Manual de Instrucciones
Contents
1. 2 seg DESPLAZAMIENTO 1 La Unidad presenta los detalles de las canciones pero el texto no se desplaza DESPLAZAMIENTO 2 La Unidad presenta los detalles de las canciones y el texto de informaci n se va desplazando hacia la izquierda ES 5 MODO DE AVISO BEEP 2 Cuando pulse el bot n de selecci n de funci n SEL durante m s de 2 segundos se activar el modo de ajuste de las siguientes funciones 2 seg SEL EEP MM SEL BEEP BEEP ON OFF AVISO ACTIVADO BEEP ON podr o r el aviso por los altavoces cada vez que presione un bot n EST REO MONO 2 Cuando pulse el bot n de selecci n de funci n SEL durante m s de 2 segundos se activar el modo de ajuste de las siguientes funciones 2 seg X SEEK SEL STEREO STEREO MONO Cuando la sefial de las emisoras FM sea d bil o se produzcan interferencias podr mejorar la recepci n seleccionando la opci n MONO LOCAL DISTANTE DX 2 Cuando pulse el bot n de selecci n de funci n SEL durante m s de 2 segundos se activar el modo de ajuste de las siguientes funciones 2 sec SEEK SEL LOCAL 8 cocum Durante la sintonizaci n manual la opci n LOCAL en zonas con se al intensa permitir que el aparato sintonice s lo emisoras con se al potente visualiz ndose la indicaci n LOC En zonas con se al d bil seleccione la opci n DISTANTE DX para poder sintonizar todas las emisora2. PRESINTON AS 1 2 3 4 5 y 6 A RADIO Cuando pulse moment neamente cualquiera de estos botones num ricos sintonizar directamente la emisora guardada con dicho n mero Cuando pulse uno de estos botones durante m s de un segundo la emisora actual se guardar en la memoria Cuando el modo PTY Tipo de Programa est seleccionado la selecci n de tipos de programa se visualizar tal como se muestra a continuaci n PROGRAMAS MUSICALES PROGRAMAS HABLADOS 1 M sica Pop M sica Rock 1 Noticias Actualidad Informaci n 2 M sica Easy M sica Ligera 2 Deportes Educaci n Drama 3 M sica Cl sica Otros Tipos de M sica 3 Cultura Ciencia Variedades 4 Jazz Country 4 El Tiempo Finanzas Programas Infantiles 5 M sica Nacional Cl sicos Populares 5 Sociedad Religi n Participaci n Telef nica 6 M sica Folcl rica 6 Viajes Ocio Documentales B REPRODUCTOR CD MP3 WMA 1 Pausa PAUSE 2 Reproducci n Introductoria INT 3 Repetici n RPT 4 Reproducci n Aleatoria RDM UTILIZACI N DE LA FUNCI N RDS Qu es RDS Es un sistema de informaci n digital por radio Radio Data System desarrollado por la EBU Uni n Europea de Radiodifusi n Adem s de emisoras en FM el sistema RDS ofrece diversos servicios de informaci n y de resintonizaci n autom tica para equipos est reo de autom vil compatibles con la funci n RDS 5 FUNCI N AF REG Frecuencias Alternativas Pulsando moment ne
3. 0 TORNILLO PARA TUERCA HEXAGONAL M5 x 15 AL SOPORTE DE LA UNIDAD 1 APARATO 2 CAJA DE MONTAJE 3 SALPICADERO gt 4 TUERCA HEXAGONAL 5 ARANDELA DE CIERRE Salpicadero O 6 ARANDELA PLANA 7 8 9 1 CONECTOR ISO Toma RCA para la l nea de salida CONECTOR ISO Blanco izquierdo Rojo derecho CONECTOR o CONECTOR A DEANTENA Pi OCHO f 4 MEMORIA 12V O L NEA nE SALIDA 5 SALIDA DE LA ANTENA AUTOM TICA 7 12 V A LA LLAVE DE CONTACTO 8 TOMA DE TIERRA FUSIBLE 10A Nota Conector A n 7 deber conectarse bajo llave de contacto para evitar que la bater a del veh culo se agote cuando no lo utilice durante un prolongado periodo de tiempo CONNECTOR B 1 REAR RIGHT SPEAKER 2 REAR RIGHT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER FRONT RIGHT SPEAKER FRONT LEFT SPEAKER FRONT LEFT