Home

Manual de instalación

1. icio pesta as ocultas bajo casquillo 1 l y 2 al casquillo de A l T seguridad 4 2 4 pesta as cable T 2 Inversor ERRE 4 F 3 21 Conexi n DC del PV2 toma 3 Si dispone de conector Phoenix Contact de bornes enchufables y ha sido ya preparado el cable de la manera que se indicaba en apartados anteriores pro c dase del siguiente modo 1 Conectar un extremo de cada uno de los dos conductores provenientes del generador solar al disyuntor 2 H gase del cable DC previamente preparado y formado por un enchufe Com bicon PC 5 4 STCL 7 62 macho y dos conductores atornillados a los ter minales 1 y 3 V ase figura F 3 7 42 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 En el caso de establecer conexi n con dos generadores solares en lugar de uno el cable dispondr de cuatro conductores atornillados a los terminales 1 2 3 y 4 en lugar de dos 3 Insertar presionando el enchufe Combicon PC 5 4 STCL 7 62 macho de Phoenix Contact en el conector hembra Combicon PC 5 4 G 7 62 AC del inversor 4 Desaislar los extremos que han quedado libres de estos con
2. lp Za Nota La pieza A es un elemento auxiliar y se suministra como accesorio junto con el equipo Se define como soporte de apoyo Se fija mediante dos tornillos a la superficie de montaje a trav s de sus dos orificios de 4 6 mm F 2 7 Dimensiones del inversor solar FSI 2 5 IND XX 001 FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 15 68 2 4 3 Modelo FSI 2 5 OUT XX 001 HE FAULT O Dimensiones en mm pulgadas afl al H a Nota La pieza A es un elemento auxiliar y se suministra como accesorio junto con el equipo Se define como soporte de apoyo Se fija mediante dos tornillos a la superficie de montaje a trav s de sus dos orificios de Z 6 mm F 2 8 Dimensiones del inversor solar FSI 2 5 OUT XX 001 16 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 2 5 Etiquetas de identificaci n 2 5 1 Etiqueta del aparato Los inversores fotovoltaicos de Fagor incorporan una etiqueta en la superficie exterior del aparato Es la etiqueta de versiones y caracter sticas del equipo Esta etiqueta facilita informaci n referente al modelo MOD
3. CONECTOR RI 45 Obs rvese que tras la instalaci n no quedar ning n puerto RJ 45 vac o en ning n inversor F 3 37 Conexi n RS 485 IN y RS 485 OUT de comunicaci n entre nodos ST Cable Cat 5 El cable Cat 5 es un cable de 4 pares trenzados de secci n AWG 24 y no apan tallado Se usa principalmente en comunicaciones y est normalizado seg n el est ndar ISO 11891 Disponer de este cable para conectarlos nodos al bus RS 485 a trav s de los conectores RJ 45 que incorpora en sus extremos Puede transmitir datos a velocidades de hasta 100 Mbps Adqui ralo en cualquier tienda de inform tica En la instalaci n ser n necesarios tantos cables Cat 5 como inversores conec tados al bus de datos RS 485 V ase figura F 3 37 AVISO No instalar los cables Cat 5 por la misma canaleta que los cables AC y o DC La instalaci n de este cableado debe realizarse lejos de elementos cortantes que puedan da ar su aislamiento El doblado del cable ser siempre de radio superior a 100 mm La fijaci n de los cables ser llevada a cabo mediante fijadores adecuados y no mediante grapas met licas que puedan da ar el aislamiento FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 55 68 El cableado ser instalado de tal forma que no sufra tracci n alguna y lo m s lejos posible del cableado AC y DC AVISO No instale este cableado cerrando el bus en forma de anillo El com portamiento del equipo es imp
4. Margen de tensi n MPP Urvint Urvsup 125 V 430 V M x tensi n DC admisible en vac o Uccm x 450 V Salida AC lado de red Potencia nom m x de salida 2500 2750 W Tensi n nominal de red 230 V Frecuencia nominal 50 Hz Intensidad nom m x de red 11 12 A Coeficiente de distorsi n THD lt 5 Factor de potencia 1 Seg n RD 1663 2000 Rendimiento m ximo nmax gt 96 Fusible 250V 16A FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 65 68 con pu I S R Empresa Registrada ER 073 1994 FAGOR AUTOMATION S COOP DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA EUROPEA MARCADO CE D Jos Luis Zubiria como Director de Calidad de FAGOR AUTOMATION certifica la conformidad del equipo INVERSOR FOTOVOLTAICO DE LA SERIE FSI 2 5 con las siguientes normas armonizadas BAJA TENSI N EN 50178 1997 Equipo electr nico para utilizar en instalaciones de potencia EN 50438 2007 Requisitos para la conexi n de micro generadores en paralelo con la red p blica de baja tensi n VDE 0126 1 1 2006 Dispositivo de desconexi n autom tica entre un generador y la red p blica de baja tensi n COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA EN 61000 6 1 2001 Norma gen rica de inmunidad en entornos residenciales comerciales y de industria ligera EN 61000 6 2 2001 Norma gen rica de inmunidad en entornos industriales EN 61000 6 3 2001 Norm
5. 60 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 O Detecci n de anomal as Si durante la autocomprobaci n autom tica interna del inversor se detectan anomal as el display muestra una secuencia con los c digos que las identifican Tras ser solucionados por el usuario el inversor autom ticamente realiza su autocomprobaci n espere un minuto aunque ahora no se visualice la cuenta atr s y si adem s el nivel de irradiaci n solar es suficiente vuelve al modo nor mal de funcionamiento inyectando energ a a la red p blica Alarmas Se visualiza Er seguido del n de c digo correspondiente Si se detectan varias anomal as los c digos de alarma ir n apareciendo en el display correlativamente F 3 43 Secuencia de los c digos de alarma Para obtener informaci n referente a los c digos de alarma y su significado v ase el cap tulo 4 C digos de alarma FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 61 68 3 5 Mantenimiento Limpieza Inspecci n preventiva La acumulaci n de suciedad en el aparato puede actuar como pantalla que impida la correcta disipaci n de calor generado por los circuitos electr nicos internos con el consiguiente riesgo de sobrecalentamiento y aver a del inversor Tambi n la suciedad acumulada puede en algunos casos proporcionar un camino conductor a la electricidad que pudiera provocar fallos en los circuitos internos del aparato especialmente bajo condiciones de alta hu
6. PELIGRO Antes de iniciar la conexi n del cableado en los generadores so lares cubra stos con un material opaco Recu rdese que los paneles solares est n expuestos a radiaci n solar y existe riesgo de descargas el ctricas en los cables de salida o terminales expuestos ADVERTENCIA Preste atenci n a las polaridades durante la conexi n No co nectar nunca polos positivos con polos negativos Un error en el co nexionado puede provocar da os irreversibles en el equipo AVISO Antes de realizar cualquier conexionado especialmente si no es la pri mera vez aseg rese de que tanto el disyuntor AC como el disyuntor DC del armario de distribuci n han sido desconectados abiertos manualmente por el usuario Recu rdese que existe peligro debido a la existencia de altas ten siones de contacto en su interior que pueden provocar da os personales irre versibles La conexi n DC se establece entre cada generador solar y el inversor mediante un disyuntor instalado entre ambos que permita la apertura y el cie rre de la conexi n GENERADOR SOLAR PV2 GENERADOR SOLAR PV1 DISYUNTOR 2 erter Tae Sin TOMAS DC DEL INVERSOR DISYUNTOR 1 Nota Las entradas DC de igual polaridad est n puenteadas internamente F 3 19 Conexi n DC Esta conexi n se lleva a ca
7. 2 Neutro N AN 3 No conectado N C N l Tierra PE F 3 14 Conector AC Amphenol macho de 4 terminales 3 PE ubicado en la parte inferior del inversor para llevar a cabo su conexi n con la red p blica Preparaci n del cableado Importante Los conductores del cableado de AC ser n de cobre y deber n tener siempre la secci n suficiente para cualquier condici n de trabajo de manera que la ca da de tensi n sea inferior al 2 tomando como referencia las tensiones correspondientes en las cajas de conexiones y se eviten ade m s calentamientos Para el c lculo de la secci n ser considerada toda la longitud del cable AC 34 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 Para preparar el cable de conexi n procedente de la red p blica con el que rea lizar la conexi n AC al inversor con tipo de conector Amphenol seguir los pasos indicados ayud ndose de las figuras correspondientes 1 Desaislar longitudes a y b dadas en la figura del extremo de los conductores L N y tierra PE procedentes del cable de red H galo con una herramienta adecuada para tal efecto EE Longitudes a desaislar a 25 mm er a b 7 mm gt F 3 15 Desaislar los extremos de los tres conductores del cable de red 2 H gase de un conector Amphenol hembra de ref C016 20D003 100 12 y realice el despiece como se indica en la figura F 3 16 Conector Amphenol hembra
8. 3 Tierra PE RO Paso 7 62 mm NV Par de apriete m nimo 0 7 Nm P Di metro de orificio 3 5 mm b Rosca de tornillo M3 TF Secci n nominal 6 mm Corriente nominal 41A gt Tensi n nominal 1000 V F 3 12 Conector Combicon Phoenix Contact macho del cable de conexi n AC FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 33 68 Combicon PC 5 3 STCL 7 62 1 Desaislar ambos extremos de cada cable 10 mm aprox 2 Hagase de un destornillador para tornillo de cabeza ranurada de hoja 0 6 x 3 5 mm y afloje los tornillos 1 2 y 3 3 Introducir el extremo desaislado del conductor de fase L proveniente de la red al borne 1 el del conductor neutro N al borne 2 y el de tierra PE NS al ari cid e un r ri m L N f par de apriete de 0 F 3 13 Preparaci n del cable de conexi n AC AAA 3 Modelo con conector Amphenol M AC Conector Amphenol macho ref CO16 20C003 100 12 2 i a z Z 7 8 0 a eek z p o O o Muesca de Vista frontal referencia exterior PO 34 PE 1 Fase L
