BA 220 - Domyos
Contents
1. He ATENTIE Utilizarea necorespunz toare a acestui produs risc s provoace r niri grave nainte de utilizare v rug m s cititi cu atentie modul de folosire si s respectati toate atention rile si instructiunile pe care acesta le contine Nu permiteti copiilor s utilizeze aceast masin si tineti departe de aceasta Daca autocolantul este deteriorat ilizibil sau lipseste este indicat s inlocuiti Nu va apropiati m inile picioarele si parul de piesele in miscare UPOZORN N Jak koliv nevhodn pou it tohoto v robku m e zp sobit v n poran n P ed jak mkoliv pou it m v robku si pe liv pro t te n vod k pou it a respektujte v echna upozorn n a pokyny kter jsou zde uvedena Zabra te d tem aby tento p stroj pou valy a p ibli oval2. UYARI e r n n herhangi bir yanl kullan m a r yaralara yol a abilir kullan mdan nce kullan m y ntemini dikkatle okuman z ve i indeki t m uyar ve talimatlara uyman z gerekir e ocuklar n bu makineyi kullanmalar na izin vermeyin ve onlar bu makineden uzak tutun e Yap kan etiket zarar g rm okunaks z veya mevcut de ilse yenisi ile de i tirilmesi uygun olacakt r Ellerinizi ayaklar n z ve sa lar n z hareket halindeki par alara yakla t rmay n 38 plas JS giall e jas Yi Jala gel de Ga yal J plaia Y Ulin sassa gia Al y Cal JULY 04 e gh uals 13 332231 laial q de yl y ral y all 8 aie AS a Bn BE o EPA PHA AES SIEM PAL LE AAP MAE ARTZ Amen EDR AIS MEERE RF MAA o TARH sss 277 a Ban Psl BJ Bas AA JHE ERRET IF E pu e UNE AAA MER ARER E Se SE Fh ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTA SZEREL S MON
3. e Qualquer utiliza o impr pria deste produto comporta o risco de causar danos graves Antes de cada utiliza o leia atentamente as instru es de utiliza o e respeite o conjunto dos avisos e instru es inclu das Mantenha este aparelho afastado das crian as e n o permita a sua utiliza o por estas autocolante estiver danificado ileg vel ou ausente conveniente substitu lo N o aproxime as suas m os p s e cabelos das pe as em movimento UWAGA Nieprawidtowe u ytkowanie produktumo e by przyczyn wypadk w e Przeczytaj instrukcj obs ugi i przestrzegaj wszystkich zalece i instrukcji Nie zezwalaj dzieciom na zabaw na i w pobli u urz dzenia e Wymie etykiety w przypadku uszkodzenia nieczytelno ci lub ich braku Nie zbli a r k n g i w os w do element w w ruchu FIGYELMEZTET S A szerkezet helytelen haszn lata s lyos s r l sekhez vezethet Haszn lat el tt olvassa el a felhaszn l i k zik nyvet s tartson be minden figyelmeztet st illetve haszn lati tmutat st hagyja hogy a gyerekek a g pre vagy k zel be ker ljenek e Cser lje ki a c mk t ha s r lt olvashatatlan vagy hi nyzik e Tartsa t vol a kezeket l bakat a hajat a mozg alka wtr szekt l
4. conserver Conserve este manual Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren Istruzioni da conservare Gebruiksaanwijzing bewaren Guardar folheto de instruc es Nale y zachowa niniejsz instrukcj obs ugi rizze meg a t j koztat t Pastrati instructiunile Navod je treba uchovat Bruksanvisning som ska sparas El kitabini saklayin al ogy BL RAB RB OR ER aot AA 4 boulevard de Mons BP 299 59 665 VILLENEUVE D ASCO CEDEX FRANCE IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0001 88 OOO 141031 84 km 3 3 TURKSPORT Spor Uriinleri Sanayi ve Ticaret Ltd ti Forum Istanbul AVM Kocatepe Mah G Blok No 1 Bayrampa a 34235 Istanbul TURKEY FABRA Fh 7408 37988 04 2471 8833 Made in China Fabricado na China imal edildi i yer Cin FAAEE PRB 1569 903 V1 DOMYOS COM
