci n y el Agua Caliente Sanitaria para un circuito de ca lefacci n directo un circuito de carga del acumulador y un cir cuito de calefacci n mixto opcional que se conecta a trav s de m dulos de mezclador Junto con la centralita se encarga de toda la gesti n de segu ridad del ROTEX Generador t rmico En caso de falta de agua o estados de funcionamiento no autorizados o no definidos tiene lugar una desconexi n d
87. iento hay disponibles dis tintos programas de calefacci n temporales v ase tab 3 3 que se ejecutan con prioridad despu s de la activaci n calefacci n activaci n en el Posici n del interruptor temporal plano giratorio Medici n de emi Nivel especial Indiferente Apartado si n 3 31 ACS recarga ACS recarga Apartado ES 3 2 6 Programa de Ajuste Part Programa de tiem Apartado ME E em e Screed Configuraci n gt Apartado Circ calefac config A 3 4 7 Apartado 3 3 3 Test l mit segurid Nivel especial Indiferente solo con c digo de especialista Tab 3 3 Vista general de los programas de calefacci n temporales Si se ejecuta un programa de calefacci n temporal Medici n de emisi n ACS recarga Party Ausente Dia festivo Vacaciones Screed Test l mit segurid du rante el modo de funcionamiento seleccionado despu s de los ajustes la regulaci n tratar este pro grama con prioridad e 1 10 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 3 Manejo 3 2 3 Ajuste de la temperatura ambiental diurna En la posici n del selector 3 4 se definen las temperaturas am biente nominales diurnas para la calefacci n ambiental e Selector en posici n Temp valor nom dia 3 4 gt Se muestra la vista general e 1 e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el bloque de tempe ratura que vaya a ajustar e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestran los aj
88. l Aqu se muestran los avisos de error memorizados del Generador t r E E mico y de los aparatos conectados mediante bus de datos con la fecha y el c digo de error en forma de entrada de men Mediante selecci n de una entrada con el pulsador giratorio se muestran todos los dem s detalles sobre el aviso de error seleccionado Fecha y hora de la ocurrencia del error C digo de error v ase el cap tulo 6 3 Indicaci n del lugar aparato del error detectado C digo de bus del aparato que causa el error En caso de errores espec ficos deben retirarse las demandas de calor esto se realiza activando el modo de funcionamiento Standby No obstante existen condiciones en las que la Regulaci n no acepta la eliminaci n de errores Delete message Mediante ajuste de este par metro a Abierto y pulsando brevemente el selector se borran to E E Cerrado Cerrado das las entradas de Protocol incluyendo los errores de los aparatos de los buses de datos co Abierto nectados RoCon B1 U1 Reset Restaura todos los ajustes de los par metros a ajuste de f brica Necesario en caso de actua N E Cerrado A lizaci n de software A continuaci n es necesario realizar una nueva configuraci n completa Abierto Parameter Reset Restaura todos los ajustes de los par metros espec ficos del cliente a ajuste de f brica N E Cerrado hid Abierto Timeprog Reset Restaura todos los ajustes de los par metros permanentes a ajuste de f brica v
89. l ctrica El concepto de manejo de la Regulaci n RoCon BF est estruc turado de forma que los ajustes que es necesario realizar con m s frecuencia est n accesibles de forma r pida y directa en el nivel de funciones primarias gracias a un selector mientras que los ajustes menos necesarios est n situados en un nivel de parametrizaci n m s bajo 9 g a Cal lt Lal 7 6 OJI d g 1 8 2 G 3 xo ES 4 al Modo operativo apartado 3 2 2 Temp valor nom dia apartado 3 2 3 Temp valor nom noche apartado 3 2 4 ACS temp Valor nom apartado 3 2 5 ACS recarga apartado 3 2 6 Programa de tiempo apartado 3 2 7 Configuraci n apartado 3 2 2 Param remota apartado 3 2 9 Info apartado 3 2 1 Figura 3 1 Representaci n del nivel de funciones primarias posici n del selector O00NXOoOO0AO0 Na Determinadas funciones y par metros tiene los permisos de acceso restringidos y solo pueden configurarlos un especialista en calderas v ase apartado 3 4 1 En el modo normal el selector deber a estar en la posici n Q Despu s de la conexi n y la subsiguiente inicializaci n aparece la pantalla est ndar en el display si la posici n del selector G En la primera puesta en marcha se muestra en primer lugar el ajuste de selecci n de idioma e Seleccione el idioma con el bot n giratorio e Confirme el cambio pulsando brevemente sob
90. mana de forma separada Formato Encendido hh mm hh mm 3 2 7 ACS program 2 En este men es posible parametrizar el programa de tiempos Se parametriza un programa de tiempos para la producci n de agua caliente Es posible ajustar 3 ciclos de tiempo de conexi n con una separaci n de 15 minutos Es posible introducir cada d a de la semana de forma sepa rada Formato Encendido hh mm hh mm Apagado Es posible introducir los d as de forma individual o hacerlo en intervalos de Lunes a Viernes S bado a Domingo y Lunes a S bado Circ calefac prog 1 En este men es posible parametrizar el programa de tiempos n mero 1 para el circuito de ca lefacci n interno Es posible ajustar 3 ciclos de tiempo de conexi n con una separaci n de 15 E Apagado Es posible introducir los d as de forma individual o hacerlo en intervalos de Lunes a Viernes S bado a Domingo y Lunes a S bado Tab 5 12 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Programa de tiempo 5 9 Posici n del interruptor giratorio Param remota go Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Bus Scan Cerrado Sin funci n E E Cerrado Cerrado Abierto Regulaci n comprueba que aparatos de RoCon est n conectados a conducciones de Abierto bus CAN en el sistema Los aparatos detectados se indican con un modelo e identificaci n de bus de datos ejemplo MM 8 m dulo de mezclador con identificaci n bu
91. mando asignado par metro HC Assignment Figura 4 1 Ajuste de la direcci n del sistema para el m dulo mezclador RoCon M1 Todos los ajustes y pasos de manejo de este circuito de cale facci n se realizan de forma an loga a circuito de calefacci n di recto En el cap tulo 5 13 encontrar una vista general de los pa r metros disponibles y de sus ajustes Es posible fijar directamente en el m dulo mezclador RoCon M1 el estado de funcionamiento actual v ase figura 4 2 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 25 4 Primera puesta en marcha d h h h h h O zv Xt Xi 1 LED roja Parpadea Fallo interno El c digo de error se transmite mediante bus CAN al elemento de mando asignado A Subtensi n del reloj interno tras ca da de ten si n gt 10 h 2 LED verde A Indicaci n de servicio m dulo mezclador acti vado LED verde A Comunicaci n CAN establecida LED verde A Bomba del circuito mezclador activada LED verde A Se controla el mezclador ABIERTO LED verde A Se controla el mezclador CERRADO Figura 4 2 Explicaci n de s mbolo de la indicaci n de estado RoCon M1 O aA 0 4 2 2 UY Ponga el regulador ambiental RoCon U1 en funcionamiento El regulador ambiental RoCon U1 y 15 70 34 se puede uti lizar como a Unidad de manejo remoto de ROTEX Generador t rmico b Unidad de mando del circuito del mezclador como amplia ci n del circuito mezclador o regulaci n aut
92. mediante un programa especial Tab 2 1 Funci n del selector Bot n giratorio El bot n giratorio permite navegar en los distintos niveles selec cionar valores de ajuste y aceptar estas modificaciones pulsando brevemente Giro a la derecha aumentar Giro a la izquierda disminuir Confirmar selecci n aceptar ajuste ejecutar funci n Tab 2 2 Funciones de los botones giratorios Tecla de salida Esta tecla permite volver a la pantalla anterior desde un punto del men o interrumpir una funci n o una entrada Esta tecla tambi n permite acceder a la pantalla especial v ase el cap tulo 3 3 Pulsaci n breve Vuelta a la pantalla anterior o nivel ante rior o bien cancelaci n de una funci n especial o de un programa de tiempo activo una vez Exit Home Pulsaci n duran te m s de 5 segundos K A 55 1 m 9S Exit Home Se llama un nivel especial Tab 2 3 Funciones de la tecla de salida FA ROTEX RoCon BF 04 2014 3 Manejo 3 Manejo 3 1 Generalidades YN PELIGRO El contacto con el agua de los componentes el ctri cos puede causar una descarga el ctrica as como heridas y quemaduras que pueden ser mortales e Proteja la pantalla y las teclas de la Regulaci n de la acci n de la humedad e Para limpiar la Regulaci n utilice un pa o de algod n seco El uso de detergentes agresivos y otros l quidos puede producir da os en el aparato o descarga e