9. AGES C A g coe C Modelo FSI 2 5 OUT XX 001 con conectores de potencia de red AC Bin der y Amphenol y de conectores de potencia r pidos DC Tyco 10 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 2 3 Aspecto exterior 2 3 1 Modelo FSI 2 5 IND XX 000 7 2 A A z za 9 8 5 5 l 1 5 d a p 6 a gt 1 5 me 5 12 F 2 3 Enumeraci n de elementos del inversor solar FSI 2 5 IND XX 000 T 2 2 Descripci n de los elementos del inversor solar FSI 2 5 IND XX 000 16 Elemento Rejillas de ventilaci n Escuadra de amarre a tierra Display doble de 7 segmentos Leds de estado ON FAULT Tornillos Torx de amarre de la tapa 6x M3x6 Tapa extraible Conector AC de red Phoenix Contact Salida de rel de fallo de aislamiento Tomas de conexi n DC Phoenix Contact Puertos RJ 45 de co
10. 6 Conectar el conductor neutro N al terminal marcado con el 2 en el propio conector Desatornillar previamente el tornillo con un destornillador de cabeza plana inferior a 3 mm para poder introducir el conductor 7 No conectar ning n conductor al terminal 3 8 Roscar el manguito al anillo externo 9 Apretar la junta de estanqueidad arandela de empuje y tornillo de apriete NN A 2 Modelo con conector Phoenix Contact AC de bornes enchufables Conector Combicon hembra de Phoenix Contact ll K ant out O RS 485 tHe ADA F 3 11 Conector AC Combicon de bornes enchufables hembra de Phoenix Con tact M de 3 terminales para realizar la conexi n a la red p blica Preparaci n del cableado Para preparar el cable de conexi n procedente de la red el ctrica con el que realizar la conexi n AC al inversor con tipo de conector de bornes enchufables seguir los siguientes pasos ayud ndose de las figuras Conector Phoenix Contact macho Combicon PC 5 3 STCL 7 62 2 3 1 Fase L 1 all 2 Neutro N Al
11. j E E PVs polaridad negativa Casquillo de seguridad Tomas hembra DC Tyco ref 1394738 4 Tyco ref 2106207 1 F 3 4 Tomas DC para conectar los generadores solares FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 27 68 Preparaci n del cableado Para preparar el cableado de conexi n procedente de los generadores solares con los que realizar la conexi n DC al inversor que dispone de tomas r pidas DC Tyco v ase la informaci n facilitada por la figura F 3 5 Conectores Tyco 1 Ref 5 1394462 6 lt hembra gt 2 Ref 5 1394462 6 lt hembra gt 3 Ref 5 1394462 5 lt hembra gt 4 Ref 5 1394462 5 lt hembra gt Cable SOLAR Secci n m x admisible 6 mm Di metro m x del conductor 25 mm Di metro exterior del cable 26 90 mm Corriente m x admisible 55 A Cableados DC Cable Screw Joint Plug Connector Assembly O Pinch Ring Seal Socket Contact 1987281 3 Socket Housing 5 1394462 5 gt Positive Marking Nota Fagor facilita junto con el equipo una pareja de conectores DC de Tyco como acce sorio El usuario puede solicitar bajo pedido una segunda pareja extra de estos conectores Ni a reos DC de Tyco junto o conlos 2 casquillos de seguridad gt a Fagor Automation bajo la ref FSI 2CDC TY 5 1394462 6 gt Negative Marking F 3 5 Cable SOLAR y conectores
12. L mite admisible de humedad relativa lt 90 sin condensaci n Declaraci n de conformidad CE RD 1663 2000 Bases de certificaci n V ase anexo DIN V VDE V 0126 1 1 2006 2 V ase anexo Grados de protecci n IP 21 1P 65 Refrigeraci n Forzada Dimensiones del inversor alto x ancho x fondo 500 x 330 x 115 mm 19 7 x 13 0 x 4 5 Dimensiones del embalaje alto x ancho x fondo Masa aprox del inversor 625 x 410 x 180 mm 24 6 x 16 1 x 7 1 Espesor 5 mm 11 6 kg 25 5 Ib Conexi n de entrada DC Opci n 0 Phoenix Contact Toma Combicon PC 5 4 G 7 62 Enchufe Combicon PC 5 4 STCL 7 62 Opci n 1 Tyco Tomas 2 ref 1394738 4 y 2 ref 1394738 3 Enchufes 2 ref 5 1394462 6 y 2 ref 5 1394462 5 Casquillos de seguridad 2 ref 2106207 1 Conexion de salida AC 1 Phoenix Contact Toma Combicon PC 5 3 G 7 62 Enchufe Combicon PC 5 3 STCL 7 62 2 Binder Toma macho de la serie 692 ref 09 021 1 00 04 Enchufe hembra de la serie 692 ref 99 0210 00 04 3 Amphenol Toma macho ref C016 20C003 100 12 Enchufe hembra ref C016 20D003 100 12 Consumo propio en funcionamiento lt 10W Conexion Monofasica Interfaz de comunicaci n RS 485 est ndar Entrada DC lado de los generadores solares M xima potencia PV admisible PpPym x 3 00 kW M xima intensidad DC admisible loom x 29 1 A
13. La nica fina lidad puede ser la de sustituir alguna de las tarjetas en el caso de aver a o deterioro PELIGRO Acceder siempre al interior en estado sin tensi n y por personal cualificado con experiencia Importante Separar el inversor de la red el ctrica no es suficiente para asegurar el estado sin tensi n Para la apertura del panel frontal por parte del t cnico utilicese un destornillador de punta Torx T10 Afloje y suelte los 6 tornillos ubicados en la tapa frontal que la unen a la carcasa del equipo para retirarla PELIGRO Una vez abierto el panel frontal no manipular ning n contacto de la placa de potencia mientras el led est iluminado en rojo indicativo de la exis tencia de carga en los condensadores Nota El tiempo de apagado del led descarga de condensadores tras la des conexi n o apertura de los disyuntores es del orden de 4 minutos aprox 26 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 3 3 5 Dimensionado de los generadores solares El dimensionado de los generadores solares ser tal que la potencia m xima de salida no supere los valores establecidos por el margen de tensi n MPP punto de m xima potencia del inversor V anse estos valores en el apartado 5 1 Hoja t cnica del cap tulo 5 Nota S lo podr n conectarse un n mero m ximo de dos generadores sola res por inversor Adem s la tensi n de vac o aumenta con la bajada de la temperatura para un valo
14. saci n de tracci n para el conductor fig B O Enchufar dos de los conductores en el orificio del anillo de empalme fig C Para garantizar una asignaci n de conductores un voca se han marcado los orificios del anillo de empalme con los n meros 1 y 2 No utilizar el orificio 3 O Cortar los restos de conductor que sobresalen Cuidar de que los finales de los conductores queden al nivel del anillo de empalme 5 pueden sobresalir hasta 3 mm pero no pueden ser demasiado cortos O Introducir el conductor confeccionado en el soporte de contactos 4 S lo dispone de una posici n as que no hay posibilidad de error Girar el conductor con el anillo de empalme hasta que los salientes codificadores coincidan exactamente con las gu as correspondientes fig D 46 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 O Efectuarlaconexi n mediante giro de cierre de latuerca de uni n A tal efecto los finales de los conductores presionan sobre los bornes de conexi n por desplazamiento de aislamiento cortan el aislamiento y efect an el contacto el ctrico Ap yese en las figuras siguientes A 5 TIENE B C A amp lt KAWI P D F 3 26 Conexi n de los conductores al conector pasamuros Q 0 75 3FL 9 M16KU ESA Despiece 1 Tuercade uni n 2 Corona 3 Goma obturadora 4 Soporte de contactos 5 Anillo de empalme Deshacer la conexi n O Abrir el prensaestopas O Extraer el conductor ej
15. digo de error Er 50 en el display y dejar de inyectarse energ a a la red Si el equipo alcanza un estado de bloqueo o si se supera la m xima tensi n DC admisible en vac o del generador solar 450 V DC tambi n ser activado AVISO No utilice en ning n caso la salida del rel para instalar una maniobra de desconexi n de los generadores solares ni de su puesta a tierra En modelos FSI 2 5 IND XX 000 IP 21 Rel de fallo de aislamiento 8 E He p gt LN ORES q Ly 0 A z LP BE j Combicon Paso 5mm MSTB 2 5 2 ST Par de apriete m nimo 0 5 Nm NA Diametro de orificio 3 5mm 17 Rosca de tornillo M3 r F Secci n nominal 25 mm A Corriente nominal 20A Tensi n nominal 250 V O Longitud a desaislar en 7 mm el extremo del cable F 3 24 Conector Combicon MSTB 2 5 2 ST de bornes enchufables macho de Phoenix Contact de 2 polos para realizar la conexi n del rel de fallo de ais lamiento FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 45 68 En modelos FSI
16. el ctrico o un habit culo cerrado de similares caracter sticas puede ser necesario evacuar el calorgene rado mediante alg n dispositivo de ventilaci n forzada FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 21 68 Condiciones de temperatura La temperatura ambiente del lugar de ubicaci n estar comprendida entre un valor m nimo de 20 C 4 F y uno m ximo de 60 C 122 F Distancias y di metros de cableado Lalongitud de los cables para realizarlas conexiones AC y DC ser n las m nimas necesarias con el fin de disminuir las p rdidas de potencia en los conductores Se determinar n en funci n de la ubicaci n de cada dispositivo y la distancia relativa entre ellos En el c lculo del di metro de los cables debe considerarse la influencia del uso de canaletas y o conductos AVISO El tama o del cable debe calcularse atendiendo a la especificaci n m xima de la potencia del inversor Aseg rese de que el cableado es suficiente Una cableado insuficiente puede provocar importantes p rdidas de potencia y una reducci n de la eficiencia del sistema Exposici n a elementos indeseados No exponer el equipo a elementos indeseados que deterioren la instalaci n o el buen funcionamiento del mismo 22 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 3 3 2 Dimensiones del soporte Antes de fijar el soporte donde ir sujeto el aparato a la superficie de montaje el usuario necesita conocer sus dimensiones para poder