5. BA 220 Maxi 15 kg 33 Ibs 110 kg 129 x 34 x 52 242 Ibs 1 min 51x 13x21 DOMYOS WARNING Misuse of this product may result in serious injury Read user s manual and follow all warnings and operating instructions prior to use Do not allow children on or around machine Replace label if damaged illegible or removed Keep hands feet and hair away from moving parts AVERTISSEMENT Tout usage impropre de ce produit risque de provoquer des blessures graves Avant toute utilisation veuillez lire attentivement le mode d emploi et respecter l ensemble des avertissements et instructions qu il contient Ne pas permettre aux enfants d utiliser cette machine et les tenir loign s de cette derni re Si l autocollant est endommag illisible ou manquant il convient de le remplacer Ne pas approcher vos mains pieds et cheveux de toutes les pi ces en mouvement ADVERTENCIA Cualquier uso impropio de este producto puede provocar heridas graves Antes de cualquier utilizaci n lea atentamente el modo de empleo y respetar todas las advertencias e instrucciones que contiene No permitir a los ni os utilizar esta m quina y mantenerlos alejados de la misma Si faltase la pegatina o si la misma estuviera da ada o ilegible conviene sustituirla No acercar sus manos pies y cabello de todas las piezas en movimiento WARNHINWEIS Jede unsach
6. LG LAT SERVICIU POST VANZARE POPRODEJN SERVIS EFTERMARKNAD SATIS SONRASI SERV S aust ias SARS SARIS FRANCE Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet http services domyos fitness com co t d une connexion internet ou contactez le centre de relation client le muni d un justificatif d achat au 0800 7100 71 appel gratuit depuis un poste fixe en France m tropoli taine OTHER COUNTRIES Need help Find us on our website http services domyos fitness com cost of an internet connection or go to the front desk of one of the stores where you bought the product with proof of purchase AUTRES PAYS Besoin d assistance Retrouvez nous sur le site internet http services domyos fitness com co t d une connexion internet ou pr sentez vous a l accueil d un magasin de l enseigne vous avez achet votre produit muni d un justificatif d achat OTROS PA SES Necesita asistencia Le esperamos en la p gina de Internet http services domyos fitness com precio de una conexi n a Internet o pres ntese con el justificante de compra en la recepci n de la tienda de la marca donde haya comprado el producto ANDERE L NDER Brauchen Sie Hilfe Besuchen Sie unsere Internet Site http services domyos fitness com Kosten des Internetanschlusses oder wenden Sie sich an die Empf
7. TARE MONT MONTERING MONTAJ chyt hdt s ill R AR SAFETY S CURIT SEGURIDAD gt SICHERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURAN A BEZPIECZE STWO BIZTONS G SIGURAN BEZPE NOST SAKERHETSANVISN INGAR G VENL K cala RS RS MAXI 110 kg 242 Ibs 210 kg 463 Ibs pin goupille pasador stift coppiglia zawleczka sasszeg cui de siguranta kolik stift kopilya ges ENH ADJUSTMENTS REGLAGES AJUSTES EINSTELLUNGEN REGOLAZIONI INSTELLINGEN REGULACOES USTAWIENIA BE LL T S REGLAJE NASTAVENI INSTALLNINGAR AYARLAR huaii 9 ADJUSTMENTS REGLAGES AJUSTES EINSTELLUNGEN REGOLAZIONI INSTELLINGEN REGULACOES USTAWIENIA BE LL T S REGLAJE NASTAVENI INSTALLNINGAR AYARLAR Luaj 1915 EXERCISES EXERCICES EJERCICIOS BUNGEN ESERCIZI e OEFENINGEN EXERC CIOS WICZENIA GYAKORLATOK EXERCI II CVI EN VNINGAR EGZERS ZLER y Lal ERE Gracias por su confianza al haber elegido un producto de la marca DOMYOS Tanto si es principiante como deportista profesional DOMYOS se
8. angsstelle des Gesch fts der Marke in welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben Legen Sie bitte Ihren Kaufnachweis vor ALTRI PAESI Bisogno di assistenza Ci potete trovare sul sito Internet http services domyos fitness com costo di una connessione Internet o potete recarvi all accoglienza di un negozio del marchio in cui avete comprato il prodotto muniti di un giustificativo di acquisto ESPA A Necesita asistencia Nos puede encontrar en el sitio web http services domyos fitness com coste de conexi n de internet o contacte con el centro de atenci n al cliente con el ticket de compra a 902323336 para ayudarle a abrir un dosier spv servicio de post venta llamada gratuita desde un telefono fijo desde Espa a OVERIGE LANDEN Nog vragen Raadpleeg onze internetsite http diensten domyos fitness com kosten internetverbin ding of ga naar de ontvangstbalie van de winkel waarin u het product heeft gekocht Neem het aankoop bewijs mee OUTROS PA SES Precisa de assist ncia Contacte nos atrav s do site da Internet http services domyos fitness com custo de uma a Internet ou dirija se recep o da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respectivo comprovativo de compra INNE KRAJE Potrzebujesz pomocy Znajdz nas na stronie internetowej http services domyos fitness com koszt jednego potaczenia interne towego lub wraz z dowodem zakupu zg o sie do punk
