FLI 225 - Avery Weigh
Contents
1. 9 divisiones es decir 2518 kg Under range Margen inferior al normal 20 250 divisiones es decir 500 kg Zero range Margen de puesta a cero 100 2 Auto print range Margen de impresi n autom tica Separator Separador 0 desactivado punto decimal 0 desactivado punto decimal Time format Formato de tiempo 12 hr AM PM 24 hr militar Date format Formato de fecha FLI 225 Instrucciones del usuario MM DD AAAA DD MM AAAA 13 Introducci n 2 3 Pantalla y anunciadores Los diversos anunciadores del FLI 225 informan sobre la aplicaci n activada en ese momento En todo este manual los anunciadores aparecen normalmente en cursiva y con el tama o de letra correspondiente Por consiguiente Gross Bruto indica el anunciador del peso bruto etc A continuaci n se explican los anunciadores m s frecuentes Tabla 2 3 Definici n de los anunciadores Anunciador Descripci n Indica que el peso est en movimiento y no es estable Gross Zero Band Banda de puesta a cero en bruto indica que el instrumento se halla dentro del margen de puesta a cero Indica que el peso se presenta en libras Indica que el peso se presenta en kilogramos Indica un peso negativo Gross Bruto Indica que el instrumento se halla en el modo de peso bruto El peso visualizado es el peso bruto Net Neto Indica que el instrum2. Limited Type 1 FLSC 05 amp FLI 225 FLI 425 2 QTLTSC amp FLI 225 ANALOG FLI 425 ANALOG No of EC type approval certificate UK2862 Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Declaration of Conformity Verklaring van Overeenstemming D claration de Conformit Fabrikant Avery Weigh Tronix Limited 1 FLSC 05 amp FLI 225 FLI 425 2 QTLTSC amp FLI 225 ANALOG FLI 425 ANALOG Nummer van de Verklaring UK2862 van EG typegoedkeuring corresponds to the requirements of the following EC directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Non Automatic Weighing Instruments Directive 2009 23 EC Machinery Directive 98 37 EC is in overeenstemming met de voorschriften van de volgende EG richtlijnen Konformit tserkl rung Dichiarazione di conformit Declaraci n de Conformidad Fabricant Avery Weigh Tronix Limited Type 1 FLSC 05 amp FLI 225 FLI 425 2 QTLTSC amp FLI 225 ANALOG FLI 425 ANALOG No de certificat d approbation de type CE correspond aux exigences des directives CE suivantes UK2862 EMC Richtlijn 2004 108 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EC Richtlijn niet automatische 2009 23 EC weegwerktuigen Machinerichtlijn 98 37 EC The applicable harmonised standards are Toegepaste geharmoniseerde normen Directive C
3. ntegro de este manual Modo cl sico El modo cl sico simplifica el pesaje con carretilla elevadora y hace que la lectura de la pantalla sea sencilla y f cil BEE Avery Weigh Tronix Figura 1 FLI 225 Panel delantero del modo cl sico 1 Pulse para activar el instrumento 2 Levante las horquillas del suelo 3 Pulse si no aparece cero 4 Levante el pallet cargado 5 Pulse si resulta necesario 6 Repita los pasos 3 al 5 hasta finalizar FLI 225 Instrucciones del usuario 3 Modo ampliado Ez lt El modo ampliado permite introducir m s informaci n para mantenimiento de registros ea Jlez lesJle Avery Weigh Tronix N Figura 2 Panel delantero del modo ampliado Pulse para activar el instrumento Introduzca mediante el teclado o un esc ner el n mero de OPER Introduzca mediante el teclado o un esc ner el n mero de ID Teclee el n mero estimado de pallets La informaci n sobre c mo teclear caracteres alfanum ricos puede consultarse en Procedimiento de introducci n de datos en la p gina 16 o o Nyo Levante las horquillas del suelo Pulse si no aparece cero Levante el pallet cargado Pulse si resulta necesario Repita los pasos 6 al 8 hasta finalizar NOTA el n mero ID el n mero OPER y el n mero estimado de pallets permanecer n constantes hasta que se cambien FLI 225 Instrucciones del usuario ndice p gina Modo cl
4. mero del operador Oper Estas opciones permiten almacenar hasta 350 transacciones Cada transacci n consta del n mero de identificaci n por ejemplo el n mero de embarque la hora la fecha y el peso neto Los n meros de identificaci n ID y del operador Oper se incluyen de manera predeterminada al imprimirse las transacciones Si el instrumento est configurado para el Modo cl sico y usted necesita las funciones del Modo ampliado consulte a su distribuidor o proveedor de servicio de Avery Weigh Tronix ID Identificaci n El n mero ID Identificaci n aporta una referencia para el peso y los datos recolectados Puede ser cualquier combinaci n de letras y cifras hasta un m ximo de 16 caracteres introducibles mediante escaneo o utilizando el teclado Pallet La funci n Pallet permite introducir el n mero estimado de pallets para un env o determinado Oper Operador La tecla variable Oper Operador permite el acceso de un empleado u operador al instrumento Puede ser cualquier combinaci n de letras y cifras hasta un m ximo de 16 caracteres introducibles mediante escaneo o utilizando el teclado Sea cual fuere el m todo elegido para introducir informaci n en el instrumento seguir en activo hasta que se cambie FLI 225 Instrucciones del usuario Procedimiento de introducci n de datos 4 2 Procedimiento de introducci n de datos En algunas pantallas es necesario teclear la informaci
5. 225 forma parte de un sistema para pesar almacenar y transmitir informaci n a equipos perif ricos computadora etc directamente desde la carretilla elevadora Este instrumento tendr una de las configuraciones siguientes Modo cl sico con impresi n De todas las aplicaciones disponibles el Modo cl sico con impresi n es la m s general Combina la facilidad de uso con un poderoso dispositivo de pesaje e impresi n Modo cl sico con acumulaci n Modo cl sico con acumulaci n a ade a la interfaz de uso sencillo la posibilidad de acumular totales y de generar informes adem s de poderosas funciones de pesaje e impresi n Para m s informaci n sobre cualquier modo cl sico consulte cap tulo 3 Modo cl sico Modo ampliado El Modo ampliado posee caracter sticas que lo distinguen de los dos modos cl sicos Estas caracter sticas se explican detalladamente en cap tulo 4 Modo ampliado Este manual explica el funcionamiento general del FLI 225 Casi todas las funciones son iguales independientemente de la configuraci n del instrumento Cuando una funci n no est disponible en todos los modos el modo apropiado se indica entre par ntesis 2 2 Panel delantero y teclas La pantalla de gr ficos de puntos con luz de fondo y alto contraste del FLI 225 permite visualizar grandes valores de peso en diversas condiciones de luminosidad Las cinco teclas fijas y las cuatro teclas variables del panel delantero del FLI 225 per