17. el inversor si se ha visto afectado de golpes o ha sufrido desperfectos o da os por ca das u otras causas gt Evitar sobrecargas el ctricas Para evitar descargas el ctricas y riesgos de incendio no aplicar tensi n el c trica fuera del rango indicado en el cap tulo 5 Especificaciones t cnicas de este manual gt Conexionado a tierra Con objeto de evitar descargas el ctricas con ctese el borne de tierra de este aparato al tornillo de tierra correspondiente Asimismo antes de efectuar la conexi n de las entradas y salidas de este producto asegurarse que la conexi n a tierras est efectuada gt Antes de encender el aparato Con objeto de evitar descargas el ctricas cerci rese de que se ha efectuado la conexi n de tierras gt Descargas el ctricas Para reducir riesgo de descargas el ctricas desconecte toda alimentaci n AC y DC del inversor antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza Des conectar mandos no reduce el riesgo Los condensadores internos almacenan energ a durante un cierto tiempo aprox 4 min tras la desconexi n de fuentes de alimentaci n gt Condiciones medioambientales Respetar los l mites de temperaturas y humedad relativa indicados en el cap tulo 5 Especificaciones t cnicas El fabricante no asume responsabilidad alguna por los da os que resulten de su incumplimiento No trabajar en ambientes explosivos Con objeto de evitar riesgos lesiones
18. la etapa de salida AC T 4 4 Grupo D C digos de alarma Cod Diagn stico Soluci n Er 60 Sobretensi n de bus h Consultar con Fagor Automation Er 61 Sobretensi n de bus s Consultar con Fagor Automation Er 62 Subtensi n de bus Consultar con Fagor Automation Er 63 Sobretensi n de red s Consultar con Fagor Automation Er 64 Tensi n inferior a la m nima requerida por la red Consultar con Fagor Automation Comprobar que los disyuntores AC y DC del armario el ctrico han sido Er65 Sin conexi n a red cerrados por este orden y o que la instalaci n ha sido realizada correc tamente V ase conexi n AC Er 66 Es superada la frecuencia m xima de red Fallo de la compa a el ctrica Er67 No se alcanza la frecuencia m nima de red Fallo de la compa a el ctrica Er 68 Sobrecorriente en la red h Consultar con Fagor Automation Er 69 Sobrecorriente en la red s Consultar con Fagor Automation Er 70 Error en la calibraci n de Vbus Consultar con Fagor Automation Er 71 Lectura de Vbus fuera de rango Consultar con Fagor Automation Er 72 Precarga de Vbus fallida Consultar con Fagor Automation 64 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 5 1 Hoja t cnica Rango de temperatura de funcionamiento 5 Especificaciones t cnicas De 20 C a 60C 4 a 122 Rango de temperatura de almacenamiento De 40 a 70 C 40F a 158F
19. ref C016 20D003 100 12 Juntas de Indice de protecci n IP 65 estanqueidad Manguito roscado Lodi Par de apriete 1 5 2 Nm pale A SUJACI N Tensor interno Par de apriete 0 5 Nm Pieza de inserci n de contactos terminales hembra conexi n por tornillo con anillo de bloqueo iete S Par de apriete 1 5 2 Nm Tuerca de apriete en mm pulgadas F 3 16 Despiece y dimensiones del conector Amphenol hembra ref C016 20D003 100 12 o ate 4 a 1 FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 35 68 Conector Amphenol hembra ref C016 20D003 100 12 1 Fase L Vista Neutro N frontal terior No conectado N C A O 2 3 Tierra PE Muesca de NN NE referencia ww Di metro exterior admisible del cable 6 812 5 mm M x corriente nominal 55 C 131 F admisible 16 A Secci n m x admisible de los conductores 2 5 mm Indice de protecci n IP 65 Temperatura de operaci n 40 100 C 40 212 F F 3 17 Patillaje y datos t cnicos del conector Amphenol ref C016 20D003 100 12 3 Hacer pasar los tres conductores mencionados de red por la tuerca de apriete la junta de estanqueidad considere una u otra seg n di metro exte rior de manguera anillo de sujeci n manguito roscado y tensor interno hasta llegar a los terminales por tor
20. 2 5 OUT XX 001 IP 65 Rel de fallo de aislamiento at Tk 5 e DE A Cc gt y LO a A E Pasamuros Ne de polos 3 ES Indice de pratecci n E IP 65 Par de apriete tuerca de uni n 2 5 Nm N A Par de apriete soporte contacto 3 75 Nm gt Par de apriete contratuerca 3 75 Nm pa Di metro del conductor incluido 2 5 mm GS gt N aislamiento f Secci n m n m x mm 0 34 0 75 Y Corriente nominal 5 0A Tensi n nominal 250 V Terminales sin polaridad 1y2 para la conexi n exclusiv Nota No utilizar el terminal 3 F 3 25 Conector pasamuros Q0 75 3FL 9 M16KU ESA de Phoenix Contact de 3 po los para realizar la conexi n del rel de fallo de aislamiento Preparaci n del cableado Conexi n de los conductores Para la conexi n del conductor deben considerarse las siguientes operaciones O Retirar la envoltura del cable no desaislar ninguno de los tres conductores en una longitud aprox de 15 mm fig A y deslizar la tuerca de uni n 1 la corona 2 y la goma obturadora 3 sobre el conductor O Deslizar la goma obturadora hasta el borde del aislamiento y a continuaci n la corona sobre la goma obturadora De esta forma se realiza la compen
21. 68 2 5 2 Etiqueta de embalaje El equipo dispone tambi n de una etiqueta de embalaje MODEL ES 2 5 IND ES 000 VERS sor cTRL POT DPY VAR 01 02 PR3 PR4 PR2 PRI REFERENCE 87110000 O 1 1 SERIAL 408002308020001 Muestra de una etiqueta de embalaje F 2 10 2 6 Referencia comercial La referencia comercial para cada modelo queda determinada en un conjunto de campos formados por letras y n meros cuyo significado queda definido de la siguiente forma FSI 2 5 IND ES 000 FAGOR SOLAR INVERTER E POTENCIA NOMINAL 2 5 kW ZONA DE USO IND interiores OUT exteriores PA S ES Spain FR France DE Germany PO Portugal DISPLAY O 7 segmentos est ndar 1 Gr fico opci n OE 0 CONECTORES 0 Bornes enchufables Phoenix est ndar DE POTENCIA 1 R pidos Tyco opci n Cumplimiento de las normativas espec ficas para este pa s Nota Actualmente est n disponibles las siguientes referencias FSI 2 5 IND XX 000 FSI 2 5 IND XX 001 y FSI 2 5 OUT XX 001 F 2 11 Referencia comercial 18 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 A 3 Instalaci n Antes de llevar a cabo la instalaci n del equipo compru bese en la etiqueta de caracter sticas que el modelo coincide con el solicitado por usted y es apropiado para su conexi n a la red local AVISO No conectar nunca el i
22. EL el n de serie SN y las versiones VERSION de hardware y software integrados en l As p e el software SOF incorporado seg n la etiqueta de la figura F 2 9 se corres ponde con una versi n 01 02 Incorpora adem s el nombre y logotipo de la empresa y el s mbolo de marcado CE Ir adosada en el lateral inferior derecho del equipo con el observador situado en posici n frontal al aparato Esta etiqueta adem s permite al usuario identificar el modelo de inversor adquirido y sus principales caracter sticas t cnicas Fagor Automation es pm ORD CE MODEL FSI 25 1ND ES 000 ASN Aa 5 INPUT 125 avec OUTPUT 230V A C 50Hz Pnom 2500 W A C VERSION SOF CTRLPOT DPY VAR 01 02 PRS PRA PR2 PRI VERSION SOF Vers de software CTRL Vers de hardware de la placa de control POT_ Vers de hardware de la placa de potencia DPY Vers de hardware de la placa de display VAR Vers de la mec nica envolvente caja F 2 9 Placa de identificaci n del equipo y disposici n en el aparato Etiqueta de ver siones y de caracter sticas del equipo AVISO El usuario debe cerciorarse de que las referencias indicadas en el al bar n del pedido coinciden con las suministradas en la etiqueta del equipo antes de realizar cualquier conexi n ante posibles errores que hayan podido produ cirse en el proceso de env o FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 17
23. FAGOR 3 Fagor Automation S Coop FSI 2 5 Inversor solar de conexi n a red Manual de instalaci n C d 14460125 Ref 1010 Soft VO3 0x gt FrPerter toe Q shel ba g gt eo solar salas T tulo Tipo de documentaci n Documento electr nico man_fsi_2 5 pdf Idioma Codigo interno Referencia de manual Ref 1010 Oficinas centrales Espa ol C d 14460125 Fagor Automation S Coop FSI 2 5 Inversor solar de conexi n a red Descripci n e instalaci n del inversor solar FSI 2 5 de 2 5 kW B San Andr s 19 apdo 144 CP 20500 Arrasate Mondrag n Guip zcoa Spain www fagorautomation com info fagorautomation es OY 34 943 719200 Serv de atencion al cliente HISTORICO DE VERSIONES OY 34 943 719201 Ext 44345 D 434 943 791 712 S 34 660 025 390 Referencia de manual Software Hechos acontecidos Primera versi n 0805 orog Inversor de 2 5 kW lt FSI 2 5 IND ES gt para interiores IP 21 0901 01 03 Cumplimiento de la norma DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 1004 03 01 Modificaci n hardware Sustituci n de conectores Multi Contact por conectores Tyco 1005 03 01 Se incluye la referencia de Portugal Inversor de 2 5 kW lt FSI 2 5 OUT XX 001 gt para exteriores IP 65 1010 03 03 Conector Amphenol para conexi n AC Casquillo de seguridad 2106207 1 de Tyco para conexi n DC Reservados todos los derechos Ninguna parte de
24. GOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 49 68 1 unid Adaptador FSI 485 USB Opcional Cable USB Suministrados bajo pedido CD Rom Drivers Para todos los modelos FSI 2 5 del adaptador RJ 45 USB B type 390 E EE L 234 de 78 0 a F 3 29 Adaptador FSI 485 USB Nota Este cable no requiere montaje previo antes de su utilizaci n CABLE USB aaa Conector Conector USB fipo B USB tipo A F 3 30 Cable USB 1 unid Cable cat 5 est ndar Cable comercial por inversor 2 conectores RJ 45 S lo para modelos FSI 2 5 IND XX 00X Nota Este cable no requiere montaje previo antes de su utilizaci n Cable CatS RJ 45 Est ndar T568B RJ 45 F 3 31 Cable Cat 5 est ndar T568B para modelos FSI 2 5 IND XX 00X 50 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 1 unid Cable cat 5 est ndar Cable comercial por inversor 2 unid FSI 2CRS HT Opcional Suministrados bajo pedido por inversor Conectores a reos S lo en modelos FSI 2 5 OUT XX 001 Harting RJ industrial Nota V anse las instrucciones de mon ref 09 45 145 1100 taje facilitadas por el fabricante Nota Este cable requiere montaje prev