93. mentos de referencia ROTEX Generador t rmico el manual de instalaci n y mantenimiento correspon diente para el servicio t cnico el manual de instrucciones para el usuario y e manual de funcionamiento para el usuario En caso de conexi n de una instalaci n solar ROTEX el manual de instrucciones para instalaci n y manejo corres pondiente Si se conecta otro ROTEX Generador t rmico o alg n acce sorio opcional el manual de instalaci n y funcionamiento correspondiente Las instrucciones se encuentran en el volumen de suministro de los respectivos aparatos 1 2 Indicaciones de advertencia y explicaci n de los s mbolos Significado de las indicaciones de advertencia En este manual las indicaciones de advertencia se encuentran sistematizadas seg n la gravedad del peligro y la probabilidad de que se produzca PELIGRO Hace referencia a un peligro inmediato El incumplimiento de la indicaci n de advertencia provoca graves lesiones o incluso la muerte ADVERTENCIA Hace referencia a una posible situaci n peligrosa El incumplimiento de la indicaci n de advertencia puede provocar graves lesiones o incluso la muerte PRECAUCI N Hace referencia a una posible situaci n perjudicial El incumplimiento de la indicaci n de advertencia puede provocar da os a los materiales y al medio am biente Este s mbolo proporciona consejos al usuario y espe al cialmente informaci n til
94. n infe Oo Comprobar ajustes de los par metros rior al caudal m nimo v ase tab 5 2 Sensor del caudal Valor de medici n por debajo del valor Pea ENE a O dd E8002 m nimo permitido Sensor del caudal bomba Comprobar bomba de uncon de recirculaci n integrada falla integrada de la calefacci n Aviso de advertencia La temperatura de los e Limpiar la caldera W8003 ases de combusti n ha superado la tempe j B Temperatura de los gases nN a p p e Comprobaci n del sensor de tempe de com usio ratura de gases de combusti n La temperatura de los gases de combusti n E8004 y han superado el valor m ximo absoluto E8005 Valor de medici n por debajo del valor e Rellenar agua de calefacci n m nimo permitido e Comprobaci n de estanqueidad Aviso de advertencia P rdida de presi n W8006 o a Presi n del agua m xima admisible superada Aviso de advertencia Valor de medici n por y POMAR PIO ApaNSIOnes Wg8007 ne e membrana encima del valor m ximo permitido ne e Purgar agua de calefacci n Tab 6 3 C digo de error reconocible en la pletina del panel de conexiones O Tenga en cuenta el par de apriete m ximo de 10 Nm para todos lo sensores de temperatura Para m s informaci n sobre posibles fallos y aver as consulte los documentos en vigor FA ROTEX RoCon BF 04 2014 47 7 Glosario 7 Glosario Bomba de circulaci n Bomba de recirculaci n el ctrica adicional que hace circular de forma constante el agu
95. nal RoCon G1 y 15 70 56 la Regulaci n RoCon BF puede conectarse a Internet Esto permite controlar de forma remota mediante un tel fono m vil apli caci n la ROTEX RoCon 24 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 4 Primera puesta en marcha 4 Primera puesta en marcha O Adem s de las aclaraciones de puesta en marcha indi cadas en este cap tulo deben tenerse en cuenta las in dicaciones espec ficas para la puesta en marcha Generador t rmico en cada una de las instrucciones de la instalaci n 1 4 1 Poner en funcionamiento la Generador t rmico Antes de realizar la primera puesta en marcha es preciso haber finalizado todos los trabajos de instalaci n preparatorios seg n el manual de instalaci n y de mantenimiento de Generador t rmico e Conectar la Generador t rmico a trav s del panel de conexiones de la caldera interruptor de red interruptor general gt Tras la fase de inicio se muestra la selecci n del idioma de manejo e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el idioma deseado O El idioma de manejo podr ser modificado en cualquier momento e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se cargar Configuraci n b sica del aparato RoCon gt Se mostrar el aviso Inicio aparato gt Se mostrar el aviso Inicializaci n gt Se mostrar una indicaci n est ndar de la posici n actual del selector e Adaptar los ajustes relativos a la co
96. nfiguraci n para la insta laci n de calefacci n en el aparato RoCon v ase el cap tulo 3 4 O Si un Generador t rmico de tipo A1 tiene conectado un dep sito de agua caliente el sensor de temperatura del A dep sito RoCon DT1 Y 15 60 68 disponible por separado y en el juego de conexiones VSA1 Cuy 15 48 22 debe estar conectado y activado en la pantalla Instalaci n v ase tab 5 1 4 2 Conectar aparatos RoCon opcionales y ponerlos en funcionamiento En las instrucciones adjuntas correspondientes encontrar infor maci n acerca de la instalaci n Los dispositivos RoCon opcionales deben estar conectados me diante una conexi n bus CAN de 4 hilos con el ROTEX Gene rador t rmico conexi n J13 v anse las instrucciones de insta laci n del Generador t rmico ROTEX recomienda utilizar para ello conducciones apantalladas con las siguientes caracter sticas Normalizaci n seg n ISO 11898 UL CSA modelo CMX UL 444 Cubierta exterior de PVC con nula inflamabilidad seg n IEC 60332 1 2 Hasta 40 m secci n m nima 0 75 mm A mayor longitud se precisa mayor secci n de cable Para la conexi n de varios dispositivos RoCon con conducciones de bus Can es posible utilizar cajas de derivaci n habituales El tendido de los cables de red sensores y conducciones de bus debe realizarse por separado Si se emplean canales de cables utilizar separadores o canales de cable separados por una dis tancia m
97. nfirmar el par metro Param remota No selecci n en la pantalla v ase figura 3 8 3 3 Funciones especiales En el Nivel especial pueden ejecutarse diferentes funciones tiles normalmente para el especialista en calderas Es posible utilizar las siguientes funciones especiales Medici n de emisiones v ase el apartado 3 3 1 Modo de funcionamiento manual v ase el apartado 3 3 2 Test STB v ase apartado 3 3 3 Avisos de error v ase cap tulo 6 Restaurar a ajuste de f brica v ase apartado 3 4 6 En el cap tulo 5 11 encontrar m s informaci n detallada sobre estas funciones O La llamada de las funciones especiales no depende de la posici n del interruptor giratorio e Pulsar la tecla de salida durante al menos 5 gt Se muestra el men Nivel especial e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el programa que desee poner en marcha e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se inicia el programa seleccionado e Interrupci n y retroceso Pulsando nuevamente la tecla de salida o Pulsando el selector giratorio o Mediante selecci n de otro men con el selector 3 3 1 Medici n de emisiones Precauci n Peligro de sobrecalentamiento en las calefacciones de suelo radiante En caso de aver a o funcionamiento manual las insta laciones de suelo radiante puede da ar el solado o la estructura del suelo debido a un sobrecalentami