9. cio con un tiempo de recuperaci n m nimo entre cada serie este tiempo de recuperaci n puede ser definido por su m dico en su visita de control Alterne los grupos musculares No trabaje todos los m sculos cada d a reparta su entrenamiento en varios d as GARANT A COMERCIAL DOMYOS garantiza este producto en condiciones normales de utilizaci n durante 5 a os para la estructura y 2 a os para las dem s piezas y mano de obra a partir de la fecha de compra dando fe la fecha del ticket de compra La obligaci n de DOMYOS en virtud de esta garant a se limita a la sustituci n o a la reparaci n del producto a discreci n de DOMYOS Esta garant a no se aplica en caso de Da os causados durante el transporte Utilizaci n y o almacenamiento en el exterior o en un ambiente h medo salvo camas el sticas Montaje mal realizado Mal uso o uso anormal Mantenimiento incorrecto Reparaciones efectuadas por t cnicos no autorizados por DOMYOS Utilizaci n fuera del entorno privado Esta garant a comercial no excluye la garant a legal aplicable en el pa s de compra Para beneficiarse de la garant a del producto consulte el cuadro situado en la ltima p gina del manual de instrucciones AFTER SALES SERVICE SERVICE APRES VENTE SERVICIO POSVENTA KUNDENDIENST SERVIZIO ASSISTENZIA POST VENDITA AFTERSALESAFDELING ASSIST NCIA P S VENDA SERWIS PO SPRZEDA Y GYF LSZO
10. del aparato Despu s de montar el producto UTILIZACI N y antes de empezar a usarlo verifique que los elementos de fijaci n est n bien apretados y no sobresalgan Compruebe el estado de las piezas m s sometidas al desgaste 6 Para la protecci n de los pies durante el ejercicio use calzado deportivo NO use prendas amplias ni colgantes que puedan quedar atrapados en la m quina Qu tese todas las joyas Suj tese el cabello para que no le moleste durante el ejercicio 7 Si padece alg n dolor o v rtigos durante la realizaci n del ejercicio det ngase inmediatamente descanse y consulte a un m dico 8 El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y plana 9 Conviene dejar espacio libre alrededor del aparato para que funcione con total seguridad 10 Antes de cada uso conviene comprobar que el banco est bloqueado con los pasadores Si es principiante empiece a entrenar durante varias semanas con pesas ligeras para acostumbrar su cuerpo al trabajo muscular Caliente antes de cada sesi n con un trabajo cardiovascular series sin pesas o ejercicios en el suelo de calentamiento y estiramientos Aumente progresivamente las cargas Efect e todos los movimientos de forma regular sin golpes bruscos Mantenga siempre la espalda recta Evite hundir o redondear la espalda durante el movimiento Si es usted principiante trabaje en series de 10 a 15 repeticiones en general 4 series por ejerci
11. emsidan http services domyos fitness com kostnad f r internet anslutning tillkommer eller g till kundtj nsten i butiken d r du k pte produkten med ditt ink psbevis http services domyos fitness com Ha D ER LKELER Yard ma m ihtiyac n z var http services domyos fitness com internet sitesinden bize ula abilirsiniz bir internet ba lant creti kar l nda veya bir sat n alma kan t ile birlikte r n sat n ald n z ma azan n dan ma b l m ne ba vurabilirsiniz Gal dy clini da AD sa de nail http services domyos fitness com dell Cu yu Jas 2316 24 dy tag ally aia Gy gall el SUS Ga gals AS aS ih http services domyos fitness com EXA SELARA EE HEAR aid oe BE http services domyos fitness com ERE PSE LAB EEES nn BERAR o olane BA 220 Keep these instructions Notice a