6. configuraci n utilizada Accede al men de informes en determinados modos ZERO PUESTAA CERO Pone a cero el instrumento para compensar peque os cambios de peso Desplaza a la derecha cuando se est en el modo de introducci n de datos Las configuraciones del instrumento var an y es posible que algunas de sus funciones no est n activadas en cada instrumento en particular Si alguna funci n que se necesite no est activada solicite asistencia al distribuidor o proveedor de servicio de Avery Weigh Tronix La tabla siguiente presenta los ajustes del FLI 225 predeterminados en f brica para cada regi n Tabla 2 2 Ajustes predeterminados por regiones Gravity Compensation Compensaci n por gravedad Predeterminados para Norteam rica NA Predeterminados para Europa EU Calibration Unit Unidad de calibraci n kg Enabled Unit s Unidad es activada s kg Weight Capacity Capacidad de peso 5000 Ib 2500 kg Weight Division Divisi n del peso Calibration Full Weight Calibraci n a peso completo 5 lb 4000 Ib 2 kg 2000 kg Calibration Half Weight Calibraci n a mitad de peso 2000 Ib 1000 kg Gross Zero Band Banda de puesta a cero en bruto 50 Ib 10 divisiones 20 kg 10 divisiones Over Under range basis Base del margen superior inferior al normal porcentaje divisiones Over range Margen superior al normal 105
7. da os en las horquillas Compruebe el buen funcionamiento de los pasadores de bloqueo instalados en las horquillas Compruebe que la salida de los cables y los protectores de la caja de conexiones est n bien sujetos Compruebe que la cubierta de la caja de conexiones balanza anal gica est bien colocada con todos los afianzadores Compruebe que el pasador central ubicado en la parte superior del carro trasero no est desgastado C mbielo si ha perdido los bordes o si los tiene desgastados doblados o rotos Compruebe la presencia del de los afianzador es del pasador central Revise los afianzadores de abrazadera en la parte inferior del carro de la balanza Revise los afianzadores de la barra de pesaje en la parte trasera del carro de la balanza Compruebe que el instrumento est montado de manera segura Compruebe que las monturas de aislamiento del instrumento no est n sueltas ni agrietadas Revise y ajuste la cadena de la carretilla dejando una distancia de Y a 1 entre los talones de las horquillas y el suelo con el carro bajado y el m stil vertical Aspectos el ctricos O OO O O 00 FLI 225 Instrucciones del usuario Compruebe que el tendido y las sujeciones del cable de alimentaci n impidan que se da e por contacto con otras piezas Apriete todas las conexiones de cables en el instrumento Compruebe que se han sujetado bien las abrazaderas y los amarres de los cables Comprueb
8. es necesario 4 Empiece el pesaje FLI 225 Instrucciones del usuario 25 Modo ampliado 4 2 2 Introducci n de datos por tecleado Si no se dispone de esc ner siga estas instrucciones para introducir los datos de estos campos por tecleado 1 Pulse la tecla variable que corresponda ID Pallet Oper Aparece una pantalla de introducci n de datos similar a la del ejemplo siguiente Esc Enter Figura 4 2 Muestra de pantalla de introducci n de datos Aeron _ Si no se introduce la informaci n antes de 15 segundos la pantalla volver a la visualizaci n operativa normal 2 Utilice las teclas variables de flechas ascendente o descendente para desplazarse por la pantalla e introducir los datos Seg n el campo de que se trate puede introducir 0 9 A Z o a z 3 Pulse la tecla ZERO Puesta a cero para avanzar una posici n a la derecha O la tecla SELECT Selecci n para retroceder un espacio y suprimir un car cter 4 Cuando haya introducido la informaci n pulse la tecla variable Enter Intro para aceptarla y guardarla o la tecla variable Esc para salir sin guardarla mediante tecleado la informaci n del pallet pero no es posible introducir un valor negativo o decimal en este campo Para los campos ID Identificaci n y Oper Operador se dispone de un espacio en blanco CO x Es posible que aparezca un gui n o un punto decimal cuando introduzca 7 E Oper 043000
9. variable Esc para salir sin guardar 4 Pulse la tecla ZERO Puesta a cero para pasar a la siguiente posici n 5 Pulse repetidamente la tecla variable de flecha ascendente o descendente hasta que aparezca el segundo d gito de la hora En el ejemplo anterior el n mero uno Ya est fijada la hora 6 Repita los pasos 3 a 5 hasta completar la hora introducir los minutos El valor correspondiente a los segundos continuar a partir del 00000 z El Sidesconoce el valor correspondiente a los segundos puede ir al paso 7 despu s de momento en que comenz 7 Pulse la tecla variable Enter Intro para guardar los cambios y volver a la pantalla User Settings Ajustes a cargo del usuario 8 Pulse la tecla variable Esc para salir y volver a User Management Gesti n a cargo del usuario 9 Pulse la tecla variable Esc para salir de User Management Gesti n a cargo del usuario El instrumento guarda los cambios se desactiva y se reinicia en el modo operativo normal Ajuste de la fecha 1 En el m dulo User Settings Ajustes a cargo del usuario pulse la tecla variable de flecha ascendente o descendente seg n sea necesario para seleccionar Date Fecha 32 FLI 225 Instrucciones del usuario Acceso a User Management Gesti n a cargo del usuario 2 Pulse la tecla variable Enter Intro Aparece la fecha almacenada DI E CHMP DD Formati 0815 2005 Esc Enter Figura 5 7 Pan
10. visualiza el archivo para auditor as pulse la tecla PRINT Impresi n para enviar el informe a una impresora a un PC que funcione con HyperTerminal o a otro dispositivo conectado AAA Audit Trail Report Present Time 3 07 PM Present Date 08 20 2008 Country Code North America Installation ID East ward Fork Lift ID 948CO Scale ID FLS 91373Q Device Name DO5 1 08 20 08 2 05 PM Tare Enable Old Off New On 2 08 20 08 2 05 PM kg Enable Old On New Off MANANA Figura 5 10 Muestra de un informe de archivo para auditor as Visualizaci n del registro de archivos para auditor as Si desea ver un registro o un elemento espec ficos del archivo para auditor as contin e con las instrucciones siguientes 4 En Audit Trail Viewer Visualizador de archivos para auditor as pulse las teclas variables de flecha ascendente o descendente para seleccionar el registro que le interese 5 Una vez seleccionado el elemento correcto pulse la tecla variable Enter Intro Aparecen los detalles de ese registro Trail Eecor 11 08 24 03 2 65 PM ka Enable Old On Hew OFF Esc Enter Figura 5 11 Muestra del registro de archivos para auditor as 6 Pulse la tecla variable Enter Intro o Esc para volver a Audit Trail Viewer Visualizador de archivos para auditor as cuando haya terminado Salida de Audit Trail Viewer Visualizador de archivos para auditor as 7 En Audit Trail Viewer Visualizador de
11. 00E TSSL MESA Figura 4 3 Muestra de pantalla de introducci n de datos cumplimentada 26 FLI 225 Instrucciones del usuario Impresi n de informes 4 3 Impresi n de informes Un FLI 225 configurado para el Modo ampliado puede transmitir diversos informes Los detalles de dichos informes se explican en esta secci n 4 3 1 Acceso al men Report Informe Para imprimir los informes debe entrar en el Report Menu Men Informe 1 Pulse la tecla PRINT Impresi n durante unos cinco segundos La pantalla parpadea 2 Suelte la tecla PRINT Impresi n Aparece el Report Menu Men Informe Print Teia Print Both Reports Clear Totals Esc _ Enter Figura 4 4 Report Menu Men Informe 3 Cuando haya terminado pulse la tecla variable Esc para volver al modo del operador 4 3 2 Impresi n del informe del acumulador El informe del acumulador presenta informaci n valiosa relacionada con m ltiples transacciones Seguidamente se facilitan instrucciones para imprimir el informe del acumulador 1 En el Report Menu Men Informe pulse la tecla variable de flecha ascendente o descendente para seleccionar Print Accumulator Report Imprimir informe del acumulador 2 Pulse la tecla variable Enter Intro para enviar el informe del acumulador a la impresora u otro dispositivo conectado WWWWWWWNWWWWWWWWWWWAWWWWNWWW ID 1462097755 Oper 1yG44 Last Transaction Time 10 26 AM Last Transaction
