EQUIPO MICRO CD MP3 USB MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. runkel EQUIPO MICRO CD MP3 USB MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO MC 10K INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 10 11 12 13 14 19 16 17 18 19 20 21 Lea este manual de instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento deben ser le das antes de que el producto comience a funcionar Guarde este manual de instrucciones H galo para posibles futuras consultas Preste atenci n a todos los avisos que encuentre en este manual Siga todas las instrucciones Todas las instrucciones de funcionamiento y uso deber an ser seguidas No utilice este equipo cerca del agua 6 de humedades por ejemplo en una base 6 soporte mojado cerca de una piscina y similares Limpie el equipo solamente con un pa o seco No bloquee las aperturas de ventilaci n Coloque el equipo en un lugar seg n este manual y las instrucciones del fabricante No coloque el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Proteja el cable de corriente de ser pisado por alguien y por ello tenga cuidado de donde coloca este cable2. do not remove cover or back as there are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance 24 A Invisible laser radiation when open and interlocks defeated Avoid exposure to beam of laser 25 Minimum distances of 5cm around the apparatus for sufficient ventilations 26 Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc 27 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 28 Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 29 When you plug in or unplug the power cord always hold the plug rather
3. 1 2W RMS Toma de auriculares 3 5mm Peso neto 3 5 Kg CONTENIDO Micro cadena altavoces mando a distancia manual de instrucciones pila CR2025 IMPORTADO POR COINTER ELECTRONICA S L CIF B 41241381 PARQUE INDUSTRIAL PISA C LONJA 1 41927 MAIRENA DEL ALJARAFE SEVILLA TLE ATT AL CLIENTE 902 110 909 ES 11 runkel MICRO MUSIC SYSTEM MODEL MC 10K INSTRUCTION MANUAL friendly IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions the safety and operating instructions should be read before this product is operated 2 Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow all instructions All operating and use instructions should be followed 5 Do not use this apparatus near water The appliance should not be used near water or moisture for example in a wet basement or near a swimming pool and the like Clean only with dry cloth 6 7 not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instru
4. 18 AC POWER Remote Control Handset See 1 19 PLAY MODE Select to different play mode 20 SKIP 144 CD MP3 skips track backwards or forward 21 STOP Delete program play back Stops CD playback clear CD program 22 PROG CD MP3 programs and reviews programmed track numbers 23 FOLDER UP In MP3 Mode press for folder up function 24 CD USB Starts or pauses CD MP3 play Switch between USB and CD mode POWER SUPPLY Power Supply Using AC Power 1 Check if the power voltage as shown on the type plate located on the back of the set corresponds to your local AC power supply If it does not consult your dealer or service centre 2 Connect the power cord to the AC MAINS inlet and the wall outlet The power supply is now connected and ready for use 3 To switch off completely unplug the power cord from the wall outlet e Unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms Ifthe electric cable is damaged it must be replaced by the manufacturer or by the qualification persons in order to avoid a danger EN 5 BASIC FUNCTIONS Switching power on off Save energy To avoid unnecessary energy consumption always turn OFF the unit when not in use General operation 1 To select your sound source adjust the FUNCTION selector to AM FM AUX CD USB 2 Adjust the sound with the VOLUME controls 3 To switch off the set a
5. durante la reproducci n en la posici n stop Dependiendo del tipo de CD grabado la marca el nivel de compresi n algunos problemas de lectura del CD pudieran ocurrir Este equipo soporta la mayor a de las marcas de dispositivos USB 51 alguno de estos dispositivos no pudiera ser le do ello no significar a un mal funcionamiento del equipo ES 8 MANTENIMIENTO Mantenimiento general y precauciones Coloque el equipo en una superficie dura estable de modo que el equipo no se incline No exponga el equipo bater as pilas CDs a la humedad lluvia arena excesivo calor causado por el calentamiento de equipos la exposici n directa a los rayos del sol No cubra este equipo Una adecuada ventilaci n con un hueco m nimo de 6 pulgadas entre las aberturas de ventilaci n y la superficie de alrededor es necesario para prevenir el sobrecalentamiento Las partes mecanicas del equipo contienen elementos autolubricantes y por ello no deben ser lubricados con algun tipo de liquido Para limpiar el equipo utilice un pa o seco suave No utilice l quidos de limpieza que contengan alcohol amon aco componentes abrasivos ya que pueden da ar la carcasa del equipo y producir alg n cortocircuito Mantenimiento del reproductor del CD y de los CDs Las lentes del reproductor CD nunca deben ser tocadas e Los cambios repentinos en la temperatura alrededor del equipo pueden