12. gem e Benutzung dieses Produktes kann schwere Verletzungen zur Folge haben jedem Gebrauch bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen und alle darin enthaltenen Warnhinweise und Anweisungen befolgen Kindern ist die Benutzung dieser Maschine zu untersagen und sie sind davon fernzuhalten Ist der Aufkleber besch digt unleserlich oder nicht mehr vorhanden muss er ersetzt werden Ihre H nde F e und Haare von allen drehenden Teilen fernhalten AVVERTENZA Ogni uso improprio del presente articolo rischia di provocare gravi incidenti Prima di qualsiasi utilizzo vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso e di rispettare le avvertenze e le modalit d impiego Tenere i bambini lontani dalla macchina e non permettere loro di utilizzarla Se l etichetta danneggiata illeggibile o assente occorre sostituirla Non avvicinare mani piedi e capelli ai pezzi in movimento WAARSCHUWING Onjuist gebruik van dit product kan ernstige verwondingen veroorzaken e Voordat u het product gaat gebruiken moet u de gebruiksaanwijzing lezen en alle waarschuwingen en instructies die hij bevat toepassen Deze machine niet door kinderen laten gebruiken en niet in de buurt ervan laten komen Als de sticker beschadigd onleesbaar ofafwezig is moet hij vervangen worden Uw handen voeten of haar niet in de buurt van de bewegende delen brengen ADVERTENCIA
13. rd su aliado para mantenerse en forma o desarrollar su condicion fisica Nuestros equipos se esfuerzan en todo momento por dise ar los mejores productos Si a n asi tiene alguna observaci n sugerencia o duda que plantearnos le atenderemos en nuestra web DOMYOS COM donde tambi n encontrar consejos para realizar ejercicios f sicos y asistencia en caso de necesidad Le deseamos un buen entrenamiento y esperamos que este producto DOMYOS sea para usted sin nimo de placer PRESENTACI N BA220 es un banco polivalente dise ado para hacer pesas y reforzar los abdominales RECOMENDACIONES GENERALES 1 Antes de comenzar un programa de ejercicios consulte a su m dico Esto es importante sobre todo en las personas mayores de 35 a os o en las que hayan tenido problemas de salud anteriormente Lea todas las instrucciones antes de usar el producto 2 Es responsabilidad del propietario asegurarse de que se informe adecuadamente a todos los usuarios del producto sobre todas las precauciones de empleo 3 DOMYOS se exime de toda responsabilidad sobre las reclamaciones por lesiones o por los da os infligidos a cualquier persona o bien que se originen en la utilizaci n o la mala utilizaci n de este producto por el comprador o por cualquier otra persona 4 El producto s lo est destinado a un uso dom stico no lo destine a uso comercial alquiler o institucional 5 El usuario es responsable de asegurar un mantenimiento
14. tu obs ugi sklepu firmowego lub tam gdzie dokona e zakupu produktu M S ORSZ GOK Seg ts gre van sz ks ge Keressen meg minket internetes honlapunkon http services domyos fitness com internetcsatlakoz s ra vagy forduljon szem lyesen egyik zlet nk vev szolg lat hoz amely zletben v s rolta a term ket a v s rl si bizonylattal http services domyos fitness com K ALTE TARI Aveti nevoie de asistenta Ne puteti g si pe site ul http services domyos fitness com pretul unei conect ri la internet sau va puteti prezenta la serviciul de relatii cu clientii al magazinului firmei de la care ati achizitionat produsul avand asupra dumneavoastra dovada cumpararii OSTATN ZEME Pot ebujete pomoc Kontaktujte n s na na ich interneto v ch str nk ch http services domyos fitness com cena za internetov p ipojen nebo p ijdte na recepci jedn z prodejen zna ky kde jste koupili v v robek a p edlo te doklad o n kupu ANDRA L NDER Beh ver du hj lp Hitta oss p h
15. y se k n mu e Jestli e je samolepic t tek po kozen je ne iteln nebo na v robku chyb je nutn jej vym nit e Nep ibli ujte ruce nohy a vlasy k pohybuj c m se sou stk m VARNING Felaktig anv ndning av denna produkt riskerar att f rorsaka allvarliga personskador e L s noga bruksanvisningen innan du anv nder produkten och ta h nsyn till alla varningar och instruktioner som den inneh ller L t inte barn anv nda denna maskin och h ll dem p avst nd fr n den dekalen r skadad ol slig eller saknas m ste den ers ttas med en ny Lat inte h nderna f tterna eller h ret komma i n rheten av r rliga delar
Download Pdf Manuals
Related Search