1 Instruction Manual 2 Manual de instrucciones
Contents
1. 4 OmniMount VAROV N Nespr vn instalace nebo mont m e zp sobit v n zran n osob nebo po kozen i zni en majetku Ne za nete s instalac p e t te si n sleduj c upozorn n Pokud pokyn2. Piipevnete desku adapt ru 3 k monitoru nebo k univerz ln mu adapt ru Zamontuj ptyte adaptora 3 na monitorze lub uniwersalnym adaptorze Csatlakoztassuk az adapterlemezt 3 a monitorhoz vagy az univerz lis adapterhez tn tov TE000EUOYEA 3 ztoooaopoy a yevix s xo ons O Hook monitor and adaptor plate onto tilt hanger and secure using locking hex nuts N Enganche la pantalla y la placa adaptadora al soporte colgante inclinable y aj stela mediante tuercas de retenci n con cabeza hexagonal N Accrochez le moniteur et la plaque adaptatrice sur le support d inclinaison et fixez les avec des crous hexagonaux N Befestigen Sie den Bildschirm und die Adapterplatte am verstellbaren Aufh nger und sichern Sie diese mit Kontermuttern N Haak de monitor en de adapterplaat aan de kantelhanger en zet vast met de zeskant borgmoeren N Agganciare monitor e piastra adattatrice al supporto inclinabile e fissare con i controdadi esagonali N 14 N Pov ste monitor a desku adapt ru na ram nko a upevn te je pomoci Sestihrannych matek N Zawie monitor i p yt adaptora n
3. 800 668 6848 info omnimount com 800 668 6848 info 4omnimount com
4. 2 L Pomoc vrut L p ipevn te stropn desku 2 Zamontuj p yt sufitow 2 u ywaj c rub L R gz ts k a plafonlemezt 2 a hatlapfej csavarokkal L Eyxataot iote tn P on otong Ta av od 2 ue L Connect bent pipe 4 to ceiling plate and tilt hanger 1 to pipe Conecte la barra curva 4 a la placa de techo y el soporte colgante inclinable 1 ala barra Connectez le tuyau coud 4 sur la plaque de plafond puis le support d inclinaison 1 sur le tuyau Verbinden Sie das gebogene Rohr 4 mit der Deckenplatte und den verstellbaren Aufh nger 1 mit dem Rohr Verbind de gebogen buis 4 met de plafondplaat en de kantelhanger 1 met de buis Collegare il tubo piegato 4 alla piastra a soffitto e il supporto inclinabile 1 al tubo 1 Ke stropn desce p ipevn te zahnutou trubku 4 K trubce p ipevn te ram nko 1 Pod cz uk rurowy 4 do p yty sufitowej i hak przechylny 1 do uku rurowego Csatlakoztassuk a hajl tott cs vet 4 a plafonlemezhez majd a d nt szerkezetet 1 a cs h z ZUV EOTE TO AUYLOM VO oo fva 4 ue tn B on xou TNV AVAETNON xiong 1 to
5. 10 11 Tighten locking screws on ceiling plate and tilt hanger Ajuste los tornillos de cierre a la placa de techo y al soporte colgante inclinable Serrez les vis d arr t sur la plaque de plafond et le support d inclinaison Ziehen Sie die Feststellschrauben an der Deckenplatte und dem verstellbaren Aufh nger fest Draai de borgschroeven op de plafondplaat en de kantelhanger vast Serrare le viti di bloccaggio su piastra a soffitto e supporto inclinabile Utahnete zaji ovac rouby na stropn desce a ram nku Dokre ruby blokuj ce na p ycie sufitowej 1 haku przechylnym H zzuk meg a r gz t csavarokat a plafonlemezen s a d nt szerkezeten Bosgc Baom Ta av od xou AVAETNON Mons 12 Connect adaptor plate 3 to monitor or universal adapter Conecte la placa adaptadora 3 ala pantalla o al adaptador universal Connectez la plaque adaptatrice 3 sur le moniteur ou sur l adaptateur universel 0 Verbinden Sie die Adapterplatte 3 mit dem Bildschirm oder dem Universaladapter Verbind de adapterplaat 3 met de monitor of de universele adapter Collegare la piastra adattatrice 3 all adattatore universale 3