6. than the cable Pulling the cord could damage it and create a hazard EN 3 GON FUNCTION VOLUME PHONES 538646 J FM R N EN 4 English CONTROLS Top and front panels See 1 1 FOLDER MP3 folder up 10 track FUNCTION SELECTOR selects source of sound FM AM AUX CD USB SKIP 1 CD MP3 skips track forward DISPLAY show the CD USB functions and RADIO FREQUENCY PLAY PAUSE CD USB starts or pauses CD MP3 play switch between USB and CD mode TUNING CONTROL Selects FM AM stations CD DOOR press here to open close the CD door AUX IN JACK 3 5mm AUX IN jack SKIP lt lt CD MP3 skips track backward 10 USB INTERFACE USB port 11 VOLUME KNOB adjusts volume level 12 STOP stops CD playback erases a CD program 13 HEADPHONE JACK 3 9mm headphone jack 14 PLAY MODE provides different play mode al N co Back Panel See 1 15 FM ANTENNA to improve FM reception 16 SPEAKER L R TERMINAL for speaker wires insertion 17 POWER SWITCH
7. 2 3 Coloque el selector funciones FUNCTION en la posici n AUX Conecte su reproductor de audio personal a la toma jack AUX Comience a reproducir el reproductor de audio personal Gire el bot n de volumen de su equipo al nivel deseado 51 el volumen no es lo suficientemente alto puede que necesite elevar el volumen en su reproductor de audio personal RADIO Recepci n de radio 1 Coloque el selector de funciones FUNCTION en la posici n deseada FM 6 AM 2 Gire el control de sintonizaci n TUNING para hallar la emisora deseada NOTA si la funci n de selecci n FUNCTION est en la posici n FM y ha sintonizado una emisora una posici n FM el indicador LCD de FM est reo se encender 3 Cuando haya acabado de escuchar la radio apague el equipo con el bot n de encendido apagado Para FM extienda la antena trasera para una mejor recepci n Para AM el equipo est configurado con una antena integrada REPRODUCCION CD MP3 Reproduciendo un CD MP3 Este equipo puede reproducir Audio discos MP3 CD R y CD regrabables No intente reproducir CD ROM CDi VCD DVD 6 CD de ordenador 1 Coloque el selector de funciones a CD La pantalla mostrara brevemente 2 Para abrir el compartimento del CD pulse en el borde del compartimento marcado con OPEN CLOSE 3 Coloque un CD CD R CD RW con la cara impresa hacia arriba y pulse de nuevo OPEN CLOSE para cerrar 4 Pulse el bot n reproducci n pa
8. AUTION These servicing instructions are for use by qualified service personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so 17 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall not be placed on apparatas 18 WARNING The battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 19 WARNING Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss 20 WARNING The mains plug is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 21 O This is CLASS II apparatus with double insulation and no protective earth provided 22 CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE1 PRODUIT LASER DE CLASSE1 This product contains a low power laser emitter EN 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock Warning To reduce the risk of electric shock
9. La ventilaci n del equipo no deber a ser impedida cubriendo las salidas de ventilaci n con peri dicos cortinas etc No coloque llamas tales como velas sobre el equipo Debe poner atenci n a los aspectos medioambientales y del desecho de este equipo Para prevenir da os al medioambiente la salud de las personas no haga un material el ctrico para poder reutilizarlo en un futuro Igualmente existen E desecho incontrolado de este equipo Recicle responsablemente cualquier A 28 puntos en donde podr desechar equipos como ste Consulte con las autoridades de su localidad Cuando enchufe desenchufe el cable siempre sostenga el cabezal del enchufe y nunca el cable Tirando del cable al desenchufarlo podr a da arlo QO 66D VOLUME gt gt I re PLAY MODE 144 PHONES EA YS z 5 PLAY MODE X A O FM ANT EIL LASER ASER ES 4 MANDOS CONTROLES DEL EQUIPO DEL MANDO DISTANCIA PANEL FRONTAL 1 FOLDER Selecciona carpetas superiores en archivos MP3 hasta 10 canciones 2 FUNCTION Selector de funciones Selecciona la fuent