12. 18 Descripci n general ici ret van aren E A E A 18 Activaci n del instrumento nnonnnnnnnnnener eeen eennenennennseensernsennenenenennnennenneen serene 18 A A A O 19 Determinaci n del peso bruto neen nnnennenener vereren enn ennennenennneneenn ennen 19 Taras y determinaci n del peso neto nnn nennen ner ennnene ner ennnnne ee venneneren ennen 19 IMPrESI N ireen ennn ene 21 Impresi n de Una transacci n nennen ei aaaea aae aae e a aaae iea ar EEEE EE ea 21 Impresi n del informe del acumulador S lo Modo cl sico con acumulaci n naan enen enen eenen nor n cnn rn 23 Ghapter 4 Modo ampliade iis ee aeeoa lin dieta D 24 Descripci n generalidad 24 Procedimiento de introducci n de datos nnen ennn enneneneenereneneneenennennenennen 25 Introducci n de datos por escaneo nnnnnnnnnnnnennennnen enn enennnenenenner ttnn nnmnnn etene 25 Introducci n de datos por tecleado oooooocccccccccccoconoononccnncnnncnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnns 26 Impresi n de informes nennen enenennenenerenven veen ennennenennenseenren seen vensnnennnnene nennen 27 Acceso al men Report Informe nnn onnneenennenneeerenenneee rename ee nenenneee eenen 27 Impresi n del informe del acumulador nnnn nennen enen enneneenenseen eneen nenene nnt 27 Impresi n del informe de transacciones nnen eenen ennennenneer eenen eeneneennn 28 Borrado de los totales nnen nn ennenenen eenen eenennen
13. Avery Weigh Tronix De FLI 225 Instrumento para carretilla elevadora alas Avery Weigh Tronix elele Avery Weigh Tronix Instrucciones del usuario AWT 35 500644 Edici n AA Noviembre 2010 Grupo de compa as Avery Weigh Tronix 2010 Reservados todos los derechos Si no se cuenta con licencia o con el previo consentimiento por escrito del propietario de los derechos de autor o si no lo permiten las leyes ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse ni almacenarse en un sistema de recuperaci n electr nica o transmitirse de ninguna forma o manera ya sea electr nica o mec nica o mediante fotocopia o grabaci n Debe reconocerse plenamente la fuente de procedencia Avery Weigh Tronix es una marca registrada del grupo de compa as Avery Weigh Tronix Aunque esta publicaci n era correcta cuando se imprimi Avery Weigh Tronix se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso la especificaci n el dise o el precio o las condiciones de suministro de cualquier producto o servicio Todos los nombres de marcas y productos mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios FLI225 u_es_500644 book Referencia de consulta r pida para las operaciones cotidianas Seguidamente se ofrece una breve descripci n general del uso de este sistema durante un turno de trabajo Las instrucciones completas se encuentran en el texto
14. Date 08 18 08 Accumulated Weight 6260 lb Actual Number of Pallets 3 Estimated Number of Pallets 3 Present Time 10 26 AM Present Date 08 18 08 Scale ID FLS 913730 ATAVAA YAYA YAYA AVAA VAVA YAVA YAVA A YAA VAYA VA YAVA VAYA VAVA VAYA VAYA VAYA AVA AAAVAVAVAN Figura 4 5 Muestra del informe del acumulador FLI 225 Instrucciones del usuario 27 Modo ampliado 4 3 3 Impresi n del informe de transacciones Este informe permite revisar de un vistazo un resumen de todas las transacciones A diferencia del informe del acumulador en ste las transacciones no se totalizan n mero total depende del n mero de identificaciones ID almacenadas Por consiguiente si hay dos identificaciones ID almacenadas el n mero m ximo de transacciones es 175 Gi lt Un FLI 225 en Modo expandido puede almacenar hasta 350 transacciones El 1 En el Report Menu Men Informe pulse la tecla variable de flecha ascendente o descendente para seleccionar Print Transaction Report Imprimir informe de transacciones 2 Pulse la tecla variable Enter Intro para enviar el informe de transacciones a la impresora u otro dispositivo conectado Present Time 9 33 AM Present Date 12 14 07 Scale ID FLS 91373Q ID 1462097755 Oper 1yG44 Transaction Time 9 22 AM Transaction Date 12 14 07 Transaction Weight 715 lb ID 1462097755 Oper 1yG44 Transaction Time 9 32 AM Transaction Date 12 14 07 Transaction Wei
15. Display Contrast Control Seal Status Unsealed Lec Enter Figura 5 5 User Settings Ajustes a cargo del usuario 3 Pulse la tecla variable de flecha ascendente o descendente para seleccionar una opci n 4 Pulse la tecla variable Enter Intro para elegir la opci n seleccionada 5 Pulse la tecla variable Esc para salir de User Settings Ajustes a cargo del usuario y volver a User Management Gesti n a cargo del usuario Ajuste de la hora Independientemente del formato en que aparezca la hora sta debe introducirse con el formato de 24 horas Por consiguiente para las 5 05 p m introduzca 17 05 1 En el m dulo User Settings Ajustes a cargo del usuario pulse la tecla variable de flecha ascendente o descendente seg n sea necesario para seleccionar Time Hora FLI 225 Instrucciones del usuario 31 Gesti n a cargo del usuario 2 Pulse la tecla variable Enter Intro Aparece la hora de ese momento en formato de 24 horas ted He Formati 11 24 26 Esc Enter Figura 5 6 Men Time Hora 3 Pulse repetidamente la tecla variable de flecha ascendente o descendente hasta que aparezca el primer d gito de la hora En el ejemplo anterior el n mero uno introducir el nuevo valor Si se equivoca pulse SELECT Selecci n para retroceder ECN e a lt La hora actual dejar de verse cuando empiece a desplazarse por la pantalla para un espacio y suprimir un car cter o la tecla
16. EM 2004 108 EC Directive Basse Tension 2006 95 EC Directive pour les instruments de pesage fonctionnement non automatique 2009 23 EC Directive sur la machinerie 98 37 EC Les normes harmonis es applicables sont EN 45501 1994 EN 61000 6 3 2007 EN 60950 1 2006 Note This declaration is only valid if the non automatic weighing instrument was verified by the manufacturer or with a certificate of conformity issued by a notified body Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 EN 45501 1994 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 3 2007 Noot Deze verklaring is alleen geldig indien het weegwerktuig door de fabrikant is geverifieerd of met een Verklaring van overeenstemming afgegeven door een bevoegde instantie Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 EN 45501 1994 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 3 2007 Nota Cette d claration est valide seulement si l instrument de pesage fonctionnement non automatique a t v rifi par le fabricant ou avec une attestation de conformit d livr e par un organisme notifi Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP Engl