98. ntal RoCon U1 en funcionamiento 22 ici cai ia 26 5 Ajustes de los par metros 28 5 1 Comentario sobre las tablas de par metros 28 5 2 Posici n del interruptor giratorio Configuraci n o o oooooooooonooo o 28 5 2 1 Nivel Instalaci n o o o oooooooo 28 5 2 2 Nivel Config de sistema 29 5 2 3 Nivel Circ calefac config 31 5 2 4 Nivel ACS Configuraci n 32 5 2 5 Pantalla Expert Config Solo el generador de calor Alas se pe pales ras eine a e 33 2 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 1 Seguridad 1 Seguridad 1 1 Cumplir lo indicado en el manual Estas instrucciones son la gt gt Versi n original lt lt en su idioma El presente manual est destinado a t cnicos autorizados y for mados en materia de calefacci n y sanitarios que gracias a su formaci n espec fica y a sus conocimientos t cnicos tienen ex periencia en la instalaci n y el mantenimiento espec fico de ins talaciones de calefacci n Todas las tareas necesarias para el manejo y ajuste est n des critas en estas instrucciones Todos los par metros de la cale facci n necesarios para un funcionamiento confortable vienen ajustados de f brica e Lea atentamente este manual antes de usar la instalaci n de calefacci n o de efectuar ajustes en la misma e Anote los valores preajustados antes de efectuar modifica ciones en los ajustes del aparato Docu
99. nte a Off y el circuito de calefacci n vuelve a fun cionar seg n el modo de funcionamiento establecido Calentamiento funcional El calentamiento funcional sirve al constructor de caldera para demostrar que el equipo est libre de fallos En la pagina ROTEX informaci n acerca del protocolo de calefacci n prefa bricado relativo a la calefacci n de suelos radiantes ROTEX DEI calentamiento funcional id ntico al calentamiento en EN 1264 apartado 5 2 no es aplicable en este sentido como proceso de calentamiento para conseguir el secado del pavi mento Para tal fin se precisa normalmente un calentamiento de secado del pavimento espec fico y o un secado mec nico El calentamiento de solados de cemento deber a realizarse como m nimo despu s de 21 d as y en caso de solados de an hidrita como m nimo despu s de 7 d as El primer calenta miento comienza con una temperatura de impulsi n de 25 C que debe mantenerse durante 3 d as A continuaci n se calienta a la m xima temperatura de ida fijada limitada a un m x de 55 C la cual se mantiene durante 4 d as Debido al efecto de aislamiento del tubo de calefacci n DUO en el Sistema 70 la funci n de pavimento debe ejecutarse a tempe raturas elevadas El perfil de temperatura debe adaptarse para este caso de aplicaci n en el par metro Screed Program El ca lentamiento en el sistema 70 se inicia con una temperatura de 38 C que se mantiene durante 3 d as
100. nterruptor giratorio Configuraci n nivel Circ calefac config 5 2 4 Nivel ACS Configuraci n Par metros Descripci n Recirculaci n ACS Ajuste de control de la bomba de circulaci n Cerrado La bomba de circulaci n opcional es accionada por ventilador de forma sincr nica al programa de tiempos de conexi n para la producci n de agua caliente Abierto La bomba de circulaci n opcional es accionada seg n el programa de tiempos de co nexi n Programa de circul Recirculaci n inter Ajuste del control por intervalos para una bomba de circulaci n opcional Cerrado Desactivado La bomba de circulaci n funciona de forma permanente durante los tiempos de liberaci n del programa de tiempos de conexi n asignados par metro Recircula ci n ACS De lo contrario La bomba de circulaci n funciona de forma s ncrona proporci n de impulsos Tiempo de funcionamiento de la bomba valor de ajuste cada 15 min Anti legionela dia Ajuste del d a para la desinfecci n t rmica del acumulador de ACS Cerrado Sin desinfecci n t rmica Lunes Domingo D a de la desinfecci n t rmica Lu Do Desinfecci n t rmica diaria Anti leg tiempo Con este par metro se parametriza el tiempo de inicio de desinfecci n t rmica del acumulador de ACS Formato hh mm Desc Bomba ACS en inercia de la bomba par metro Postcirc ACS Abierto La bomba de carga del acumulador solo se activa si la temperatura del Generador t r mico
101. o El d a en que se activa la funci n de solado no cuenta para la duraci n del programa de solado El primer d a empezar con el cambio de d a a las 00 00 horas En el d a de la activaci n se calienta durante el tiempo restante con la temperatura nominal de ida del primer d a de programa v ase el cap tulo 3 4 7 Screed Program Ajuste del programa de desarrollo de la calefacci n de solado Es posible ajustar una tempe N E de 10 C a V ase la 1 C ratura nominal de impulsi n individual para cada d a durante un m ximo de 28 d as El final 70 C por tab 3 6 del programa de solado se define mediante el d a 1 D a con la configuraci n de valor nominal d a de cale v ase el cap tulo 3 4 7 facci n Tab 5 18 M Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Mixer Config FA ROTEX RoCon BF 04 2014 41 6 Fallos y aver as 6 Fallos y aver as di PRECAUCI N Las cargas electroest ticas pueden producir des cargas de tensi n y da ar componentes electr nicos e Comprobar la compensaci n de potencial antes de tocar la pletina del panel de conexiones p ej tocando el soporte del panel de conexiones 6 1 Detecci n de fallos y subsanaci n de aver as La Regulaci n electr nica reconoce y registro el fallo Dicho fallo se muestra en pantalla mediante un aviso de error Ilumina el fondo del display en rojo v ase tambi n cap tulo 2 2 1 C di
102. o Keylock Function tenga el valor Abierto v ase cap tulo 5 2 1 tab 5 1 Keylock Function Abierto Keylock Function 6 Keylock Function Cerrado Figura 3 2 Activar y desactivar el bloqueo de teclas FA ROTEX RoCon BF 04 2014 3 Manejo 3 2 Funciones b sicas y modos de funcionamiento 3 2 1 En esta posici n del selector es posible consultar mediante los selectores todas las temperaturas de la instalaci n el modelo de Generador t rmico una serie de informaciones sobre el software y los estados operativos de todos los componentes de la insta laci n de forma secuencial El n mero de par metros mostrados depende de los componentes conectados Informaci n de la instalaci n Info No pueden realizarse ajustes en estos valores e Poner el selector en posici n Info gt Se muestra la pantalla est ndar v ase figura 2 2 e Presionar brevemente el selector gt Se muestra la vista general de par metros e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel de infor maci n deseado e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra la vista general como ejemplo v ase figura 3 4 e Utilice el bot n giratorio para seleccionar la informaci n deseada En el cap tulo 5 10 encontrar m s informaci n y posibles valores mostrados sobre esta posici n del interruptor giratorio Visualizar datos de servicios En el nivel de inf
103. o activo Room thermostat Configuraci n de un termostato ambiental conectado en la conexi n J16 del Gene Cerrado Cerrado rador t rmico con contactos sin potencial Abierto Cerrado Desactivado Abierto Evaluaci n del contacto de conmutaci n solo si no est activo ninguno de los Contacto cerrado El modo de funcionamiento se ajusta en Calefaccion Contacto abierto Cambio al modo de funcionamiento anteriormente activo MF 1 Config 0 IA Configuraci n de la salida multifunci n 230 V conexi n J14 2 1 O La salida no tiene funci n 1 Bomba de acumulador La salida se activa en cuanto un circuito de calefacci n del sistema informe de una demanda de calor al Generador t rmico 2 Bomba de acumulaci n La salida se activa o bien seg n la parametrizaci n o bien de acuerdo con el programa de tiempo de la bomba de circulaci n o bien de acuerdo con el programa de tiempo de la producci n de agua caliente v ase cap tulo 3 4 9 3 Bomba del alimentador La salida se activa en cuanto el circuito de calefacci n di recto del Generador t rmico tenga pendiente una demanda de calor Storage Pump 0 6 Configuraci n del circuito de carga del dep sito 22 2 1 1 La carga de agua caliente se produce a trav s de una bomba independiente 2 La carga de agua caliente se produce a trav s de una v lvula de conmutaci n Air Purge Activaci n de la ventilaci n autom tica del circuito hidr ulico al que se conecta el RO
