Lista De Piezas Del Caudalimetro
Contents
1. DIM A DIM A 1 4 npt f entrada salida DIM B DIM B DIM D 1 4 npt f DIM D entrada salida 01538 01382 Modelo N PPM 3050 107 70 mm 50 80 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3100 110 74 mm 54 86 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3550 122 68 mm 66 80 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3050H 129 54 mm 50 80 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3100H 133 60 mm 54 86 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3550H 145 54 mm 66 80 mm 84 58 mm Orificios de Montaje del Caudalimetro VISTA DESDE ABAJO 20 308 243 43 94 mm M6 149 86 mm Caracteristicas Tecnicas Presi n M xima de Servicio del Producto Modelos PPM 3050 3100 3550 140 bares Modelos PPM 3050H 3100H 3550H 210 bares Gama Flujo Modelos PPM 3050 3050H 0 01 0 5 gal min 38 1900 cc min Modelos PPM 3100 3100H 0 02 1 0 gal min 75 3800 cc min Modelos PPM 3550 3550kH 0 1 5 5 gal min 380 21 000 cc min Tama o del Conector del Caudal metro Modelos PPM 3050 3100 3550 1 4 bsp m x 1 4 npt f Modelos PPM 3050H 3100H 3550H ace cc20 od weesess M12 x 1 5 m x 1 4 npt f Tama o Entrada Salida del Caudalimetro sin Conector Modelos PPM 3050 3100 3550 1 4 bsp m Modelos PPM 3050H 3100H 3550H M12 x 1 5 m Temperatura Maxima del Producto Modelos PPM 3050 3100 3550 180 F 802. C Modelos PPM 3050H 3100H 3550H 250 F 120 C Temperatura Ambiente Maxima 113 F 45 C Gama Viscosidad del Producto 15 000 cps Ver la CURVA DE CAIDA DE PRESION a continuacion Longitud Maxima del Cable 165 pies 50 3 m Piezas en Contacto con el Producto Acero Inoxidable 303 y 321 Carburo de Tungsteno PTFE Curva De Caida De Presion GAMA FLUJO Para las pinturas com nmente utilizadas el cau dal metro suministrar lecturas precisas de flujo hasta 0 5 PSI 140 308 243 21 ps 2000 cps 3000 c AN PPM 3050 3050H PPM 3100 3100H 3 PPM 3550 3550H 4 Y S 3 2 DS quae 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 030 035 0 40 0 45 0 50 0 55 GAL MIN 0 10 0 20 0 30 0 40 0 550 0 60 0 70 0 80 0 90 1 00 1 10 0 32 0 65 0 97 1 30 162 1 94 2 27 259 292 3 24 3 43 Notas 22 308 243 Especificaciones Barrera De Seguridad A ADVERTENCIA Para mantener la seguridad intr nseca de su instala ci n cambiar el fusible de barrera Stahl solamente por un fusible de repuesto 160 mA Stahl Pieza N 011239 Informaci n para Hacer el Pedido de la Barrera Modelo Stahl N 9002 13 280 110 00 R Stahl Inc Barrera de Seguridad Intr nseca Caudales Intrinsecamente Seguros para Clase I Divisi n 1 Grupos A B C Da 40 C NOTA Esta barrera se suministra con los Displays Remo tos PPD 200 Graco 235 613 235 614 y 235 615 Conexiones Terminales Te
3. ducto 3 Seguir el Procedimiento de Descompresi n apropiado para el mecanismo distribuidor del sistema del pro ducto Indice Advertencias 0 0 00000 cee eee 2 Modelo PPM 3050H 2 0 0 cc eee eee eee 15 Instalaci n cee ee eee eee 4 Modelo PPM 3100H 0 cee eee eee eee eee 16 Funcionamiento 0 00 cece eee eee eee 8 Modelo PPM 3550H scccusndoewebin dae ara 17 Mantenimiento 0 00 0 eee 9 Accesorios cosoosrrconsanarrrr reta 18 Diagramas Despiezados y Listas de Piezas Diagrama de Dimensiones 20 del Caudalimetro Caracter sticas T cnicas 21 Modelo PPM 3050 0 0 ccc eee eee eee 12 Curva de Ca da de Presi n 21 Modelo PPM 3100 citada aeons ad 13 Especificaciones Barrera de Seguridad 23 Modelo PPM 3550 Ss corosorcrriariarrr rea ra 14 308 243 3 Instalacion A ADVERTENCIA Para reducir los riesgos de incendio explosi n o cho que el ctrico todo el equipo el ctrico DEBE ser insta lado exclusivamente por un electricista calificado No instalar NUNCA los Modelos PPM 3050 3100 y 3550 en un rea peligrosa Clase Divisi n 1 SOLO los Modelos PPM 3050H 3100H y 3550H son apropiados para las reas peligrosas Clase Divisi n 1 Polvo y Part culas Extra as Evitar la introducci n de polvo y part culas extra as al cau dalimetro tomando las si