25. NVERSOR e Seo Sooo solar UNIDAD DE CONEXI N A RED PET a DISYUNTOR F 3 18 Conexi n AC AVISO Antes de conectar el cableado AC aseg rese de que tanto el disyuntor DC como el disyuntor AC del armario de distribuci n est n abiertos Recu r dese que existe peligro debido a la existencia de altas tensiones de contacto en su interior tensi n AC de red y DC de los generadores solares que pueden provocar da os personales irreversibles Procedimiento para llevar a cabo la conexi n Si dispone de conector de potencia Binder o Amphenol y ha sido ya pre parado el cable de la manera indicada en apartados anteriores proc dase del siguiente modo 1 Alinear la muesca del enchufe hembra con la de la toma AC macho del inversor 2 Insertarlo en esa posici n presionando el enchufe 3 Fijar finalmente el enchufe roscando el anillo externo Si dispone de conector de potencia Phoenix Contact de bornes enchufables y ha sido ya preparado el cable de la manera indicada en apartados anteriores proc dase del siguiente modo 1 Insertar presionando el enchufe Combicon PC 5 3 STCL 7 62 macho en el conector Combicon PC 5 3 G 7 62 de AC del inversor Nota V anse apartados anteriores si desea obtener informaci n sobre la ubi caci n de todas las tomas y los enchufes a los que se ha hecho referencia FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instala
26. PETI arica dial 18 3 INStalaci N cia 19 o A DD DIR E DD D DER DD DR DD DD DR DAR R E DD DERA Da an DDDo 19 O ART TUA AA dA eb ans Saldana ba tens ANA apa a 20 Planificaci n de la VS AC HON cts 20 Gu a de INStal ACI N n sintaoreda ads acios aba iii 21 Selecci n del emplazamiento ivonne REED DER D DADE DD DR aa Dani DDn 21 Dimensiones del SOD OIG sta uibxastda citado catas datada cae onia e ea audi da dice a E KE 23 NACION del paratO ista dea dea dbaa dAA A A E ERA ESAD A Da RI Ea Sd A DE a ER A NDA 24 Apertura del panel frontal ssiiiaaa aa o osa aa een te es D ERRA iia 26 Dimensionado de los generadores SOlareS coccccccnocccccnnnncnonncccncccnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnos 27 Cableado deliver oia A AA aR Raine 27 CONEXION del Cableado A DATA ATA AA A TA AA AS AO Ga Aa 37 Desconexi n del cableado Aun ici 38 Conexi n del cableado DE iii 39 Desconexi n del cableado DE ii 43 Rel de fallo de aislamiento voii la 45 Bus de COMUNICACI N HS aa aa aa aa aa Ea a a ED ED DRAE E DE ania tenigtwenduaniboehanigsadaintnaniitinaneiaaenas 49 Puesta en servicio sario 57 Leds indicadores de estado ii di 57 Estados de Operaci risas e EEA Sa Ea pus sends EE EEE id 57 MER esta wanes Oi rada airea A rokani 62 FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 3 68 4 C digos de AMA cocci n innata oa RR DD DER DAR nin DR RARO DR RED nenen mnnn 63 o Oasis sect A DITA SIDADE SA Da a ATADA EK ET DATA dida dia 63 VISUAaliZAaCI N nidad ii
27. Tyco con ref 1 1579004 2 Nota Si se equivoca y quiere recuperar el terminal que acaba de grimpar necesita una herramienta especial de Tyco con ref 1102855 3 Desenroscar ligeramente el tornillo de apriete de la parte posterior del conec tor e introducir el terminal unido ya al cable por el orificio del tornillo de apriete y por el orificio del conector Roscar el tornillo de apriete para que el cable quede totalmente fijo al conector AAA ee ea 2 Modelo con conector Phoenix Contact DC de bornes enchufables PV positivo Bornes enchufables Phoenix Contact 5 a EE aa i el EA a PV negativo Bornes enchufables Phoenix Contact F 3 6 Cuatro bornes enchufables DC Phoenix Contact dos polaridades positivas y dos negativas para conectar hasta dos generadores solares FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 29 68 Preparaci n del cableado Para preparar el cableado de conexi n procedente de los generadores solares con el que realizar la conexi n DC al inversor con tipo de conector de bornes enchufables s
28. a reos Tyco para la conexi n DC 28 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 Montaje del cableado DC 1 2 1 4 Disponer de un cable SOLAR unipolar de longitud y secci n necesarias estos valores depender n de la distancia entre el inversor y el disyuntor y desaislar cada extremo unos 10 mm aprox Grimpar un extremo del conductor unipolar en el terminal que se suministra junto con el conector V ase figura F 3 5 para identificar el terminal y el conector Para realizar el grimpado utilice la herramienta de Tyco Mcon ref 1 1579004 2 Nota Si se equivoca y quiere recuperar el terminal que acaba de grimpar utilice la herramienta especial de Tyco con ref 1102855 3 Desenroscar ligeramente el tornillo de apriete de la parte posterior del conec tor e introducir el terminal unido ya al cable por el orificio del tornillo de apriete y por el orificio del conector Roscar el tornillo de apriete para que el cable quede totalmente fijo al conector Montaje del cableado DC 3 4 1 Disponer de un cable SOLAR unipolar de longitud y secci n necesarias estos valores depender n de la distancia entre el inversor y el disyuntor y desaislar cada extremo unos 10 mm aprox Grimpar un extremo del conductor unipolar con el terminal que se suministra junto con el conector V ase figura F 3 5 para identificar el terminal y el conector Para realizar el grimpado utilice la herramienta de
29. a gen rica de emisi n en entornos residenciales comerciales y de industria ligera EN 61000 6 4 2001 Norma gen rica de emisi n en entornos industriales EN 61000 3 2 2001 A2 2005 L mites para emisiones de corriente arm nica EN 61000 3 3 1997 A1 2002 Limitaci n de fluctuaci n y fliquer en baja tensi n de alimentaci n A2 2005 De acuerdo con las disposiciones de las Directivas Comunitarias e 2006 95 EC de Baja Tensi n y e 2004 108 CE de Compatibilidad Electromagn tica Mondrag n 01 12 2009 Jos Luis Zubiria Director de Calidad Fagor Automation S Coop 20500 Mondrag n Spain Tel 34 943 719200 Fax 34 943 791712 E mail solar fagorautomation es Internet http www fagorautomation com Translation In any case the German original shall prevail Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e OIS Fachausschuss Elektrotechnik Fachausschuss Elektrotechnik Pr f und Zertifizierungsstelle Gustav Heinemann Ufer 130 50968 K ln Your ref Your correspondence dated Our ref UB 010 17 Pl Ow FAGOR AUTOMATION S Coop cleans state E AS 19 Contact name Wolfgang Pohl ri Arrasate Mondrag n Phones 0207 SITO pain Fax 49 221 3778 6322 E Mail pohl wolfgang bgete de Date 30 07 2009 Certificate of compliance 09007 Product Automatic switching device Type FSI 2 5 Intended use Automatic switching device inaccessible to the distribution system operator serving as a safety interfac
30. a que ha sido dise ado in cumplimiento de indicaciones de advertencias y seguridades descritas en este documento y o legales aplicables al lugar de trabajo modificaciones de software y o reparaciones por cuenta propia ca t strofes y da os causados por la influencia pr xima de otros aparatos cercanos Garant a Las condiciones de garant a pueden ser solicitadas a su representante de Fagor Automation S Coop o a trav s de las habituales v as co merciales Marcas registradas Son reconocidas todas las marcas registradas incluso las que no han sido se aladas Las no se alizadas no son indicativas de que sean li bres Octubre 2010 Ref 1010 INDICE 1 a To Tor To o IO 5 SP A A 5 Condiciones de seg rid d cs di 5 Condiciones d TEIDE 8 2 Descripci n del aparato suuusssa aa anana aa anno DR a RR DD OED DR ARO O DR RADO O DERA DD DD O DAR DD O nnmnnn a 9 Servicio OS CE STNG A A 9 Modelo FSI 2 5 ads ii A A EA AS 9 o Nana amadas ita a da ee eee ere eee er er een ee 11 Modelo FSI 2 5 IND XX 000 si A ti 11 Modelo FSI 2 5 IND XX 007 ccccccesssseeeeeeeceeseecececceeseneceeceeneeseceseceuseseeeeeeceaaaeceeeeeneaaeeeess 12 Modelo FSI 2 5 OUT XX 001 iia 13 A i eia a anrai da a dea decente 14 Modelo FS 2 SIND ADO e aliimiia s 14 Modelo FSI 2 5 IND XX 001 a 15 Modelo FSI2 S OLNEXADO duodeno 16 Etiquetas de IMC an ie 17 Etiqueta del ARNO A A A 17 Etiqueta de embalar iia iii o obio 18 Referencia COM
31. ado de co nexi n DC 30 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 Importante Los conductores del cableado DC ser n de cobre de doble ais lamiento adecuado para su uso en intemperie al aire o enterrado y deben tener siempre la secci n suficiente para cualquier condici n de trabajo de manera que la ca da de tensi n sea inferior al 1 5 tomando como referencia las tensiones correspondientes en las cajas de conexiones y se eviten ade m s calentamientos excesivos Ser considerada para el c lculo de la sec ci n toda la longitud del cable DC Cableado AC El inversor FSI 2 5 dispone de una toma AC de tres terminales o bornes L N tierra para poder llevar a cabo la conexi n con la red el ctrica p blica Atendiendo al tipo de conectores dispuestos en el inversor pueden encontrarse dos modelos AAA AAA 50 1 Modelo con conector Binder AC Conector Binder macho de la serie 692 ref 09 0211 00 04 A N la 5 OE ES EL al E 2 O TI To Vista frontal 3 PE SL exterior iy a 1 Fase L A AS 2 NeutroN 2 lt 3 No conectado N C X Y Tierra PE S AA referen
32. aje Elemento de fijaci n del inversor a la superficie de montaje CO J JO OI BJ VO N mb mudo O N 12 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 2 3 3 Modelo FSI 2 5 OUT XX 001 El A e h A F 2 5 Enumeraci n de elementos del inversor solar FSI 2 5 OUT XX 001 T 2 4 Descripci n de los elementos del inversor solar FSI 2 5 OUT XX 001 N Elemento Escuadra de amarre a tierra Display doble de 7 segmentos Leds de estado ON FAULT Tornillos Torx de amarre de la tapa 6x M3x8 inox Tapa extraible Conector AC de red Binder o Amphenol Salida de rel de fallo de aislamiento Tomas de conexi n DC 4 Casquillos de seguridad 2 Tyco Puertos RJ 45 de comunicaci n RS485 IN y RS485 OUT Elemento de apoyo del inversor en el soporte a fijar a la superficie de montaje Elemento de fijaci n del inversor a la superficie de montaje Tapones INIO Al VO DN o mb mb N FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 13 68 2 4 Dimens