10. Pulse una vez brevemente para saltar a la siguiente canci n 6 pulse repetidamente hasta que el n mero de canci n deseada aparezca en la pantalla e Pulse 14 mas de una vez brevemente para saltar a la canci n previa MODO DE REPRODUCCI N REPETIR reproduce la canci n que se est escuchando continuamente REPETIR TODO reproduce el CD completo continuamente REPETIR LBUM repite la carpeta actual de forma continuada REPETICI N ALEATORIA reproduce completamente el CD aleatoriamente ES 7 MODO REPRODUCCION DEL CD REPETIR REPETIR TODO REPETICION ALEATORIA MODO DE REPRODUCCION MP3 USB REPETIR REPETIR TODO REPETIR ALBUM REPETICION ALEATORIA Programar canciones Puede guardar hasta 32 canciones en la secuencia deseada Si lo desea guarde cualquier canci n mas de una vez 1 En el modo STOP pulse PROG 22 en el mando a distancia la pantalla muestra 1 PROG parpadeando Pulse Md para elegir canci n deseada Pulse el bot n PROGRAM para guardar la canci n Repita los pasos 3 para guardar todas las canciones de este modo Para reproducir lo programado pulse reproducci n pausa ge ar IS Viendo configuraci n programada e En el modo stop pulse M4 6 la pantalla mostrar sus canciones guardadas Borrando un programa Puede borrar los contenidos de la memoria por medio de Abriendo el compartimento del CD Seleccionando otra fuente Pulsando STOP dos veces
11. Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante Cuando un estante sea utilizado tenga cuidado al mover el conjunto de soporte y equipo para evitar posibles da os Desenchufe el aparato durante las tormentas de rayos cuando no lo vaya a utilizar durante un largo per odo de tiempo Para cualquier consulta dir jase al servicio t cnico oficial H galo igualmente cuando el aparato haya sido da ado de alg n modo tal como que el cable de corriente 6 el enchufe est n da ados se haya derramado l quido sobre el equipo que alg n objeto haya ca do sobre el aparato que el equipo haya sido expuesto a la lluvia o la humedad que no funcione normalmente se haya dejado caer Por favor mantenga el equipo con una buena ventilaci n y no lo coloque en lugares encajonados PRECAUCI N Este equipo solo puede ser manejado por personal cualificado del servicio t cnico oficial Para reducir el riesgo de cortocircuito el ctrico no realice ninguna operaci n 0 servicio en el equipo que no est reflejada en este manual AVISO para reducir el riesgo de fuego cortocircuito el ctrico no exponga este aparato a la lluvia 6 la humedad El equipo no debe ser expuesto a salpicaduras 6 goteos de l quidos y no coloque objetos llenos con l quidos encima del aparato tales como vasos AVISO Las pilas 6 bater as no deben ser expuestas al excesivo calor tal como los rayos del sol fuego 6 similares AVISO el excesivo volumen proced
12. causar condensaci n y las lentes del reproductor se pueden empa ar Entonces la reproducci n de un CD no es posible No intente limpiar las lentes pero deje el equipo en un lugar seco hasta que la humedad se evapore Cierre siempre el compartimento del CD para mantener este parte del equipo libre de polvo y suciedad Si lo necesita limpie el compartimento con un pa o seco y suave el CD limpie linea recta desde el centro del disco hacia los bordes utilizando un pa o suave y seco No utilice productos de limpieza que pudieran da ar el disco Nunca escriba sobre un CD 6 pegue etiquetas 6 pegatinas sobre el mismo ES 9 SOLUCION DE PROBLEMAS Si ocurriera algun problema 6 fallo en el equipo primero compruebe los puntos listados mas abajo antes de enviar el equipo para su reparacion No abra el equipo ya que existe un riesgo de cortocircuito el ctrico Si no es capaz de solucionar el problema con los siguientes consejos consulte al servicio t cnico oficial AVISO Bajo ninguna circunstancia debe usted intentar la reparaci n del equipo ya que ello invalida la garant a del equipo No hay sonido encendido Volumen no ajustado Ajuste el volumen El cable de corriente no est conectado correctamente Conecte el cable de corriente adecuadamente Pilas no funcionan incorrectamente colocadas Coloque correctamente pilas nuevas La pantalla no funciona adecuadame
13. ctions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs convenience receptacles and at the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When cart or rack is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 7 13 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Please keep the unit in a good ventilation environment 16 C