104. o de calefacci n la producci n de agua ca liente integrada y la bomba de circulaci n opcional e Selector en posici n Programa de tiempo O MN gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el programa de tiempos e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestran los ajustes e Utilice el bot n giratorio para seleccionar y cambiar el valor que vaya a ajustar e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio En el cap tulo 5 Ajustes de los par metros encontrar m s informaci n y posibles valores mostrados sobre esta posici n del interruptor giratorio Programa de tiempos permanentes Los programas de tiempos regulan las temperaturas de los cir cuitos de calefacci n y el circuito de carga del acumulador y los modos de servicio de la bomba de circulaci n seg n un ciclo de conexi n establecido Los ciclos de conexi n est n memori zados en bloques temporales para los que pueden definirse dife rentes temperaturas nominales En los ciclos de conexi n se regula la instalaci n de calefacci n de forma diferenciada seg n el d a y modo de reducci n Los ajustes de temperatura para estos programas de tiempos se realizan ajustando los valores nominales Temp valor nom dia 8 Temp valor nom noche 34 y ACS temp Valor nom p2 Se dispone de los siguientes programas de tiempo de conexi n 2 programas de tiemp
105. o radiante En caso de aver a o funcionamiento manual las insta laciones de suelo radiante puede da ar el solado o la estructura del suelo debido a un sobrecalentamiento e Antes de la primera puesta en marcha es necesario definir la temperatura de la instalaci n m xima permitida en la Regulaci n RoCon BF par metro Max T Flow antes del comienzo de la medici n de emisiones Con la curva de calefacci n la temperatura de ida se adapta a las caracter sticas del edificio en funci n de la temperatura exterior correspondiente para la regulaci n de temperatura de ida seg n las condiciones exteriores v ase el apartado 3 4 3 La pen diente de las curvas de calefacci n describe la relaci n entre la variaci n de la temperatura de impulsi n y la variaci n de la tem peratura exterior La curva de calefacci n es v lida dentro de los l mites de tempe ratura m nima y m xima ajustados para el circuito de calefacci n en cuesti n Pueden existir diferencias entre la temperatura am biente medida en el rea de ubicaci n y la temperatura ambiente deseada que es posible reducir al m nimo instalando un ter mostato ambiental o un regulador ambiental La Regulaci n viene adaptada de f brica de forma que la curva de calefacci n no se adapta autom ticamente durante el funcionamiento El ajuste autom tico de la curva de calefacci n se puede ac tivar par metro HC Adaption si el sensor de temperatura ex terior RoC
106. oblemas de arranque 100 Calibration Cerrado Sin funci n N E Cerrado Cerrado Abierto Inicio manual del calibrado Siempre es necesario cuando hay un cambio del quema Abierto dor cuando el electrodo de ionizaci n se limpia o se sustituye La centralita determina esta for ma el nuevo valor base de ionizaci n Dura aprox 30 60 s Despu s se ajusta de forma autom tica el valor del par metro en Cerrado Corr power start Adaptaci n de la potencia de encendido De esta forma se pueden contrarrestar problemas N E 16 14 1 de ruido y de arranque CL Offset CES Ajuste de la configuraci n previa de la v lvula de regulaci n GAS El valor solamente tiene N E 20 40 XX X 1 efecto hasta la siguiente adaptaci n despu s se modifica o adapta de forma aut noma por el regulador El ajuste puede ser necesario cuando se cambia la v lvula de gas y la v lvula de regulaci n proporciona demasiado poco m s a la c mara de combusti n BCCRe Update Aviso de estado informativo Alli ol Abierto El error activo de la centralita v ase tab 6 2 HARE Q Q SetpointRoCon Informativo valor de proceso variable o valor de Informativo valor de proceso variable o variable a ActualValueRo Informativo valor de proceso variable AAA Con To Temperatura de impune E o E ICAIC INICIA ICI NC ose toma vato e proceso vaa NS ar OA Y toma vato e proceso vale NS E E a eow ito valor e proceso vale NS e eoe toma valor e proce
107. odificarse El Test l mit segurid puede ejecutarse para la comprobaci n de la funci n STB e Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 4 1 gt A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n e Pulsar la tecla de salida durante al menos 5 gt Se muestra el men Nivel especial Seleccione en el selector el programa Test l mit segurid e Ejecute el programa mediante pulsaci n continua del selector gt En el display se muestra Test l mit segurid La limitaci n de temperatura m xima integrada del Gene rador t rmico es puenteada constantemente y el Genera dor t rmico sigue en funcionamiento a plena carga sin restricciones hasta que se dispare la limitaci n de tempe ratura de seguridad gt Todos los consumidores externos conectados se desco nectan de la toma de agua del Generador t rmico los mezcladores se cierran A excepci n de la bomba de cal dera todas las bombas de los circuitos de calefacci n y las de carga del acumulador se quedan fuera de servicio e Suelte el selector giratorio gt El Test l mit segurid finaliza e Siel Test l mit segurid ha terminado con xito desconexi n de seguridad con c digo de error E1 Despu s de una refrigeraci n suficiente el limitador de temperatura de seguridad STB debe desbloquearse manualmente para volver al modo de calefacci n normal V ase el cap tulo 6 1 3 y el manual de instalaci n y funciona miento del Generador t
108. on OT1 W 15 60 70 y el regulador ambiental RoCon U1 xo 15 70 34 est n conectados v ase el apartado 3 4 3 Condiciones iniciales para la adaptaci n autom tica de la curva de calefacci n Temperatura exterior lt 8 C Modo de funcionamiento autom tico I o 11 Duraci n de la fase de reducci n de al menos 6 h Si no hay activada ninguna adaptaci n de la curva de cale facci n es posible ajustar la curva de forma manual cam biando el par metro Pendiente OQ Adaptaci n manual de la curva de A calefacci n No realice correcciones de los valores ajustados hasta pasados 1 2 d as y h galo s lo paso a paso e Desactivar fuentes de calor externo p ej hornos de chimenea luz solar directa y ventanas abiertas e Abra completamente las v lvulas de termostato de los radiadores o accionamientos de regulaci n existentes e Active el modo de funcionamiento Calefaccion Valores de referencia para el ajuste Radiadores y sistema 70 de 1 4 a 1 6 Suelo radiante de 0 5 a 0 9 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 3 Manejo Circ calefac config Accep limit DHW T impulsi n dia Configuraci n Instalaci n Config de sistema Pendiente Configuraci n Config de sistema Circ calefac config ACS Configuraci n Pendiente Circ calefac config HC Function Func bomba Pendiente v 8 12 16 20 Ta C Ta Temperatura exterior
109. ormaci n Visi n Conjunta se muestran los datos actuales de servicio del ROTEX Generador t rmico en la pantalla de la Regulaci n RoCon BF La indicaci n de los datos de manejo se compone de varias pan tallas La navegaci n en pantalla se realiza mediante el bot n gi ratorio Estado del quemador E Quemador activo 2 Quemador no est activo RT Par metro Room thermostat Cerrado Par metro Room thermostat Abierto 3 Demanda de calor para calefacci n 2 Sin demanda de calor para calefacci n Pump Potencia actual de la bomba de circulaci n interna de la calefacci n Mix Posici n actual de la v lvula de inversi n a 0 3xx 3UV1 60 5xx 3UVB1 Mix2 Go 5xx Posici n actual de la v lvula mezcladora 3UV DHW Temperatura de ida actual ty calefacci n TR Temperatura de retorno actual de calefacci n E ACS TA Temperatura exterior actual medida en el sensor de temperatura opcional RoCon OT1 Abrevi atura NN Caudal real en la instalaci n de calefacci n Tab 3 1 Explicaci n de los valores de los datos de servicio A gt Explicaci n de los valores de indicaci n d q 8 Info O C8 qh E Presi n hidr ulica 01 04 13 13 36 A A A g B JE Tare a X EAI 2 x Mp9 Eit Home Figura 3 3 Visualizar datos de servicios Indicaci n de la presi n del agua En la Regulaci n Ro