33. al de instalaci n FAGOR 3 1 Taladrar dos orificios 5 mm en la parte superior de la pared a la altura y distancias indicadas en la figura F 3 3 a 2 Taladrar un tercer orificio 5 mm en la parte inferior de la pared a la altura y distancia indicada en la figura F 3 3 b 3 Introducir ahora en los orificios sus tacos correspondientes 05 mm 4 Fijar el soporte a la superficie mediante 2 tornillos de M5 en los dos orificios superiores 5 Deslizar las 3 pesta as situadas en la parte posterior del equipo en las tres ranuras del soporte seg n figura F 3 3 c Nota Aseg rese de que el inversor ha sido colgado correctamente en el soporte de montaje 6 Fijar el equipo a la superficie en su parte inferior apretando un tornillo de m trica M5 en el orificio inferior V ase figura F 3 3 d AVISO Estos inversores pesan 11 6 kg 25 5 Ib aproximadamente Durante la instalaci n eleve y o desplace el equipo utilizando siempre alg n elevador y o dispositivo de transporte p e un carro industrial para llevar a cabo estas operaciones No considerar esta advertencia puede provocar da os f sicos per sonales El soporte de la parte posterior del aparato permite a ste apoyarse superior mente en el soporte de apoyo La escuadra inferior del equipo permite fijar el equipo a la superficie de montaje en la parte inferior V ase figura F 3 3 d Comentarios Las figuras F 3 3 a y F 3 3 b muestran las dis
34. ar una herramienta p ej un destornillador de punta que permita desbloquear el casquillo Si dispone de conectores Tyco y han sido ya preparados los cables de la manera que se indicaba en apartados anteriores proc dase del siguiente modo 1 Conectar cada extremo de los dos conductores provenientes del generador solar al disyuntor 2 Utilice cable SOLAR ya preparado Desa sle el extremo del cable aprox 10 mm y con ctelo al disyuntor haci ndolo coincidir con la toma de polaridad positiva proveniente del generador solar Con cte ahora el conector Tyco hembra que se incorpora en el otro extremo del cable con la toma macho DC de polaridad positiva 3 del inversor solar V ase figura F 3 20 3 Introduzca ahora la punta de un destornillador en el orificio del casquillo de seguridad situado en su lado derecho y haga palanca ligeramente a la vez que lo empuja con la otra mano hacia abajo quedando as las pesta as del conector ocultas bajo el casquillo V ase figura F 3 20 Comprobar que ya no es posible desenchufar el conector manualmente tirando de l Necesitar del destornillador para poder desbloquear pre viamente el casquillo y acceder a las pesta as del conector para desco nectarlo 4 Utilice ahora de un segundo cable SOLAR ya preparado Desa sle el extremo del cable aprox 10 mm y con ctelo al disyuntor haci ndolo coincidir con la toma de polaridad negativa proveniente del gen
35. ato S lo personal autorizado de Fagor Automation puede manipular el interior del aparato No desmonte el inversor por su cuenta No contiene elementos reuti lizables Consulte la garant a para saber como obtener asistencia t cnica Cual quier intento de realizar personalmente el mantenimiento de su inversor puede generar riesgo de incendio o descarga el ctrica y generar da os al equipo anu lando as la garant a Todas las personas relacionadas con la puesta en servicio mantenimiento y reparaci n del aparato deber n acreditar la capacitaci n correspondiente en instalaciones el ctricas haber le do el manual de instrucciones y seguir sus pau tas con rigor No manipular los conectores con el aparato conectado a la red el ctrica Antes de manipular los conectores terminales del inversor del lado de la red el ctrica terminales del inversor del lado del generador solar etc cerci rese de que el aparato no se encuentra conectado ni a tensi n DC ni AC Utilizar cables de red apropiados Para evitar riesgos utilicense s lo cables recomendados para este aparato Aseg rese de que las conexiones realizadas no est n flojas y el cableado utilizado est en buenas condiciones y dispone de longitud suficiente para realizar la instalaci n No haga funcionar el inversor con un cable da ado o de mala calidad FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 5 68 Utilizar el aparato en buenas condiciones No haga funcionar
36. bo conectando el terminal de polaridad positiva del generador y el terminal de polaridad positiva del inversor procedi ndose de igual modo con los terminales de polaridades negativas Si se dispone de un segundo generador solar proc dase igual disponiendo de las dos tomas que han quedado libres en el inversor El conexionado generador solar inversor no ser directo sino que se dispondr de un elemento de corte p ej un disyuntor un fusible por cada generador solar ubic ndolo entre ambos con la finalidad de abrir y cerrar la conexi n cuando sea requerida FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 39 68 Ser necesario por tanto disponer de cuatro conductores de la secci n reque rida por cada generador solar instalado Dos conductores que vienen del gene rador solar al dispositivo de corte y otros dos que van del dispositivo de corte al inversor solar Se dispondr de una longitud de cable suficiente para no generar esfuerzos entre los elementos conectados ni posibilidad de enganches por el tr nsito de personal Si han sido conectados dos generadores solares PV1 y PV2 la conexi n as realizada establece entre ellos una configuraci n en paralelo Procedimiento para llevar a cabo la conexi n PV1 Las conexiones DC del PV1 se corresponden con las tomas 1 polaridad y 3 polaridad del inversor Ambas incorporan ya de f brica un casquillo de seguridad que impide la desconexi n sin utiliz
37. ci n 37 68 3 3 8 Desconexi n del cableado AC AN AVISO Antes de desconectar el cableado AC asegurese de que tanto el disyuntor DC como el disyuntor AC del armario de distribuci n han sido abier tos manualmente por el usuario y por tanto no se est inyectando energ a a la red p blica Recu rdese que existe peligro debido a la existencia de altas tensiones de contacto en su interior tensi n AC de red y DC de los generadores solares que pueden provocar da os personales irreversibles Procedimiento para llevar a cabo la desconexi n Abrir los disyuntores DC y AC instalados en el armario el ctrico y esperar 4 minutos aprox antes de llevar a cabo la desconexi n del cableado Si dispone de conector de potencia Binder o Amphenol desenrosque el ani llo externo y tire del enchufe Atenci n No tire ni del cable ni de los conductores Si dispone de conector de potencia Phoenix Contact de bornes enchufables extr igalo presionando previamente las piezas laterales de color naranja del enchufe Combicon PC 5 3 STCL 7 62 macho hacia adelante y tirando des pu s hacia atr s de l Atenci n No tire ni del cable ni de los conductores 38 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 3 3 9 Conexi n del cableado DC gt Antes de proceder a realizar las conexiones l anse detenidamente estas adver tencias y cumpla rigurosamente las indicaciones
38. ci n El orden contrario genera el c digo de la alarma Er 65 sin conexi n a red 3 4 1 Leds indicadores de estado El equipo dispone de dos leds indicadores de estado junto al display doble de ON O 7 segmentos ON verde y FAULT rojo que suministran informaci n acerca del FAULT estado del sistema T 3 1 Significado de los leds indicadores de estado ON O MS Led Estado Significado Observaciones FAULT O Verde Hay inyecci n de El display visualiza el de la x ON fijo energ a el ctrica a la potencia nominal del inversor l red p blica inyect ndose a la red p blica ON Roio No hay inyecci n de La causa aparece codificada FAULT O FAULT no energ a el ctrica a la en el display doble de 7 seg _ red publica mentos on O Roi Comprobaci n previa a En breve empezar la inyec ojo ie oo ne A SL FAULT intermitente la conexi n a la red p ci n de energ a el ctrica a la FAULT OS blica tras una alarma red p blica V ase el apartado siguiente para obtener informaci n del estado de los leds en funci n de los diferentes estados de operaci n 3 4 2 Estados de operaci n O Autocomprobaci n autom tica Estado previo El equipo tras el cierre de disyuntores AC y DC por parte del usuario y por este orden realiza internamente una autocomprobaci n autom tica previa del sis tema y de la red durante un minuto Esta circunstancia queda reflejada en los leds ind
39. cia F 3 8 Patillaje del conector AC Binder macho de 4 terminales 3 PE ubicado en la parte inferior del inversor para llevar a cabo su conexi n con la red p blica Preparaci n del cableado Importante Los conductores del cableado de AC ser n de cobre y deben tener siempre la secci n suficiente para cualquier condici n de trabajo de manera que la ca da de tensi n sea inferior al 2 tomando como referencia las tensiones correspondientes en las cajas de conexiones y se eviten ade m s calentamientos Ser considerada para el c lculo de la secci n toda la longitud del cable AC Para preparar el cable de conexi n procedente de la red p blica con el que rea lizar la conexi n AC al inversor con tipo de conector Binder seguir los pasos indicados ayud ndose de la figura F 3 10 FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 31 68 1 Desaislar 8 mm aprox el extremo de los conductores L N y tierra proce dentes del cable de red H galo con una herramienta adecuada para tal efecto AX 8 mm F 3 9 Desaislar los extremos de los tres conductores L N y tierra del cable de red 2 H gase de un conector Binder hembra de la serie 692 ref 99 0210 00 04 y realice el despiece como se indica en la figura F 3 10 Conector Binder hembra de la serie 692 ref 99 0210 00 04 Arandela de empuje Junta de estanqueidad n AR N JLA Manguito roscado NU Ny y MN Tor
40. co proc dase del siguiente modo 1 Desbloquee el casquillo de la toma con un destornillador introduciendo su punta en el orificio situado a la derecha del casquillo y haciendo palanca lige ramente sobre l v ase 1 1 de la figura F 3 22 y sin soltar emp jelo hacia arriba hasta hacer visibles las pesta as del conector enchufado v ase 1 2 de la figura F 3 22 FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 43 68 2 Apriete simult neamente las dos pesta as laterales de anclaje y tire de la cla vija No tire nunca del cableado V ase figura F 3 22 orificio a 1 1 gt ES f ai 2 1 p casquillo 3 Pj ea y z a E pesta as il Paso 1 Desbloquear el casquillo con un destornillador introduciendo su punta en el orificio a la derecha del casquillo y haciendo ligeramente palanca sobre l 1 1 Sin dejar de hacer palanca emp jelo hacia arriba hasta hacer visibles las pesta as del conector enchufado 1 2 Paso 2 Con las pesta as visibles presionar ambas simult neamente 2 1 y tirar hacia abajo de la clavija 2 2 F 3 22 Desconexi n del cableado DC con tomas Tyco Si dispone de conec