6. aby zaznaczy miejsce monta u na belce stropowej lub d wigarze sufitu A plafonlemez seg ts g vel jel lj k be a szerel s hely t a f d mgerend n Xonorwuoroote TN P on og f 9ox ot topavio yua AOTAOAEV C Drill pilot holes using 9 32 7mm drill bit Realice agujeros gu a con una broca de 9 32 7 mm Avec un foret de 9 32 po 7 mm percez des trous de guidage Bohren Sie mit einem 7 mm Bohrer Vorbohrungen Boor montagegaten met een boor van 7 mm Usando una punta da 9 32 7 mm creare i fori guida 7 MM Vyvrtejte otvory vrt kem o pr m ru 7 mm U ywaj c wiert a o rednicy 9 32 cala 7 mm wywierc otwory pilotowe F rjunk vezet lyukakat egy 7 mm es f r sz r seg ts g vel Avo Ete mhotux c e eva 7mm 9 32 Mount ceiling plate 2 using lag screws L Instale la placa de techo 2 con los tornillos de compresi n L Installez la plaque de plafond 2 a l aide de vis tire fonds L Montieren Sie die Deckenplatte 2 unter Verwendung von Ankerschrauben L Monteer de plafondplaat 2 met behulp van de houtdraadschroeven L Montare la piastra a soffitto 2 utilizzando le viti mordenti L
7. kr He maxim ln zat en tohoto produktu 400 liber 181 4 kg Nie nale y przekracza maksymalnej adowno ci 400 lbs 181 4 kg dla tego urz dzenia Ne l pj k t l a term k maxim lis 181 4 kg os terhelhet s g t Mny vxeopa vere 181 4 kg yra moot v L t a RA MAMMA A 3 y L AAAA Y RM tae A 9 32 7 DEWALT v 9 16 14mm Use ceiling plate to mark mounting location on ceiling joist or beam Use la placa de techo para marcar en la viga del techo la ubicaci n en la cual se realizar la instalaci n Utilisez la plaque de plafond titre de gabarit pour marquer l emplacement de montage sur la solive ou la poutre de plafond Verwenden Sie die Deckenplatte um die Montagestelle am Deckentr ger oder Deckenbalken zu markieren Gebruik de plafondplaat om de montageplaats af te tekenen op de plafondbalk Usare la piastra a soffitto come riferimento per segnare la posizione di montaggio su travi o travetti del soffitto Pomoc stropn desky vyzna te um st n pro p ipevn n ke stropn mu tr mu nebo nosn ku Uzyj ptyty sufitowe
8. realizar una instalaci n segura la pared elegida debe ser capaz de soportar 4 veces el peso de la carga total De lo contrario deber reforzar la superficie para que cumpla con este requisito El instalador es el responsable de comprobar que la estructura superficie de la pared y los tacos que se utilizan en la instalaci n soporten la carga total de manera segura No utilice este producto para ninguna aplicaci n que OmniMount no haya especificado Este producto puede contener componentes m viles Uselo con precauci n No exceda la capacidad de peso m xima para este producto Francais AVERTISSEMENT Si ce produit n est pas correctement install ou assembl il risque de causer des blessures graves voire mortelles ainsi que des dommages mat riels importants Avant de commencer lisez les avertissements suivants Si vous ne comprenez pas les instructions de m me que si vous avez un doute ou des questions veuillez contacter un installateur qualifi Les personnes qui r sident en Am rique du Nord peuvent contacter le service la client le OmniMount au 800 668 6848 ou info omnimount com Si vous d couvrez que le produit est endommag ou que des fixations sont manquantes ou endommag es n installez pas le produit Si vous avez besoin de pieces de rechange contactez le service la client le OmniMount aus00 668 6848 ou info omnimount com Les clients habitant hors de l Am rique du Nord peuvent obtenir de l aide aupr s de leur
9. DCM LARGE XLARGE DOUBLE CEILING MOUNT Instruction Manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Benutzerhandbuch Instructiehandleiding Manuale di istruzioni Navod k obsluze Instrukcja obstugi Kezel si k zik nyv O 1yuov2 WARNING Severe personal injury property damage and death can result from improper installation or assembly Read the following warnings before beginning If you do not understand the instructions or have any concerns or questions please contact a qualified installer North America residents can contact OmniMount customer service at 800 668 6848 or info omnimount com Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing If you require replacement parts contact OmniMount Customer Service at 800 668 6848 or info omnimount com International customers need to contact a local distributor for assistance For wall mounted products This product has been designed for use on a vertical wall constructed of wood wall studs or masonry solid concrete brick and stone If you don t know your wall type or for assistance with other surfaces contact a qualified installer For safe installation the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load If not the surface must be reinforced to meet this standard The installer is responsible for verifying that the wall structure su