SPEAKER REAR LEFT SPEAKER REAR LEFT SPEAKER DADA Mantenimiento CAMBIO DE FUSIBLES Si alg n fusible se funde compruebe la conexi n a la alimentaci n y cambie el fusible Si el fusible vuelve a fundirse despu s de cambiarlo podr a deberse a una aver a interna En este caso acuda a un servicio profesional de reparaciones Advertencia Use un fusible con el amperaje especificado para cada cable El uso de un amperaje m s elevado podr a provocar importantes da os INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 ENCENDIDO APAGADO DEL APARATO Pulsando este bot n encender y apagar e
4. BRIGMT N REPRODUCTOR CD MP3 SOPORTE IDENTIFICADOR ID3 ENTRADA FRONTAL DE AUX IN USB SD MMC FUNCI N RDS REPRODUCTOR CD CDR CDRW MP3 WMA PARA EL AUTOMOVIL con RADIO ESTEREO PLL MW FM MODELO BCD 2982 USB Manual de Instrucciones LOCALIZACI N DEL LOS CONTROLES w Ero 4D00 OY OV BOT N DE REPETICI N AA BOT N DE REPRODUCCI N ALEATORIA RDM p 25 B SQUEDA DE 10 PISTAS HACIA ABAJO HACIA ARRIBA PUERTO USB pos RANURA PARA TARJETA MULTI MEDIA MMC y TARJETA SD ENTRADA AUXILIAR DE PANEL FRONTAL BOTON DE PUESTA E A CERO RESET 69 20 00 1 13 12 122 5 9 14 2 3 8 bPWR BND SCN PAU ENCENDIDO APAGADO BOT N DE SELECCI N DE FUNCI N SEL REFUERZO DE GRAVES BASS AGUDOS TREBLE BALANCE FADER B SQUEDA DE INFORMACI N SOBRE EL TR FICO TA SEEK ENMASCARAMIENTO DPI MASK DPI RESINTONIZACI N RETUNE AUDIO DSP LOUDNESS MULTI CD DESPLAZAMIENTO SCROLL AVISO BEEP EST REO LOCAL INCREMENTO DISMINUCI N DEL VOLUMEN VOL PARA REFUERZO DE GRAVES BASS AGUDOS TREBLE BALANCE FADER EMISORAS MEMORIZADAS 1 2 3 4 5 y 6 FUNCI N AF FRECUENCIAS ALTERNATIVAS FUNCI N TA INFORMACI N SOBRE EL TR FICO FUNCI N PTY TIPO DE PROGRAMA BOT N DE PANTALLA DISP BOT N DE MODO MD
5. la radio sintonizar cada una de las emisoras presintonizadas durante 5 segun dos Cuando la intensidad de la se al sea mayor que el nivel establecido para el umbral de parada la radio sintonizar durante 5 segundos ese n mero de presinton a continuando despu s con la b squeda Pulsando este bot n durante m s de 1 segundo las 6 emisoras m s potentes del rea donde se encuentre quedar n memorizadas y se guardar n con un n mero de presinton a Finalizada la b squeda autom tica la radio sintonizar las presinton as CONTROL DE SINTONIZACI N AUTOM TICA SCN Este bot n activa la b squeda autom tica de emisoras de radio El funcionamiento es similar a la b squeda normal pero en este modo cada emisora detectada es sintonizada durante 5 segundos BOT N DE ANULACI N DEL SONIDO MU Pulse este bot n para cancelar el sonido Vuelva a pulsarlo para recuperar el sonido PANTALLA LCD En la pantalla de cristal l quido se visualizar el estado actual del aparato TECLA DE EXTRACCION DEL FRONTAL Presionando esta tecla obtenemos la extraccion del frontal del auto radio ver rubrica FRONTAL EXTRAIBLE CONTROLES DEL LECTOR CD MP3 WMA B SQUEDA R PIDA BOT N DE B SQUEDA 11 AVANCE y RETROCESO CD o cambio de canci n Durante la reproducci n pulse el bot n de salto PI o M para saltar a la pista canci n deseada K RETROCESO 4 AVANCE Durante la reproducci n mantenga presionado el bot n d