41. de la radiaci n solar sea suficiente O Irradiaci n solar muy baja Estado de apagado El equipo no recibe la energ a DC suficiente del generador solar no se supera el valor m nimo necesario de 80 V DC de tensi n en la entrada DC del inversor ni para alimentar tan siquiera la placa de control Tanto los leds indicadores de estado como el display dejan de iluminarse Nota Tanto la conexi n del equipo cuando la irradiaci n solar es suficiente como la desconexi n por irradiaci n solar baja son llevadas a cabo autom ticamente por el inversor Puede alcanzarse tambi n manualmente el estado de apagado sin potencia ejecutando el comando suministrado por el software de aplicaci n FSI Monitor para PC Tras su ejecuci n se produce una desconexi n de la red p blica y por tanto la no inyecci n de energ a el ctrica Esta circunstancia queda reflejada en los leds indicadores de estado de la siguiente forma Led Estado Significado Observaciones ON No iluminado s No hay inyecci n de La causa aparece codificada energ a el ctrica a la en el display doble de 7 seg red p blica mentos Rojo FAULT fijo FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 59 68 El display muestra mediante sus dos d gitos el c digo OF OFF indicativo de que el inversor est sin potencia Sin potencia Se visualiza el c digo OF OFF en el pri mer parpadeo y se ilumina
42. de una resistencia de 170 kg 375 libras Sivaaserenviado a una oficina de Fagor Automation para ser reparado adjunte al aparato una etiqueta indicando la identidad del propietario direcci n nombre y n de tel fono de la persona a contactar modelo del aparato n de serie s n tomas observados y una breve descripci n de la aver a Proteja el aparato envolvi ndolo con un rollo de polietileno o con un material de caracter sticas similares Acolche el aparato en la caja de cart n rellen ndola con espuma de poliuretano por todos los lados Selle la caja de cart n con cinta de empaquetar o con grapas industriales Ubicaci n de la placa de caracter sticas La placa que contiene el n de serie suministra adem s informaci n adicional del equipo necesaria para ser reparado en caso de aver a mantenimiento y o recambio de elementos Evite por tanto el extrav o o deterioro de la misma El n de serie viene dado en la etiqueta de caracter sticas que se encuentra en el lateral inferior derecho del equipo adosada a la carcasa exterior 8 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 2 Descripci n del aparato 2 1 Servicio de destino Los inversores solares de la serie FSI 2 5 de Fagor est n dise ados exclusi vamente para ser acoplados a la red el ctrica en plantas de energ a solar foto voltaica Son inversores fotovoltaicos monof sicos cuya funci n es transformar la corriente continua generada por los m du
43. determinar los puntos donde deben perforarse los orificios de fijaci n Para tener idea del volumen y las dimensiones del equipo que est a punto de instalar v ase el apartado 2 4 Dimensiones del cap tulo 2 gt 48 Pieza A Atornillar esta pieza a la superficie de montaje Dimensiones en mm pulgadas Nota La pieza A es suministrada como accesorio junto con el equipo y v lida para todos los modelos FSI 2 5 Material Chapa galvanizada de espesor 1 5 mm Vista posterior del equipo F 3 2 Dimensiones del soporte de montaje A Soporte de apoyo que debe atornillarse a la superficie de montaje p e pared FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 23 68 3 3 3 Fijaci n del aparato Fagor suministra junto con el equipo el soporte accesorio necesario para fijar el inversor a la superficie firme de montaje p e una pared Este accesorio es el soporte de apoyo del que se ha hablado ya anteriormente Dispone de dos orificios de 6 mm separados 200 mm que permiten fijar el soporte a la superficie de montaje mediante 2 tornillos Dispone adem s de tres ranuras a trav s de las cuales ser n introducidas las tres aletas que incorpora el inversor en la parte posterior para encajar el aparato en el soporte Ser n empleados tornillos de 5 mm de di metro 2 por so
44. ductores 10 mm Llevar los conductores 1 y 3 del inversor al disyuntor haci ndolos coincidir con las polaridades y respectivamente de los conductores provenientes del generador solar al disyuntor N tese que si van a ser conec tados dos generadores solares ser n necesarios dos disyuntores Nota V anse apartados anteriores si desea obtener informaci n sobre la ubicaci n de todas las tomas y los enchufes alos que se ha hecho referencia 3 3 10 Desconexi n del cableado DC AN AVISO Antes de desconectar el cableado DC asegurese de que los disposi tivos de corte de DC y de AC del armario de distribuci n han sido desconectados abiertos manualmente por el usuario No desenchufar nunca las clavijas co nectadas en las tomas DC del inversor sin haber realizado previamente la ope raci n anterior N tese que tirando directamente de ellas no conseguir retirarlas necesitar siempre de una herramienta para desbloquear el casquillo de seguridad Recu rdese que existe peligro debido a la existencia de altas tensiones en los terminales de contacto tensi n AC de red y DC de los gene radores solares que pueden provocar da os personales irreversibles Procedimiento para llevar a cabo la desconexi n Abrirlos dispositivos de corte de DC y de AC instalados en el armario el ctrico y esperar 4 minutos aprox antes de llevar a cabo la desconexi n del cableado Si dispone de tomas DC Ty
45. e between a distributed gen eration system and the low voltage grid Equivalent substitute for a switching device with isolating function accessible at all times to the distribution system operator The device is integral part of the FAGOR Solar Inverter 2 5 kW Testing performed in accordance with DIN VVDE V 0126 1 1 Automatic disconnection device between a 2006 02 generator and the public low voltage grid The safety concept of the above product tested 2008 10 16 2009 07 27 ref CE34 08 CE E CE34 09 BH E LABEIN tecnalia satisfies the technical safety requirements in force at the time of issue of the present certificate for the normal use indicated The validity of the certificate of compliance shall cease no later than 31 December 2014 Martin Mehlem Head of the testing and certification body FAGOR AUTOMATION S COOP B San Andr s N 19 14460125 Apdo de correos 144 20500 Arrasate Mondrag n Spain Web www fagorautomation com Email info fagorautomation es Tel 34 943 719200 FAGOR Fax 34 943 791712 Fagor Automation S Coop
46. eguir los siguientes pasos ayud ndose de la figura F 3 7 Conector Phoenix Contact macho Combicon PC 5 4 STCL 7 62 1 Borne de polaridad negativa del PV1 2 Borne de polaridad negativa del PV2 3 Borne de polaridad positiva del PV1 4 Borne de polaridad positiva del PV2 Paso 7 62 mm Par de apriete m nimo 0 7 Nm Di metro de orificio 3 5 mm Rosca de tornillo M3 E Secci n nominal 6 mm e Y Corriente nominal 41 A Tensi n nominal 1000 V Combicon PC 5 4 STCL 7 62 o I EO 1 Desaislar ambos extremos de cada cable 10 mm aprox 2 Hagase de un destornillador para tornillo de cabeza ranurada de hoja 0 6x3 5 mm y afloje los tornillos 1 y 3 si se dispone de un generador solar y ademas 2 y 4 si se dispone de un segundo generador solar 3 Introducir el extremo desaislado del conductor de polaridad negativa pro veniente del generador solar 1 PV1 al borne marcado con el 1 y apretar eltornillo con un par de apriete de 0 7 Nm 4 Introducir el extremo desaislado del conductor de polaridad positiva proveniente del generador solar 1 PV1 al borne marcado con el 3 y apretar el tornillo con un par de apriete de 0 7 Nm Repetir analogamente los pasos 3 y 4 utilizando los bornes 2 y 4 de manera an loga si se dispone de un segundo generador solar F 3 7 Conector Combicon de Phoenix Contact macho para el cable
47. el punto led derecho en color verde en el segundo parpadeo repiti ndose la secuencia una y otra vez mientras el inversor est sin potencia F 3 41 C digo representativo del estado de apagado del inversor al que se llega por ejecuci n del comando correspondiente desde la aplicaci n FSI Monitor para PC O Repetici n de una alarma Estado de bloqueo El equipo ha quedado bloqueado tras haberse producido repetidas veces alguna de las alarmas durante el per odo en el que el inversor ha estado en fun cionamiento Esta circunstancia queda reflejada en los leds indicadores de estado de la siguiente forma Led Estado Significado Observaciones m N No ilumi ON O 8 Sras No hay inyecci n de La alarma aparece codificada a energ a el ctrica a la en el display doble de 7 seg FAULT O FAULT No iluminado reg p blica mentos El display muestra mediante sus dos d gitos el c digo de la alarma que ha originado el estado de bloqueo Bloqueado Se visualiza un c digo de alarma Er XX repetidamente Generalmente son c digos de alarma de hardware ON O FAULT O F 3 42 Ejemplo de c digo representativo del estado de bloqueo Los leds ON FAULT se encuentran en estado no iluminado Nota Mientras no se produzca una desconexi n del equipo bien manual mente llevada a cabo por el usuario o bien por una irradiaci n solar insuficiente el inversor no se recuperar del estado de bloqueo
