teléfono - Thomson Consumer Electronics
Contents
1. un sowaseyoedsap 0 operdo1de eas anb sose3 so Pepi iqruodsip e soja ns 5011059226 SO SOPOL S ejuel1e IN 0A1 99J9 1U 5 enuos uayuuad as oN ju tug os sopiu 53 501 epauow ua u q p ja ap u pio e7 pie913 seIN VSIA Seyal1e ajuawa quejald NNN PITT Sej Bl iel ns elu no ol duuoo3 21405 e as ej e ap sejalue e uoo sope2o o2 sopipad epes esed soperdorde so s nduui soj 1e1q09 e e61 qo sou e7 50 sopo 1esa01d uos ewy ns OlJU ILIIOUSA eyoay ns esed oja duos n PISUBSJ JAJ P4294 SI nu NS ap u03 seadwo3 9 OSIAB SOIQUIEI e so ns uysa 012 1 501 vo eed ja _________ SOMIOSADIV TA VAVA Y E INDEX Bater a 9 Borrado de los mensajes del identificador de llamada 15 Borrado de los n meros guardados en memoria 19 Borrado de todos los mensaj2. STRUCTIONES MUY UNA SACUDIDA ELECTRICA NO EXPONGA IMPORTANTES ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POSTERIOR BASE DEL PRODUCTO INSTALACI N SOBRE ESCRITORIO Coloque el microtel fono en la base 2 Enchufe el cable de alimentaci n en la base del aparato y en una toma de corriente alterna 3 Levante la antena de la base Luz de CARGA EN USO 4 Antes de usarlo por primera vez deje que la bater a se cargue durante 12 horas La luz CHARGE IN USE CARGA EN USO se enciende indicando que la pila se est cargando 5 Antes carga conecte el cable del tel fono a la base y al jack modular de la pared INSTALACI N SOBRE LA PARED Dado que es necesario dejar el microtel fono 12 horas antes de usarlo por primera vez conviene dejar el aparato en una superficie plana durante el per odo de carga antes de montarlo sobre la pared 1 Coloque el microtel fono en la base 2 Enchufe el cable de alimentaci n en la base del aparato y en una toma de corriente alterna 3 Antes de usarlo por primera vez deje que la bater a se cargue durante 12 horas La luz CHARGE IN USE CARGA EN USO se enciende indicando que la pila se est cargando 4 Antes carga onecte el cable del tel fono corto en el jack modular de la parte posterior del aparato y al jack modular de la pared 5 Sujete el soporte a la pared insertando las dos leng etas
3. n de llamadas Las compa as telef nicas que ofrecen con el servicio integrado de identificaci n de llamadas llamadas en espera deber n programar las l neas telef nicas de modo tal que ambos servicios funcionen simult neamente CORREO VOCAL Esta funci n que requiere que est suscrito al servicio de correo vocal de su compa a telef nica permite que las personas que llaman dejen un mensaje mientras usted est hablando por tel fono Visor de cristal l quido p g 13 Discado de un n mero del identificador de llamadas p g 15 20 Llamadas importantes p g 19 20 DELETE CALL Borrar p g 15 19 20 VIP Aceptar p g 10 14 16 19 Tel fono p g 11 18 Teclas num ricas Tono p g 12 ED Discar 1 p g 15 20 CHANNEL MEMORY gast RED Conmutador p g 11 t Q Rediscado p g 11 Canal p g 11 Memoria p g 16 19 SE ALES SONORAS DEL MICROTEL FONO Significado Se al de b squedallocalizaci n del microtel fono Se al de llamada Se al Tres sonidos agudos largos Tono largo y ululante conmutador del timbre encendido Cuatro sonidos breves y agudos Microtel fono fuera del rea de alcance INSTALACI N Y PREPARACI N Aseg rese de que la caja contiene lo siguiente 1 ______ Cable corto de conexi n Adaptador de telef nica Base Micro
4. PARA CAMBIAR UN N MERO GUARDADO 18 PARA DISCAR UN N MERO DE LA MEMORIA usos ya 18 PARA DISCAR EN CADENA DESDE LA MEMORIA a a 18 EXAMEN Y BORRADO DE N MEROS GUARDADOS cssococonocninsianendcaronas 19 N MEROS MUY IMPORTANTES 19 PARA GUARDAR EN MEMORIA UN N MERO MUY IMPORTANTE 19 PARA DISCAR UN N MERO MUY IMPORTANTE 19 PARA BORRAR UN N MERO MUY IMPORTANTE Sussssapasakaysapaiussa 20 PARA BORRAR TODOS LOS N MEROS MUY IMPORTANTES cocccocnccncnononncnnnnonanons 20 CORREO VOCAL de CUIDADOS GENERALES DEL PRODUCTO 22 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATER A 22 MENSAJES DEL VISOR 23 DETECCI N DE FALLAS 24 No APARECE INFORMACI N EN EL VISOR 24 LLAMADA EN ESPERA 24 TEL FONO a aa 24 BATER A 26 IDENTIFICACI N DE LLAMADAS LLAMADA EN ESPERA MENSAJE VOCAL 27 CAUSAS DE UNA MALA RECEPCI N 27 SERVICIO acia 27 FORMULARIO PARA PEDIDO DE ACCESORIOS 28 INDICE iii 29 GARANT A LIMITADA 32 Muy importante para poder aprovechar al m ximo las caracter sticas de este aparato deber suscribirse a los servicios de identificaci n de llamadas llamada en espera y correo vocal ofrecidos por su compa a telef nica local Vea la secci n Introducci n
