DETECTOR AUTÓNOMO DE HUMO (ÓPTICO
Contents
1. O DETECTORES DE HUMOS PARA M S SEGURIDAD DORMITORIO Figura 2 Instalaci n en viviendas unifamiliares con m s de una zona de dormitorios Zf H PLANTA BAJA GU DETECTORES DE HUMOS PARA UNA SEGURIDAD M NIMA GARAJE Figura 3 Instalaci n en viviendas unifamiliares de m s de una planta 15 cm m ximo S y O MEJOR POSICI N v 11 POSICI N ACEPTABLE Figura 4 Detalle de los lugares recomendados para la instalaci n en techos o paredes DETECTOR 1 METRO DISTANCIA HORIZONTAL DESDE LA PUNTA Figura 5 Lugares recomendados para la in stalaci n en habitaciones con techos inclinados Lugares de no instalaci n de los detectores de humos Cuando los detectores de humos est n instalados en un lugar en el que no funcionan correctamente se producen falsas alarmas Para evitar esto no instale detectores de humos en las situaciones siguientes c Las part culas de combusti n son los subproductos de algo que se est quemando Para evitar falsas alarmas no instale detectores de humos cerca de donde haya presentes part culas de combusti n como cocinas con pocas ventanas o pobre ventilaci n garajes donde pueda haber escapes de coches cerca de hornos calentadores de agua y calentadores de ambiente c No instale detectores de humos a menos de 6 metros de lugares en que normalmente haya presentes part culas de combusti n como cocinas Si no es posible guardar un2. Si hubiera algo de polvo en el bot n de prueba insertar un palillo desde atr s hacia adelante NOTA Si siguen produci ndose alarmas falsas en el detector se debe comprobar si la situaci n del mismo es la adecuada Consultar la secci n D NDE INSTALAR LOS DETECTORES DE HUMOS Mover el detector si no est situado correctamente Limpiar el detector como se ha descrito antes c Limpiar la cubierta exterior del detector cuando se ensucie Primero desconectar la alimentaci n del detector Abrir la tapa de la pila y quitarla si dispone de ella Lavar a mano la cubierta con un trapo humedecido en agua limpia Secarlo con un trapo sin hilos No dejar nada de agua sobre los componentes del detector Sustituir la pila si es un detector con bater a y cerrar la tapa Probar el detector para asegurarse de que funciona correctamente Normas de referencia c Conformidad con las directivas 73 23 CEE modificada 93 68 CEE baja tensi n 89 336 CEE modificada 92 31 CEE y 93 68 CEE compatibilidad electromagn tica e Norma EN 14604 NOTA NO DESCONECTAR LA ALIMENTACI N DEL DETECTOR ELLO ELIMINAR A LA PROTECCI N CONTRAINCENDIOS Garant a Este producto se benefi cia de una garant a de 18 meses a partir de la fecha de compra o de 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n seg n las presentes condiciones de garant a Esta garant a cubre todos los defectos de material y de fabricaci n Est n excluidos de
3. DETECTOR AUT NOMO DE HUMO PTICO Ref 8712 N Una marca de Schneider Electric MANUAL DE INSTRUCCIONES NDICE INMOQUECION seorsgasuenaaans acacia 1 Dimensiones m ximas occccccccnocncccccccoo 2 Lugares de instalaci n del detector 2 Lugares de no instalaci n de los detectores A O A Eeer 3 Instalaci n del detector de humos 5 Alimentaci n del detector de humos 5 Caracter sticas t cnicas aisivadiiies sagas 6 Indicador TOO renace 6 Prueba del detector de humos oooooo o 6 Cuidados del detector de humos co 7 Normas de referencia o oooooooooo 7 Garant a esosscia da rra 8 Introducci n Los detectores de humos de tipo ptico para uso residencial est n dise ados para detectar el humo que llega a la c mara del mismo No detectan gas calor o llama El detector de humos est dise ado para dar una advertencia precoz de fuegos en desarrollo proporcionando alarmas sonoras y pticas procedentes de los avisadores que lleva incorporado Esto puede facilitar un tiempo precioso a usted y su familia para poder reaccionar antes de que el fuego se extienda Sin embargo el detector de humos facilita esta advertencia precoz de incendios s lo si el detector est colocado instalado y mantenido de forma adecuada como se describe en este Manual del Usuario detector_humo indd 1 4 ADVERTENCIA Este detecto