10. UOA YNON av TO f vo eyxat otaong EXEL VITOOTEL Cru N keiner YoEL LEOTE o vvo A ocu EITLXOLVWVNOTE ue TNV EEVIMO TNON zteAo vOv TNG OmniMount oto t A oovo 1 800 668 6848 f LELOVVoN info omnimount com Ol teOve c TUEM TES amp VOL EITLKOLVWVNOOVV pe vov O vavou a yra DofjOsva Pia ITEOLOVTA To XEL OXE LAOTEL yu epagouoyh oe TOLXO UEKOATAOXEUN EUNUvOU5 N TOUPAA xou Av Oev elote D pouor yra xoooxevf tov to yov yra pofjOsta ALEC exup vetec EITKOLVWVNOTE UE EVOV TTLOTOTTOLNUEVO TEXVIXO EYRATAOTAONG Tia TOLXOG tov OTEQEW EL STNELYHA VA XEL TN LVOTOTNTA VTOOT ELENG TETOOTA OLO POQT OV to ovvo ux ovoxevf c Av N EMP VELO VA EVLOXLOEL MOTE VA AVTATOXQ VETOAL HE AUTO TO 00 eivor vrre 0vvos va expepouo0e n n doun erud veia xou ta PLOUOATA BA XONOLUOTOLNOEL ya eyrat otaon VIOOTNELEOVV vo ovvoAux Mn xONOLUOTOLE TE aut TO yra OA EDAEUOYN EXT S a c mov avod oovtau OmniMount To STEOLOV AUTO UITOREL va TTEELEXEL ULVO LLEVOL N
11. a haku przechylnym u ywaj c szesciokatnych nakretek blokujacych N Akasszuk a monitort s az adapterlemezt a d nt szerkezetre s r gzits k azt hatsz glet anyacsavarral N ZUVOEOTE OB VN ou T zxoooaopoy a AV YTNON xot AOPOMOTE ue TA rrag uad ca N 15 Adjust tilt and insert pin K to lock in place Ajuste la inclinaci n e introduzca el pin K para sujetar la pantalla en el lugar adecuado R glez l inclinaison et ins rez la tige K pour bloquer le dispositif de r glage Stellen Sie den Neigungswinkel ein und setzen Sie zum Arretieren den Stift ein Stel de kanteling in en steek de pen K in om te blokkeren Regolare l inclinazione e inserire il perno K in modo da bloccare in posizione Upravte sklon ram nka a zablokujte ho pomoc kol ku K Ustaw nachylenie i zal z sworzen aby zablokowa pozycje nachylenia ll tsuk be a d l ssz get s a r gz t shez helyezz k be a szeget K vuv xion xou ELOAYETE YLA VA AODOAALOETE tov 17 OmniMount Product Warrant This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer OmniMount product
12. aten gekauft wurden kontaktieren Sie den Vertriebsh ndler Ihres Landes um landesspezifische Informationen zur Gew hrleistung zu erhalten Bericht voor klanten buiten de Verenigde Staten De OmniMount productgarantie geldt enkel voor producten aangekocht in de Verenigde Staten Als het product werd aangekocht buiten de Verenigde Staten kunt u bij uw lokale verdeler terecht voor de voor uw land geldende garantie Avvertenza per gli utenti residenti al di fuori degli Stati Uniti La garanzia per i prodotti OmniMount valida solo per i prodotti acquistati negli Stati Uniti Per acquisti al di fuori degli Stati Uniti contattare il distributore per il vostro paese per richiedere informazioni relative alla garanzia disponibile nel vostro paese Upozorn n pro z kazn ky mimo Spojen st ty americk Z ruka spole nosti OmniMount se vztahuje pouze na produkty zakoupen ve Spojen ch st tech americk ch U produkt zakoupen ch mimo Spojen st ty americk z sk te informace o z ru
13. ation nicht vor wenn das Produkt oder ein Befestigungsteil besch digt ist oder fehlt Falls Ersatzteile erforderlich sind wenden Sie sich an den OmniMount Kundendienst Nordamerika unter der Rufnummer 1 800 668 6848 oder im Internet unter info omnimount com Kunden au erhalb Nordamerikas m ssen sich an einen lokalen Vertriebsh ndler wenden Bei Wandmontage Dieses Produkt ist f r die Anbringung an einer senkrechten Wand vorgesehen die in Form einer Holzrahmenkonstruktion oder eines Mauerwerks Beton Backstein oder Stein errichtet wurde Falls Sie sich unsicher dar ber sind aus welchem Material Ihre Wand besteht oder falls Sie