5. en la p gina 4 INTRODUCCI N Su tel fono inal mbrico Southwestern Bell modelo 2 9773 est dise ado para brindarle versatilidad de uso y un rendimiento de alta calidad Puede usarlo con el servicio telef nico b sico pero tambi n funciona perfectamente con cualquiera de los servicios adicionales que se indican a continuaci n IDENTIFICACI N DE LLAMADAS Esta funci n permite ver el n mero o el n mero y el nombre de la persona que llama antes de responder LLAMADA EN ESPERA Esta funci n permite contestar las llamadas que reciba mientras est hablando por tel fono IDENTIFICACI N DE LLAMADAS CON LLAMADA EN ESPERA Esta funci n tambi n conocida como identificaci n de llamadas tipo permite ver el nombre y n mero de las llamadas en espera mientras est hablando por tel fono con otra persona Muy importante la funci n de identificaci n de llamadas con llamada en espera de este aparato depende totalmente de los servicios que ofrece su compa a telef nica local Si se suscribe a uno u otro de estos servicios o a ambos este tel fono funcionar como corresponde Para poder aprovechar la caracter stica de identificaci n de llamadas con llamada en espera e independientemente de si ya est abonado a uno u otro de estos servicios usted deber llamar su compa a telef nica local e informar al representante que ya cuenta con un aparato que integra la funci n de llamada en espera a la de identificaci
6. hasta llegar al que desea 2 Oprima VIP 3 Oprima ENTER El tel fono emitir dos sonidos agudos y breves para confirmar que transfiri el n mero de la memoria de identificaci n de llamadas a la memoria VIP PARA DISCAR UN N MERO MUY IMPORTANTE 1 Oprima la tecla VIP 2 Utilice las flechas para pasar por la lista VIP VIP 19 3 Cuando llegue al nombre n mero que desea CALL BACK discar oprima CALL BACK para las llamadas locales Si el n mero VIP es de larga distancia oprima DIAL 1 que autom ticamente teclea el 1 necesario para realizar la llamada de larga distancia PARA BORRAR UN N MERO MUY IMPORTANTE VIP 1 Oprima la tecla VIP v a 2 Utilice las flechas para pasar por la lista VIP C PELETE 3 Cuando llegue al nombre n mero que desea P borrar oprima DELETE Observaci n si el nombre no aparece registrado 10 51 8 1 neu 77 25 tampoco se guardar en la memoria 23456183901 JOHN SAITH 4 En el visor aparecer ERASE CALLER ID DELETE borrar la identificaci n del abonado Oprima nuevamente DELETE PARA BORRAR TODOS LOS N MEROS MUY IMPORTANTES 1 Oprima la tecla VIP 2 Oprima y mantenga oprimida la tecla DELETE ERASE ALL VIPP 3 En el visor aparecer ERASE ALL VIP DELETE borrar todos los n meros importantes VIP Md 2 4 Oprima nuevamente DELETE 20 CORREO VOCAL Siempre y cuando que su compa a telef nica ofrezca el servicio de m
7. 2 9773 Tel fono inal mbrico con 25 canales e identificaci n de llamadas G ia del usuario Southwestern Bell INFORMACI N DE LA RREGISTRACI N DE LA FCC Su equipo telef nico ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y est en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local Al fondo de este equipo Ud hallar un r tulo indicando entre otra informaci n el n mero de la Registraci n con la FCC y el N mero del Equivalente Timbre REN para este equipo Ud deber a petici n proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea telef nica todav a asegurando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de todos los artefactos conectados a una l nea no debe exceder 5 Para estar seguro del n mero total de artefactos que Ud pueda conectar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local NOTAS No se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera compartiendo la mism
8. PERA 26 MENSAJE VOCAL Consulte a su compa a telef nica para Uno dos o asegurarse de que los servicios est n los tres programados en su l nea telef nica servicios no e Verifique que su compa a puede integrar el servicio de identificaci n de llamadas y llamada en espera funcionan CAUSAS DE UNA MALA RECEPCI N e Recubrimiento externo de la casa con aluminio e Aislaci n con revestimiento de papel de aluminio e Conductos de calefacci n y otras construcciones de metal que paran las se ales de radio e Est demasiado cerca de los aparatos el ctricos como microondas cocina computadoras etc e Condiciones atmosf ricas como una tormenta el ctrica e La base est instalada en el s tano o en un piso m s bajo de la casa e base est enchufada en un tomacorriente con otros aparatos electr nicos El monitor del beb est usando la misma frecuencia C MO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO La FCC requiere que este producto sea sometido a servicios de mantenimiento solamente por el fabricante o por sus agentes de servicio autorizados De acuerdo con los requerimientos de la FCC los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobadas por Thomson Consumer Electronics podr an anular la autoridad que tiene el usuario de operar este producto Para recibir instrucciones sobre c mo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garant a incluida en esta Gu a o l
9. a l nea telef nica con otros abonados Se debe notificar la compa a telef nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la l nea 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemente En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicaci n en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACI N DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple
10. a para un n mero de larga distancia al que llama con frecuencia A continuaci n el ejemplo indica c mo puede utilizar el discado en cadena para hacer una llamada a trav s de un servicio de larga distancia N mero para Lugar en la memoria N mero de acceso de larga distancia 7 C digo de autorizaci n 8 N mero de larga distancia al que se llama con frecuencia 9 1 Aseg rese de que el tel fono est ENCENDIDO 2 Oprima MEMORY y luego oprima 7 Cea 3 Cuando escuche el tono de acceso oprima suenen los tonos de MEMORY y luego oprima 8 acceso antes de oprimir la pr xima tecla de la memoria o su llamada puede cortarse 4 En el pr ximo tono de acceso oprima MEMORY y luego oprima 9 18 EXAMEN Y BORRADO DE N MEROS GUARDADOS 1 Oprima MEMORY 2 Oprima las teclas de flechas para ver el n mero 3 Cuando aparece el n mero oprima la tecla DELETE para borrarlo El visor le pide que confirme la instrucci n 4 Oprima nuevamente DELETE para suprimir el n mero Para salir del modo de examen de los n meros en memoria oprima nuevamente la tecla del lugar en la memoria N MEROS MUY IMPORTANTES MEMORY Pp s DELETE DELETE Usted puede asignar a cinco n meros la categor a de muy importante VIP Cada vez que alguien de esa lista lo llama podr escuchar un timbre distintivo PARA GUARDAR EN MEMORIA UN N MERO MUY IMPORTANTE 1 Utilice las flechas para pasar por los n meros
11. ador de llamadas 15 Para discar un n mero guardado en memoria 18 Para guardar n meros importantes en la memoria 16 Para guardar un n mero importante en la memoria 19 Para hacer una llamada 11 Para insertar una pausa en la secuencia de discado 17 Para llamar a un n mero importante 19 Para recibir una llamada 11 Para recibir y guardar llamadas 13 Para sacar un n mero importante 20 Pausa 17 Precauciones para la seguridad de las bater as 21 Prefijo regional 10 Privado 22 Programaci n del prefijo regional para el identificador de llamadas 10 Programaci n del tel fono 10 Programaci n 6 30 R Rediscado 11 Reexaminar mensajes 14 Reexaminar y borrar n meros guardados en memoria 19 Repetir 22 Requisitos para los jack modulares 6 S Se al de b squeda 5 Se ales de sonidos en el microtel fono 5 Se ales de una llamada que entra 5 Servicios 26 Sin identificaci n de llamada 22 T Tecla conmutadora de l nea 11 Tecla de canales 11 Teclee el nombre 22 Teclee el prefijo regional 22 Tel fono 23 Tono temporario 12 GARANT A LIMITADA Su garant a cubre Todo defecto de materiales o mano de obra Vigencia de la garant a e Un a o a partir de la fecha de compra El per odo de la garant a para los aparatos de alquiler comienza el primer d a de alquiler 0 45 d as a partir de la fecha de env o a la empresa de alquiler cualquiera sea la fecha q
12. con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes Cambie la posici n o la ubicaci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia e Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena recepto
13. corporados en otros productos Productos adquiridos o reparados fuera de los EE UU Casos fortuitos como da os por descargas el ctricas etc Registro del producto S rvase completar y enviar la tarjeta de registro del producto que viene con su aparato El registro facilitar el contacto si fuera necesario El retorno de la tarjeta no se requiere para la aplicaci n de la garant a Leyes estatales que se aplican a la garant a Esta garant a cubre sus derechos legales espec ficos pero es posible que usted tenga otros derechos si cambia de estado En caso de comprar el producto fuera de los Estados Unidos Esta garant a no se aplica Solicite a su distribuidor informaci n sobre la garant a 31 THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Box 1976 Indianapolis IN 46206 Ae 1998 Thomson Consumer Electronics Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s Impreso en China
14. de da ar el terminado e Guarde el embalaje original por si necesitara despachar el aparato en el futuro e Limpie peri dicamente los contactos de carga del microtel fono y de la base con un pa o suave MUY IMPORTANTE dado que el tel fono inal mbrico funciona con electricidad usted deber a tener por lo menos un aparato que no sea inal mbrico en caso de que haya un corte de corriente MENSAJES DEL VISOR A continuaci n se da una lista de los mensajes del visor con informaci n sobre las llamadas y sobre el funcionamiento del aparato CALLER ENTER A ENTER ERASE A ERASE A ID ERROR REA CODE AME LL LL VIP ERASE CALL 1D ERASE MEMO MESSAGE WAITING NEW OUT OF AREA PAGING PRIVATE REPT YOU NO CALLER 1 La informaci n sobre el abonado se interrumpi durante la transmisi n o el tel fono tiene mucha interferencia Usted debe teclear el prefijo regional Usted debe teclear un nombre en la memoria de n meros VIP o en uno de los 10 lugares de memoria Solicitud de confirmaci n de la instrucci n para borrar todos los n meros identificados Solicitud de confirmaci n de la instrucci n para borrar todos los 5 n meros VIP Solicitud de confirmaci n de la instrucci n para borrar el n mero identificado o el n mero VIP que aparece en el visor Solicitud de confirmaci n de la instrucci n para borrar uno de los 10 n meros guardados en la memoria de los n mero