6. BOT N DE BANDA BND BOT N DE SINTONIZACI N MANUAL o AUTOM TICA FRECUENCIAS ARRIBA o FRECUENCIAS ABAJO M PISTA CD B SQUEDA B SQUEDA AUTOM TICA DE PRESINTON AS A PS CONTROL DE SINTONIZACI N AUTOM TICA SCN BOT N DE ANULACI N DEL SONIDO MU PANTALLA LCD BOT N DE DESANCLAJE DEL PANEL ff COMPARTIMENTO DEL CD BOT N DE EXPULSI N DEL CD amp BOT N PARA INICIO BOT N DE PAUSA BOT N DE REPRODUCCI N INTRODUCTORIA INT Reproducci n de los primeros segundos de cada pista ES 2 INSTALACION PRECAUCIONES Seleccione cuidadosamente el lugar de montaje para que el aparato no interfiera en la conducci n Evite instalar el reproductor donde pueda quedar expuesto a altas temperaturas luz solar directa fuentes de aire caliente polvo suciedad o vibraciones excesivas e Para una instalaci n segura utilice solamente los accesorios de montaje suministrados con el reproductor Antes de instalar el aparato aseg rese de retirar el panel frontal Ajuste del ngulo de montaje Ajuste el ngulo de montaje de forma que no exceda los 20 EJEMPLO DE MONTAJE Instalaci n en el salpicadero 1 1 Suelte los tornillos y el soporte Si es necesario doble las leng etas NOTA guarde las llaves de desmontaje en un lugar seguro por si necesita retirar el aparato del veh culo en el futuro Anclaje y desanclaje del panel frontal Para evita
7. PTY apagado PTY OFF Cuando seleccione la funci n PTY podr utilizar los botones de presinton a Una vez seleccionada la funci n PTY la radio iniciar la b squeda de la informaci n PTY seleccionada y se parar cuando detecte el tipo de informaci n correspondiente ES 6 10 11 12 13 14 15 16 PANTALLA DISP Pulse el bot n DISP para cambiar la informaci n que se presenta en la pantalla como frecuencias de radio reloj pista de m sica y otra informaci n seg n el MODO de funcionamiento BOT N DE MODO MD Pulsando este bot n podr seleccionar entre las siguientes opciones equipo auxiliar AUX radio TUNER CD MP3 o MMC SD BOT N DE BANDA BND Pulsando este bot n seleccionar de forma secuencial las bandas FM1 FM2 FM3 MW AM 1 MW AM 2 SINTONIZACI N MANUAL O AUTOM TICA FRECUENCIAS ARRIBA gt o FRECUENCIAS ABAJO H4 A MODO DE RADIO Pulsando estos botones moment neamente activar el modo de sintonizaci n manual Manteniendo presionados estos botones durante m s de 1 segundo activar el modo de sintonizaci n autom tica SEEK B MODO DE REPRODUCCI N CD MP3 WMA Pulsando estos botones moment neamente activar el modo de b squeda de PISTA ARRIBA o ABAJO Manteniendo presionados estos botones durante m s de 1 segundo activar el modo de AVANCE o RETROCESO SINTONIZACI N AUTOM TICA DE PRESINTON AS A PS Pulsando moment neamente este bot n
8. amente el bot n AF seleccionar el modo de frecuencias alternativas Una vez seleccionado este modo la radio comprobar continuamente la intensidad de la se al de las frecuencias alternativas Si mantiene presionado este bot n se activar la funci n de Modo Regional Encendido Apagado REG ON OFF Modo Regional Encendido ON cuando se haya seleccionado la funci n de frecuencias alternativas AF o de b squeda PI Identificaci n de programa la radio localizar emisoras cuyos c digos Pl coincidan con la emisora actual El segmento indicador del modo regional REG se iluminar en la pantalla LCD Modo Regional Apagado OFF cuando se haya seleccionado la funci n de frecuencias alternativas AF o de b squeda PI Identificaci n de programa la radio ignorar el c digo regional en el formato PI FUNCI N TA Informaci n sobre el Tr fico Pulsando brevemente este bot n activar o desactivar el modo TA TA ON OFF Cuando el modo TA est activado y se transmita informaci n sobre el tr fico Si el aparato est en el modo CD MP3 cambiar al modo de radio temporalmente Si el nivel de volumen est situado por debajo del umbral m nimo predeterminado subir autom ticamente Cuando sintonice una emisora que emita informativos sobre el tr fico TP el segmento TP se iluminar en la pantalla LCD FUNCI N PTY Tipo de Programa PTY musical PTY MUSIC PTY hablado PTY SPEECH