17. EN 61000 6 3 2007 EN 60950 1 2006 EN 61000 6 3 2007 EN 45501 1994 EN 60950 1 2006 Nota 1 Questa dichiarazione valida solamente se lo strumento di pesatura non automatico stato verificato dal produttore o prowvisto di un certificato di conformit rilasciato da un ente riconosciuto Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Nota Esta declaraci n es v lida solamente si el equipo de pesaje no autom tico ha sido verificado por el fabricante o con certificado de conformidad emitido por un organismo notificado Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2TE England Registered in England No 595129 Signature Name Authorised signatory for Avery Weigh Tronix Limited Handtekening Naam Namens van Avery Weigh Tronix Limited Datum Signature Nom Signataire autoris d Avery Weigh Tronix Limited Date Unterschrift Name S Hine Unterschriftsberechtigter f r Avery Weigh Tronix Limited Datum Firma Nome Firmatorio autorizzato per Avery Weigh Tronix Limited Data Firma Nombre Head of R amp D UK Firmante autorizado para Avery Weigh Tronix Limited 9 July 2009 76501 305 Issue 1 Sheet 2 of 2 FLI 225 Instrucciones del usuario 11 Introducci n 2 Introducci n 2 1 Acerca del FLI 225 El instrumento FLI
18. and Registered in England No 595129 Signature Name Handtekening Naam Signature Nom Unterschrift Name Firma Nome Firma Nombre Hine f Head of R amp D UK Namens van Avery Weigh Tronix Limited 10 Authorised signatory for Avery Weigh Tronix Limited Signataire autoris d Avery Weigh Tronix Limited Unterschriftsberechtigter f r Avery Weigh Tronix Limited Firmatorio autorizzato per Avery Weigh Tronix Limited Firmante autorizado para Avery Weigh Tronix Limited Data 9 July 2009 76501 305 Issue 1 Sheet 1 of 2 FLI 225 Instrucciones del usuario Avery Weigh Tronix De CE Hersteller Avery Weigh Tronix Limited Typ 1 FLSC 05 amp FLI 225 FLI 425 2 QTLTSC amp FLI 225 ANALOG FLI 425 ANALOG Nr der EG Bauartzulassung UK2862 entspricht den Anforderungen folgender EG Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EC Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EC Waagenrichtlinie fir nichtselbstt tige Waagen 2009 23 EC Maschinenrichtlinie 98 37 EC Die angewendeten harmonisierten Normen sind EN 45501 1994 EN 61000 6 3 2007 EN 60950 1 2006 Anmerkung Diese Erkl rung gilt nur wenn die nichtselbstt tige Waage vom Hersteller geeicht wurde oder in Verbindung mit einer Konformit tsbescheinigung einer benannten Stelle Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England R
19. archivos para auditor as pulse la tecla variable Esc El instrumento vuelve a las opciones User Management Gesti n a cargo del usuario 8 Pulse Esc para salir y volver al modo operativo normal FLI 225 Instrucciones del usuario 35 Gesti n a cargo del usuario 36 Audit Trail Counter Contador de archivos para auditor as Cuando selecciona la opci n Audit Trail Counter Contador de archivos para auditor as el instrumento presenta el n mero de veces que se ha calibrado el sistema Esta informaci n puede resultar de utilidad para el personal de asistencia t cnica Esta informaci n no puede alterarse 1 En el titular User Management Gesti n a cargo del usuario pulse las teclas variables de flechas ascendente o descendente seg n sea necesario para seleccionar Audit Trail Counter Contador de archivos para auditor as 2 Pulse la tecla variable Enter Intro El FLI 225 presenta el recuento actual de auditor as 3 Pulse la tecla variable Enter Intro o Esc para volver a la pantalla User Management Gesti n a cargo del usuario FLI 225 Instrucciones del usuario Lista de inspecciones diarias para la balanza de carretilla elevadora Esta lista abarca los carros digitales al mbricos e inal mbricos y anal gicos Aspectos mec nicos a DO CO O OD O CO O 00 Compruebe si faltan componentes del carro de la balanza o si est n sueltos desgastados doblados o rotos Compruebe si hay
20. asica dee Andenne neee 3 Kore le Bk Tj nf Ol E Lo CREE 4 Chapter 1 Informaci n y advertencias generales nanne ennneeenenennenerenennneeeeen ennen 7 Acerca de este manual nnen EAE E 7 Convenciones textuales on netrand stee hals acariciando tatiana naart aa aet 7 EEES RA A 7 Instalaci n cocida e a Eden eene td 8 Manipulaci n segura del equipo si se utilizan bater as nnn enen 8 Mantenimiiento de rutina t nteterserrerr lenta a a a aaa e stadie aaa a aAa ea aaia 8 Limpieza de la m quina nnn enen eneeneennnenseenen een enennennnennsenneren enen EEE En Ennan nennen nent 9 Capacitaci n sneden e e aa Ee 9 Objetos puntadudos zirri OE an aen NASE E RE E I RAAR 9 Declaraciones de cumplimiento de las normas FCC y EMCO ee eneen 9 Chapter 2 Introdueel n ion eneen versn it ia dia padece kred 12 Acerca del FEI 225 tan sortieren it eneen eer eden 12 Panel delantero y teclas nanne eensnennenennseereenenseeennenenseeenvenenseeennennnaneeennnnnndeneennnnn 12 Pantalla y anunciadores ooooonoccccccconooncccnonnonnnncnonnnnnnnnnn a anar cnc cnn nn A EE AA 14 Mensajes del Operador nnen nennenenneenerenenseereenennneenrenensnenenenennntenrenenneneerenenne 15 Procedimiento de introducci n de datos nnn ennn enneneneeneneneneneenennennenneeen 16 Opci n de pantalla remota FLR 100 nnen eenenenereerenen eenen ennennennsneneeen 17 Chapter I MOA O S OO sin san oan a a olene rab den aae aaa e doin
21. do datos a un perif rico Impresi n fallida retorno a cero El instrumento debe ponerse a cero antes de una nueva impresi n Impresi n fallida sobrecarga El instrumento no ha podido imprimir Peso excesivo Impresi n fallida infracarga El instrumento no ha podido imprimir Peso insuficiente Impresi n fallida movimiento El instrumento no ha podido imprimir El peso era inestable o la balanza estaba en movimiento Acumulaci n fallida retorno a cero El instrumento debe ponerse a cero bruto antes de una nueva acumulaci n Acumulaci n fallida sobrecarga El instrumento no ha podido acumular Peso excesivo Acumulaci n fallida infracarga El instrumento no ha podido acumular Peso insuficiente Acumulaci n fallida movimiento El instrumento no ha podido acumular porque el peso era inestable o la balanza estaba en movimiento Acumulaci n fallida peso negativo El instrumento no ha podido acumular porque el peso visualizado era negativo Fallo de inicio FLJ 100 El instrumento no ha podido comunicarse con la caja de conexiones digitales durante el arranque Fallo de comunicaci n FLJ 100 No hay comunicaci n entre el carro digital y el instrumento Fallo de inicio de opci n anal gica El instrumento no ha podido comunicarse con la tarjeta de opci n anal gica durante el arranque No se ha instalado ninguna opci n anal gica El instrumento est configurado para QTLTSC
22. e que el cable de alimentaci n del instrumento no presente melladuras cortes o desgaste Si el cable enroscado entre el carro de la balanza y el instrumento est desplegado reajuste su sujeci n de modo que no cuelgue Compruebe que el instrumento se activa al recibir alimentaci n Compruebe que las conexiones de cable con los dispositivos perif ricos est n bien apretadas 37 38 Sistema de la b scula O O Compruebe la carga de la bater a para la comunicaci n inal mbrica entre el carro de la balanza y el instrumento Compruebe que el instrumento indica peso cero con las horquillas levantadas en vac o despu s de pulsar la tecla ZERO Puesta a cero Aplique una carga a la balanza para comprobar que el instrumento detecta un valor de peso desde el carro de la balanza FLI 225 Instrucciones del usuario Avery Weigh Tronix gt Avery Weigh Tronix USA 1000 Armstrong Dr Fairmont MN 56031 EE UU Tel 507 238 4461 Fax 507 238 4195 Correo electr nico usinfo awtxglobal com www wtxweb com Avery Weigh Tronix UK Foundry Lane Smethwick West Midlands Inglaterra B66 2LP Tel 44 0 8453 66 77 88 Fax 44 0 121 224 8183 Correo electr nico info awtxglobal com www averyweigh tronix com