Fragen zu anderen Oberfl chen haben kontaktieren Sie einen qualifizierten Handwerker F r eine sichere Installation muss die Tragkraft der Wand an der die Montage erfolgen soll mindestens das Vierfache des Gesamtgewichts betragen Wenn dies nicht der Fall ist muss die Oberfl che verst rkt werden um diesen Anforderungen gerecht zu werden Jene Person die die Halterung montiert muss sicherstellen dass das Bauwerk die Oberfl che der Wand an der die Halterung verankert ist und die D bel die zur Befestigung verwendet werden das Gesamtgewicht des Ger ts sicher tragen Verwenden Sie dieses Produkt ausschlie lich f r die von OmniMount angegebenen Anwendungen Dieses Produkt kann bewegliche Teile enthalten Bei der Verwendung Vorsicht walten lassen Die f r dieses Produkt angegebene maximale Tragkraft darf niemal
14. ce od dodavatele pro va i zemi Uwaga dla klient w spoza Stan w Zjednoczonych Gwarancja na produkty firmy OmniMount dotyczy wy cznie urz dze zakupionych w Stanach Zjednoczonych W przypadku zakup w dokonanych poza terytorium Stan w Zjednoczonych nale y skontaktowa si z dystrybutorem krajowym w celu uzyskania informacji dotycz cych gwarancji obowi zuj cej na terenie danego kraju Megjegyz s az Egyes lt llamokon k v li gyfelek r sz re Az OmniMount j t ll sa csak az Egyes lt Allamokban v s rolt term kekre vonatkozik Az Egyes lt Allamokon k v l v s rolt term kek eset ben a term kspecifikus j t ll s inform ci kkal kapcsolatban forduljunk a helyi forgalmaz hoz ZNUELWON yia tovc exv c vov eyy non Tootovra OmniMount vo omoia ayoo tovtal oyoo c exv c vov HITA exwxovovfjore TO uxvou a YLA TN X90 YA TNV eyy non LOX EL YLA TN XOLA All trademarks are the property of their respective companies OmniMount is a registered trademark of OmniMount Systems Inc 2006 Thank you for purchasing an OmniMount Product Gracias por adquirir un producto de OmniMount Merci d avoir achet un produit OmniMount Wie danken Ihnen dass Sie ein OmniMount Produkt erworben haben Grazie per aver preferito un prodotto OmniMount Dank u voor uw aankoop van een OmniMount produc
15. distributeur local Produits installation murale Ce produit a t concu pour une installation sur un mur vertical de maconnerie b ton briques et pierres ou construit sur une charpente en bois Si vous avez un doute sur la composition de votre mur ou si vous d sirez des conseils concernant une autre surface contactez un installateur qualifi Pour que l installation soit s curitaire le mur d installation doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge appliqu e Si tel n est pas le cas le mur doit tre renforc en cons quence L installateur doit s assurer que la structure surface du mur d installation et les chevilles d ancrage utilis es peuvent supporter sans danger le poids de tous les quipements Ce produit ne doit pas tre utilis pour un usage autre que ceux sp cifi s par OmniMount Ce produit peut contenir des pieces mobiles Ce produit doit tre utilis avec prudence Ne d passez jamais la capacit de charge maximale de ce produit WARNUNG Eine unsachgem e Montage bzw ein unsachgem er Zusammenbau kann zu schweren K rperverletzungen Sachsch den oder sogar zum Tod f hren Lesen Sie vor Beginn die folgenden Warnhinweise Wenn Sie die Anleitung nicht verstehen oder Bedenken oder Fragen haben rufen Sie einen qualifizierten Handwerker Einwohner Nordamerikas k nnen den OmniMount Kundendienst unter der Rufnummer 1 800 668 6848 oder im Internet unter info omnimount com erreichen Nehmen Sie die Install