9. e salto PM o M para efectuar una b squeda r pida Cuando localice la secci n deseada de la pista suelte el bot n y la reproducci n normal continuar 17 18 19 20 21 22 23 COMPARTIMENTO DEL CD BOT N DE EXPULSI N DEL CD Pulse el bot n de expulsi n para sacar el CD BOT N DE INICIO P lselo para reproducir la primera canci n del disco BOT N DE PAUSA PAU Para pausar la reproducci n pulse el bot n de pausa PAU Vuelva a pulsar este bot n para continuar con la reproduc ci n REPRODUCCI N INTRODUCTORIA reproduce los primeros segundos de cada pista Cuando pulse este bot n la indicaci n INT ON se visualizar en la pantalla y se reproducir n los primeros segundos de cada pista del disco Para parar la reproducci n introductoria vuelva a pulsar este bot n y podr continuar con la reproduc ci n BOT N DE REPETICI N Cuando pulse este bot n se visualizar en la pantalla la indicaci n RPT ON y la pista seleccionada se reproducir una y otra vez Para cancelar la repetici n vuelva a pulsar el bot n de repetici n RPT BOT N DE REPRODUCCI N ALEATORIA Cuando pulse este bot n la indicaci n RDM ON se visualizar en la pantalla y las pistas del disco se reproducir n aleatoriamente en lugar de reproducirse seg n el orden normal Para cancelar la reproducci n aleatoria vuelva a pulsar el bot n RDM 24 25 SELECCI N DE 10 PISTAS ABAJO ARRIBA para archi
10. l reproductor Tambi n podr encender al aparato pulsando cualquier bot n SELECCI N x INCREMENTO DISMINUCI N DEL VOLUMEN Gire el control del volumen hacia la derecha o la izquierda 3 Podr ajustar el volumen el refuerzo de tonos graves los agudos el balance y el fader Vy Mni abris Para cambiar la funci n seleccionada pulse brevemente el bot n de selecci n de funci n 2 hasta que la funci n deseada se visualice en la pantalla La figura 1 muestra como se seleccionan las funciones anao el bot n de selecci n CC 2 3 09 Fig 1 Selecci n de la funci n de control del sonido 1 VOL 2 SEL 3 BAS 4 TRE 5 BAL 6 FAD Volumen Selecci n Refuerzo tonos graves Agudos Balance Fader ES 4 ON Gire el control eS Ta hacia la derecha o la izquierda Incrementar o disminuir el volumen girando el control del volumen Tambi n podr utilizar estos botones para ajustar los tonos graves BASS agudos TREBLE BALANCE y DER B SQUEDA DE INFORMACI N SOBRE EL TR FICO ALARMA TA TA SEEK TA ALARM 2 Cuando pulse el bot n de selecci n durante m s de 2 segundos podr seleccionar el modo deseado ee seleccionar el modo de b squeda TA TA SEEK o el modo de alarma TA TA ALARM mediante el control del volu pes Be E TA SEEK TA SEEK TA ALARM Modo de b squeda TA TA SEEK Cuando acabe de sintonizar una emisora y no reciba informaci n sobre el estado del tr fico TP en 5 seg
11. lumen o 0 OF podr seleccionar las letra deseada Vuelva a pulsar el control del volumen VOL durante m s de 2 segundos Las canciones cuyo t tulo comience por la letra seleccionada se visualizar n en la pantalla Mediante el control del volumen podr seleccionar la canci n deseada Pulse de nuevo el control del volumen VOL y la reproducci n de la canci n seleccionada comenzar Conexi n al reproductor port til MP3 26 PUERTO USB Para conectar su reproductor port til MP3 utilice el cable USB 27 RANURA PARA LA TARJETA MULTIMEDIA MMC TARJETA SD S lo admite archivos de m