23. egistered in England No 595129 Declaraciones de cumplimiento de las normas FCC y EMC Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Declaration of Conformity Verklaring van Overeenstemming D claration de Conformit Produttore Avery Weigh Tronix Limited Modello 1 FLSC 05 amp FLI 225 FLI 425 2 QTLTSC 4 FLI 225 ANALOG FLI 425 ANALOG N di certificato di approvazione di tipo CE UK2862 Konformit tserkl rung Dichiarazione di conformit Declaraci n de Conformidad Fabricante Avery Weigh Tronix Limited Tipo 1 FLSC 05 amp FLI 225 FLI 425 2 QTLTSC 8 FLI 225 ANALOG FLI 425 ANALOG N mero del certificado de aprobaci n de tipo CE UK2862 conforme alle caratteristiche previste dalle seguenti direttive CE conforme a las exigencias de las siguientes directivas CE Normativa EMC 2004 108 EC Normativa per la bassa tensione 2006 95 EC Normativa per strumenti di pesatura non automatici 2009 23 EC Direttiva sui macchinari 98 37 EC Directiva CME 2004 108 EC Directiva de baja 2006 95 EC tensi n Directiva para equipos de 2009 23 EC pesaje no autom ticos Directiva sobre m quinas 98 37 EC Le norme standard armonizzate e nazionali applicate sono Las normas armonizadas en vigor son EN 45501 1994
24. ento se halla en el modo de peso neto El peso visualizado es el peso neto Tare Tara Underload Infracarga El peso visualizado es la tara solamente Indica que la balanza est fuera del margen de puesta a cero en bruto infrapeso Indica que la balanza est sobrecargada Indica que la balanza est demasiado inclinada derecha izquierda adelante o atr s Indica que el instrumento est configurado para FLSC Wireless FLSC inal mbrico y se comunica inal mbricamente con el carro Indica que el instrumento est configurado para FLSC Wireless FLSC inal mbrico pero que la comunicaci n inal mbrica con el carro se ha interrumpido 14 Indica la carga aproximada que queda en la bater a utilizada para la comunicaci n inal mbrica entre el carro de la balanza y el instrumento FLI 225 Instrucciones del usuario 2 4 Mensajes del operador Mensajes del operador Entre los mensajes que pueden aparecer debajo del valor del peso figuran los siguientes Printing Print Failed RTZ Print Failed Overload Print Failed Underload Print Failed Motion Accum Failed RTZ Accum Failed Overload Accum Failed Underload Accum Failed Motion Accum Failed Negative Wt FLJ 100 Init Failure FLJ 100 Comm Failure Analog Option Init Failure No Analog Option Installed Calibration Required FLI 225 Instrucciones del usuario Imprimiendo Se est n transmitien
25. escendente seg n sea necesario para seleccionar Display Contrast Contraste de la pantalla 2 Pulse la tecla variable Enter Intro lisplay Lontrast Esc _ Enter Figura 5 8 Muestra de la pantalla Display Contrast Contraste de la pantalla FLI 225 Instrucciones del usuario 33 Gesti n a cargo del usuario 3 Seleccione un valor entre 1 y 5 utilizando las teclas variables de flecha ascendente o descendente El ajuste predeterminado es 3 4 Pulse la tecla variable Enter Intro para aceptar y guardar el cambio El valor se cambia y el instrumento vuelve a la pantalla User Settings Ajustes a cargo del usuario 5 Salga de User Settings Ajustes a cargo del usuario 6 Salga de User management Gesti n a cargo del usuario El instrumento guarda los cambios se desactiva y se reinicia en el modo operativo normal Visualizaci n del n mero de referencia y de los datos del firmware Si selecciona la opci n About FLI 225 Acerca del FLI 225 aparece brevemente la versi n actual del firmware y luego el n mero de referencia del instrumento Esta informaci n puede resultar de utilidad para el personal de asistencia t cnica 1 En el titular User Management Gesti n a cargo del usuario pulse las teclas variables de flechas ascendente o descendente seg n sea necesario para seleccionar About FLI 225 Acerca del FLI 225 2 Pulse la tecla variable Enter Intro Una vez visualizada esta informac
26. ferente al peso Car cter referente a las unidades Retorno del carro Nueva l nea 22 FLI 225 Instrucciones del usuario Impresi n 3 4 2 Impresi n del informe del acumulador S lo Modo cl sico con acumulaci n Si se ha activado la funci n de acumulaci n del FLI 225 puede imprimir el informe del acumulador y borrar los totales 1 Pulse la tecla PRINT Impresi n durante unos cinco segundos Despu s de un parpadeo de la pantalla el informe del acumulador se enviar a la impresora u otro dispositivo conectado MNN GTot 6880 lb tot 6880 lb TransTot 3 Present Time 9 20 AM Present Date 08 18 2008 Scale ID FLS 913730 Figura 3 8 Muestra del informe del acumulador 2 Pulse la tecla variable Yes S para borrar los totales cuando se le indique o pulse la tecla variable No para conservar los totales Los totales se borran y el instrumento vuelve al modo de pesaje normal FLI 225 Instrucciones del usuario 23 Modo ampliado 4 Modo ampliado Un instrumento FLI 225 configurado para el Modo ampliado funciona igual que si estuviera en Modo cl sico aunque se le a aden unas cuantas funciones Los detalles de las funciones normales pueden consultarse en Modo cl sico en la p gina 18 4 1 Descripci n general Zl El 24 El Modo ampliado ofrece la posibilidad de introducir un n mero de identificaci n ID un n mero estimado de pallets Pallet y un n
27. figurar los par metros Hora Fecha y el Contraste de la pantalla Puede consultar m s informaci n en User Settings Ajustes a cargo del usuario en la p gina 31 Acerca del FLI 225 Este m dulo presenta el n mero de revisi n y de referencia del firmware Puede consultar m s informaci n en Visualizaci n del n mero de referencia y de los datos del firmware en la p gina 34 Audit Trail Viewer Visualizador de archivos para auditor as Este m dulo presenta una lista de elementos que se han ido cambiando en el instrumento y las fechas y horas de los cambios No es posible cambiar ni suprimir esta lista pero puede imprimirse si es necesario Puede consultar m s informaci n en Audit Trail Viewer Visualizador de archivos para auditor as en la p gina 34 Audit Trail Counter Contador de archivos para auditor as Este m dulo presenta el n mero de veces que se ha cambiado la informaci n de calibraci n FLI 225 Instrucciones del usuario 29 Gesti n a cargo del usuario 5 2 Acceso a User Management Gesti n a cargo del usuario 1 En el modo operativo normal pulse la tecla SELECT Selecci n durante unos cinco segundos Un parpadeo de la pantalla le indicar cu ndo debe soltar la tecla 2 Suelte la tecla SELECT Selecci n La pantalla le solicita una contrase a CEE EE IL EtEel Figura 5 2 Pantalla Password Contrase a Si no se introduce una contrase a antes de 15 segundos la pantalla volve