16. do Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Cette garantie s applique aux r sidents des tats Unis qui ach tent un produit OmniMount aupr s d un d taillant 18 OmniMount autoris Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication OmniMount se chargera de r parer ou remplacer son enti re discr tion tout produit qui s av rera d fectueux Pour obtenir une r paration sous garantie contactez le service la client le OmniMount au 800 MOUNT IT 800 668 6848 ou infoGomnimount com Vous devrez fournir une copie de votre recu d achat original Si votre produit doit tre exp di un centre de r paration OmniMount pour y tre inspect vous devrez payer les frais de port Le produit de remplacement vous sera envoy en port pay OmniMount rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre associ une modification d un produit une mauvaise installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge Sous r serve des lois en vigueur OmniMount r fute toute autre garantie expresse ou implicite notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance un usage quelconque OmniMount r fute toute responsabilit pour des dommages r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits OmniMount OmniMount r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage accessoire ou indir
17. ect Ceci s applique notamment aux frais de main d oeuvre pour la r paration de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon votre lieu de r sidence Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Notice to customers outside the United States OmniMount product warranty applies only to products purchased in the United States For purchases outside of the United States please contact your countries distributor for country specific warranty information Aviso para clientes que se encuentren fuera de los EE UU La garant a del producto de OmniMount tiene validez s lo para las compras realizadas en los EE UU Si realiz la compra en el exterior comun quese con el distribuidor de su pa s para obtener informaci n espec fica acerca de la garant a en ese pa s Avis aux clients de l ext rieur des tats Unis Cette garantie de produit OmniMount s applique uniquement aux produits achet s aux tats Unis Si votre produit a t achet l ext rieur des tats Unis le distributeur de votre pays pourra vous renseigner sur les d tails de la garantie applicable Hinweis an Kunden au erhalb der USA Die von OmniMount erteilte Produktgarantie gilt nur f r Produkte die in den Vereinigten Staaten gekauft wurden Bei Produkten die au erhalb der Vereinigten Sta
18. erm sk b l k sz lt f gg leges falon haszn lhat Ha nem tudjuk mib l k sz lt fal vagy ha seg ts gre vagy sz ks g nk m s faltipusokkal kapcsolatban forduljunk szakemberhez A biztons gos telep t shez a falnak amire felszerelj k a tart t a teljes terhel s 4 szeres t kell elb rnia Ha nem b rja el akkor a fel letet meg kell er s teni a k v nt m rt kben A szerel st v gz szem lynek ellen riznie kell hogy megfelel e a falszerkezet fel let valamint hogy a szerel shez haszn lt r gz t k biztons gosan elb rj k e a teljes felszerel s t meg t Ne haszn ljuk ezt a term ket semmilyen m s c lra csak az OmniMount ltal meghat rozottra A term k mozg alkatr szeket tartalmazhat Haszn ljunk k r ltekint ssel Ne l pj k t l a term k maxim lis terhelhet s g t EAAnviK IIPOEIAOIIOIHXH Ze AovOaop vrg EYXAT OTAONS Y ovvoopoA ynongs 8 VA ITEORLWEL TEAVUATLOUOG cru oe xeovovotwx OTOLYELA xat AloaBaaors vic ax ov es Eextvioete Av wc o 1 y ec f EXETE EEWTNOELG OLTOO ES EIUKOLVWVNOTE UE VOLV TUILOTOMTOMU VO vex vvx EYXATAOTAONG OL Bogelov uoootv va EIUXOLVWVNOOUVY ue eEUIMO TNON ng OmniMount oto TtA oovo 1 800 668 6848 f OLE BVVON info omnimount com ITEOXWENOETE ug yxot otaor OVVAE
19. m e obsahovat pohybliv sou sti Pri pou v n dbejte opatrnosti Nep ekra ujte maxim ln nosnost tohoto produktu OSTRZE ENIE Nieprawid owa instalacja lub monta mog spowodowa powa ne obra enia cia a uszkodzenie w asno ci oraz mier Przed rozpocz ciem instalacji nale y przeczyta poni sze ostrze enia W przypadku niezrozumienia tych instrukcji lub jakichkolwiek watpliwo ci albo pytan nalezy skontaktowa sie z wykwalifikowanym instalatorem Mieszka cy Ameryki P nocnej mog kontaktowa sie z dzia em obs ugi klienta firmy OmniMount pod numerem telefonu 800 668 6848 lub adresem e mail info omnimount com Nie instalowa ani nie przeprowadza monta u je li