4. a distancia de 6 m por ejemplo en una caravana intente instalar el detector tan lejos como sea posible de las part culas de combusti n preferiblemente sobre la pared Para evitar falsas alarmas disponga una buena ventilaci n en dichos lugares c Cuando haya corrientes de aire que atraviesan la cocina o pasillos el detector debe situarse fuera de ellas c En zonas h medas o muy h medas o cerca de ba os con duchas La humedad del aire puede introducirse en la c mara del sensor transform ndose en gotas al enfriarse lo que puede producir falsas alarmas Instale los detectores al menos a 3 metros alejados de los ba os c En zonas muy fr as o muy calientes incluyendo edificios sin calefacci n o salas abiertas Si la temperatura sobrepasa por arriba o por abajo el rango de funcionamiento del detector de humos no funcionar correctamente El rango de temperatura del detector es de 4 a 45 C c En zonas con mucho polvo o muy sucias la suciedad y el polvo pueden depositarse en la c mara del sensor haci ndolo demasiado sensible Adem s la suciedad y el polvo pueden bloquear las aberturas de la c mara del sensor y hacer que sta no detecte el humo c Cerca de ventilaciones de aire fresco o con muchas corrientes de aire tales como acondicionadores de aire calentadores o ventiladores la ventilaci n de aire fresco puede alejar el humo de los detectores c Espacios muertos que est n a menudo en la parte superior de tec
5. del detector como lo exige Underwriters Laboratories Son las nicas formas correctas de probar la unidad ADVERTENCIA Cuando no est probando la unidad y la alarma suene a gran volumen y de forma continua significa que el detector ha detectado humo o part culas de combusti n en el aire Asegurarse de que la alarma es una advertencia de una posible situaci n grave la cual requiere de una actuaci n inmediata c La alarma podr a ser provocada por una situaci n an mala El humo de cocinar o un horno con polvo a menudo llamados incendios amistosos pueden provocar que suene la alarma Si pasa esto abrir la ventana o accionar un ventilador para eliminar el humo o el polvo La alarma se apagar tan pronto como el aire quede limpio Cuidados del detector de humos Para mantener el detector en buenas condiciones de funcionamiento se debe probar el mismo semanalmente como se indica en la secci n PRUEBA DEL DETECTOR DE HUMOS LIMPIEZA DEL DETECTOR Realizar esta operaci n al menos una vez al a o Quitar la alimentaci n al detector Aspirar el polvo del interior del detector desde la abertura de la tapa usando para ello el accesorio de cepillo suave del aspirador Aspirar el contorno del detector para eliminar todo posible resto de polvo Conectar el detector Probar el detector para asegurarse de su funcionamiento Comprobar para asegurarse de que no hay obstrucciones que impidan actuar al bot n de prueba
6. detector de humos dentro de cada dormitorio c Instale un detector de humos en el pasillo si ste tiene m s de 12 metros de longitud c Instale detectores en el s tano en la parte baja del hueco de la escalera c Instale detectores en el segundo piso en la parte superior del hueco de la escalera del primer al segundo piso c Aseg rese de que no hay puertas u otras obstrucciones que bloqueen el paso del humo al detector c Instale detectores adicionales en el sal n comedor cuarto de estar buhardilla trasteros y off ces c Instale los detectores de humos tan cerca del centro del techo como sea posible Si no es posible inst lelo separado m s de 10 cm de cualquier