sica MP3 con informaci n ID3 INFORMACI N IMPORTANTE DEBIDO A LA GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS CON PUERTO USB Y TARJETAS SD MMC YA SUS DIVERSAS FUNCIONES ESPECIFICAS NO SE PUEDE GARANTIZAR QUE ESTE REPRODUCTOR PUEDA RECONOCER TODOS LOS DISPOSITIVOS NI QUE ADMITA TODAS LAS OPCIONES DE FUNCIONAMIENTO QUE TEORICAMENTE SEAN COMPATIBLES 28 ENTRADA AUXILIAR DE PANEL FRONTAL Conecte dispositivos externos tal como Medios de comunicaci n port tiles y MP3 en este toma del panel frontal 29 PUESTA A CERO RESET El bot n de puesta a cero RESET est situado en la caja del reproductor Deber pulsar este bot n en los siguientes casos D qn Instalaci n inicial del aparato una vez completado el conexionado Ninguno de los botones funciona Enla pantalla se visualiza el s mbolo de er
12. r cada 30 segundos la b squeda autom tica CONTROLES AUDIO PARA PROCESAMIENTO DE LAS SE ALES DIGITALES DSP 2 Cuando pulse el bot n de selecci n de funci n durante m s de 2 segundos se activar el modo de ajuste de las siguientes funciones 2 seg A K NE gt SELH DSP ON POCTE TEE M sica Pop M sica Rock M sica Cl sica Normal DSP apagado CONTROL LOUDNESS 2 Cuando pulse el bot n de selecci n de funci n SEL durante m s de 2 segundos se activar el modo de ajuste de las Sentes funciones T SEEK SEL MASK DPI SEL RE SICE C C Podr ajustar el modo Loudness encendido apagado LOUD ON OFF mediante el control del volumen C o La respuesta de agudos TREBLE y graves BASS quedar reforzada MODO DE SELECCI N MULTI CD 2 Cuando pulse el bot n de selecci n de funci n SEL durante m s de 2 segundos se activar el modo de ajuste de las siguientes funciones ER O SED Mask DPI gt SEL HR SEL bs SELH LouD SEL a O aunar Podr ajustar el modo MULTI CD encendido apagado ON OFF mediante el control del volumen o 0 MULTI CD ENCENDIDO ON el reproductor leer cualquier secci n del CD MULTI CD APAGADO OFF el reproductor s lo leer la primera secci n del CD DESPLAZAMIENTO SCROLL 2 Cuando pulse el bot n de selecci n de funci n SEL durante m s de 2 segundos se activar el modo de ajuste de las siguientes funciones
13. r sustracciones este aparato dispone de un panel frontal ex tra ble DESANCLAJE DEL PANEL FRONTAL l Antes de extraer el panel frontal pulse el bot n de para apagar el aparato Tire hacia usted del panel frontal para desanclarlo completamente del aparato ANCLAJE DEL PANEL FRONTAL Para encajar el panel frontal aseg rese de colocarlo en la posici n correcta Haga coincidir el lado B del panel con el lado A del aparato Inserte el panel y presi nelo ligeramente hasta escuchar un clic El panel quedar encajado Notas Cuando coloque el panel frontal no ejerza una presi n excesiva Puede encajarlo f cilmente presion ndolo ligeramente contra la unidad Cuando transporte el panel frontal gu rdelo en su caja Cuando vuelva a colocar el panel no ejerza una presi n excesiva sobre la pantalla LIMPIEZA DEL CONECTOR Puede que la unidad no funcione correctamente silos conectores Reverso del Unidad principal entre la unidad y el panel frontal est n sucios Para evitar que P 9 frontal esto ocurra separe el panel frontal presionando el bot n y limpie los conectores de vez en cuando amp Limpie el conector con un bastoncillo de algod n y limpiador de contactos como se ilustra Aseg rese de limpiarlos cuidadosa mente pin a pin comprobando que no da a los puntos de Bastoncillo de algod n conexi n ES 3 CHASIS DEL VEH CULO TIRA POSTERIOR DE SOPORTE TORNILLO AUTORROSCANTE