28. ght 2140 lb Figura 4 6 Muestra del informe de transacciones E Para imprimir los dos informes en un mismo boleto seleccione la opci n Print Both Reports Imprimir ambos informes en el Report Menu Men Informe 4 3 4 Borrado de los totales El borrado de los totales pone a cero el acumulador y las transacciones 1 En la pantalla Report Menu Men Informe utilice la tecla de flecha ascendente o descendente para seleccionar la opci n Clear Totals Borrado de los totales 2 Pulse la tecla variable Enter Intro 3 Pulse la tecla variable Yes S para confirmar la supresi n de los totales o bien No para salir sin borrarlos Los totales se borran y el instrumento vuelve al Report Menu Men Informe 28 FLI 225 Instrucciones del usuario Descripci n general de la gesti n a cargo del usuario 5 Gesti n a cargo del usuario User Management C User Settings _ About FLI 225 _ Audit Trail Viewer E Time Date Display Contrast Control Figura 5 1 Gesti n a cargo del usuario 5 1 Descripci n general de la gesti n a cargo del usuario La introducci n de la contrase a 111 permite acceder al conjunto de men s User Management Gesti n a cargo del usuario dividido en tres m dulos User Settings Ajustes a cargo del usuario El m dulo User Settings Ajustes a cargo del usuario permite con
29. i n Para evitar el riesgo de lesiones causadas por esfuerzos repetitivos coloque la m quina sobre una superficie ergon micamente satisfactoria para el usuario En utilizaciones prolongadas tome descansos frecuentes 1 6 Objetos puntiagudos No pulse las teclas con destornilladores u as largas u otros medios puntiagudos 1 7 Declaraciones de cumplimiento de las normas FCC y EMC Las pruebas efectuadas con este equipo han demostrado que cumple los l mites aplicables a los dispositivos digitales de Clase A seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites se han dise ados para proporcionar una protecci n adecuada contra interferencias nocivas cuando se opera el equipo en entornos comerciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones El funcionamiento de este equipo en reas residenciales puede producir interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregirlas con gastos a su cargo Pa ses europeos ADVERTENCIA producto de Clase A En un entorno dom stico es posible que este producto cause interferencias radiof nicas en cuyo caso podr a ser necesario que el usuario adopte medidas adecuadas FLI 225 Instrucciones del usuario 9 Informaci n y advertencias generales Avery Weigh Tronix De CE Manufacturer Avery Weigh Tronix
30. i n el FLI 225 vuelve a la pantalla User Management Gesti n a cargo del usuario 3 Pulse la tecla variable Esc para volver al modo operativo normal Audit Trail Viewer Visualizador de archivos para auditor as La pantalla Audit Trail Viewer Visualizador de archivos para auditor as muestra el n mero de veces que se ha configurado la balanza y los detalles de estas configuraciones Esta informaci n puede resultar de utilidad para comunicarse con el personal de servicio autorizado o con inspectores de certificaci n de pesadas Puede ver las fechas y horas de estos cambios o seleccionar un elemento determinado para conocer m s detalles del mismo Visualizaci n de Audit Trail Archivos para auditor as 1 Acceda a la pantalla User Management Gesti n a cargo del usuario Consulte los detalles en Acceso a User Management Gesti n a cargo del usuario en la p gina 30 2 Pulse dos veces la tecla variable con la flecha descendente para seleccionar Audit Trail Viewer Visualizador de archivos para auditor as 3 Pulse la tecla variable Enter Intro Aparece una lista de fechas y horas sta es la visualizaci n general del archivo para auditor as E 08 A PM 18 02 28 08 2 83 PM 11 08 28 08 2 05 PM MESE Figura 5 9 Muestra del archivo para auditor as 34 FLI 225 Instrucciones del usuario Acceso a User Management Gesti n a cargo del usuario Impresi n del archivo para auditor as Mientras
31. lla o variables Los mensajes de pantalla est n escritos en negritas cursivas y su escritura coincide con la escritura del mensaje descrito 1 1 2 Mensajes especiales A Ra A continuaci n se definen algunos ejemplos de mensajes especiales que encontrar en este manual Las palabras identificadas con una se al poseen significados espec ficos para alertar acerca de informaci n adicional o del nivel relativo del riesgo ADVERTENCIA EL CTRICA STE ES UN S MBOLO DE ADVERTENCIA REFERENTE A CUESTIONES EL CTRICAS LAS ADVERTENCIAS EL CTRICAS SIGNIFICAN QUE EL INCUMPLIMIENTO DE M TODOS O PROCEDIMIENTOS ESPEC FICOS PUEDE OCASIONAR ELECTROCUCI N QUEMADURAS POR ARCO EL CTRICO EXPLOSIONES U OTROS RIESGOS QUE PODR AN OCASIONAR LESIONES O LA MUERTE PRECAUCI N ste es un s mbolo de precauci n Las precauciones informan sobre procedimientos que si no se observan podr an ocasionar da os al equipo o la corrupci n o p rdida de datos NOTA ste es un s mbolo de Nota Las notas proporcionan informaci n sugerencias y consejos importantes y adicionales que facilitan la utilizaci n del producto FLI 225 Instrucciones del usuario 7 Informaci n y advertencias generales 1 2 Instalaci n PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO ENCARGUE LAS A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO CONTIENE REPARACIONES A PERSONAL CUALIFICADO 1 2 1 Manipulaci n segura del equipo si se utilizan ba
32. miten acceder a todas las funciones b sicas de pesaje y a informaci n y men s adem s de pruebas y ajustes del instrumento Cada tecla tiene varias funciones que se explican m s adelante eee ES Avery Weigh Tronix Figura 2 1 FLI 225 Panel delantero del modo cl sico 12 FLI 225 Instrucciones del usuario Panel delantero y teclas Las teclas variables F1 F4 reciben este nombre porque sus funciones cambian cuando lo hacen sus etiquetas Cada tecla fija tiene funciones espec ficas Esta tabla indica las funciones de las teclas fijas Nombre de la Referencia tecla TARE TARA Tabla 2 1 Definiciones de las teclas Funci n o funciones de la tecla Determina la tara del peso en la b scula para el pesaje neto El ajuste predeterminado en f brica para esta tecla es el DESACTIVADO y debe activarse para utilizarla STANDBY EN ESPERA Activa el instrumento Coloca el instrumento en el modo de espera SELECT SELECCI N Alterna las visualizaciones de Gross Bruto Tare Tara Net Neto y Transaction Transacci n El ajuste predeterminado en f brica para esta funci n es el DESACTIVADO y debe activarse para utilizarla Retrocede un espacio suprime el car cter inmediatamente anterior cuando se est en el modo de introducci n de datos PRINT IMPRESI N Env a datos a una impresora u otro dispositivo conectado Almacena guarda transacciones para su descarga futura en funci n de la