pared o rinc n como muestra la Figura 4 c Si no es posible el montaje en el techo y sus leyes nacionales y reglamentos locales permiten el montaje en las paredes ponga los detectores entre 10 y 15 cm apartados del techo v ase tambi n la Figura 4 c Si alguna de las salas tiene techos inclinados a dos aguas o en pico intente montar los detectores a 1 metro medidos horizontalmente desde el punto COMEDOR COCINA DORMITORIOS 0 O Oo DORMITORIO DETECTORES DE HUMOS PARA SEGURIDAD M NIMA O DETECTORES DE HUMOS PARA M XIMA SEGURIDAD Figura 1 Instalaci n en viviendas unifamiliares con una sola zona de dormitorios DORMITORIO Oo COCINA CUARTO DE ESTAR DORMITORIO O DETECTORES DE HUMOS PARA UNA SEGURIDAD M NIMA
7. hos en pico o en los rincones entre paredes y techos El aire sin movimiento puede evitar que el humo alcance al detector V anse las Figuras 4 y 5 para ver los lugares recomendados de instalaci n c En zonas infestadas de insectos Si entran insectos en la c mara del sensor pueden provocar falsas alarmas Cuando estos insectos sean un problema desh gase de ellos antes de poner el detector c Cerca de luces fluorescentes el ruido el ctrico de estas luces puede provocar alarmas falsas Instale los detectores de humos al menos a 1 5 metros apartados de este tipo de luces ADVERTENCIA No quitar nunca la alimentaci n del detector para parar una alarma falsa Abrir una ventana O hacer correr el aire alrededor del detector para eliminar el humo La alarma se apagar sola cuando se haya ido el humo Si la falsa alarma persiste intente limpiar el detector como se describe en este Manual ADVERTENCIA No quedarse cerca del detector cuando suena la alarma La alarma tiene un alto volumen con objeto de avisar de la emergencia Una exposici n demasiado prolongada al ruido de la alarma puede ser perjudicial para los o dos IMPORTANTE En ning n caso desactive el detector para evitar falsas alarmas Instalaci n del detector de humos 1 En el lugar en el que vaya a instalarse el detector trazar una l nea horizontal de 8 cm de longitud 2 Quitar el soporte de montaje de la unidad girando a izquierdas 3 Colocar el
8. ici n Aseg rese de que queda fi jado correctamente Caracter sticas t cnicas Sensibilidad al humo 1 1 dB m Temperatura de trabajo 4 a 45 C Humedad relativa 10 a 85 HR sin condensaci n Intensidad sonora 85 dB 3 m Alimentaci n 230 V CA 50 60 Hz Rel Normalmente abierto en reposo Control tensi n 400 VCA o CC Corriente m xima conmutaci n 130 mA Aislamiento 1 500 V CA rms Indicador rojo El LED rojo que act a como indicador de ALARMA viene incorporado con el detector Puede verse a trav s del bot n de prueba en la tapa del detector Cuando el LED parpadea una vez cada 47 segundos ello indica que el detector est en funcionamiento normal Cuando el detector de humos detecta humo y a la vez suena una alarma audible el LED rojo parpadea de forma intermitente una vez cada 0 67 segundos Prueba del detector de humos Probar el detector semanalmente pulsando fi rmemente el bot n de prueba con el dedo hasta que suene la alarma El m todo de prueba puede durar hasta 20 segundos hasta que suene la alarma Estas son las nicas formas de asegurarse de que el detector funciona correctamente Si el detector no pasa la prueba correctamente debe ser reparado inmediatamente ADVERTENCIA No usar nunca una llama abierta para probar el detector Puede producirse un fuego que da e el detector as como su vivienda El interruptor de prueba incorporado verifi ca de forma precisa todas las funciones