produkt lub urz dzenie jest uszkodzone lub go brakuje Je li potrzebne s cz ci zapasowe nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta firmy OmniMount pod numerem telefonu 800 668 6848 lub adresem e mail info omnimount com Klienci w r nych krajach powinni skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania pomocy Urz dzenia montowane na cianie To urz dzenie stuzy do monta u na pionowych cianach drewnianych lub murowanych beton zwyk y ceg y 1 kamie W razie braku informacji dotycz cych typu ciany lub w celu uzyskania pomocy dotycz cej innych powierzchni nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym instalatorem W celu zapewnienia bezpiecznego monta u ciana na kt rej przeprowadzany jest mon
20. m nerozum te nebo m te n jak p ipom nky i dotazy kontaktujte kvalifikovan ho instala n ho technika Z kazn ci se s dlem v severn Americe mohou kontaktovat odd len slu eb z kazn k m spole nosti OmniMount na sle 800 668 6848 nebo na e mailov adrese info omnimount com V p pad e jsou produkt nebo n stroje po kozeny nebo chyb instalaci ani mont neprov d jte Pot ebujete li n hradn d ly kontaktujte odd len p e o z kazn ky na sle 800 668 6848 nebo na e mailov adrese info omnimount com Z kazn ci v zahrani se mus s dost o pomoc obr tit na m stn ho distributora Produkty pro p ipevn n na st nu Tento produkt byl navr en pro pou it na svisl st ny postaven z d ev n ch tr m nebo zdiva beton cihla a k men Pokud si nejste jisti typem zdi nebo pot ebujete radu t kaj c se jin ho povrchu kontaktujte kvalifikovan ho instala n ho technika Pro bezpe nou instalaci je t eba aby st na na kterou je produkt p ipevn n m la nosnost odpov daj c ty n sobku hmotnosti celkov ho zat en Pokud tomu tak nen je t eba povrch vyztu it tak aby tento po adavek spl oval Instaluj c osoba je zodpov dn za ov en zda konstrukce st ny jej povrch a kotvy pou it p i instalaci bezpe n vydr celkov zat en Nepou vejte tento produkt pro dn jin ely ne pro jak je ur en spole nost OmniMount Tento produkt
21. muur en de ankers die voor de installatie worden gebruikt de totale last veilig kunnen dragen Gebruik deze bevestiging enkel voor de uitdrukkelijk door OmniMount voorgeschreven toepassingen Dit product kan bewegende onderdelen bevatten Wees voorzichtig Overschrijd de maximale gewichtscapaciteit voor dit product niet Italiano AVVERTENZA L installazione o l assemblaggio non corretti della montatura possono causare danni lesioni gravi e morte Leggere le seguenti avvertenze prima di iniziare Se le istruzioni non sono chiare o in caso di dubbi o di domande rivolgersi ad un installatore qualificato I residenti dell America Settentrionale possono rivolgersi all assistenza clienti OmniMount chiamando il numero 1 800 668 6848 o scrivendo all indirizzo di posta elettronica info omnimount com Non installare o assemblare se il prodotto o le parti sono danneggiati o mancanti Per richiedere pezzi di ricambio contattare l assistenza clienti OmniMont al numero 1 800 668 6848 oppure all indirizzo di posta elettronica info omnimount com I clienti non residenti nell America Settentrionale devono rivolgersi al distributore locale per l assistenza Prodotti montati su muro questo prodotto e stato progettato per essere montato su pareti verticali costruite con montanti di legno o pareti in muratura calcestruzzo pieno mattoni e pietra Se non si conosce il tipo di parete o se si ha bisogno di assistenza riguardo ad altre superfici contattare un in