15. de agosto a las 10h51 Es la 25 llamada guardada en memoria y es una nueva llamada e El nombre del abonado que llama si se dispone de ese servicio en su zona e La hora y la fecha en que se recibi la OBSERVACION llame a su llamada Si la informaci n no entra en el visor oprima ENTER para ver el resto compa a telef nica local para ver si tienen el servicio de identificaci n con nombres de abonados ERRORES DE MENSAJES e Si hay un error durante la transmisi n de la informaci n a su tel fono en el visor aparecera CALLER ID ERROR ERROR EN LA IDENTIFICACI N DEL ABONADO e Si usted no est abonado al servicio ste no funciona en el visor aparecer NO CALLER ID SIN IDENTIFICACI N DE LLAMADA 14 CALLER ID ERROR PARA DISCAR UN N MERO IDENTIFICADO Constate que el tel fono est APAGADO Utilice las flechas para que en el visor aparezca el n mero identificado que quiere llamar Oprima la tecla CALL BACK rediscado de un n mero de identificador de llamada si el n mero es local Oprima y DIAL 1 para discar un n mero de larga distancia o un n mero que requiere que usted disque el 1 para la conexi n correcta BORRADO DE MENSAJES Para borrar el mensaje que aparece en el visor 1 2 3 Utilice las flechas para que en el visor aparezca el n mero identificado que quiere llamar Oprima DELETE El visor le pide que confirme la ins
16. e las letras consulte la p gina 29 PARA HACER UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE DISCADO Oprima la tecla FLASH para hacer una pausa en la secuencia de discado de un n mero guardado en los casos en que sea necesario esperar a que haya se al de tono por ej despu s de que haya discado el 9 para una l nea externa o para esperar que una computadora conteste Cada pausa cuenta como 1 d gito en la secuencia de discado FLASH MEMORY MEMORY MUY IMPORTANTE si quiere hacer pruebas con los n meros de emergencia no corte la comunicaci n y explique al despachador la raz n de su llamada Asimismo haga estas llamadas fuera de las horas pico a la madrugada o a la noche tarde PARA CAMBIAR UN N MERO GUARDADO Para cambiar un n mero guardado utilice el procedimiento para guardar n meros en realidad lo que hace es volver a asignar el lugar de la memoria PARA DISCAR UN N MERO DE LA MEMORIA 250 1 Aseg rese de que el tel fono est ENCENDIDO oprimiendo la tecla PHONE 2 Luego oprima MEMORY 3 A continuaci n oprima el n mero 0 a 9 donde tiene guardado el n mero que quiere discar O CALL BACK utilice las flechas para buscar entre los n meros guardados en memoria y oprima CALL BACK cuando llegue al n mero deseado PARA DISCAR EN CADENA DESDE LA MEMORIA Utilice esta funci n para hacer llamadas que requieran una secuencia de n meros por ejemplo si usted usa una tarjeta telef nic
17. ensajer a vocal y que usted se haya abonado al mismo la luz CHARGE IN USE carga en uso de la base titilar cuando el tel fono no se usa para indicar que hay un mensaje en el aparato La luz dejar de titilar despu s de que el mensaje se haya escuchado Titila para indicar que hay un mensaje 21 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATER A No desarme rompa agujeree moje o tire una bater a al fuego Como otras bater as de este tipo si se quema o se rompe puede liberar materiales t xicos causantes de lesiones Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os Observaci n el sello RBRC de la pila utilizada en su producto Thomson Consumer Electronics indica que participamos en un programa para recoger y reciclar las pilas de n quel cadmio que se realiza en todos los Estados Unidos Para m s informaci n s rvase llamar al 1 800 8 BATTERY o entre en contacto con su centro local de reciclaje CUIDADOS GENERALES DEL PRODUCTO Para que el tel fono funcione como corresponde y mantenga su buena apariencia es importante hacer lo siguiente e Evite ponerlo cerca de calefactores o dispositivos que produzcan interferencia el ctrica por ejemplo motores o tubos fluorescentes e NO LO EXPONGA a la luz del sol directa ni lo deje en lugares h medos e Evite que se caiga o se golpee L mpielo con un pa o suave e Nunca use un agente limpiador fuerte ni polvo abrasivo porque pue