4. rea no peligrosa Ver la secci n ACCESORIOS para hacer el pedido de la junta para cable Graco pieza n 110 458 El prop sito de dicho sellado o de dicha ventilaci n es evi tar que el cable transmita la atm sfera inflamable de un rea peligrosa a otra o de un rea peligrosa a un rea no peligrosa a un d bito superior a 198 cm3 de aire por hora h a una presi n de 1493 Pa 0 007 pies3 h de aire a una presi n de 6 pulgadas de agua con ambos extremos del cable a presi n atmosf rica Adem s de los terminales 1 2 3 y 4 se suministran dos tornillos terminales adicionales uno a cada lado de la bar rera Correctamente instalados est n conectados conduc toramente a la barra de montaje Sin puesta a tierra las Barreras Intrinsecas de Seguridad no suministrar n protecci n de voltaje Por consiguiente deben estar conectadas a tierra a trav s de un electrodo de tierra designado Este electrodo debe tener el mismo potencial que el utilizado para la instrumentaci n del rea no peligrosa El conductor de tierra debe estar aislado de los objetos met licos puestos a tierra adyacentes y no debe ser inferior a 12 AWG La resistencia del paso de tierra de la barrera a este punto de tierra no debe rebasar 1 ohmio Para obtener informacion adicional sobre la instalacion y cableado consultar los est ndares ANSI ISA RP12 6 Instalaci n de Sistemas Instrinsecamente Seguros para Areas Clasificadas Peligrosas Art culo 504
5. Display Remoto PPD 200 Para utilizaci n con Caudal metros Situados en Areas Peligrosas Clase I Divisi n 1 PPD 200 PIEZA N PARA UTILIZACION CON CAUDALIME TRO MODELO N PPM 3050H PPM 3100H PPM 3550H 235 613 235 614 235 615 Kit para Montaje en Bastidor 235 590 Kit para montaje en bastidor del Display PPD 200 Incluye placa de cara para el display e instrucciones para el mon taje del PPD 200 en un bastidor Paquetes Display Remoto Caudalimetro y Cable Para utilizaci n con Caudal metros Situados en Areas Peligrosas Clase I Divisi n 1 Paquete Incluye PARE Modelo Display Longitud Caudalimetro Pieza N Cable m 235 750 PPM 3050 235 610 7 63 235 751 PPM 3050 235 610 15 25 235 752 PPM 3050 235 610 30 5 235 753 PPM 3100 235 611 7 63 235 754 PPM 3100 235 611 15 25 235 755 PPM 3100 235 611 30 5 235 756 PPM 3550 235 612 7 63 235 757 PPM 3550 235 612 15 25 235 758 PPM 3550 235 612 30 5 308 243 19 Paquete Incluye pea NE Modelo Display Longitud Caudalimetro Pieza N Cable m 235 770 PPM 3050H 235 613 7 63 235 771 PPM 3050H 235 613 15 25 235 772 PPM 3050H 235 613 30 5 235 773 PPM 3100H 235 614 7 63 235 774 PPM 3100H 235 614 15 25 235 775 PPM 3100H 235 614 30 5 235 776 PPM 3550H 235 615 7 63 235 777 PPM 3550H 235 615 15 25 235 778 PPM 3550H 235 615 30 5 Diagrama De Dimensiones
6. NEC y el Ap ndice F del C digo El ctrico Canadiense Funcionamiento 4A ADVERTENCIA Procedimiento de Descompresi n Para reducir los riesgos de heridas corporales graves incluyendo las provocadas por las salpicaduras a los ojos o la piel o por las piezas en movimiento incendio explosi n o choque el ctrico seguir siempre este pro cedimiento al parar el sistema al revisar o reparar cual quier pieza del sistema de pulverizaci n y al detener la utilizaci n Cerrar la alimentaci n del producto al caudal me tro Cortar la alimentaci n el ctrica del sistema del pro ducto Seguir el Procedimiento de Descompresi n apro piado para el mecanismo distribuidor del sistema del producto A ADVERTENCIA Para reducir los riesgos de ruptura de componentes que puede ocasionar heridas corporales graves incluyendo la inyecci n del producto NO presurizar NUNCA el caudal metro sin el mecanismo sensor electr nico instalado NO rebasar la presi n m xima de servicio del cau dalimetro ni de ning n otro componente o accesorio del sistema Funci n del Caudalimetro Este es un caudal metro de engranaje de desplazamiento positivo El caudal metro de engranaje es extremadamente preciso a n con valores de flujo bajos El producto que fluye a trav s del caudalimetro hace rotar los engranajes El mecanismo sensor registra los dientes del engranaje y produce un impulso por cada diente del engranaje que pasa Utili
7. PUA localizaci n no ilustrada JUNTA TORICA PTFE N REP 9 10 11 12 13 Ref 110 580 110 586 110 587 185 885 105 776 Denominacion TORNILLO ADAPTADOR M12 x 1 5 m x 1 4 npt f ARANDELA ESPACIADOR PTFE TUERCA DE BLOQUEO Qty P MP Accesorios Los accesorios se compran por separado Utilizar exclusivamente PIEZAS Y ACCESORIOS GRACO GENUINOS Collar de Montaje del Caudalimetro 188 330 Para montaje del caudal metro al muro o sobre una mesa Filtro de Producto 223 160 PRESION MAXIMA DE SERVICIO 350 bares Con cubilete de acero inoxidable y soporte de polietileno NOTA El Filtro 223 160 tiene una pantalla de 60 mallas Para ayudar a prevenir el desgaste prematuro del cau dal metro se recomienda la utilizaci n de una pantalla de 100 mallas Hacer el pedido de la Pieza N 167 026 pan talla de 100 mallas al hacer el pedido del filtro Pantalla Filtro 100 Mallas 167 026 Recomendada para utilizaci n con el Filtro de Producto 223 160 V lvula de Cierre del Producto PRESION MAXIMA DE SERVICIO 350 bares Para cerrar la alimentaci n del producto y aislar el cau dalimetro para su reparaci n o cambio Ver la p gina 4 PIEZA N DENOMINACION 210 657 1 4 npt mbe 210 658 3 8 npt mbe 210 659 1 4 npt m x 3 8 npt m ep KO Tuerca Hembra 111 969 Para conexi n entre la gl ndula 1 4 111 970 y el conector 1 4 npt m 111 972 Ver la p gina 4 18 308 243 G