22. o elote vieopa veve vo L YLOTO Baooc OTTOLO EXEL OXE LAOTEL vo ITOOL V Contents ID Description Qty 1 Tilt hanger 1 y 2 Ceiling plate JW 3 Adapter plate 2 4 Pipe 1 M4 x 15 mm Black Oxide M4 x 30 mm Black Oxide M4 x 50 mm Black Oxide M5 x 15 mm Black Oxide M5 x 30 mm Black Oxide M5 x 50 mm Black Oxide M6 x 15 mm Black Oxide paunz91d M6 x 30 mm Black Oxide M6 x 50 mm Black Oxide Spacers 1 4 ID x 1 2 OD x 5 8 Length Black K 1 4 x3 Quick Release Pin 2 with Ring Grip Black Oxide L 3 8 Lag Bolt 3 5 long 4 Black Oxide L 3 8 Steel Washer SAE 4 For Lag Bolt Black Oxide N M M8x 1 25 Nut Nylon Hex 4 Black Oxide 8 Washer Black Oxide 4 Do not exceed maximum weight capacity of 400 Ibs 181 4 kg for this product exceda la capacidad m xima de carga de 181 4 kg 400 lbs para este producto Ne d passez jamais la capacit de charge maximale de ce produit tablie 181 4 kg 400 Ib berschreiten Sie nicht das Maximalgewicht von 181 4 kg f r dieses Produkt Overschrijdt het maximale draagvermogen van 181 4 kg voor dit product niet Non superare il carico massimo di 181 4 kg per questo prodotto uro Ha B 181 4
23. rface and the anchors used in the installation will safely support the total load Do not use this product for any application other than those specified by OmniMount This product may contain moving parts Use with caution Do not exceed the maximum weight capacity for this product Espa ol ADVERTENCIA La instalaci n o el montaje inapropiados pueden provocar lesiones da os materiales o incluso la muerte Antes de comenzar lea las siguientes advertencias Si las instrucciones no le resultan claras o si tiene alguna duda o pregunta comun quese con un instalador calificado Los residentes de Am rica del Norte pueden comunicarse con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount al 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com Si el producto o el hardware est da ado o se le envi alguna pieza no realice la instalaci n ni el montaje Si necesita piezas de repuesto comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount al 800 668 6848 o por escrito a info omnimount com Los clientes internacionales deber n comunicarse con un distribuidor local para recibir asistencia Informaci n acerca de los productos que se instalan en la pared Este producto se disefi para su colocaci n en paredes verticales con paneles de madera o material hormig n ladrillo y piedra Si no est seguro acerca del material de su pared o si desea obtener informaci n sobre otras superficies comun quese con un instalador calificado Para
24. s berschritten werden Nederlands WAARSCHUWING Als de bevestiging niet op de juiste manier wordt ge nstalleerd of in elkaar gezet kan dit leiden tot ernstige verwondingen beschadigingen of zelfs de dood Lees volgende waarschuwingen voor u met de installatie begint Als u deze instructies niet volledig begrijpt of als u twijfels heeft dient u contact op te nemen met een erkende installateur Klanten in Noord Amerika kunnen contact opnemen met de OmniMount klantendienst op het nummer 800 668 6848 of via e mail op info omnimount com Installeer of monteer het product niet als het product of de bevestigingsmiddelen beschadigd zijn of ontbreken Als u vervangonderdelen nodig heeft kunt u contact opnemen met de OmniMount klantendienst op het nummer 800 668 6848 of via e mail op info omnimount com Internationale klanten dienen contact op te nemen met een lokale verdeler Voor op de muur gemonteerde producten Dit product is bedoeld voor bevestiging op een verticale muur gemaakt uit houten wanddragers of metselwerk vol beton baksteen en steen Als u uw muurtype niet kent of als u hulp nodig heeft voor andere oppervlakken dient u contact op te nemen met een erkende installateur Voor een veilige installatie moet de muur waarop u het product bevestigt 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen Als dit niet het geval is moet het oppervlak voldoende worden versterkt De installateur moet nagaan of de structuur en het oppervlak van de