18. es 22 Borrado de todos los n meros importantes 22 Borrado del aviso 22 Borrado del identificador de llamadas 22 B squeda del microtel fono 12 B squeda 22 C Cambio de un n mero guardado en memoria 18 Caracter sticas de n meros importantes VIP 19 Caracter sticas especiales 16 Causas de mala recepci n 26 Compatabilidad con una pr tesis auditiva 2 Conmutador de timbre 12 Conmutador de volumen 12 Cuidados generales del producto 21 D Detecci n de fallas 23 Discado en cadena desde la memoria 18 E Error de mensajes 14 Error del identificador de llamada 22 Erasing all VIP numbers 20 F Formulario de pedidos de accesorios 27 Fuera del rea de advertencia 5 Fuera del rea de alcance 22 Funcionamiento del identificador de llamadas 13 Funcionamiento del tel fono 11 G Garant a ilimitada 30 Identificador de llamada 24 23 Identificador de llamada con llamada en espera 4 Indicadores de mensajes 22 Informaci n para el registro FCC 2 Informaci n sobre interferencia 2 Instalaci n de la bater a 9 Instalaci n para escritorio 7 Instalaci n para la pared 8 Instalaci n y programaci n 6 Introducci n 4 L Lalamada en espera con identificador de llamada 16 Llamada en espera 24 23 Luz de la l nea telef nica 11 M Memoria 16 Mensaje en espera 22 Mensajer a vocal 4 29 Nuevo 22 discar un n mero del identific
19. iadas extensiones en una l nea Trate de desconectar algunos tel fonos e V anse las soluciones para No hay tono e Aseg rese de que el tel fono est en TONE e Cambie de canal e Est el microtel fono fuera del mbito de la base P ngalo m s cerca de la base La base necesita colocarse en otro lugar 25 El aparato emite sonidos agudos Discado desde la memoria BATER A Cargue la bater a e Aseg rese de que la base no est enchufada en un tomacorriente con otro aparato el ctrico e Coloque el microtel fono en la base durante 20 segundos para reprogramar el tel fono Si esto no funciona cargue la bater a durante 12 horas Limpie los contactos de carga del microtel fono y de la base con un pa o suave o un borrador e V anse las soluciones para No hay tono Cambie la bater a Program los n meros en las teclas correspondientes correctamente e Sigui la secuencia de discado adecuada e Aseg rese de que el conmutador TONE PULSE est colocado correctamente Reprogram los n meros en la memoria despu s de un corte de corriente o de haber cambiado la bater a Si experimenta alguno de los problemas siguientes es posible que necesite cambiar la bater a e El lapso de tiempo para hablar es muy corto e La calidad del sonido es mala e La gama es limitada e La luz CHARGE N USE no se enciende IDENTIFICACI N DE LLAMADAS LLAMADA EN ES
20. iene llame a su compa a telef nica 2 Conecte el cable del tel fono a la base y al jack modular de la pared 3 Active el conmutador del TIMBRE para que suene el microtel fono cuando entren llamadas Conmutador de Conmutador de D IMPULSO TONO TIMBRE PREPARACI N DEL PREFIJO REGIONAL PARA EL SISTEMA DE IDENTIFICACI N DE LLAMADAS Para que el sistema de identificaci n de llamadas funcione adecuadamente es necesario programar su prefijo regional Una vez que haya entrado el prefijo el tel fono lo quitar auatom ticamente de las llamadas locales de su rea antes de guardarlo en la memoria Esto le permitir utilizar m s eficazmente la funci n de rediscado porque no tendr que sacar el c digo cada vez que llame a un n mero de su rea Para establecer su prefijo regional 1 El tel fono debe estar apagado 2 Oprima la tecla ENTER El visor del microtel fono indicar que debe teclear su prefijo regional 3 Teclee correctamente los tres d gitos del prefijo utilizando las teclas num ricas correspondientes El tel fono emitir dos sonidos breves y agudos para confirmar que acept el prefijo 4 Para cambiar o volver a teclear su c digo siga nuevamente los pasos 1 3 antedichos 10 FUNCIONAMIENTO DEL TEL FONO PARA RECIBIR UNA LLAMADA 1 Constate el n mero de la persona que llama en el visor 2 Oprima la tecla PHONE TEL FONO PARA HACER UNA LLAMADA Para hacer una llamada o
21. l n mero de tel fono del abonado que llama y la fecha y la hora de la llamada o el nombre el n mero de tel fono la fecha y la hora PARA RECIBIR Y GUARDAR UNA LLAMADA Cuando recibe una llamada la compa a transmite informaci n a su sistema de identificaci n de llamadas entre el primero y el segundo toque de timbre e Usted puede ver esa informaci n que aparece en el visor y decidir si desea o no responder a la llamada e Sino est en su casa el tel fono guarda la informaci n para que pueda verla cuando vuelva Observaci n la memoria del sistema mantiene 25 nombres y n meros Cuando ya no queda espacio en la memoria s lo se guardan los m s recientes El n mero m s viejo se va borrando para dejar espacio al n mero m s reciente indicado como 25 en el visor 13 PARA EXAMINAR LOS MENSAJES A medida que se van recibiendo y guardando las llamadas el visor se actualiza y esto permite saber cu ntas llamadas ha recibido e Oprima la tecla hacia arriba para las llamadas m s recientes n meros m s altos Oprima la tecla y hacia abajo para las llamadas m s viejas n meros m s bajos A medida que vaya examinando las llamadas el visor le indica la siguiente informaci n N mero de tel fono de la persona que llama e N mero de la llamada en el orden de secuencia 10 51 B N H 25 2345618901 JOHN SMITH Este registro indica que Juan P rez llam el 11