110. os de conexi n ajustables de forma individual para la producci n de agua caliente y 1 programa de tiempos de conexi n de configuraci n indivi dualizada para una bomba de circulaci n opcional Adem s la Regulaci n RoCon BF posee una funci n antihielo para el circuito de calefacci n directo y el circuito de carga del acumulador as como la posibilidad de incorporar una fuente de calor adicional caldera de madera instalaci n solar a trav s de un contacto de cierre del quemador libre de potencial La primera puesta en marcha de la instalaci n de calefacci n se describe en las instrucciones de instalaci n del ROTEX Gene rador t rmico Algunos puntos del men de la Regulaci n RoCon BF solo son accesibles para el especialista en calderas Esta medida de se guridad garantiza que no se produzcan fallos en el funciona miento de la instalaci n provocados por una configuraci n inco rrecta El regulador ambiental RoCon U1 tiene la misma interfaz de usuario que el panel de control Generador t rmico B1 integrado en el RoCon Todos los ajustes para el circuito de calefacci n asignado pueden realizarse de la misma forma que en el elemento de mando Con la funci n terminal activada se dispone de todas las posibilidades de manejo que en el elemento de mando integrado a y con la excepci n de unas pocas funciones especiales como p ej Medici n de emisi n Asimismo un m dulo mezclador RoCon M1 conectado se manej
111. os para el circuito de calefacci n con posibilidad de 3 ciclos de conexi n Circ calefac prog 1 Circ calefac prog 2 Es posible introducir los d as de forma individual o ha cerlo en intervalos de lunes a viernes s bado a do mingo y lunes a s bado Programa Periodo Ciclo de conexi n 06 00 gt 22 00 satsas aD siss D a de la semana Lunes martes Circ calefac prog 1 ssas SS asss 06 00 gt 22 00 e Semana laboral Lunes a viernes SS isida 07 00 gt 23 00 ssis ES ss ss Fin de semana S bado a domingo gt soles gt jes 06 00 gt 22 00 sias e gt ss a Toda la semana Lunes a domingo salas 2 sis V ase el Circ calefac prog 1 V ase el Circ calefac prog 1 Circ calefac prog 2 Tab 3 4 Estructura de men programa de tiempos circuito de calefacci n Los ajustes temporales para un ciclo de conexi n en un programa de d a de la semana o en un programa de bloque se aplican tambi n para otros periodos siempre que stos afecten a los mismos d as de la semana Un ejemplo se detalla en tab 3 4 1 a Para el d a semanal individual Lunes se modifica la hora de inicio en el primer ciclo de conexi n de las 06 00 a las 05 00 horas gt En el periodo Semana laboral y Toda la semana se modifica autom ticamente el pri mer ciclo de conexi n de las 06 00 a las 05 00 horas b Para el periodo de tiempo Fin de
112. pa explosiva N Apagado de llama durante la estabilizaci n de llama Electrodo de ionizaci n defectuoso o sucio O e Apagado de llama al final del tiempo de seguridad Electrodo de ionizaci n defectuoso o sucio 5x RESET Reinicio en 15 min Siguiente reseteo solo permitido tras 15 min em Y a Centralita E19 Pee l Aver a temporal el aparato Incremento demasiado r pido de la temperatura de ida busca un nuevo arranque Velocidad fuera de l mites inferiores o superiores durante la estabilizaci n de la llama o el funcionamiento de regulaci n Ventilador defectuoso alimentaci n de corriente al ventilador fallo electr nico en ventilador rotura de cable Sin comunicaci n con la centralita durante m s de 2 minutos Activaci n BCC o p rdida de llama en el modo de regulaci n no hay gas efecto del viento suministro del bloque de regulaci n de gas de seguridad Conformidad BCC Desviaci n de regulaci n de la corriente de ionizaci n demasiado alta 1 er fallos puesta a tierra del quemador err nea o fallo en alimentaci n de corriente centralita presi n de caudal de gas demasiado baja electrodo de ionizaci n doblado u oxidado tramo de ionizaci n defectuoso bloque de seguridad para regulaci n del gas T N gt E52 Control de v lvulas de gas inadmisible dentro de un periodo de 10 s 1 fallos o a El ventilador est por debajo del 80
113. por debajo del l mite de calefacci n establecido T Limite Noche Solo si el par metro Func bomba 1 Ajuste del l mite de calefacci n para la Desconexi n del circuito de calefacci n durante el tiempo de reducci n modo de funci n como par metro T Limite D a Pendiente Solo si el par metro HC Function O Ajuste de la curva de calefacci n La curva de calefacci n representa la dependencia de la temperatura nominal de impulsi n del circuito de calefacci n con respecto a la temperatura ex terior v ase cap tulo 3 4 2 Influenc ambien Solo con regulador de temperatura conectado y asignado al circuito de calefacci n Ajuste de la influencia que tiene la desviaci n de la temperatura ambiental medida por RoCon U1 con respecto al valor nominal actual v anse los cap tulos 3 2 3 y 3 2 4 en la tem peratura de ida Cerrado Regulaci n de temperatura de flujo dependiente totalmente del clima 0 Regulaci n de temperatura de flujo dependiente totalmente del clima pero la bomba de cir culaci n interna sigue funcionando despu s de una solicitud de calor durante el tiempo de dis minuci n hasta el siguiente ciclo de calefacci n 1 20 Provoca una correcci n de la temperatura nominal de ida desplazamiento paralelo de la curva de calefacci n hasta el factor ajustado Si la temperatura medida est 2 K por debajo del valor nominal la temperatura de ida se incrementar 2 veces el valor ajustado Calib T Ambiente Solo con r
114. que contiene teclas de selecci n de programas pulsadores giratorios y una pantalla Regulaci n de la tempe Del valor de medici n de la temperatura exterior y una curva de calefacci n definida se halla la tem ratura en funci n de las con peratura de impulsi n adecuada que sirve como valor nominal para la regulaci n de temperatura en diciones externas el calentador Retorno Parte del circuito hidr ulico por el que vuelve el agua refrigerada a trav s del sistema de tuber as desde las superficies a calentar hacia el Generador t rmico 48 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 8 Notas 8 Notas 8 1 Ajustes espec ficos del usuario 8 1 1 Programas de tiempos de conexi n Los ajustes de f brica de los programas de tiempos de conexi n e Rellene la siguiente tabla con sus ajustes se indican en el cap tulo 3 2 7 tab 3 5 Ciclo de conexi n 1 Ciclo de conexi n 2 Ciclo de conexi n 3 nia 3 T Ambiente Teor 1 pe 34 T Ambiente Teor 2 ____ C 3 8 T Ambiente Teor 3 ____ C Lunes Martes Mi rcoles Jueves Viernes qm O O ES Q S 4 e 19 m O s ISO o IES O E S y es IS o AO E E S o ee IO E ES E e S mie O E E E S S Tab 8 1 Ajustes individuales de los programas de tiempos de conexi n de calefacci n Circ calefac prog 2 IS a a IESO OOOO ION IO PO Oi 0090 SO OOOO EOS SOS ES A IU co 2 IESO OOOO PONS ESOO OOO O ci AU PO O PO O O Miss T AE a ASA AENA
115. raci n A si la unidad de manejo se emplea como unidad remota en V ase el apartado 5 13 1 y 5 13 2 funci n de terminal Posici n del interruptor giratorio Param remota en V ase el apartado 5 9 Posici n del interruptor giratorio Modo operativo 3 V ase el apartado 5 4 5 13 1 M Posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Instalaci n Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Idioma Idioma de los textos en pantalla en la unidad de manejo a Alem n 1 Ingl s Franc s Neerland s Italiano Espa ol Portugu s Fecha Fecha actual en el formato d a mes a o El d a de la semana se calcula de forma au tom tica en funci n de la fecha proporcionada Hora Hora en formato hora minutos a Keylock Function Habilitaci n de la funci n de bloqueo de teclas Cerrado Cerrado Cerrado El bloque de teclas no puede activarse Abierto Abierto El bloqueo de teclas puede activarse con el selector v ase el cap tulo 3 1 Introducci n del c digo de acceso Introducci n de una combinaci n de cifras v ase el 0000 cap tulo 3 4 1 RoCon U1 Pos Solo con regulador de temperatura ambiental Uy conectado Living Funci n del regulador ambiental RoCon U1 en el sistema de bus de datos Room Room Living Room Termostato ambiental para el ROTEX Generador t rmico Mezclador Mezclador Unidad de mando del circuito del mezclador como ampliaci n del circuito m