14. djust the POWER SWITCH to OFF position AUX IN To play music from personal audio player 1 Slide FUNCTION selector to AUX position 2 Connect your personal audio player to the AUX IN Jack 3 Set the audio player to play 4 Rotate the volume knob on your audio system to the level you require f the volume is not setting high enough you may need to increase the volume on your audio player EN 6 RADIO RADIO Radio reception 1 Slide the FUNCTION selector to a desired setting FM AM 2 Rotate the TUNING control to find the desired Stations NOTE If the FUNCTION selector is set to the FM position and you have tuned to an FM Stereo station the FM stereo LCD indicator will light 3 When you have finished listening turn OFF the unit with POWER SWITCH For FM extend the antenna at the back for best reception For AM the set is provided with a built in antenna 50 the telescopic antenna is not needed Direct the antenna by turning the whole set stereo signal can be received for this unit This unit does not include FM stereo lamp MP3 CD PLAYER MP3 CD Player Playing a MP3 CD This CD player can play Audio Discs MP3 CD R and CD Rewritables Do not try to play CD ROM CDi VCD DVD or computer CD 1 Adjust the FUNCTION selector to CD gt Display shows Briefly 2 open the CD door press the CD door at the edge marked CLOSE OPEN 3 Insert a CD CD R or CD RW with th
15. e de sonido FM AM AUX CD USB 3 SALTO ADELANTE P En CD MP3 salta canciones hacia delante 4 PANTALLA Muestra la funci n CD USB la emisora de radio 5 REPRODUCCION PAUSA CD UsB Empieza hace una pausa en la reproducci n CD MP3 Cambia entre el modo USB y el modo CD 6 CONTROL DE SINTONIZACI N Selecciona las emisoras AM FM 7 COMPARTIMENTO DE CD Pulse en la hendidura OPEN CLOSE para abrir y cerrar el compartimento del CD 8 TOMA AUXILIAR JACK Toma de entrada auxiliar jack de 3 5mm 9 SALTO ATRAS M4 Salta canciones CD MP3 hacia atr s 10 PUERTO USB Interfaz USB 11 BOTON GIRATORIO DE VOLUMEN Ajusta el nivel del volumen 12 STOP Para la reproducci n de CD borra un programa de CD 13 TOMA ENTRADA AURICULARES Entrada para auriculares 3 5mm 14 MODO REPRODUCCION Para diferentes modos de reproducci n PANEL TRASERO 15 ANTENA FM Para mejorar la recepci n FM 16 ENTRADA PARA ALTAVOCES DERECHO IZQUIERDO Para insertar los cables de los altavoces 17 CABLE CORRIENTE 18 BOTON DE ENCENDIDO ES 5 MANDO DISTANCIA 19 MODO REPRODUCCION Para seleccionar diferentes modos de reproduccion 20 SALTO M4 44 Para CD MP3 salta canciones hacia atr s hacia delante 21 STOP Borra el programa de reproducci n Para la reproducci n del CD limpia el programa del CD 22 PROG CD MP3 programa y muestra los n meros de las canc
16. e printed side facing up and press the CD door gently to close it Press PLAY PAUSE on the set to start playback To pause playback press PLAY PAUSE To resume press PLAY PAUSE again To stop CD playback press STOP To start from desired folder in MP3 disc press and hold FOLDER then press this button repeatedly to access different folders A Y O Playing Music from USB device This CD player can play the music from USB device 1 Slide the FUNCTION selector to CD position 2 10 CD mode press and hold the CD USB to switch from CD to USB mode 3 Plug the USB device at the front 4 Press PLAY PAUSE to start playback Notice for playing USB This unit only can play Audio CD and mp3 format Selecting a different track CD mp3 USB Plug the USB device to the USB port directly not suggest to connect with USB extension cable Note MP3 CD play will also stop when you open the CD compartment you select other sound source the MP3 CD has reached to the end Selecting a different track During playback you can use 144 to select particular track elf you have selected a track number in the stop or pause position press PLAY PAUSE to start playback e Press once briefly for the next track or press repeatedly until the desired track number appears on the display e Press me once briefly to return to the beginning of a current track e Press me more than once briefly for a previou
17. ente de los auriculares 6 cascos auriculares pueden producir p rdida de audici n AVISO Utilice el enchufe para desconectar el equipo al desconectar el equipo del enchufe el aparato se mantendr operativo por unos instantes Este aparato es clase Il Producto l ser clase 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE1 PRODUIT LASER DE CLASSE1 Este producto contiene un emisor laser de baja potencia ES 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 23 24 25 26 24 Este simbolo de con flecha dentro de un triangulo equilatero esta dirigido para avisar al usuario de un voltaje peligroso en el interior del aparato que puede ser de la suficiente magnitud para constituir un riesgo de cortocircuito el ctrico Para reducir el riesgo de cortocircuito el ctrico no quite la tapa trasera ya que no encontrar elementos tiles dentro Por favor dir jase al servicio t cnico oficial La se al de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero est dirigido para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento en este manual AN Existe una radiacion laser invisible cuando se abre el equipo No lo haga bajo ning n concepto Evite la exposici n al rayo l ser La distancia m nima requerida para la ventilaci n del aparato es de unos 5 cm No instale coloque este equipo en lugares confinados y muy ajustados al equipo tales como librer as similares