22. lame a Informaci n para el Usuario 1 800 448 0329 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fecha en la que se compr o recibi este producto como regalo Esta informaci n ser valiosa si se llegase a requerir durante el per odo de garant a Fecha de compra Nombre de la tienda 27 D YANN 07 Y 3140938 opeua ey as 9159 anb asenig elsoq ope1s3 2 epezno ny 7 e3sog opeuedy u019281Iq eseo UOD e 1eua ns sa 2153 6Lv8 ELGLL Yd SJUOY RRA 9S Guele IN 6178 Od ejo ier e ua 59 401198 3 JSUINSUO ns anb 21005 ajuaInBis e e soluono 3 uosuuoul e sopiun SOPe1s3 soj ua ap e opipad 031109 10d lAu3 es anb 2 eye 1e ns ap ejuano ja 21405 501509 seu
23. n espera a su compa a telef nica local la llamada mientras recibe la se al de llamada en espera e Aun si usted est abonado a los servicios de y al de identificaci n de llamadas deber llamar a la empresa e informarles que tiene un aparato para ambos servicios y p dales que los integren 00000000000000000000000000000000000 TEL FONO PROBLEMA SOLUCI N No hay tono e Verifique la instalaci n 24 El tono est bien pero no se puede discar El microtel fono no suena La tecla no funciona Hay est tica ruido o el sonido se pierde El cable de alimentaci n est conectado a un tomacorriente que funciona La luz PHONE est encendida El cable de conexi n a la l nea telef nica est conectado al jack de la pared e Desconecte la base del jack de la pared y conecte otro tel fono al mismo jack Si no hay tono en el segundo tel fono el problema puede estar en el cableado o en el servicio local e Est el microtel fono fuera del mbito de la base e Aseg rese de que la bater a est cargada 12 horas e La bater a se instal correctamente El microtel fono emiti un sonido agudo cuando usted oprimi la tecla PHONE La luz PHONE se encendi La bater a puede estar descargada e Aseg rese de que el conmutador TONE PULSE de la base est colocado correctamente e Aseg rese de que el conmutador del timbre RINGER est activado e Es posible que tenga demas
24. nons 4 SE ALES SONORAS DEL MICROTEL FONO 5 INSTALACI N Y PREPARACI N 6 REQUISITOS DE CONEXI N 6 INSTALACI N SOBRE ESCRITORIO 7 INSTALACI N SOBRE LA PARED INSTALACI N DE LA BATER A PARA CAMBIAR LA BATER A PREPARACI N DEL TEL FONO PREPARACI N DEL PREFIJO REGIONAL PARA EL SISTEMA DE IDENTIFICACI N DE LLAMADAS 5 kusa FUNCIONAMIENTO DEL TEL FONO PARA RECIBIR UNA LLAMADA PARA HACER UNA LLAMADA LUZ INDICADORA REDISCADO munas TECLA DE CONMUTACI N DE L NEA 11 TECLA DE CANALES aa 11 TEMPORARIO 12 PARA LOCALIZAR EL MICROTEL FONO 12 CONMUTADOR DE TIMBRE 12 TECLA DE VOLUMEN FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE IDENTIFICACI N DE LLAMADAS 13 PARA RECIBIR Y GUARDAR UNA LLAMADA 13 ERRORES DE MENSAJES 14 PARA EXAMINAR LOS MENSAJES 14 PARA DISCAR UN N MERO IDENTIFICADO 15 BORRADO DE MENSAJES 15 FUNCIONES ESPECIALES 16 LLAMADA EN ESPERA CON IDENTIFICACI N LLAMADA 16 PARA GUARDAR LOS N MEROS MEMOR A uayacsasaqasqaqaasaqsashawa saa 16 PARA HACER UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE DISCADO 17
25. o que utilice este sistema Para obtener informaci n sobre su cuenta bancaria por ejemplo usted deber 1 Llamar a la l nea de informaci n del banco 2 Oprimir la tecla TONE despu s de que su llamada haya sido contestada 3 Seguir las instrucciones para completar su transacci n 4 Colgar cuando haya terminado El tel fono vuelve al servicio de impulsos rotatorio PARA LOCALIZAR EL MICROTEL FONO Oprima la tecla PAGE FIND BUSCAR LOCALIZAR de la base para llamar la atenci n de la persona que usa el tel fono para localizar un microtel fono que se haya perdido Tecla BUSCAR LOCALIZAR Oprime y mantiene oprimida la tecla PAGE PAGE FIND FIND Un microtel fono sonar tres veces y muestra paging you CONMUTADOR DE TIMBRE Conmutador de El conmutador RINGER TIMBRE deber estar ACTIVADO el microtel fono para que suene cuando entra una llamada TECLA DE VOLUMEN Controla el volumen del auricular de microtel fono El volumen puede colocarse en posici n normal o alta 12 de TIMBRE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE IDENTIFICACI N DE LLAMADAS MUY IMPORTANTE la funci n de identificaci n de llamadas requiere el abono a este servicio de su compa a telef nica Hora Fecha N mero de la llamada N mero del abonado Nombre del abonado Este aparato inal mbrico recibe y muestra la informaci n trasmitida por su compa a telef nica local que puede incluir e