116. rato local debe volver a activarse en la lista de selecci n par metro No selecci n O Si en la posici n del selector Es se muestra el men saje n A significa que no se ha asignado una direc Ml ci n de terminal v lida a la unidad de manejo Si sigue apareciendo el mensaje n A es posible que deba actualizarse el software del aparato para poder seguir utilizando la funci n de terminal En ese caso di r jase al Equipo T cnico de ROTEX Asignar la direcci n de terminal de Generador t rmico en el elemento de mando RoCon B1 O Cuando existen m ltiples aparatos conectados en el pi sistema de regulaci n RoCon mediante el bus de datos hay que tener cuidado de no duplicar la configu raci n del par metro Terminaladress e Introduzca el c digo de especialista v ase apartado 3 4 1 gt A continuaci n se muestra el nivel Instalaci n e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro Terminaladress e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio e En la pantalla utilice el bot n giratorio para ajustar la direcci n de terminal el nivel un voca e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior Encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta posici n del in terruptor giratorio en el cap tulo 5 2 1 14 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 3 Manejo Ac
117. ratura ambiental en C aplicable al 3r ciclo de tiempo E E 5 40 C 20 C 0 5 C de conexi n del programa de tiempos Automatico 1 y Automatico 2 Tab 5 9 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Temp valor nom dia 5 6 Posici n del interruptor giratorio Temp valor nom noche Ci Par metros Descripci n Rango de Ajuste de Pta ajuste f brica Er a m s T Reducida Valor nominal de la temperatura ambiental de reducci n en C aplicable al programa de tiempo E E 5 40 C 10 C Automatico 1 y Automatico 2 T Vacaciones Valor nominal de la temperatura ambiental de reducci n en C aplicable al programa de tiempo E E 5 40 C 15 C Ausente Vacaciones Tab 5 10 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Temp valor nom noche 5 7 Posici n del interruptor giratorio ACS temp Valor nom m Par metros Descripci n Rango de Ajuste de Eea ajuste f brica BE PHF pa Max T Acs calc 1 Se ajusta el valor nominal para la temperatura de ACS en C aplicable al 3r ciclo de tiempo de E E 10 60 C 60 C 1 C conexi n del programa de tiempos Automatico 1 y Automatico 2 l l i l i T Acs calc 2 Se ajusta el valor nominal para la temperatura de ACS en C aplicable al 3r ciclo de tiempo de conexi n del programa de tiempos Automatico 1 y Automatico 2 T Acs calc 3 Se ajusta el valor nominal para la temperatura de ACS en C aplicable al 3r ciclo de tiempo de E E 10 60 C 60 C 1 C con
118. ratura predefinido La referencia del perfil de temperatura predefinido es la reco mendaci n de la Asociaci n Federal Alemana de Calefacciones BVF para el calentamiento de secado del pavimento Las temperaturas y la duraci n del Screed Program se pueden configurar libremente tras la introducci n del c digo de especia lista en la posici n del selector Configuraci n Y en el nivel Circ calefac config y en el par metro Screed Program El Screed Program constituye una funci n especial y ning n otro modo de funcionamiento puede suprimirlo nicamente puede activarlo el especialista en calderas para el circuito de calefacci n directo y o opcionalmente otros circuitos mixtos co nectados Debe activarse por separado para cada circuito de ca lefacci n O Antes de iniciar el programa de solado es necesario 1 desactivar el par metro Room thermostat En caso de ca da breve de corriente se continuar con la funci n de pavimento en el lugar de la interrupci n Despu s de la activaci n del Screed Program se desconectan todas las funciones de regulaci n en funci n de la temperatura exterior del circuito de calefacci n correspondiente El circuito correspondiente trabaja con independencia del modo de funcio namiento Tiempos de conexi n como regulador de temperatura permanente Un Screed Program ya iniciado puede desactivarse en cualquier momento Tras finalizar el Screed Program el par metro cambia autom ticame
119. re el bot n giratorio Con el selector en la posici n Configuraci n A se realizan las adaptaciones a configuraciones especiales de la instalaci n v ase apartado 3 2 8 Q 1 Al encenderse la instalaci n esta regula de forma autom tica y seg n los par metros predeterminados en la Regulaci n RoCon BF el funcionamiento de la temperatura ambiente y la producci n de agua caliente del lado sanitario O Independientemente de la posici n del selector el ROTEX Generador t rmico funciona seg n el modo de 1 funcionamiento configurado en la posici n del conmu tador Modo operativo que ha sido activado mediante un programa especial Si el usuario ajusta manualmente un valor este ajuste perma necer activo hasta que el usuario lo modifique o hasta que el programa de tiempo de conexi n fuerce otro ajuste Las funciones adicionales pueden influir en los modos de funcio namiento Regulaci n del valor nominal en funci n de las condiciones clim ticas Programa de tiempos de conexi n Ajuste del valor nominal de la temperatura Ajuste del regulador ambiental Se al del contacto de bloqueo del quemador p ej instala ci n solar Bloqueo de teclas El panel de mando de la RoCon BF puede bloquearse para evitar un accionamiento accidental v ase figura 3 2 El bloqueo se produce de la misma forma Para esta funci n es necesario que en el nivel Instalaci n el pa r metr
120. respondiente Es posible la selecci n m ltiple Rel 1 Salida J1 Bomba de circulaci n interna M Salida de bomba Rel 2 Salida J14 Bomba de circulaci n MY Mezclador abierto Rel 3 Contacto L en salida J2 V lvula de conmutaci n fase conectada Mr Mezclador ce rrado Rel 4 Contacto L en salida J2 V lvula de conmutaci n fase conectada Go Sin funci n Rel 5 Salida J12 Ge V lvula interna Cerrada Rel 6 Salida J12 Go V lvula interna Abierta Rel 7 Conexi n J3 rel sin potencial Contacto B B1 Rel 8 Conexi n J3 rel sin potencial Conmutador A A1 A A2 Rel 9 Salida J10 Suministro de red de centralita Tab 5 2 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Config de sistema O En funci n de la versi n del software del aparato es po sible mostrar en este nivel cada uno de los par metros A de informaci n los cuales no est n descritos en tab 5 2 V ase tab 5 14 30 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 5 Ajustes de los par metros 5 2 3 Nivel Circ calefac config HC Function T Limite D a T Limite Noche Influenc ambien Calib T Ambiente T impulsi n dia T retorno noche Max T Flow Min T Flow HC Adaption Antihielo Descripci n Rango de Ajuste de ajuste f brica M n M x Es posible asignar distintas funciones al circuito de calefacci n 0 Regulaci n de la temperatura en func
121. rio 21 GoneralldadoS s errr srera ep aea 7 raram romot A NO ON ES 3 2 Funciones b sicas y modos de funcionamiento 8 5 10 Posici n del interruptor giratorio Info 37 3 2 1 Informaci n de la instalaci n Info 8 9 11 Tecla de salida AO especial E a 38 3 2 2 Ajuste del modo de funcionamiento 9 9 12 Nivel de par metro Configuraci n b sica 38 3 2 3 Ajuste de la temperatura ambiental diurna 11 9 13 Niveles de par metros para el m dulo 3 2 4 Ajuste de temperatura modo reducci n 11 mezclador RoCOn MT sad serrana rd se 39 3 2 5 Ajuste de temperatura de la producci n de 5 13 1 Posici n del interruptor giratorio Configuraci n agua Calilente ooooooooooooo 11 nivel Instalaci n coin a dae a dra 39 3 2 6 Producci n de agua caliente en condiciones 5 13 2 Posici n del interruptor giratorio Configuraci n extraordinarias o o oooooooooooo 11 nivel Mixer GOTO veis de aele cota a 40 3 2 7 Programas de tiempos de conexi n 12 3 2 8 Ajustes de la instalaci n 14 6 Fallos y aver as ooooommmmmo 42 3 2 9 Funci n de terminal E E E E EE 14 6 1 Detecci n de fallos y subsanaci n de aver as 42 3 3 Funciones especiales oooooooo o 0 15 6 1 1 Indicaci n actual de errores 42 3 3 1 Medici n de emisiones oooooooocoooo co 15 6 1 2 Consultar la Protocol 42 3 3 2 Manual ooocoocoo