14. ror RESET Y o Lj ESPECIFICACIONES SECCI N REPRODUCTOR CD MP3 WMA Relaci n se al ruido Separaci n de canales Respuesta de frecuencia SINTONIZADOR FM Intervalo de frecuencias Paso de canal Frecuencia intermedia Sensibilidad Separaci n est reo Relaci n se al ruido 50 dB 1kHz 20Hz 20 kHz SINTONIZADOR MW 150 kHz Intervalo de frecuencias 522 1620 kHz Frecuencia intermedia 25 kHz Sensibilidad utilizable 32 dBuV LINE OUT 87 5 108 MHz Output 350mV Impedance 10k Ohm GENERAL Power Supply 12V DC 10 8 15 6V allowable Speaker impedance 4 or 8 ohm Output power 40W x 4CH Note Specifications and the design are subject to possible modification without notice due to improvement BRIGMT7ZZN s
15. undos la radio sintonizar la siguiente emisora que tenga PI distinto del de la ltima emisora sintonizada pero que emita informaci n Sobre el tr fico TP En el modo de b squeda TA la emisora actual podr ser sustituida por otra completamente distinta cuando su se al sea d bil o no emita sefial TP ya que el aparato busca las emisoras con informaci n sobre el tr fico TP con sefial m s potente Modo de alarma TA TA ALARM Cuando no haya ning n modo de b squeda autom tica activado se escuchar un sonido de aviso beep ENMASCARAMIENTO DPI 2 Cuando pulse el bot n de selecci n de funci n durante m s de 2 segundos se activar el modo de ajuste de las siguientes funciones 2 seg X SEL MASK o e MASK DPI MASK ALL ENMASCARAMIENTO DPI MASK DPI s lo se enmascaran las frecuencias alternativas AF que tienen diferente PI ENMASCARAMIENTO COMPLETO MASK ALL se enmascaran las frecuencias alternativas AF que tienen diferente PI y que no disponen de sefial RDS con intensidad suficiente CONTROLES DE RESINTONIZACI N L S 2 Cuando pulse el bot n de selecci n de funci n durante m s de 2 segundos se activar el modo de ajuste de las siguientes funciones 2 seg A SEL TA SEEK SEL Mask D E AO EEES RESINTONIZACI N LARGA RETUNE L el aparato resintonizar cada 90 segundos la b squeda autom tica de infor maci n sobre el tr fico TA RESINTONIZACI N CORTA RETUNE S el aparato resintoniza
16. vos MP3 WMA M5 10 pistas abajo M6 10 pistas arriba ES 7 COMO SELECCIONAR ARCHIVOS MP3 WMA 1 B squeda de pista Para activar la b squeda de pistas pulse el bot n A PS Pulse el control del volumen biu el B s d gito parpadear Mediante el control del volumen o Vuelva a pulsar el control del volen OL el primer d gito quedar fijado y el segundo d gito empezar a parpadear Mediante el control del volumen a3 K seleccione el segundo y el tercer d gito respectivamente Seleccione el primer d gito que desee Despu s comenzar autom ticamente la reproducci n de la canci n seleccionada 2 B squeda de un nombre de archivo Para activar la b squeda de archivos pulse el bot n A PS dos veces Pulse el control del volumen VOL y se vi se visualizar el primer directorio Mediante el control del volumen O fe podr seleccionar el directorio deseado Vuelva a pulsar el control del mo VOL el directorio quedar seleccionado y el nombre del primer archivo se visualizar Mediante el control del volumen JEG podr seleccionar el archivo deseado Pulse de nuevo el control del volumen VOL y la reproducci n de la canci n seleccionada comenzar 3 B squeda por caracteres Para activar la b squeda por caracteres pulse el bot n A PS tres veces Pulse el control del volumen VOL y se vi se visualizar el car cter A Mediante el control del vo
Download Pdf Manuals
Related Search