26. prima la tecla PHONE antes de discar Colgar cuando haya terminado o vuelva a oprimirla Luz INDICADORA Usted sabe cu ndo se est usando el tel fono en el momento en que se enciende la luz PHONE del microtel fono REDISCADO Oprima la tecla REDIAL REDISCADO para obtener el ltimo n mero que haya marcado DE CONMUTACI N DE L NEA Oprima la tecla FLASH CONMUTADOR para activar los servicios telef nicos a la clientela tales como transferencia de llamadas a otro n mero o llamada en espera que suministra su compa a telef nica local Esta tecla tambi n se utiliza para hacer una pausa en la secuencia de discado v ase la p g 17 Consejo no utilice la tecla PHONE para activar los servicios telef nicos a la clientela como llamada en espera porque se cortar la l nea TECLA DE CANALES Mientras habla es posible que necesite cambiar el canal para eliminar ruidos de est tica Oprima y suelte la tecla CHANNEL CANAL para pasar al canal m s n tido PHONE O k PHONE o PHONE O O REDIAL O CHANNEL 11 TEMPORARIO Esta funci n permite a los abonados que usan un servicio telef nico de impulsos rotatorio tener acceso a servicios telef nicos que requieren discado por tono como los ofrecidos por los bancos compa as de tarjetas de cr dito etc oprimiendo la tecla TONE TONO para hacer que el tel fono sea compatible temporariamente con un tel fon
27. que est n en la parte superior y luego encaj ndolas en la parte inferior hasta que hayan entrado completamente 6 Deslice los agujeros de montaje sobre el soporte y baje el aparato hasta que quede firme la placa para la pared no se incluye INSTALACI N DE LA BATER A El microtel fono funciona con una bater a de n quel cadmio que puede reemplazar el usuario Si el aparato se usa y recarga normalmente la bater a de n quel cadmio deber a durar un a o entero Utilice s lo la bater a BT 12 PARA CAMBIAR LA BATER A 1 Aseg rese de que el tel fono est APAGADO antes de cambiar la bater a 2 Deslice hacia abajo la quite la cinta puerta del que sostiene compartimiento la bater a en de la bater a su lugar para que se abra 6 C mbiela y 7 Vuelva a enchufe la conectar la nueva cinta de bater a sujeci n Cinta de sujeci n de la bater a 3 Desenchufe Enchufe 4 Saque el enchufe para la bater a AR 8 Vuelva a cerrar la puerta del compartimiento m 5 Quite la bater a 9 Cargue la bater a durante 12 horas antes de usar PREPARACI N DEL TEL FONO Despu s de cargar el microtel fono durante 12 horas 1 Coloque el conmutador IMPULSO TONO en TONO si usted tiene un servicio telef nico por tonos o en PULSO si tiene un servicio de conmutador rotatorio Si desconoce qu tipo de servicio t
28. ra de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia e Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada e Consulte al comerciante o a un t cnico de radio televisi n experto para ayuda Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televi si n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til HowTo Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S Goverment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su pedido COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS Se juzga que este tel fono es compatible con aud fonos en base a las normas de la FCC El n mero de la FCC est ubicado en el fondo de la base El numero REN esta ubicado en el fondo de la base NDICE INFORMACI N DE REGISTRO CON LA FCC 2 INFORMACI N SOBRE INTERFERENCIAS 2 COMPATIBILIDAD CON PR TESIS AUDITIVAS 2 INTRODUCCI N 22 4 IDENTIFICACI N DE LLAMADAS 4 LLAMADA EN ESPERA 4 IDENTIFICACI N DE LLAMADAS CON LLAMADA EN ESPERA 4 CORREO VOCAL eccccooonooonccnncncnnononano
29. s programados Mensaje en el buz n S rvase notar que el servicio de buz n se hace por abono verifique si su compa a telef nica brinda este servicio N mero de nuevas llamadas listas para examinar La llamada viene de un rea no cubierta por el servicio de identificaci n de llamadas o la informaci n no se suministr Alguien oprime la tecla PAGE La persona llama de un n mero bloqueado confidencial Mensaje repetido Indica que se ha recibido m s de una nueva llamada del mismo n mero Est entrando una llamada de larga distancia pero usted no est abonado al servicio de identificaci n de llamadas o ste no funciona como corresponde 23 DETECCI N DE FALLAS IDENTIFICACI N DE LLAMADAS PROBLEMA No aparece informaci n en el visor Mensaje de error SOLUCI N e Es posible que necesite cambiar la bater a Si usa electricidad verifique que el aparato est bien conectado y en un tomacorriente activado Desconecte el aparato del enchufe y vuelva a enchufarlo e El aparato muestra este mensaje cuando adem s de la informaci n de identificaci n de llamada v lida detecta otras se ales durante el silencio que sigue al primer toque de timbre Este mensaje indica que hay interferencia en la l nea o que la compa a telef nica ha mandado un mensaje inv lido LLAMADA EN ESPERA PROBLEMA SOLUCI N No aparece la e Es necesario que se suscriba al servicio de informaci n sobre llamada e