122. s 8 La selecci n y activaci n de un aparato utilizando el bot n giratorio conmuta la funci n en la uni dad de manejo al aparato seleccionado v ase cap tulo tab 3 2 9 Contr BM1 BE1 1 La activaci n conmuta a Generador t rmico con la identificaci n de bus X v ase apartado 5 12 par metro BUS ID HS Mezclador 0 La activaci n conmuta al m dulo mezclador con la identificaci n de bus X v ase apartado 5 13 1 par metro HC Assignment Tab 5 13 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Param remota 36 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 5 Ajustes de los par metros 5 10 Posici n del interruptor giratorio Info Par metros Descripci n Acceso Rango de Ajuste de Incremento f brica T Acs Se muestra la temperatura actual del dep sito de agua caliente en C Si no hay activada nin guna funci n de agua caliente se muestra T ACS valor nominal Se muestra la temperatura nominal actual para la preparaci n del agua caliente en C Si no hay activada ninguna funci n de agua caliente se muestra El valor nominal actual siempre es 0 1 bar C 0 1 C 0 1 C 0 1 C O EN i o O el valor m ximo de todos los requisitos correspondientes a este circuito de agua caliente T Retorno Se muestra la temperatura de retorno actual del Generador t rmico en C Si no hay conectado un sensor correspondiente en el Generador t rmico se muestra
123. semana se modi fica la hora de inicio en el primer ciclo de conexi n de las 07 00 a las 08 00 horas gt En los d as semanales individuales S bado y Domingo se modifica de forma autom tica el primer ciclo de conexi n de las 07 00 a las 08 00 horas c Para el periodo de tiempo Toda la semana se modifica la hora de apagado en el primer ciclo de conexi n de las 22 00 a las 21 30 horas gt En todos los programas de d a de la semana o de bloque se modifica autom ticamente el pri mer ciclo de conexi n de las 22 00 a las 21 30 horas 2 programas de tiempos para el circuito de agua caliente con posibilidad de 3 ciclos de conexi n ACS program 1 ACS program 2 O El ajuste y la estructura de entrada de los programas de A tiempo son id nticos a aquellos del programa de tiempos del circuito de calefacci n v ase tambi n tab 3 4 1 programa de tiempo para una bomba de circulaci n conectada opcional con posibilidad de 3 ciclos de conexi n Programa de circul 12 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 3 Manejo Los programas de tiempo de conexi n pueden modificarse en cualquier momento Para tener una mejor visi n de conjunto se recomienda apuntar y guardar en un lugar seguro los ciclos de conexi n programados v ase el cap tulo 8 1 1 O El ajuste y la estructura de entrada del programa de tiempo son id nticos a aquellos del programa de A tiempos del circuito de calefacci n v ase
124. sin que suponga ninguna advertencia ante los peligros S mbolos especiales de advertencia Algunos tipos de riesgos se representan mediante s mbolos es peciales A Corriente el ctrica Peligro de quemaduras Validez Algunas informaciones de estas instrucciones tienen una validez limitada La validez est resaltada mediante un s mbolo V lido exclusivamente para dispositivos de calefacci n de valor calor fico de aceite A1 V lido exclusivamente para calderas de valor calor fico A1 V lido exclusivamente para dispositivos de calefacci n de valor calor fico de gas A1 Solo v lido para GCU compact V lido Disponible exclusivamente para el regulador ambiental conectado Solo v lido disponible con el m dulo mezclador conec tado 88009000 N mero de pedido Las referencias a los n meros de los pedidos se identifican me diante el s mbolo del carro de compra W Instrucciones de actuaci n e Las instrucciones de actuaci n se muestran como una lista Aquellas actuaciones en las cuales se debe mantener obliga toriamente una secuencia vendr n numeradas gt Los resultados de las actuaciones se identifican con una flecha jJAcceso a una operaci n de ajuste lt JSalida de una operaci n de ajuste FA ROTEX RoCon BF 04 2014 1 Seguridad 1 3 Prevenci n de peligros Todas ROTEX Generador t rmico las unidades del han sido construidas seg n el estado actual de la t cnica y siguiendo
125. so vale NS os momen vato e proceso vale NS a o Ocan toma valor e proceso vale NS eo Ocom toma valor e proceso vale NS o E E UCI E IEC RT T Informativo valor de proceso variable valor de Informativo valor de proceso variable variable E N mero de encendidos necesarios hasta que se pueda ejecutar el calibrado de forma auto JOE m tica El ltimo error de la centralita v ase tab 6 2 Heee Pie O Frecuencia con la que aparece el ltimo error con la Frecuencia con la que aparece el ltimo error aparece el ltimo error ad arran Suma de todos los arranques almacenado en el controlador de combusti n del Generador E ques mico Quemador Tiempo Tiempo de funcionamiento total del quemador en horas que se almacena en el controlador de combusti n del Generador t rmico Tab 5 6 60 Par metro en la posici n del interruptor giratorio Configuraci n nivel Lambda Gx 5 3 Posici n del interruptor giratorio ACS recarga Par metros Descripci n es de Ajuste de ajuste f brica HF Min M x 1x e Inicio de una nica preparaci n del agua caliente con el valor nominal ajustado T Acs calc 1 Cerrado ka E limitaci n de tiempo independientemente de los programas de calefacci n Abierto Recarga ACS Ajuste que limita el periodo para la producci n de agua caliente al valor nominal establecido E 0 240 min m min 1 min T Acs calc 1 Una vez finalizada esta funci n temporal la regulaci n cambia a
126. ta funci n 5 2 Ajustar y arrancar el Screed Program El Screed Program contiene valores predeterminados de f brica que no obstante pueden adaptarse de manera individual El d a en que se activa el Screed Program no cuenta para el tiempo de funcionamiento del programa El 1er d a comienza con el cambio de d a a las 00 00 h En el d a de la activaci n se calienta durante el tiempo restante con el ajuste del 1er d a del programa e Poner el selector en posici n Configuraci n ste gt Se muestra la vista general Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel Insta laci n gt Se muestra la vista general El pulsador giratorio permite seleccionar el par metro Room thermostat y controlar si est desactivado v ase tab 5 1 gt Antes de iniciar la funci n de solado el par metro debe estar ajustado en Cerrado Ajuste la funci n Screed de los par metros del equipo en Abierto v ase tambi n figura 3 18 Controlar el Screed Program y en caso necesario ajustarlo seg n las indicaciones del fabricante para el solado El rango de ajuste siempre est comprendido entre 0 0 y 65 C La anchura de paso es de 1 C Ajuste de f brica D a 25 C 10 19 Ajuste de f brica se oen se a e a e o oe es o Tab 3 6 Preajustes Screed Program 22 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 3 Manejo Configuraci n Config de sistema Circ calefac config ACS Configuraci
127. tambi n tab 3 4 Para otras indicaciones sobre los ajustes para una bomba de circulaci n opcional v ase el apartado 3 4 9 AAN Ciclo de conexi n 1 Ciclo de conexi n 2 Ciclo de conexi n 3 Periodo ICI On O y On Calefacci n T a Circ calefac prog 1 O 0 0 O E 2 A A AAA OE 20 1 lt lt 1 ee e e Circ calefac prog 2 Los programas de tiempo permanentes vienen preajustados de acuerdo con la tab 3 5 Ajuste de temperatura Producci n de agua caliente Ajuste de temperatura p T Acs calc 1 60 C T Acs calc 2 60 C T Acs calc 3 60 C ACS program 1 Lunes domingo 60 a0 o Tos ACS program 2 S bado domingo 0600 2200 oe Joe los Programa de circul Tunas viernes 06009 ao Joe os S bado domingo 0600 22800 oe Jo os Tab 3 5 Ajuste de f brica de los programas de tiempo de conexi n permanentes Programas de tiempo temporales Para situaciones especiales se dispone de 4 programas de tiempo temporales los cuales invalidan los programas de tiempo permanentes o el modo de funcionamiento actualmente establecido durante su periodo de validez El s mbolo de programa de tiempos temporal aparece en el en cabezado de pantalla siempre que el programa est activo Es posible interrumpir en cualquier momento los i siguientes programas de tiempos temporales modifi cando el modo de funcionamiento calefacci n ambiental