8. del montaje probar la rotaci n del engranaje 3 Desconectar ambas guarniciones de la l nea del pro aplicando brevemente aire forzado en la entrada del ducto y extraer el caudalimetro de la l nea del pro caudal metro Debe oirse claramente el movimiento de ducto los engranajes 4 Extraer el mecanismo sensor electr nico 1 del aloja 14 Modelos PPM 3050 3100 y 3550 Atornillar manual miento superior del caudal metro 2 utilizando un llave mente el mecanismo sensor electr nico al caudal me liviana en el espacio correspondiente del sensor NO tro NO apretar demasiado hacer girar los alojamientos del caudal metro 2 y 3 Modelos PPM 3050H 3100H y 3550H Atornillar total Ver la Figura 3 mente el mecanismo sensor electr nico al caudal metro 5 Aflojar los pernos hexagonales 9 Mantener unas luego retroceder 1 4 de vuelta y apretar la tuerca de blo pocas vueltas de rosca de dos pernos opuestos queo NO apretar demasiado enroscadas para minimizar la tensi n de ajuste de los NOTA Evitar el giro forzado de los alojamientos del cau ejes al separar los alojamientos del caudal metro dal metro durante el montaje 10 308 243 Mantenimiento Modelo Ilustrado PPM 3050 Modelos PPM 3050H 3100H y 3100H Mecanismo Sensor y Perno Mm O a 10 01384 Fig 4 308 243 11 Diagrama Despiezado Del Caudalimetro Modelo PPM 3050 Pieza N 235 587 Lista De Piezas Del Caudalimetro N N REP Ref Denomi
9. este equipo a menos que est capacitado y calificado para ello 7 Marcar las posiciones de los engranajes 4 y de los ejes 5 antes de extraerlos del alojamiento inferior 3 8 Extraer e inspeccionar los engranajes 4 y ejes 5 Limpiar las piezas del caudal metro con disolvente NOTA Limpiar y reparar el caudal metro sobre un banco de trabajo limpio Utilizar solamente pa os sin pelusa para limpiar las piezas NOTA Cambiar la junta t rica 8 cada vez que se des monte el caudal metro 9 Volver a montar los engranajes y ejes en el aloja miento inferior en la posici n que estaban antes de A ADVE RTEN CIA eae Verificar que los engranajes roten libre Modelos PPM 3050 3100 y 3550 solamente 10 CERCIORARSE DE que las espigas A est n en su Para reducir los riesgos de incendio o de explosion NO sitio desconectar el cable mientras el circuito est activo a 11 Alinear las marcas indicadoras B A continuaci n menos que el rea haya sido reconocida como no peli montar los dos alojamientos del caudal metro cer grosa cior ndose de mantenerlos paralelos 12 Instalar los pernos hexagonales 9 Apretarlos manualmente alternada y parejamente hasta el par de 1 Seguir el Procedimiento de Descompresi n de la p gina 8 Luego cerrar la v lvula de cierre del pro ducto en ambos lados del caudal metro 2 Desconectar el cable del mecanismo sensor 15 N m NO apretar demasiado electr nico 13 Luego
10. o cambiar las piezas desgastadas o deterioradas inmediatamente Utilizar exclusivamente piezas de repuesto Graco Compatibilidad del Producto CERCIORARSE DE que todos los productos y disolventes utilizados sean qu micamente compatibles con las piezas que est n en contacto con ellos listadas en las CARAC TERISTICAS TECNICAS Consultar las especificaciones del material o los folletos informativos del producto para cerciorarse de que el producto sea compatible con las pie zas h medas del caudal metro 2 308 243 Presi n del Sistema La PRESION MAXIMA DE SERVICIO de los Caudal me tros Modelos PPM 3050H 3100H y 3550H es de 210 bares La PRESION MAXIMA DE SERVICIO de los Caudalime tros Modelos PPM 3050 3100 y 3550 es de 140 bares No rebasar NUNCA la presi n m xima de servicio del cau dal metro o de ning n otro componente o accesorio del sistema No presurizar NUNCA el caudal metro sin en el sensor electr nico instalado Procedimiento de Descompresi n Para reducir los riesgos de heridas corporales graves incluyendo las provocadas por las salpicaduras a los ojos O la piel o por las piezas en movimiento incendio explo si n o choque el ctrico seguir siempre este procedimiento al parar el sistema al revisar o reparar cualquier pieza del sistema de pulverizaci n y al detener la utilizaci n 1 Cerrar la alimentaci n del producto al caudalimetro 2 Cortar la alimentaci n el ctrica del sistema del pro