25. s are covered against defects in materials and workmanship for 5 years OmniMount will repair or replace the defective component or product at its sole discretion To obtain warranty service contact OmniMount customer service at 800 MOUNT IT 800 668 6848 or info omnimount com You must supply a copy of your original receipt If your product must be shipped to OmniMount for inspection you will be responsible for the shipping charges Replacement product shipped to you will be returned freight pre paid OmniMount disclaims any liability for modifications improper installations or installations over the specified weight range To the maximum extent permitted by law OmniMount disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use OmniMount products OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Specifications are subject to change without prior notice Esta garant a tiene validez para los residentes estadounidenses que hayan realizado la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount E
26. sta garant a cubre los productos OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 afios OmniMount a su exclusivo criterio reparar o reemplazar el producto o componente defectuoso Para obtener el servicio de garant a comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount Llame al 800 MOUNT IT 800 668 6848 o escr banos a info omnimount com Deber proporcionar el recibo original Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo los gastos de env o correr n por su cuenta El producto de reemplazo que se le env e se le devolver con los gastos de env o pagos OmniMount no se hace responsable de modificaciones instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercializaci n OmniMount no se hace responsable de ning n tipo de dafios causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos OmniMount no es responsable de los dafios incidentales o emergentes Dentro de stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de productos OmniMount que no se hayan realizado en OmniMount Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que adem s tenga otros derechos que var an seg n el esta
27. stallatore qualificato Per un installazione sicura la parete usata deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico totale In caso contrario la parete dovr essere rinforzata fino a tale livello L installatore deve verificare che la struttura superficie della parete e 1 tasselli utilizzati per l installazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo Non utilizzare questo prodotto per applicazioni diverse da quelle specificate da OmniMount Il prodotto pu includere parti mobili Prestare attenzione durante l uso Non superare il carico massimo per questo prodotto
28. t Bac OmniMount Dikujeme za zakoupen produktu spole nosti OmniMount Dzi kujemy Pa stwu za zakup produktu firmy OmniMount Az OmniMount k sz ni hogy a c g term k t v lasztotta evyootorobus AYOQ OATE VA TTEOLOV TNG OmniMount PN 1003688 manual 032607vC
29. ta powinna by w stanie utrzyma wag czterokrotnie przekraczaj c ca kowite obci enie W przeciwnym razie powierzchni nale y wzmocni aby spe nia a powy sze standardy Instalator jest odpowiedzialny za sprawdzenie struktury powierzchni ciany 1 czy u yte ko ki rozporowe b d bezpiecznie podtrzymywa ca e urz dzenie Niniejszego urz dzenia nale y stosowa jedynie do cel w jednoznacznie okre lonych przez firm OmniMount Urz dzenie to mo e zawiera elementy ruchome U ywa ostro nie Nie nale y przekracza maksymalnej tadownosci dla tego urz dzenia FIGYELEM A nem megfelel telep t s vagy sszeszerel s szem lyi t rgyi s r l shez vagy hal lhoz is vezethet Olvassuk el a k vetkez figyelmeztet seket miel tt hozz kezden nk Ha nem rtj k az utas t sokat vagy k rd s nk van l pj nk kapcsolatba egy szakemberrel szak Amerik ban az OmniMount gyf lszolg lat t a 800 668 6848 telefonsz mon vagy az info omnimount com e mail c men rhetj k el Ne telep ts k vagy szerelj k ssze a term ket ha az vagy a szersz mok s r ltek vagy hi nyoznak Ha cserealkatr szre van sz ks g nk l pj nk kapcsolatba az OmniMount gyf lszolg lat val a 800 668 6848 telefonsz mon vagy az info omnimount com e mail c men A nemzetk zi gyfelek a helyi forgalmaz kt l kaphatnak seg ts get Falra szerelhet term kek eset n Ez a term k f b l vagy k b l betonb l t gl b l vagy t
Download Pdf Manuals
Related Search