128. tiene la funci n anticongelante Para que esta funci n se ejecute es preciso no desconectar la instalaci n de la red Cuando la temperatura desciende por debajo del valor de par metro Antihielo se conecta la bomba de recirculaci n de cale facci n integrada para evitar la congelaci n de la instalaci n de calefacci n Todos los reguladores integrados en el sistema RoCon a trav s de bus CAN se conectan de forma prioritaria en el modo de fun cionamiento Standby Figura 3 6 Pantalla est ndar en el modo de funcionamiento Standby por encima del l mite de protecci n antihielo FA ROTEX RoCon BF 04 2014 3 Manejo En el modo de funcionamiento Standby el quemador se desconecta de la alimentaci n de tensi n para mayor aprovechamiento energ tico cuando se cumplen las condiciones siguientes O el quemador lleva al menos 5 minutos apagado el sensor de temperatura exterior RoCon OT1 dy 15 60 70 est conectado y correctamente parametrizado seg n la configuraci n de la instala ci n la temperatura exterior est por encima de 3 C la funci n de protecci n antihielo no est activa en ninguno de los circuitos de calefacci n conectados no hay ning n fallo de comunicaci n con la centra lita y el ROTEX Generador t rmico lleva al menos 10 minutos encendido Modo de funcionamiento Reducci n Modo de calefacci n reducido temperatura ambiente nominal m s baja
129. tivar desactivar funcionamiento del terminal Requisito Se les ha asignado una direcci n de terminal v lida al panel de control RoCon B1 del Generador t rmico o al regulador ambiental RoCon U1 O Ajuste de la direcci n de terminal de los aparatos opcionales conectados v ase el cap tulo 4 2 o las ins A trucciones de manejo entregadas e Poner el selector en AZ Al posici n Param ll ll C 3 remota ay ste Se muestra el nivel A 38 Param remota O UL G e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro Bus Scan e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra el men contextual Param remota Figura 3 8 Indicaci n del nivel Param remota du rante la puesta en mar cha o tras una separaci n temporal de la red e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el par metro New scan y confirme con S Ja gt Se ejecutar Bus Scan gt Se muestra una vista general de todos los aparatos encontrados e Con el bot n giratorio seleccione el aparato en el que debe ejecutarse la funci n de terminal e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt El elemento de mando local funcionar como elemento remoto para el aparato externo Para finalizar el funcionamiento del terminal y volver a co nectar el panel de control para manejar el dispositivo asignado es necesario seleccionar y co
130. unci n de soporte de la Reinicio anaana naana 20 calefacci n oooooooo o 28 S Funci n de terminal 14 Funci n de vigilancia de presi n 30 Sonderebene o o oooo 15 Funci n del supervisor 39 T Funcionamiento de emergencia 44 Temperaturas de instalaci n 8 Funcionamiento manual 1 Funciones b sicas U Ajustar idioma fecha y hora 14 Utilizaci n de acuerdo al uso Conectar y desconectar la DIEVISIO asaltos tebi Eaa 4 instalaci n rise nds 9 Indicaci n de presi n del agua 8 Visualizaci n de la informaci n de la instalaci n 8 G Glosario sarria daae a 48 l Indicaci n de la pantalla 6 Informaciones de software 8 43 L Limpieza estes anaana pe iaa oa T FA ROTEX RoCon BF 04 2014 51 lt O N lt o N a lt op N e0 N LO a o o o 02 2 a O O Y 10 0 O 9 2 O O gt O 10 10 jo O lt O 0 10 jo O jo Z 0 YN 0 x LL co c O QO O X gt lt LI E O x lt LL gt lt LI O x E a member of DAIKIN group i L DAIKIN AC SPAIN S A C Labastida 2 28034 Madrid Tel 902 44 00 44 y 91 387 32 23 Correo electr nico sat Mdaikin es www daikin es
131. ustes Ajustar temperatura e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior Las ltimas cifras de la descripci n del par metro 1 3 dentro de esta posici n del interruptor giratorio indican la pertenencia al ciclo correspondiente del programa de tiempos Encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta posici n del in terruptor giratorio en el cap tulo 5 5 3 2 4 Ajuste de temperatura modo reducci n En la posici n del selector se definen las temperaturas am biente nominales en el modo nocturno para la calefacci n am biental e Selector en posici n Temp valor nom noche j gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar los par metros que vaya a ajustar e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio T Reducida Valor de ajuste para el modo de funciona miento Reducci n o reducci n mediante el programa de tiempos permanente T Vacaciones valor para los programas de calefacci n temporales Ausente y Vacaciones gt Se muestran los ajustes e Ajustar temperatura Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se guardan los cambios Vuelta a la pantalla anterior Encontrar m s informaci n y posibles valores de ajuste sobre esta posici n del in terruptor giratorio en el cap tulo
132. utom ticamente al modo de funcionamiento anteriormente activo La producci n de agua caliente se realiza al valor nominal actual Tab 5 7 Par metro en la posici n del interruptor giratorio ACS recarga 34 FA ROTEX RoCon BF 04 2014 5 Ajustes de los par metros 5 4 Posici n del interruptor giratorio Modo operativo Par metros Descripci n Rango de Ajuste de f brica M n M x Standby En este modo de funcionamiento est n desconectadas todas las funciones internas La protec ci n antihielo se mantiene activa y se garantiza la protecci n de bloqueo de la bomba Al seleccionar este ajuste todos los reguladores integrados en el sistema RoCon a trav s de bus CAN se conectan de forma prioritaria en este modo de funcionamiento Las salidas AR no siempre est n libres de tensi n Reducci n El circuito de calefacci n interno realiza la regulaci n de forma permanente 24 horas d a en funci n de la temperatura de reducci n establecida La producci n de agua caliente se realiza tras ACS program 1 Calefaccion El circuito de calefacci n interno realiza la regulaci n de forma permanente 24 horas d a seg n la temperatura nominal ambiental del d a establecida Calefacci n La producci n de agua ca liente se realiza tras ACS program 1 Verano El circuito de calefacci n interno est desconectado La protecci n antihielo se mantiene activa y se garantiza la protecci n de bloqueo de la bomba
133. xi n esta blecido es posible minimizar el consumo de energ a de la bomba de circulaci n haci ndola funcionar por impulsos El par metro Recirculaci n inter permite ajustar durante cu nto tiempo fun cionar la bomba de circulaci n en un intervalo de 15 minutos Utilizaci n con programas de tiempo de conexi n de agua caliente e Poner el selector en posici n Configuraci n X ste gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar el nivel ACS Contfi guraci n e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt Se muestra la vista general e Utilice el bot n giratorio para seleccionar los par metros que vaya a ajustar Recirculaci n ACS Ajuste de la bomba circulaci n accionada por un programa activo de tiempos de conexi n es ON o por un programa de tiempo de conexi n independiente OFF Recirculaci n inter Ajuste del control por intervalos para una bomba de circulaci n opcional e Confirme la selecci n pulsando brevemente sobre el bot n giratorio e Ajuste los par metros e Confirme el cambio pulsando brevemente sobre el bot n giratorio gt La bomba de circulaci n es accionada seg n los ajustes definidos por la Regulaci n RoCon BF En el cap tulo 5 2 encontrar los valores de ajuste posibles para esta posici n de interruptor giratorio 3 4 10 Control remoto a trav s de Internet A trav s de un gateway opcio

ROTEX Regulación RoCon BF, RoCon U1, RoCon M1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROTEX Regulaci&oacute;n RoCon BF, RoCon U1, RoCon M1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ROTEX Regulación RoCon BF, RoCon U1, RoCon M1