11. INSTRUCCIONES O 308 243 S LISTA DE PIEZAS L y Este manual contiene importantes O advertencias e informaciones Leerlo y guardarlo para referencia GRACO Rev B 11 93 INSTRUCCIONES CAUDALIMETRO VOLUMETRICO DE PRODUCTO PULSO DE PRECISION Modelos Apropiados para Utilizaci n Modelos Apropiados para Utilizaci n Clase I Divisi n 2 Clase I Divisi n 1 PRESION MAXIMA DE SERVICIO DEL PRESION MAXIMA DE SERVICIO DEL PRODUCTO 140 bares PRODUCTO 210 bares MODELO FLUJO GAMA N VOLUMEN FLUJO PRODUCTO cc min MODELO FLUJO GAMA N VOLUMEN FLUJO PRODUCTO cc min PPM 3050 235 587 0 1136 cc 38 1900 por diente PPM 3100 235 588 0 2294 cc 75 3800 por diente PPM 235 593 0 1136 cc 38 1900 3050H por diente PPM 235 594 0 2294 cc 75 3800 3100H por diente PPM 235 589 0 5883 cc 380 21 000 3550H por diente S 01382 Modelo Ilustrado PPM 3550 Modelo llustrado PPM 3550H GRACO REP OFFICE Avenida de Castilla 32 28830 SAN FERNANDO DE HENARES Madrid ESPANA T l 677 08 62 63 Fax 677 08 64 Copyright 1993 Graco Advertencias SI NO SE TIENEN EN CUENTA LAS PRECAUCIONES Y SI NO SE RESPETAN LAS CONSIGNAS DE SEGURIDAD SIGUIENTES EXISTEN RIESGOS DE HERIDAS CORPO RALES GRAVES EXPLOSION INCENDIO O CHOQUE ELECTRICO EL EQUIPO ELECTRICO DEBE SER INSTALADO MANIPULADO Y REPARADO EXCLU SIVAMENTE POR PERSONAL CAPACITADO Y CALIFICADO QUE CUMPLA ESTRICTA MENTE CON LOS REQUERIMIENTOS DE ESTE MANUAL
12. Leer y comprender todos los manuales de instrucciones advertencias y consignas de seguridad antes de hacer funcionar el equipo PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSION O CHOQUE ELECTRICO Para reducir los riesgos de descarga de electricidad est tica todas las piezas del sistema del producto deben estar debidamente puestas a tierra Las chispas pueden inflamar los vapores de los disolventes y del producto dis tribuido as como las part culas de polvo y otras sustan cias inflamables tanto en la pulverizaci n a puertas cerra das como en la pulverizaci n al aire libre y provocar incendio o explosi n y consecuentemente heridas corpo rales graves y da os materiales Si se experimenta cualquier tipo de chispeo est tico o se siente una descarga por m nima que sea cortar la alimen taci n el ctrica del caudal metro INMEDIATAMENTE Veri ficar la correcta puesta a tierra de la totalidad del sistema NO volver a utilizar el sistema hasta que el problema haya sido identificado y corregido Los Modelos de Caudalimetros PPM 3050H 3100H y 3550H son intr nsecamente seguros para utilizaci n en lugares cerrados peligrosos NEMA 1 Clase I Divisi n 1 Grupo D Los Modelos de Caudalimetros PPM 3050 3100 y 3550 son apropiados para utilizaci n en lugares cerrados peli grosos NEMA 1 Clase I Divisi n 2 Grupo D Para reducir los riesgos de incendio explosi n o choque el ctrico 1 Cerciorarse SIEMPRE de la correcta puesta a tier
13. a Caudal metros Modelos Ppm 3050h 3100h Y 3550h 1 Alimentaci n 8 30 Vdc Rojo 2 Se al Salida Blanco 3 Tierra Negro 4 No Utilizado 5 No Utilizado Alimentacion Vdc Rojo Conector Cable Lado P a Para Cau dal metros Modelos Ppm 3050h 3100h Y 0 47 yF Capacitor 115 VAC 50 60 HZ Negro ya T Caliente Negro Negro Neutro Blanco Verde Tierra Chasis Tierra Electrica Display Remoto Ppd 200 AAA Cable Aislado 12 Awg Rojo Debe Conectarse A Una Verdadera Toma De Tierra Bianco gt Barrera verde Intrinseca Negra De Seguridad L era e Tierra Electrica Area No Peligrosa j Sensor Area Peligrosa Clase I Division 1 fey Conexiones cable entre el caudal metro y el display remoto El otro cableado viene instalado de f brica MS Caudal metro Caudalimetros Modelos PPM 3050H 3100H y 3550H Fig 3 6 308 243 Instalacion Monitoreo Remoto Cuando el Caudalimetro se encuentra en un Area Peligrosa Clase I Divisi n 1 Modelos PPM 3050H 3100H y 3550H SOLAMENTE 4 ADVERTENCIA Para reducir los riesgos de incendio explosi n y heri das corporales graves Cerciorarse de comprender y seguir las instrucciones relativas al Cableado en Area Peligrosa de Circuitos Intrinsecamente Seguros NO utilizar un display monitor remoto que no tenga un m dulo de barrera con los modelos de caudal metros PPM 3050H 3100H y 3550H Cuando el cauda
14. a La 1000 mH Descripci n de Seguridad conforme a los est ndares publi cados por CSA 22 2 N 157 Voltaje Circuito Abierto V oc 28 4 VDC Resistencia M nima R diodo Notas 24 308 243