33. n alfanum rica En esos casos aparecer n cuatro teclas variables Esc Flecha ascendente Flecha descendente Enter Intro Puede teclear 0 9 A Z a z y espacio Siga estas instrucciones para introducir datos 1 Pulse la tecla variable de Flecha ascendente para avanzar desde cero o bien 1 Pulse la tecla variable de Flecha descendente para retroceder 2 Cuando aparezca el car cter que necesite pulse la tecla ZERO Puesta a cero para desplazar el cursor a la posici n siguiente desplazamiento a la derecha o pulse la tecla SELECT Selecci n para retroceder un espacio y suprimir el car cter inmediatamente anterior 3 Cuando haya introducido todos los caracteres pulse la tecla variable Enter Intro para aceptar o pulse la tecla variable Esc para abortar la operaci n 4 2 1 Introducci n de datos por escaneo Si su sistema cuenta con un esc ner puede introducir los datos por escaneo para los campos ID Identificaci n y Oper Operador en lugar de teclearlos manualmente T Pulse la tecla variable que corresponda ID Pallet Oper eeo HA S xm S Si no se ha pulsado ninguna tecla variable antes del escaneo los datos escaneados se asignan autom ticamente al campo ID 2 Introduzca los datos por escaneo con un esc ner acoplado Aparece una pantalla similar a la del ejemplo siguiente PO 10 ANT 55 5001 12_ EES Etsal Figura 4 1 Muestra de n mero de ID 3 Pulse la tecla variable Enter Intro si
34. ncionamiento general de ambos modos cl sicos 3 2 Activaci n del instrumento E lt 18 Si el instrumento est en modo de espera aparentemente desactivado pulse la tecla STANDBY En espera durante un segundo para restaurar la activaci n completa Mientras completa la secuencia de arranque el instrumento presentar una pantalla informativa similar a la que se reproduce seguidamente y luego pasar al modo operativo normal Avery Weigh Tronix gg FLI 225 Figura 3 1 Pantalla de informaci n Si transcurren cuatro horas sin actividad el FLI 225 pasar autom ticamente al modo de espera Pulse la tecla STANDBY En espera durante un segundo para restaurar la activaci n completa Para cambiar los ajustes de la desactivaci n autom tica consulte a su distribuidor o proveedor de servicio de Avery Weigh Tronix El instrumento puede pasarse manualmente al modo de espera Pulse la tecla STANDBY O En espera durante un segundo Suelte la tecla para que el instrumento quede en modo de espera Para que la tecla STANDBY En espera funcione el instrumento debe estar en el modo de pesaje normal FLI 225 Instrucciones del usuario 3 3 Pesaje Pesaje 3 3 1 Determinaci n del peso bruto La determinaci n del peso bruto es la modalidad de pesaje m s sencilla Es el peso combinado del pallet y su carga El peso aparece en la unidad de medida que se haya seleccionado 1 Empiece con el ins
35. nenenneeeennenennenennenneensnenen ennen 28 Chapter 5 Gesti n a cargo del usuario nnen ono nn ttnan E Anan EEA nr 29 Descripci n general de la gesti n a cargo del usuario oooonnocccccnnnnoccccconanoncccnnnnnnnnnncnnnns 29 Acceso a User Management Gesti n a cargo del usuario nnn ennen 30 User Settings Ajustes a cargo del usuario nnee nennen enneenenen eneen 31 FLI 225 Instrucciones del usuario 5 FLI 225 Instrucciones del usuario Acerca de este manual 1 Informaci n y advertencias generales 1 1 Acerca de este manual Esta manual se divide en cap tulos indicados por el n mero correspondiente y el texto de letra grande que se encuentran en la parte superior de la p gina Las subsecciones se identifican de la manera indicada por los encabezados 1 y 1 1 que figuran m s arriba Los nombres del cap tulo y el nivel de la subsecci n siguiente figuran de manera alternada en la parte superior de las p ginas indicando as al usuario en qu parte del manual se encuentra El nombre del manual y el n mero de la p gina aparecen en la parte inferior de cada p gina Este manual abarca las instrucciones generales de uso del instrumento FLI 225 para diversas regiones del mundo 1 1 1 Convenciones textuales Los nombres de las teclas est n escritos en negritas y su escritura coincide con la escritura en may sculas o min sculas de la tecla descrita Se aplica a las teclas fijas y a las teclas de panta
36. o QTLTS pero la tarjeta de opci n anal gica no se ha instalado Se requiere calibraci n Consulte al distribuidor o al proveedor de servicio 15 Introducci n 2 5 Procedimiento de introducci n de datos En algunas pantallas es necesario teclear la informaci n alfanum rica En esos casos aparecer n cuatro teclas variables Esc Flecha ascendente Flecha descendente Enter Intro le lea lea lee Figura 2 2 Teclas comunes para introducir datos Puede teclear 0 9 A Z a z y espacio Siga estas instrucciones para introducir datos La tabla siguiente presenta una descripci n detallada de la Figura 2 2 Tabla 2 4 Explicaci n de las teclas de introducci n de datos N de ref Nombre de la tecla Tecla variable Esc Detalles de la tecla Pulse F1 para utilizar la tecla variable Esc Pulse la tecla variable Esc para abortar Tecla variable de Flecha ascendente Pulse F2 para utilizar la tecla variable de Flecha ascendente Pulse la tecla variable de Flecha ascendente para desplazarse desde cero Tecla variable de Flecha descendente Pulse F3 para utilizar la tecla variable de Flecha descendente Pulse la tecla variable de Flecha descendente para desplazarse hacia atr s Tecla variable Enter Intro Tecla SELECT Selecci n Pulse F4 para utilizar la tecla variable Enter Intro Pulse la tecla variable Enter Intro para aceptar una introducci n En el modo de introducci n de da
37. pone a cero y el anunciador cambia de Gross Bruto a Net Neto Esta tara permanecer activa hasta que la borre Het lb Figura 3 3 Peso neto igual a cero Determinaci n del peso neto Las instrucciones para determinar el peso neto contin an desde la secci n anterior 5 Una vez fijada la tara baje el pallet vac o al suelo y aleje de l la carretilla elevadora si es necesario La pantalla muestra el valor de la tara como un peso neto negativo 6 Cargue el pallet como de costumbre 7 Levante el pallet cargado La pantalla muestra el peso neto de la carga 15 Figura 3 4 Pantalla del peso neto Selecci n si est activada Con esta tecla podr alternar f cilmente las pantallas Gross Bruto Tare Tara Net Neto y Transactions Transacciones Las transacciones s lo aparecer n cuando el peso mostrado sea cero y el instrumento est configurado para visualizarlas lg lt Puede recorrer las opciones de pantalla disponibles utilizando la tecla SELECT Borrado de una tara El borrado de una tara la pone a cero y devuelve el FLI 225 al modo de pesaje en bruto 1 Baje el pallet al suelo y separe de l la carretilla elevadora 20 FLI 225 Instrucciones del usuario Impresi n 2 Compruebe que las horquillas no tocan el suelo El instrumento muestra un peso negativo igual a la tara mientras se visualiza gt 0 lt Het Ib Figura 3 5 Peso neto negativo con anunciador de banda de puesta a ce
38. r a la visualizaci n operativa normal 3 Teclee la contrase a 111 2 h Al introducir la contrase a los n meros ser n visibles mientras se desplaza por ellos pero se transformar n en asteriscos cuando pase al espacio siguiente HSA O E Figura 5 3 Introducci n de contrase a en curso 30 FLI 225 Instrucciones del usuario Acceso a User Management Gesti n a cargo del usuario 4 Pulse la tecla variable Enter Intro En la pantalla aparecen el men principal User Management Gesti n a cargo del usuario y los m dulos disponibles CEE IEEE Figura 5 4 Men 111 5 Utilice las teclas variables de flechas ascendente o descendente para desplazarse por las opciones disponibles 6 Pulse la tecla variable Enter Intro para elegir una opci n seleccionada 7 Pulse la tecla variable Esc para salir de User Management Gesti n a cargo del usuario y volver al modo operativo normal 5 2 1 User Settings Ajustes a cargo del usuario El men User Settings Ajustes a cargo del usuario permite cambiar los par metros de hora fecha y contraste como se explica en las secciones siguientes 1 En el titular User Management Gesti n a cargo del usuario pulse las teclas variables de flechas ascendente o descendente seg n sea necesario para seleccionar User Settings Ajustes a cargo del usuario 2 Pulse la tecla variable Enter Intro Aparecen las opciones configurables Date