48. erador solar Conecte ahora el conector Tyco hembra que se incorpora en el otro extremo del cable con la toma macho DC de polaridad negativa 1 del inversor solar V ase figura F 3 20 5 Introduzca ahora la punta de un destornillador en el orificio del casquillo de seguridad y haga palanca ligeramente ala vez quelo empuja con la otra mano hacia abajo quedando as las pesta as del conector ocultas bajo el casquillo V ase figura F 3 20 Comprobar que ya no es posible desenchufar el conector manualmente tirando de l Necesitar del destornillador para poder desbloquear pre viamente el casquillo y acceder a las pesta as del conector para desco nectarlo 40 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 Inversor j 7 casquillo de seguridad Nx orificio del AS 1 casquillo toma orificio del pr lea 4 casquillo 7 3 5 pestanas Paso 1 Enchufar el conector 3 a la toma 3 Paso 2 1 Desbloquear el casquillo de la toma 3 con un destornillador introduciendo su punta en el orificio situado a la derecha del casquillo y haciendo palanca sobre l Paso 2 2 Sin soltar deslizarlo hacia abajo hasta cubrir las pesta a
49. ercer tracci n sobre el conductor para extraerlo del punto de embornaje Los restos de aislamiento deben ser extraidos antes de efectuar una conexi n nueva Requisitos a cumplir por los conductores a utilizar Con este sistema de conexi n se consigue en el conexionado cable aparato la fiabilidad de la misma si se consideran las condiciones referentes al cable y los pares de apriete ya indicados Se pueden emplear cables con conductores aislados con PVC FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 47 68 Observaci n Es admisible efectuar hasta diez conexiones nuevas con el mismo sistema de contacto En cada conexi n repetida del cable no olvide cortar el trozo de cable ya utilizado en un punto de contacto Si se emplea un cable nuevo debe utilizarse la misma secci n de conductor Procediendo de esta manera se garantiza obte ner un punto de contacto herm tico nuevamente En una conexi n repetida del cable hay que renovar eventualmente la goma obturadora y la corona La instalaci n y la puesta en marcha s lo puede rea lizarse por personal especializado Al mismo tiempo deben cumplirse las espe cificaciones normalizadas del pa s correspondiente 48 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 3 3 12 Bus de comunicaci n RS 485 Instalar el cableado del bus de comunicaci n RS 485 s lo procede si el usua rio desea obtener informaci n p e datos de potencias corrientes tensiones temperaturas de cada
50. esta documen taci n puede reproducirse transmitirse transcribirse almacenarse en un sistema de recuperaci n de datos o traducirse a ning n idioma sin permiso expreso de Fagor Automation S Coop Exenci n de responsabilidad La informaci n descrita en este manual puede estar sujeta a varia ciones motivadas por modificaciones t cnicas Fagor Automation S Coop se reserva el derecho de modificar el contenido del manual no estando obligado a notificar las variaciones El contenido de este manual y su validez ha sido contrastado para el producto descrito A n as no se garantiza la integridad suficiencia o adecuaci n de la informaci n t cnica o de otro tipo facilitada en los manuales o en otra forma de documentaci n Es posible la aparici n de alg n error involuntario y es por sto que no se garantiza una coincidencia absoluta No obstante la informaci n contenida en manuales y documentos es comprobada regularmente procedi ndose a realizar las correcciones necesarias y quedando in cluidas en posteriores ediciones Fagor Automation S Coop no se responsabilizar de p rdidas o da os directos indirectos o fortuitos que puedan resultar de utilizar dicha informaci n quedando bajo responsabilidad del usuario el uso de la misma FAGOR 3 Quedan excluidas las reclamaciones de responsabilidad y garant a por da os de transporte uso indebido del equipo en entornos no ade cuados y no conforme a la finalidad para l
51. funcionalidad de todos los dispositivos de protecci n Nunca ponga fuera de servicio ninguno de ellos Seguridad de los datos almacenados El usuario es responsable de garantizar la seguridad de los datos frente a cam bios realizados sobre los ajustes de f brica El fabricante no se hace respon sable de la p rdida de informaci n de los ajustes S mbolos de seguridad gt S mbolos que pueden aparecer en el manual S mbolo ATENCI N Lleva asociado un texto que indica las acciones u operaciones que pueden provocar da os a personas o aparatos S mbolos que puede llevar el producto gt gt S mbolo ATENCI N Lleva asociado un texto que indica las acciones u operaciones que pueden provocar da os a personas o aparatos S mbolo CHOQUE EL CTRICO Indica que dicho punto puede estar bajo tensi n el ctrica S mbolo PROTECCI N DE TIERRAS Indica que dicho punto debe ser conectado al punto central de tierras para la protecci n de personas y aparatos FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 7 68 1 3 Condiciones de reenv o Si va a enviar el aparato h galo en su cart n original con todo el material que le fue suministrado junto con l Si ya no dispone del material original de empa quetado disponga uno de la siguiente manera Consiga una caja de cart n cuyas 3 dimensiones internas sean al menos 15 cm 6 pulgadas mayores que las del aparato El cart n empleado para la caja debe ser
52. i n 63 68 4 2 Clasificaci n Los c digos de alarma son clasificados en 4 grupos A B C y Den funci n de la naturaleza que los genera As Grupo A C digos de alarma relativos al software s hardware h T 4 1 Grupo A C digos de alarma C d Diagn stico Soluci n Er 03 Error interno software Consultar con Fagor Automation Grupo B C digos de alarma de ndole general T 4 2 Grupo B C digos de alarma Cod Diagn stico Soluci n Er 30 Sobretemperatura ambiente Disminuir la temperatura del entorno Er31 Temperatura ambiente excesivamente baja Aumentar la temperatura del entorno Er 32 Sobretemperatura del radiador Canoes queres ens il laci n de aire no est n bloqueadas Grupo C C digos de alarma relativos a la etapa de entrada DC T 4 3 Grupo C C digos de alarma Cod Diagn stico Soluci n Er 40 Sobretensi n en la etapa de entrada del inversor h Consultar con Fagor Automation Er 41 Sobretensi n en la etapa de entrada del inversor s Consultar con Fagor Automation Er 42 Sobrecorriente en la etapa de entrada del inversor h Consultar con Fagor Automation Er 43 Sobrecorriente en la etapa de entrada del inversor s Consultar con Fagor Automation Falta a tierra en el lado DC Revisar Er50 Fallo de aislamiento elgenerador solar Consultar con Fa gor Automation Grupo D C digos de alarma relativos a
53. icadores de estado de la siguiente forma Led Estado Significado Observaciones on ol ON No iluminado Comprobaci n En breve comenzar la inyec interna previa a la ci n de energ a el ctrica a la FAULT O FAULT No iluminado conexi n red p blica FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 57 68 y en el display mediante una cuenta atr s V ase figura Siete primeros segundos F 3 38 Autocomprobaci n durante un minuto representado mediante una cuenta atr s O Inyecci n de energ a a la red Estado normal de funcionamiento Si la autocomprobaci n autom tica que el inversor realiza internamente finaliza con xito no ha sido generada ninguna alarma y si adem s el equipo recibe energ a suficiente del generador solar entonces las condiciones de funciona miento del inversor son normales y se inyecta energ a a la red p blica Esta circunstancia queda reflejada en los leds indicadores de estado de la siguiente forma Led Estado Significado Observaciones oi SSS ON i Hay inyecci n de El display visualiza el de la JO energ a el ctrica a la potencia nominal delinversor FAULT FAULT No iluminado ed p blica inyect ndose a la red p blica Inyectando energ a a la red P e este display indica que se est suministrando a la red p blica un valor del 12 de la potencia nominal del inversor El punto led derecho se ilumina en color verde de manera in
54. inversor instalado bien sea uno o sean varios Si no es su caso no lea este apartado Si el usuario ha decidido que desea disponer de toda esa informaci n debe saber previamente que componentes necesita antes de llevar a cabo la insta laci n del cableado de comunicaci n RS 485 Componentes a instalar Adem s de los inversores FSI 2 5 y un PC compatible el usuario debe dispo ner de algunos de los siguientes elementos si va a instalar un bus de comuni caci n RS 485 1 unid Terminador 485 Se suministra en la bolsa de accesorios S lo con modelos FSI 2 5 IND XX 00X Terminador 485 e No requiere montaje previo N 18 antes de su utilizaci n W E to elet o F 3 27 Terminador 485 en modelos FSI 2 5 IND XX 00X 2 unid FSI 2CRS HT Conectores Opcional Suministrados bajo pedido a reos Harting RJindustrial S lo en modelos FSI 2 5 OUT XX 001 ref 09 45 145 1100 E Terminador 485 l Requiere montaje gt l previo antes de su 2 utilizaci n N FSI 2CRS HT Importante Puentear los pines 1 y 3 del T conector mediante un conductor de max 1 6 mm No conectar el resto de o pines Montar el conector seg n las ins trucciones facilitadas por el fabricante F 3 28 Terminador 485 en modelos FSI 2 5 OUT XX 001 FA
55. io antes de su utilizaci n RI 4S E Cable Lat5 RI 45 IP 65 Fa ee IP 65 FSI 2ERS HT Est ndar T5688 6 5 7 2 mm FS 2CRS HT 1 2 2 2 Importante H gase de un cable cat 5 comercial y realice el mon taje de los conectores FSI 2CRS pin 2 pin 6 HT suministrados por Fagor bajo naranja azul pedido unoencada extremo Siga las instrucciones dadas por el pro pio fabricante y que se facilitan Pin 1 pins junto con los conectores amarillo blanco Nota Retire previamente los tapones de las rosetas RS485 de los inver sores antes de conectarlos a trav s de este cable F 3 32 Cable Cat 5 est ndar T568B para modelos FSI 2 5 OUT XX 001 1 unid CD Rom soft FSI Monitor No suministrado con el equipo Recu rdese de que antes de llevar a cabo el conexionado del bus de comuni caci n RS 485 es necesario instalar en el PC los drivers del adaptador FSI 485 USB Adapter y establecer un puerto virtual de comunicaci n COMx FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 51 68 Asignaci n de nodo a cada inversor AVISO Todo inversor FSI que sale de f brica lleva asignado nodo 1 Por esta raz n hay que tener en cuenta si se va a conectar al bus RS 485 un nico inversor nodo configurado a 1 por defecto o varios inversores nodos que deben configurarse uno por uno porque por defecto t