15. alimetro Modelo PPM 3050H Pieza N 235 593 Lista De Piezas Del Caudalimetro N o REP Ref 1 110 581 2 3 4 110 573 5 110 575 7 110 579 8 110 588 308 243 15 Denominacion SENSOR ELECTRONICO ALOJAMIENTO superior ALOJAMIENTO inferior ENGRANAJE EJE PUA localizaci n no ilustrada JUNTA TORICA PTFE N REP 9 10 11 12 13 Ref 110 580 110 586 110 587 185 885 105 776 Denominacion TORNILLO ADAPTADOR M12 x 1 5 m x 1 4 npt f ARANDELA ESPACIADOR PTFE TUERCA DE BLOQUEO Qty ANNAN Diagrama Despiezado Del Caudalimetro Modelo Ppm 3100H Pieza N 235 594 Lista De Piezas Del Caudalimetro N o REP Ref 1 110 581 2 3 4 110 574 5 110 576 7 110 579 8 110 588 16 308 243 Denominacion SENSOR ELECTRONICO ALOJAMIENTO superior ALOJAMIENTO inferior ENGRANAJE EJE PUA localizaci n no ilustrada JUNTA TORICA PTFE N REP 9 10 11 12 13 Ref 110 580 110 586 110 587 185 885 105 776 Denominacion TORNILLO ADAPTADOR M12 x 1 5 m x 1 4 npt f ARANDELA ESPACIADOR PTFE TUERCA DE BLOQUEO Qty PMP Diagrama Despiezado Del Caudalimetro Modelo Ppm 3550H Pieza N 235 589 Lista De Piezas Del Caudalimetro N Oo REP Ref 1 110 581 2 3 4 110 583 5 110 584 7 110 579 8 110 588 308 243 17 Denominacion SENSOR ELECTRONICO ALOJAMIENTO superior ALOJAMIENTO inferior ENGRANAJE EJE
16. cho x Hembra Suministrado con el Caudal metro Pieza no suministrada Ver la secci n ACCESORIOS para hacer el pedido INSTALACION TIPICA TUBERIA RIGIDA Fig 1 4 308 243 Instalacion Verificaci n de la Puesta a Tierra El c trica 4 ADVERTENCIA La correcta puesta a tierra el ctrica del sistema es fun damental Por su seguridad leer la secci n de adver tencia PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSION O CHO QUE ELECTRICO de la p gina 2 Hacer que un electricista calificado verifique la continuidad de la puesta a tierra el ctrica entre el sensor del cau dalimetro y una verdadera toma de tierra Si la resistencia es superior a 25 ohmios revisar la conexi n de tierra del cable ver el diagrama de cableado de la Figura 2 Volver a conectar la vaina de tierra o cambiar el cable NO hacer funcionar el sistema hasta que el problema haya sido cor regido Monitoreo Remoto Los caudal metros est n dise ados para utilizaci n con los Displays Remotos PPD 200 de Graco Ver la secci n ACCESORIOS para obtener los n meros de piezas y las descripciones Ver la Figura 2 para obtener informaci n sobre la conexi n del display remoto a los modelos de cau dal metros PPM 3050 3100 y 3550 Ver la Figura 3 para obtener informaci n sobre la conexi n del display remoto a los modelos de cau dal metros PPM 3050H 3100H y 3550H Consultar el Manual de Instrucciones 308 242 para obte ner informaci n detallada sobre la ins
17. guientes precauciones e Lavar minuciosamente las l neas de alimentaci n del producto antes de instalar el caudal metro e Alinstalar las guarniciones cerciorarse de que ning n trozo de cinta selladora sobresalga hacia el interior del ca o Modelo llustrado PPM 3550H L nea del Producto V lvula de Cierre del Producto ado salida Gl ndula L nea del Producto Tuerca MA NA Caudal metro El Vaina Tierra Ea Conector Macho e Instalar un filtro de producto de 100 mallas antes del caudal metro Ver la secci n ACCESORIOS Instalaci n del Caudalimetro NOTA El volumen del flujo puede ser medido solamente en el punto donde se haya instalado el caudal metro Ver la Figura 1 para situar e instalar el caudal metro conectores y v lvulas de cierre del producto Las v lvulas de cierre permiten aislar el caudalimetro durante la reparaci n La gl ndula tuerca y conector hem bra ilustrados en la Figura 1 facilitar n el desmontaje del caudal metro de la l nea del producto Ver la secci n ACCESORIOS para hacer el pedido de estas piezas y de otros componentes del sistema Ver las secciones CARACTERISTICAS TECNICAS y DIA GRAMA DE DIMENSIONES para obtener las dimensio nes tama o de la entrada salida temperatura y otras especificaciones NOTA NO utilizar m s de 50 3 m de cable Mecanismo Sensor Electr nico V lvula de Cierre del Producto lado entrada Caudal metro Conector Ma