18. iones programadas 23 FOLDER UP En modo MP3 pulse para subir una carpeta 24 Il CD USB Comienza o hace una pausa en la reproducci n de CD MP3 Cambia entre el modo USB y CD ALIMENTACI N DE CORRIENTE Puesta en funcionamiento 1 Compruebe que el voltaje de corriente como muestra la etiqueta situada en la parte trasera del equipo corresponde a su energ a suministrada 51 no fuera as consulte con el servicio t cnico oficial 2 Conecte el cable de corriente al enchufe toma de corriente de pared El equipo tendr ahora suministro el ctrico y listo para utilizarse 3 Para apagar completamente el equipo desenchufe el cable de corriente del enchufe de pared Desenchufe el cable de la toma de corriente durante tormentas de truenos Siel cable el ctrico est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o por el servicio t cnico oficial para evitar peligros da os innecesarios FUNCIONES BASICAS Apagado encendido del equipo ahorro de energia Para evitar consumos innecesarios de energia siempre apague el equipo cuando no est en uso Funcionamiento general Para seleccionar la fuente de sonido ajuste el selector de funciones FUNCTION a AM FM AUX CD USB Ajuste el sonido con el control de volumen Para apagar el equipo ajuste el bot n de encendido a la posici n OFF Entrada auxiliar Para reproducir m sica desde un reproductor de audio personal
19. nte el equipo no reacciona a los controles Descarga electrost tica Apague y desenchufe el equipo Conecte de nuevo el equipo tras unos segundos La reproducci n USB no funciona El dispositivo USB introducido no funciona en este equipo Int ntelo con otras marcas de dispositivos USB El archivo no se lee Cargue el dispositivo USB con archivos en formato MP3 No hay indicaci n de disco No hay un CD insertado Introduzca un CD CD R CD RW CD con ara azos sucio Reemplace limpie el CD vea Mantenimiento Lentes l ser est n h medas recalentadas Espere hasta que las lentes se hayan aclarado CD R est en blanco 6 el disco no finaliza la reproducci n Use un CD R grabado correctamente La reproducci n del CD no funciona CD con ara azos 6 sucio Reemplace limpie el CD vea Mantenimiento Programa est activo Quite el modo programa Informaci n medioambiental Su equipo tiene materiales que pueden ser reciclados si son desmontados por una compa a especializada Por favor tenga en cuenta la normativa local para el desecho de embalajes y materiales bater as pilas y equipos sin uso ES 10 ESPECIFICACIONES Suministro 230V 50 Hz Consumo 12 W Dimensiones equipo 140 129 205mm Dimensiones del altavoz 131 126 120mm Rango frecuencia AM 540 1600KHz Rango frecuencia FM 87 5 108 MHz Antena FM Informaci n CD reproductor CD de carga superior Altavoces 2
20. ric shock If you are unable to remedy a problem by following these hints consult your dealer or service center WARNING Under no circumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty Problem e Solution No sound power Volume not adjusted e Adjust the VOLUME power cord not securely connected e Connect the AC power cord properly Batteries dead incorrectly inserted e Insert fresh batteries correctly Display does not function properly No reaction to operation of any of the controls Electrostatic discharge e Switch off and unplug the set Reconnect after a few seconds USB playback does not work USB device is not supported e Try other brands of USB device File is not read the USB device with format files Environmental information no disc indication No CD inserted elnserta CD CD R or CD RW CD badly scratched or dirty clean CD see Maintenance Laser lens steamed up e Wait until lens has cleared CD R is blank or the disc is not finalized Use a finalized CD R CD playback does not work CD badly scratched dirty e Replace clean CD see maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has adjusted to room temperature The CD skips tracks CD damaged or dirty e Replace or clean CD Program is active Quit Program mode s We have done our best to reduce