39. ro 3 Pulse la tecla TARE Tara La pantalla vuelve a la modalidad de pesaje en bruto y muestra cero Grass lb OK Figura 3 6 Peso bruto igual a cero 3 4 Impresi n Puede utilizar la tecla PRINT Impresi n para imprimir una transacci n o una variedad de informaci n 3 4 1 Impresi n de una transacci n Seg n c mo se haya configurado puede imprimir una transacci n o enviar la informaci n a otro dispositivo El dispositivo debe conectarse a una de las tomas COM disponibles 1 Realice una pesada 2 Espere a que el peso se estabilice FLI 225 Instrucciones del usuario 21 Modo cl sico 3 Pulse la tecla PRINT Impresi n El instrumento env a el peso bruto la tara o el peso neto a la impresora o a otro dispositivo conectado Si el acumulador est activo esa transacci n se almacena G 1260 lb Figura 3 7 Muestra de transacci n impresa og Im El instrumento debe volver al valor a Gross Zero Cero bruto para poder imprimir una nueva transacci n Formato de impresi n predeterminado El formato de impresi n predeterminado como se observa en la figura 3 7 utiliza la cadena siguiente lt SP gt lt SP gt WWWW WW lt SP gt lt UU gt lt SP gt lt CR gt lt LF gt en donde Tabla 3 1 Definici n de las variables de la cadena de impresi n Variable Definici n Identificador del tipo de peso G Gross Bruto T Tare Tara o N Net Neto Espacio Car cter re
40. talla de edici n de Date Fecha introducir el nuevo valor Si se equivoca pulse SELECT Selecci n para retroceder CEC lt La fecha actual dejar de verse cuando empiece a desplazarse por la pantalla para un espacio y suprimir un car cter o la tecla variable Esc para salir sin guardar 3 Pulse repetidamente la tecla variable de flecha ascendente o descendente hasta que aparezca el primer d gito del mes En el ejemplo anterior el n mero cero 4 Pulse la tecla ZERO Puesta a cero para pasar a la siguiente posici n 5 Pulse repetidamente la tecla variable de flecha ascendente o descendente hasta que aparezca el segundo d gito del mes En el ejemplo anterior el n mero ocho Ya est fijado el mes 6 Repita los pasos 3 a 5 hasta completar la fecha 7 Pulse la tecla variable Enter Intro para guardar los cambios y volver a la pantalla User Settings Ajustes a cargo del usuario 8 Pulse la tecla variable Esc para salir de User Settings Ajustes a cargo del usuario 9 Pulse la tecla variable Esc para salir de User Management Gesti n a cargo del usuario El instrumento guarda los cambios se desactiva y se reinicia en el modo operativo normal Cambio del contraste de la pantalla Para adaptarse a los diversos entornos luminosos puede modificar los ajustes del contraste de la pantalla 1 En el m dulo User Settings Ajustes a cargo del usuario pulse la tecla variable de flecha ascendente o d
41. ter as S lo puede sustituirse por otra del mismo tipo o una equivalente recomendada por el fabricante Deseche las bater as usadas siguiendo las instrucciones del fabricante O PRECAUCI N riesgo de explosi n si la bater a se cambia incorrectamente 1 3 Mantenimiento de rutina verificar que su funcionamiento y calibraci n son correctos La aplicaci n y el uso determinar n la frecuencia con la que deben realizarse calibraciones para un funcionamiento seguro Q IMPORTANTE este equipo debe comprobarse de forma habitual a fin de Antes de comenzar todo mantenimiento de rutina siempre apague la m quina y a slela de la fuente de alimentaci n a fin de evitar la posibilidad de descargas el ctricas Cerci rese de colocarla de manera segura en una superficie llana y nivelada 8 FLI 225 Instrucciones del usuario Limpieza de la m quina 1 4 Limpieza de la m quina Tabla 1 1 QU HACER y QU NO HACER en la limpieza QU HACER QU NO HACER Pasar por el exterior de los productos Tratar de limpiar el interior de la m quina est ndar un pa o limpio humedecido en Utilizar compuestos abrasivos speros disolventes agua con un poco de detergente suave limpiadores para restregar o soluciones limpiadoras alcalinas 1 5 Capacitaci n No intente utilizar una m quina o llevar a cabo ning n procedimiento en ella si no ha recibido la capacitaci n apropiada o le do los manuales de instrucc
42. tos pulse la tecla SELECT Selecci n para retroceder un espacio y suprimir el car cter inmediatamente anterior 16 Tecla ZERO Puesta a cero En el modo de introducci n de datos pulse la tecla ZERO Puesta a cero para desplazar el cursor a la posici n siguiente desplazamiento a la derecha FLI 225 Instrucciones del usuario Opci n de pantalla remota FLR 100 2 6 Opci n de pantalla remota FLR 100 La Figura 2 3 presenta la opci n de pantalla remota FLR 100 La instalaci n y configuraci n de esta peque a pantalla de tres teclas que se conecta en una de las tomas COM del interior del instrumento deben confiarse al proveedor de servicio de Avery Weigh Tronix Avery Weigh Tronix Fo PRINT ZERO Figura 2 3 Opci n de pantalla remota FLR 100 Esta pantalla puede montarse donde m s convenga al operador para ver y pulsar las teclas Funci n de las teclas Tecla F1 Actualmente no se utiliza Tecla PRINT Impresi n Imita la funci n de la tecla PRINT Impresi n del instrumento FLI 225 Tecla ZERO Puesta a cero Imita la funci n de la tecla ZERO Puesta a cero del instrumento FLI 225 FLI 225 Instrucciones del usuario 17 Modo cl sico 3 Modo cl sico 3 1 Descripci n general Cl sico con impresi n y Cl sico con acumulaci n ofrecen herramientas poderosas para pesar e imprimir sin dificultar por ello la lectura de la pantalla Esta secci n explica el fu
43. trumento activado y con las horquillas separadas del suelo y en posici n horizontal 2 Pulse la tecla ZERO Puesta a cero si el instrumento no indica cero 3 Levante la carga con las horquillas El peso bruto aparece en el instrumento hasta que se retire la carga 16 Figura 3 2 Pantalla del peso bruto Gross lb 3 3 2 Taras y determinaci n del peso neto El La determinaci n del peso neto permite deducir restar la tara del peso del pallet de modo que en la pantalla aparece nicamente el peso del producto La determinaci n del peso neto consta de dos partes fijar la tara realizaci n de la pesada para determinar el valor neto Esta secci n detallas ambas partes C mo fijar una tara El FLI 225 permite deducir el peso del pallet simplemente pulsando un bot n El instrumento admite diversas configuraciones Si pulsa la tecla TARE Tara y la pantalla no cambia significa que esta funci n no est activada Si la necesita consulte a su distribuidor o proveedor de servicio de Avery Weigh Tronix Te Empiece con el instrumento activado y con las horquillas separadas del suelo y en posici n horizontal 2 Pulse ZERO Puesta a cero si la balanza no se pone a cero 3 Levante del suelo el pallet vac o Aparecer en la pantalla el peso bruto del pallet FLI 225 Instrucciones del usuario 19 Modo cl sico 4 Cuando el peso se estabilice pulse la tecla TARE Tara El instrumento se
Download Pdf Manuals
Related Search