30. se las teclas num ricas para guardar un nombre Cada una de las teclas tiene m s de una letra por ej Juan P rez oprima una vez 5 para la J dos OO veces 8 para la U una vez 2 para la A dos veces 6 para la una vez 7 para la P dos veces 3 para la E OSO dos veces 7 para la R dos veces 3 para la E y tres CCR veces 9 para la Z CONTAR LAS VECES Si usa dos letras en forma consecutiva que est n la misma tecla ser necesario oprimir ENTER entre ENTER las letras por ejemplo si teclea BARB oprima dos veces 2 para la B oprima ENTER oprima 2 para la A tres veces 7 para la R y dos veces 2 para la B 16 Necesita oprimrimir ENTER entre la B y la A porque ambas letras est n en la misma tecla Observaci n para introducir caracteres diferentes de las letras oprima las teclas 1 2 3 4 5 6 y 8 para ver la lista de caracteres disponibles 4 Oprima MEMORY El visor le pide que ENTER TEL NUMBER 5 Use el teclado para guardar el n mero que quiere hasta 24 d gitos 6 Oprima MEMORY y luego oprima una tecla num rica 0 9 para guardar el n mero discado en ese lugar de la memoria 7 En la tarjeta que aparece en la parte posterior del microtel fono anote de qui n es el n mero guardado en ese lugar de la memoria Tambi n podr ver el n mero y el nombre en el visor del tel fono OBSERVACION si usted no quiere teclear el nombre salte el paso 3 Para introducir caracteres diferentes d
31. tel fono Soporte para Cable de conexi n a la montaje en pared l nea telef nica Observaci n use s lo al adaptador Thomson 5 2385 que viene con el aparato REQUISITOS DE CONEXI N Para conectar el tel fono se necesita un jack modular RJ11 que es el m s corriente y se parece al ilustrado Si no tiene este tipo de jack llame a su compa a telef nica local para saber c mo hacer para conseguirlo Observaci n sobre la instalaci n Algunos tel fonos inal mbricos funcionan en frecuencias que pueden interferir con los televisores o videocaseteras Para reducir al m nimo o impedir dichas interferencias la base del tel fono inal mbrico no deber a colocarse cerca ni encima de uno de estos aparatos Si la inteferencia continua por lo general con alejar el tel fono del televisor o del videograbador es suficiente para reducirla o eliminarla ATTENTION EL CTRICA ABRA EL REL MPAGO Y LA CUIDADO PARA REDUCIR EL SIGNO DE EX PUNTA DE FLECHA EL RIESGO DE UNA SACU CLAMACI N DENTRO DENTRO DEL TRI N DIDA EL CTRICA NO DEL TRI NGULO ES GULO ES UNA SE AL QUITE LA CUBIERTA UNA SE AL DE DE ADVERTENCIA 0 PARTE POSTERIOR NO ALERT NDOLE A USE PARTES DE REPUES ALTERT NDOLE DE QUE DENTRO CONSULTE UD DE QUE EL ADVERTENCIA PARA ALGUNA PERSONA CALIFI PRODUCTO TRAE PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE DEL PRODUCTO DE
32. trucci n Oprima nuevamente DELETE para borrar el mensaje Para borrar todos los mensajes 1 Utilice las flechas que en el visor aparezca el n mero identificado que quiere llamar Mantenga oprimida la tecla DELETE El visor le pide que confirme la instrucci n Oprima nuevamente DELETE para borrar todos los mensajes Y A ae CALL BACK gt DELETE ERASE CALL IBP DELETE ERASE ALLA 15 FUNCIONES ESPECIALES LLAMADA EN ESPERA CON IDENTIFICACI N DE LLAMADA Si su compa a telef nica puede integrar los servicios de llamada en espera e identificaci n de llamadas podr ver qui n lo llama al escuchar la se al de llamada en espera En el visor aparecer la informaci n sobre el abonado despu s de que escuche la se al 109 816 5430 JANE DOE 12 2 CALL 13 FLASH e Oprima la tecla FLASH para poner en espera a la persona con quien est hablando y poder responder a la nueva llamada PARA GUARDAR LOS N MEROS EN MEMORIA Almacena hasta 10 n meros en la memoria para discado r pido Esta funci n es adicional a los 25 mensajes del servicio de identificaci n de llamadas y los 5 n meros muy importantes que tambi n pueden guardarse en memoria El tel fono debe estar APAGADO cuando usted guarda los n meros 1 Oprima la tecla MEMORY MEMORIA MEMORY 2 Oprima ENTER ENTER El visor le pide que ENTER NAME 3 U
33. ue cae primero Responsabilidad de la compa a e Brindarle un aparato nuevo o si lo consideramos necesario un aparato reacondicionado aparato que se entrega en este caso estar cubierto hasta que termine la garant a del aparato original Reclamo por garant a Embalar el aparato como corresponde incluyendo los cables y otros accesorios que se suministraron con el producto Recomendamos utilizar la caja y el material de embalaje que vinieron de f brica Colocar en el paquete una prueba de compra que contenga la fecha como la factura Adem s escribir en letra de imprenta el nombre y la direcci n del remitente y la descripci n de la falla Enviar el paquete por un servicio de mensajer a corriente como UPS u otro similar a la direcci n siguiente Pagar todos los cargos que le cobre el Centro de Canjes por los servicios no cubiertos por la garant a e Asegure su env o contra p rdidas o da os ya que en esos casos Thomson no aceptar ning na responsabilidad Se le enviar un aparato nuevo reacondicionado con porte pagado Aspectos no cubiertos por la garant a Instrucci n a los clientes Su Manual de Instrucciones le brinda informaci n sobre el funcionamiento del aparato y de los controles Para m s detalles p ngase en contacto con su representante Instalaci n y ajustes de configuraci n Pilas Da os debidos al abuso o descuido Productos que han sido modificados o in
Download Pdf Manuals
Related Search