21. s track EN 7 PLAY MODE REPEAT plays the current track continuously REPEAT ALL plays the entire CD continuously REPEAT ALBUM plays the current folden continuously RANDOM plays the entire CD randomly CD PLAY MODE REPEAT gt REPEAT ALL gt RANDOM MP3 USB PLAY MODE REPEAT gt REPEAT ALL gt REPEAT ALBUM gt RANDOM Programming track numbers You may store up to 32 tracks in the desired sequence you like store any track more than once 1 Inthe STOP mode press PROGRAM button The display shows P01 and PROG briefly 2 press HF oro for your desired track 3 Press PROGRAM button to store the track 4 Repeat steps 1 to 3 to store all desired tracks in this way 5 To play your program press PLAY PAUSE Reviewing your set program Inthe stop mode press 144 the display will show you stored tracks Erasing a program You can erase the contents of the memory by opening the CD door selecting other source pressing STOP twice during playback or in the stop position Notice Depending on the type of CD burner the brand MP3 compression level some reading problems may occur Our unit supports most of the available brands of USB device It is not an indication of malfunction if some of them cannot be read MAINTENANCE amp SAFETY Precautions amp General Maintenance ePlace the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt e Do no
22. t expose the set batteries or CDs to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight e Do not cover the set Adequate ventilation with minimum gap of 6 inches between the ventilation holes and surrounding surfaces is necessary to prevent heat build up e The mechanical parts of the set contain self lubricating bearings and must not be oiled or lubricated e Io clean the set use a soft dry cloth Do not use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the housing CD player and CD handling lens of the CD player should never be touched e Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to form and the lens of your CD player to cloud over Playing a CD is then not possible Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environment until the moisture evaporates e Always close the CD door to keep the CD compartment dust free To clean dust the compartment with a soft dry cloth clean the CD wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc e Never write on a CD or attach any stickers to it EN 8 TROUBLESHOOTING Troubleshooting a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair Do not open the set as there is a risk of elect
23. the packaging and make it easy to separate into 3 materials cardboard paper pulp and expandable polyethylene Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging dead batteries and old equipment EN 9 SPECIFICATION Specifications Power supply e Power consumption e Dimensions of unit e Dimensions of speaker Frequency range e Antenna e CD Section e CD Size e Speaker System e Phones Jack IMPORTADO POR COINTER ELECTRONICA S L CIF B 41241381 PARQUE INDUSTRIAL PISA C LONJA N 1 41927 MAIRENA DEL ALJARAFE SEVILLA AC 230V 50 Hz 12 Watts 140 W X 129 X 205 D mm 131 W X 126 X 120 D mm AM 540 1600 KHz FM 87 5 108 MHz FM PIG TAIL ANTENNA AM FERRITE BAR ANTENNA TOP LOADING CD PLAYER 5 amp 3 COMPATIBLE 2WAY 2 SPEAKERS SYSTEM 3 5 MM TLF ATT AL CLIENTE 902 110 909 EN 10
24. usa Il en el equipo para comenzar la reproducci n 5 Para hacer una pausa en la reproducci n pulse 1 Para volver a la reproducci n normal vuelva a pulsar gt II Para parar la reproducci n del CD pulse STOP 7 Para comenzar desde la carpeta deseada en un disco MP3 pulse y mantenga presionado FOLDER entonces pulse este bot n repetidamente para acceder a las diferentes carpetas Reproduciendo m sica desde un dispositivo USB Este equipo puede reproducir musica desde un dispositivo USB Coloque el selector de funciones FUNCTION en la posici n CD 2 Enel modo CD pulse y mantenga pulsado el bot n CO USB para cambiar el modo CD a USB 3 Enchufe el dispositivo USB en el frontal del equipo 4 Pulse reproducci n pausa para comenzar la reproducci n Para la reproducci n de USB Este equipo solamente puede reproducir formato audio CD y Enchufe el dispositivo USB directamente al puerto del equipo No debe conectar el dispositivo USB por medio de una extensi n un cable Nota La reproducci n MP3 CD tambi n parar cuando Abra el compartimento del CD Seleccione otra fuente de sonido El MP3 CD ha llegado al final Seleccionando una canci n diferente Durante la reproducci n puede utilizar M4 para seleccionar una canci n en particular e Si ha seleccionado un n mero de canci n en la posici n stop pausa pulse reproducci n pausa Il para comenzar la reproducci n e
Download Pdf Manuals
Related Search