18. l mite aceptable limpiarlo como se indica en la secci n MANTE NIMIENTO Si el problema contin a enviar el caudalimetro a Graco para su recalibraci n o para el cambio de piezas PROBLEMA Display Volumen Flujo Inexistente Si no hay visualizaci n del volumen del flujo en el monitor verificar los siguientes puntos SOLUCION Volumen del flujo 1 demasiado bajo para ser medido Aumentar el volumen del flujo El producto no fluye Verificar que no haya obstrucciones en la l nea del pro ducto o en el caudal metro Conexi n cable defec Revisar la conexi n tuosa para cerciorarse de que est firme y libre de contaminantes Cable da ado Cambiar el cable NOTA Consultar el manual de instrucciones 308 242 para obtener informaci n detallada sobre el display remoto Mantenimiento A ATENCION NO sumergir el caudal metro en disolvente El disol vente puede da ar los componentes el ctricos del cau dal metro NOTA Limpiar la superficie exterior del caudal metro con un pa o suave humedecido con disolvente compatible seg n fuera necesario Acumulaci n de Residuos en los Engra najes del Caudalimetro La acumulacion de residuos afecta el rendimiento del cau dalimetro disminuyendo su precision y haciendo necesaria la recalibracion del mismo A mayor acumulacion mayor frecuencia de recalibracion necesaria La frecuencia de limpieza del caudalimetro depende del tipo de producto uti
19. l ndula 111 970 PRESION MAXIMA DE SERVICIO 531 bares Para la conexi n de una tuber a r gida al caudalimetro Ver la p gina 4 Toma tubo 1 4 Conector 111 972 PRESION MAXIMA DE SERVICIO 511 bares Para conexi n entre el adaptador del caudalimetro y la tuerca 111 969 Ver la p gina 4 La junta t rica de PTFE enfrenta a la junta 1 4 npt mbe Junta del Cable 110 458 Para cable el ctrico intr nsecamente seguro Suministra un paso sellado para el cable del rea peligrosa al rea no peligrosa Ver la p gina 6 Cables El ctricos Para conexi n al sensor Para los Modelos Para los Modelos Longitud del PPM 3050 PPM 3050H Cable 3100 y 3550 3100H y 3550H Cable Pieza N Cable Pieza N 948 920 235 600 948 921 235 601 948 922 235 602 948 923 235 603 948 924 235 604 948 925 235 605 948 926 235 606 948 927 235 607 948 928 235 608 948 929 235 609 Accesorios Los accesorios se compran por separado Utilizar exclusivamente PIEZAS Y ACCESORIOS GRACO GENUINOS Display Remoto PPD 200 Para utilizaci n con Caudal metros Situados en Areas Peligrosas Clase l Divisi n 1 PPD 200 PIEZA N PARA UTILIZACION CON CAUDALIME TRO MODELO N PPM 3050 PPM 3100 PPM 3550 Paquetes Display Remoto Caudalimetro y Cable Para utilizaci n con Caudalimetros Situados en Areas Peligrosas Clase I Division 2
20. limetro est instalado en un rea peligrosa Clase Divisi n 1 Grupo D con el monitoreo remoto situado en un rea no peligrosa DEBE utilizarse un m dulo de barrera Cableado para Area clasificada Peli grosa de Circuitos Intrinsecamente Seguros Los Displays Remotos PPD 200 235 613 235 614 y 235 615 tienen un m dulo de barrera instalado Si se uti liza otro display remoto ver las ESPECIFICACIONES DE LA BARRERA DE SEGURIDAD de la p gina 23 El m dulo de barrera del Display Remoto PPD 200 tiene 6 terminales Los terminales 1 y 2 son para las conexiones del lado no peligroso Los terminales 3 y 4 son las conexio nes intr nsecamente seguras para el rea peligrosa El cableado que va m s all de los terminales 3 y 4 debe mantener una separaci n de por lo menos 50 mm con res pecto a cualquier cableado no intr nsecamente seguro y debe marcarse como Cableado Intrinsecamente Seguro a los intervalos requeridos Hasta tanto se mantenga esta separaci n deben utilizarse cajas de empalme 308 243 7 A ADVERTENCIA La transmisi n de una atm sfera inflamable de un rea a otra a trav s de un cable multiconductor puede provo car incendio o explosi n y consecuentemente heridas corporales graves y da os materiales Seguir las ins trucciones siguientes y consultar asimismo el Art culo NEC 504 y 4 3 de los est ndares ANSI ISA RP12 6 El cable debe estar sellado o ventilado en el punto de entrada y salida del
21. lizado Revisar el caudalimetro regular mente para desarrollar un programa de limpieza Agarrotamiento de la Rotacion del Engranaje Al utilizar productos a base de agua la acumulacion de residuos puede provocar el agarrotamiento o la detencion de la rotaci n de los engranajes del caudal metro Gene ralmente esto significa que se est n utilizando disolventes y o frecuencias o procedimientos de limpieza inapropiados Verificar la secuencia del ciclo o el procedimiento de lim pieza Corregir si fuera necesario Cerciorarse de utilizar un disolvente de limpieza apropiado para el producto medido Purgas de Aire de la L nea del Producto Si se utilizan purgas de aire tener en cuenta que stas no suministran la lubricaci n que los engranajes del cau dal metro requieren Normalmente el producto medido suministra lubricaci n 308 243 9 A ATENCION Las purgas de aire extremadamente largas pueden sobreacelerar los engranajes del caudal metro y provo car el sobrecalentamiento de los engranajes y del eje del engranaje Esto ocasiona el deterioro prematuro de los engranajes y del eje Si los engranajes o ejes muestran signos de sobrecalenta miento descoloraci n azulada de desgaste excesivo o de agarrotamiento controlar los tiempos del ciclo y las presiones del aire para las purgas de aire Determinar y resolver la causa del problema antes de instalar otro cau dal metro en el sistema Lavado Limpieza del Ca