9. la garant a los defectos causados por un uso inadecuado modif caci n o manipulaci n de los aparatos por personal no autorizado instalaci n incorrecta o defi ciente ubicaci n inadecuada lugares altamente corrosivos falta de cuidado accidentes desgaste normal as como todo tipo de reclamaci n referente a da os indirectos Durante la duraci n de la garant a todos los defectos de material o de fabricaci n ser n reparados gratuitamente o su producto ser sustituido En caso de reposici n no se asegura la reposici n de un producto id ntico La garant a del nuevo aparato vencer 24 meses despu s de la fecha de entrega del producto sustituido Fabricado por AGUILERA ELECTR NICA S L Juli n Camarillo 26 28037 MADRID Tel 34 91 754 55 11 Fax 34 91 754 50 98 Distribuido en Espa a por SCHNEIDER ELECTRIC ESPA A S A Bac de Roda 52 edif cio A 08019 BARCELONA Tel 34 93 484 31 00 Fax 34 93 484 32 13 Para preservar el medio ambiente alfi nalde su vida til el equipo el ctrico o electr nico no debe ser tratado como basura dom stica Por favor realice una recogida selectiva llev ndolo a alguno de los centros de recogida espec fi cos para el reciclado de equipos el ctricos y electr nicos habilitados en su localidad ASEUOO8 107 478345 11 07
10. r de humos est dise ado para suuso solamente en viviendas unifamiliares lo que signifi ca que debe usarse dentro de una vivienda o apartamento No se debe usar en recibidores vest bulos s tanos u otros recintos comunes de edif cios multifamiliares En edifi cios de vecinos cada vivienda unifamiliar debe poner sus propios detectores Este detector no est destinado para proteger edif cios no residenciales Los almacenes edif cios industriales o comerciales y los edifi cios no residenciales con otros destinos espec fi cos necesitan sistemas especiales de detecci n de incendios Dimensiones m ximas Di metro 100 mm altura 38 mm Lugares de instalaci n del detector Los detectores de humos deben instalarse de acuerdo con las Normas Nacionales de Protecci n Contraincendios Para la cobertura completa de unidades residenciales los detectores de humos deben instalarse en todas las habitaciones salas zonas de almacenamiento s tanos y buhardillas de cada unidad familiar La cobertura m nima es de un detector en cada planta y uno en cada zona de dormitorios Algunos consejos que pueden resultarle tiles c Instale un detector de humos en el vest bulo fuera de la zona de dormitorios como muestra la Figura 1 Se requieren dos detectores en hogares con dos zonas de dormitorios como muestra la Figura 2 c Instale un detector de humos en cada planta de la vivienda como muestra la Figura 3 c Instale un
11. soporte de forma que las dos ranuras m s largas queden alineadas con la l nea trazada En cada ranura dibujar una marca para situar un taco y tornillo de montaje 4 Quitar el soporte 5 Con una broca de 5 mm taladrar dos agujeros en las marcas e insertar los tacos de pl stico Poner el detector apartado del lugar de taladrado para que no le entre polvo durante la operaci n 6 Con los dos tornillos suministrados fi la pared jar el soporte a 7 Alinear la ranura del soporte y el detector Empujar el detector sobre el soporte de montaje y girarlo a derechas para fi jarlo en su sitio Tirar hacia afuera del detector para asegurarse de que ha quedado fijado correctamente en el soporte Bot n de prueba Alimentaci n del detector de humos Detector alimentado a 230 V CA 50 60 Hz y rel de salida CONEXI N REL 230 V CA 50 60 Hz Con cada detector se suministra un conector con un cable azul otro negro y dos marrones Conectar el cable azul con una fase 230 V CA Conectar el cable negro con el neutro 230 V CA Los cables marrones son la conexi n con el rel de salida NA normalmente abierto detector_humo indd 5 8 ATENCI N No conecte los cables de alimentaci n de 230 V CA en los cables del rel cables marrones ya que el detector se puede averiar Conectar el conector en la parte trasera del detector como se muestra en lafi gura anterior Este conector s lo se puede conectar en una pos
Download Pdf Manuals
Related Search