22. nacion Qty REP Ref Denominacion Qty 1 110 571 SENSOR ELECTRONICO 1 8 110 588 JUNTA TORICA PTFE 1 2 ALOJAMIENTO superior 1 9 110 580 TORNILLO 6 3 ALOJAMIENTO inferior 1 10 188 323 ADAPTADOR 1 4 bsp m x 4 110 573 ENGRANAJE 2 1 4 npt f 2 5 110 575 JE 2 11 103 338 JUNTA TORICA Viton 2 7 110 579 PUA localizaci n no ilustrada 1 12 185 886 ESPACIADOR PTFE 2 12 308 243 Diagrama Despiezado Del Caudalimetro Modelo PPM 3100 Pieza N 235 588 Lista De Piezas Del Caudalimetro N N REP Ref Denominacion Qty REP Ref Denominacion Qty 1 110 571 SENSOR ELECTRONICO 1 8 110 588 JUNTA TORICA PTFE 1 2 ALOJAMIENTO superior 1 9 110 580 TORNILLO 6 3 ALOJAMIENTO inferior 1 10 188 323 ADAPTADOR 1 4 bsp m x 4 110 574 ENGRANAJE 2 1 4 npt f 2 5 110 579 JE 2 11 103 338 JUNTA TORICA Viton 2 7 110 579 PUA localizaci n no ilustrada 1 12 185 886 ESPACIADOR PTFE 2 308 243 13 Diagrama Despiezado Del Caudalimetro Modelo PPM 3550 Pieza N 235 592 Lista De Piezas Del Caudalimetro N N REP Ref Denominacion Qty REP Ref Denominacion Qty 1 110 571 SENSOR ELECTRONICO 1 8 110 588 JUNTA TORICA PTFE 1 2 ALOJAMIENTO superior 1 9 110 580 TORNILLO 6 3 ALOJAMIENTO inferior 1 10 188 323 ADAPTADOR 1 4 bsp m x 4 110 583 ENGRANAJE 2 1 4 npt f 2 5 110 584 EJE 2 11 103 338 JUNTA TORICA Viton 2 7 110 579 PUA localizaci n no ilustrada 1 12 185 886 ESPACIADOR PTFE 2 14 308 243 Diagrama Despiezado Del Caud
23. ra del caudalimetro mediante conexi n de un cable puesto a tierra al sensor 2 Poner SIEMPRE a tierra la unidad de alimentaci n del producto y la l nea de alimentaci n del producto 3 No utilizar NUNCA el caudalimetro con un soporte de aislacion 4 NO volcar agua u otros l quidos sobre el mecanismo sensor electr nico 5 Seguir SIEMPRE las especificaciones de los provee dores del material relativas al lavado o a la reparaci n del caudal metro 6 Efectuar SIEMPRE la reparaci n del mecanismo sen sor electr nico fuera del rea peligrosa 7 Modelos PPM 3050 3100 y 3550 solamente NO desconectar el cable mientras el circuito est activo a menos que se haya reconocido el lugar como no peligroso PELIGROS RELACIONADOS CON UNA UTILIZACION INCORRECTA DEL EQUIPO Consignas Generales de Seguridad Cualquier utilizaci n incorrecta del caudalimetro como la sobrepresurizacion la modificacion de las piezas la utiliza ci n de productos o qu micos incompatibles o la utilizaci n de piezas desgastadas o deterioradas puede provocar la ruptura de las piezas y ocasionar heridas corporales gra ves choque el ctrico incendio explosi n o da os materia les Seguir SIEMPRE el Procedimiento de Descompresi n descrito en la columna de la derecha antes de reparar o lavar el caudalimetro No alterar ni modificar NUNCA los componentes el ctricos o los circuitos ya que esto puede provocar incendio o explosi n Reparar
24. rminal 1 Conexi n no peligrosa para voltaje de alimentaci n Terminal 2 Conexi n no peligrosa para se al Terminal 3 Conexi n peligrosa para voltaje de alimentaci n Terminal 4 Conexi n peligrosa para se al Informaci n Operacional Canal Voltaje Especificado 24 VDC Voltaje M ximo 26 VDC Corriente Fusible I 160 mA Resistencia Punta a Punta R 280 308 243 23 Descripci n de Seguridad conforme a los est ndares de Factory Mutual Clase N 3610 Octubre de 1988 par me tros concepto entidad para voltaje de alimentaci n a tierra Canal l terminal 3 Voltaje Circuito Abierto V oc 28 VDC Corriente Corto Circuito sc 109 1 mA Capacitancia Externa Permitida Ca 0 39 uF Inductancia Externa Permitida La 11 6 mH Descripci n de Seguridad conforme a los est ndares publi cados por CSA 22 2 N 157 Voltaje Circuito Abierto V oc 28 4 VDC Resistencia M nima R 257 Informaci n Operacional Canal Il Voltaje Especificado 24 VDC Voltaje M ximo 26 VDC Corriente Fusible 1 160 mA Resistencia Punta a Punta R 1 V lt 22 mA 2 V gt 22 mA Descripci n de Seguridad conforme a los est ndares publi cados por Factory Mutual Clase N 3610 Octubre de 1988 par metros concepto entidad para se al a tierra Canal Il terminal 4 Voltaje Circuito Abierto V oc 28 VDC Corriente Corto Circuito sc 0 0 mA Capacitancia Externa Permitida Ca 0 39 uF Inductancia Externa Permitid
25. talaci n y conexi n del Display Remoto PPD 200 Monitoreo Remoto contin a en la p gina siguiente Conexiones del Display Remoto para Caudal metro Utilizado en Area Clase l Divisi n 2 Opcion Impresa Alimentacion Vdc Rojo Tierra Negro f ALA 115 VAC Salida Se al Blanco Verde SS ee ee ee ee eee ee ee Conector Cable Sensor Caudalimetro Display Remoto Ppd 200 Conector Cable Lado para soldar para Caudalimetros Modelos PPM 3050 3100 y 3550 A Alimentaci n 10 30 VDC rojo B Tierra negro C Salida Se al blanco Conector Cable Lado P a para Cau dal metros Modelos PPM 3050 3100 y 3550 Conexiones cable entre el caudal metro y el display remoto El otro cableado viene instalado de f brica Area No Peligrosa rm mm A Area Peligrosa Clase I Divisi n 2 Caudalimetros Modelos PPM 3050 3100 y 3550 Fig 2 308 243 5 Instalacion Monitoreo Remoto CAUDALIMETRO FACTOR K El caudalimetro enviar un pulso de salida por cada diente MODELO N del engranaje que pase el sensor El factor K real del cau dal metro utilizado est indicado en la hoja de especifica ciones suministrada con el caudalimetro El volumen de flujo aproximado por cada pulso factor K se indica a la derecha Conexiones del Display Remoto para Caudalimetro Utilizado en Area Clase I Divisi n 1 OPCION IMPRESA OOO Tee E Conector Cable Lado Para Soldar Par
26. udal metro Lavar la l nea de alimentaci n del producto y el recipiente de producto del caudal metro a diario con un disolvente compatible como se explica a continuaci n 1 Seguir el Procedimiento de Descompresi n de la p gina 8 2 Conectar la l nea del producto a la unidad de alimenta ci n de disolvente Enjuagar el caudal metro hasta que est limpio Seguir el Procedimiento de Descompresi n y luego desconectar la l nea del producto de la unidad de ali mentaci n de disolvente 5 Volver a conectar la l nea del producto a la alimenta ci n de producto pintura Abrir la alimentaci n de producto Hacer funcionar hasta que el caudal metro y la l nea del producto est n libres de disolvente MANTENIMIENTO contin a en la p gina siguiente Mantenimiento Limpieza o Reparaci n de la C mara del 6 Sostener el alojamiento superior 2 y golpear ligera Caudalimetro mente sobre los pernos opuestos para separar el alo jamiento inferior 3 A ADVERTENCIA 4A ATENCION La instalaci n y reparaci n de este equipo requiere el acceso a piezas que pueden ocasionar choque el c Para evitar el da o de los ejes 5 mantener los aloja mientos paralelos al separarlos NO balancear los aloja mientos de lado a lado NO utilizar formones o destor nilladores para separar e inspeccionar los alojamientos trico u otras heridas corporales graves si la tarea no se efect a correctamente NO instalar ni reparar
27. zaci n Recomendada e Verla secci n CARACTERISTICAS TECNICAS para obtener los l mites de temperatura ambiente y del pro ducto e Utilizar el caudalimetro SOLAMENTE con productos compatibles con las Piezas que est n en Contacto con el Producto listadas en la secci n CARACTERISTI CAS TECNICAS e NO permitir que el producto se seque o se acumule en el caudal metro Antes de parar el sistema lavar el caudalimetro como se indica en la secci n MANTENI MIENTO 8 308 243 Gama Volumen del Flujo 4A ATENCION El engranaje del caudal metro puede da arse si rota a una velocidad demasiado alta Para evitar la rotaci n a alta velocidad abrir la v lvula del producto gradual mente NO sobreacelerar el engranaje con aire o disol vente Para prolongar la vida til del caudal metro NO utilizarlo con flujos que rebasen su capacidad m xima CAUDALIMETRO MODELO N PPM 3050 amp 3050H PPM 3100 4 3100H PPM 3550 amp 3550H GAMA FLUJO cc min 38 1900 75 3800 380 21 000 Verificacion de la Precision del Cau dalimetro 1 Para verificar la precision del caudalimetro cerrar el abanico y el aire de atomizaci n de la pistola y luego verter producto en un cilindro graduado verter por lo menos 500 cc de producto 2 Medir el volumen del producto del cubilete en centime tros c bicos cc y leer el volumen en el monitor del caudal metro Si la precisi n del caudal metro se ubica fuera del
Download Pdf Manuals
Related Search