56. iones 2 4 1 Modelo FSI 2 5 IND XX 000 LN 5 a Id omo Far o iZ Dimensiones en mm pulgadas Li Nota La pieza A es un elemento auxiliar y se suministra como accesorio junto con el equipo Se define como soporte de apoyo Se fija mediante dos tornillos a la superficie de montaje a trav s de sus dos orificios de 6 mm F 2 6 Dimensiones del inversor solar FSI 2 5 IND XX 000 14 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 2 4 2 Modelo FSI 2 5 IND XX 001 LO OD e Ci PS past o o BAC i 188 ID gt E ds gt 3 pE Fm i ue JN RIN JN He T o Dimensiones en mm pulgadas
57. iones y permisos pertinentes exigidos por las autoridades locales El proceso de instalaci n del inversor pasa por las siguientes fases 1 Sujeci n del inversor y montaje de accesorios e Selecci n del emplazamiento e Dimensiones e Fijaci n del soporte a la superficie de montaje e Apoyo y fijaci n del equipo al soporte 2 Conexiones DC de los generadores solares PV al inversor e Instalaci n del cableado DC 3 Conexiones AC del inversor al cuadro de servicio de la red p blica Instalaci n del cableado AC 4 Puesta en servicio 20 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 3 3 Gu a de instalaci n 3 3 1 Selecci n del emplazamiento Montaje A A AVISO Es desaconsejable instalar estos equipos en lugares muy pr ximos a zonas habitadas debido al ruido que puede generarse en algunos de sus es tados de operaci n AVISO No instalar estos equipos en zonas donde se almacenen materiales combustibles o inflamables No considerar esta advertencia puede provocar riesgos de explosi n es decir da os materiales y da os irreversibles alas per sonas AVISO No instalar estos equipos en zonas de tr nsito habitual ni en lugares donde sea f cil tener contacto de manera accidental con el panel frontal del inversor En condiciones extremas puede alcanzar valores de temperatura ele vados y provocar da os por quemaduras al contacto con la piel No considerar esta advertencia puede provocar da
58. izar la calidad de la se al en el bus de comunicaci n V ase figura F 3 36 No instalar nunca el terminador 485 en el resto de los inversores conectados al bus RS 485 OUT Terminador 485 ll RS 485 IN Nota Introducir nicamente el ter minador 485 en la roseta RS 485 E OUT del inversor m s extremo del 1 bus F 3 36 Instalar el terminador 485 s lo en el inversor m s extremo del bus RS 485 54 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 aS ee Puertos RJ 45 Rosetas RS 485 IN y RS 485 OUT Tras conectar el terminador 485 como se ha indicado conectar las rosetas RS 485 IN y RS 485 OUT entre inversores nodos seg n se indica en la figura M x n de nodos instalables en el bus 247 inversores Hasta lt 31 nodos PC gt sin estaci n repetidora Instalar una estaci n repetidora cada 32 nodos Velocidad de transmisi n 19200 Bd M x longitud total de cableado RS 485 1200 m gt 5 gt n E gt al TERMINADOR g 7 485 ON ACO CATS f ATS f gt RS 485 OUT RS 485 OUT RS 485 OUT RS 485 IN RS 485 IN RS 485 IN FS 25 FSI 25 FSI 25 PE sero CABLE USB el a CATS y ADAPTER
59. los fotovoltaicos que conforman el generador solar enti ndase PV en corriente alterna monofasica sta asuvez es suministrada integramente a la red el ctrica p blica de baja tensi n de 230 V AC y 50 Hz cuantificable a trav s de un contador de energ a 2 2 Modelos FSI 2 5 La serie de inversores Fagor contempla actualmente los modelos T 2 1 Modelos y zona de uso prevista para su instalaci n Modelo Grado de protecci n de Zona de uso envolvente prevista FSI 2 5 IND XX IP 21 En interiores FSI 2 5 OUT XX IP 65 En exteriores Z e 7 z O gt z z O 4 TOC O E He gt E LNE ERE pa E i T 7 O BaS E a EEE 3 E LO a a e e e e E T T f A B e e e o RER F R son E va wl D D as fu o o D D lt A A lt A 6 F 2 1 A Modelo FSI 2 5 IND XX 000 con conectores de potencia por bornes enchu fables Phoenix Contact B Modelo FSI 2 5 IND XX 001 con conectores de potencia r pidos Tyco FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 9 68 F 2 2
60. medad Para la limpieza del aparato se recomienda utilizar detergentes lavavajillas no abrasivos en l quido nunca en polvo o alcohol isotr pico al 75 con un pa o limpio NO UTILIZAR disolventes agresivos benzol acetonas etc que pue dan da ar los materiales del mismo No utilizar aire comprimido a altas presiones para la limpieza del aparato pues ello puede ser causa de acumulaci n de cargas que a su vez den lugar a des cargas electrost ticas Si el Inversor no se enciende al cerrar los interruptores de AC y DC de puesta en marcha suponiendo que hay un m nimo aceptable de intensidad solar com probar que est conectado correctamente y con un suministro de frecuencia y tensi n de red adecuados 62 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 4 1 Diagn stico 4 C digos de alarma Cualquier contingencia que pueda ocurrir tanto en la puesta en servicio como durante el funcionamiento del inversor FSI 2 5 provoca la desconexi n auto m tica del equipo y es puesta de manifiesto seg n una secuencia de c digos de alarma visualizable en el display de dos digitos de 7 segmentos Cons ltese el apartado 4 1 1 para saber interpretar la secuencia visualizada y el apartado 4 1 2 para diagnosticar la causa que genera los c digos de alarma dados en la secuencia 4 1 1 Visualizaci n Las alarmas detectadas por el equipo se dan a conocer mediante determinados c digos de alarma que los identifican Son visualizados e
61. municaci n RS485 IN y RS485 OUT Elemento de apoyo del inversor en el soporte a fijar a la superficie de montaje Elemento de fijaci n del inversor a la superficie de montaje CO J JO OI BJ VI NM o mb N FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 11 68 2 3 2 Modelo FSI 2 5 IND XX 001 7 EE E 1 8 5 11 ob 3 o 5 i Ga 1 2 p O ae O 0 E F 2 4 Enumeraci n de elementos del inversor solar FSI 2 5 IND XX 001 T 2 3 Descripci n de los elementos del inversor solar FSI 2 5 IND XX 001 N2 Elemento Rejillas de ventilaci n Escuadra de amarre a tierra Display doble de 7 segmentos Leds de estado ON FAULT Tornillos Torx de amarre de la tapa 6x M3x6 Tapa extraible Conector AC de red Binder o Amphenol Salida de rel de fallo de aislamiento Tomas de conexi n DC 4 Casquillos de seguridad 2 Tyco Puertos RJ 45 de comunicaci n RS485 IN y RS485 OUT Elemento de apoyo del inversor en el soporte a fijar a la superficie de mont
62. n el display de dos digi tos que incorpora el dispositivo de la siguiente forma Secuencia tras ser detectado por el equipo una nica alarma F 4 1 Visualizaci n en el display de la secuencia de los c digos de alarma 4 1 2 Interpretaci n Cualquier eventualidad detectada por el equipo puede ser identificada y visua lizada en el display por su c digo de alarma Este c digo est formado siempre por el mnem nico Er en un primer parpadeo y un n de c digo de dos d gitos identificativo de la alarma en el parpadeo siguiente Si han sido varias las alarmas generadas entonces el display inicia una secuen cia en la que van visualiz ndose una tras otra todas y cada una de ellas de la forma arriba descrita es decir anteponiendo siempre el mnem nico Er al n de c digo de cada alarma generada Finaliza la secuencia cuando el led inferior derecho el punto que incorpora el display permanece cierto tiempo iluminado mientras todos los segmentos del display permanecen sin iluminar Alcanzado este estado se repite nuevamente la secuencia desde el inicio Nota No podr alcanzarse el estado de puesta en servicio del equipo mientras no hayan sido resueltas previamente todas y cada una de las alarmas co dificadas en la secuencia V ase el siguiente apartado para diagnosticar las alarmas en funci n del c digo y obtener posibles soluciones para eliminarlas FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalac
63. nillo de conexi n Insertar el conductor de tierra PE al terminal marcado con el s mbolo de tierra en el propio conector y apretar tornillo Desatornillar previamente el tornillo con un destornillador de cabeza plana inferior a 3 mm para poder introducir el conductor Proceder igual con el conductor fase L insert ndolo en el terminal marcado con el 1 en el propio conector y apretar tornillo Desatornillar previamente el tornillo con un destornillador de cabeza plana inferior a 3 mm para poder introducir el conductor Proceder igual con el conductor neutro N insert ndolo en el terminal mar cado con el 2 en el propio conector y apretar tornillo Desatornillar previa mente el tornillo con un destornillador de cabeza plana inferior a 3 mm para poder introducir el conductor No conectar ning n conductor al terminal 3 Apretar los dos tornillos del tensor interno con par de apriete 0 5 Nm Roscar el manguito al anillo de bloqueo 10 Empujar el anillo de sujeci n y la junta de estanqueidad hacia el manguito y roscar ste a la tuerca de apriete con un par de apriete de 1 5 2 Nm 36 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 3 3 7 Conexi n del cableado AC La conexi n AC se establece entre el inversor y la red el ctrica p blica con un elemento de corte p ej disyuntor entre ambos que permita la apertura y el cie rre de la conexi n RED P BLICA inverter ENTRADA AL DEL I
64. nillo de apriete Vista frontal exterior 3 PE Anillo externo de blo gt N queo con contactos terminales hembra 3 No conectado N C conexi n por tornillo Tierra PE Muesca de referencia Di metro exterior admisible del cable DO 69 5 mm M x corriente nominal 40 C 104 F admisible 16 A Secci n m x admisible de los conductores 2 5 mm Indice de protecci n IP 65 Temperatura de operaci n 40 100 C 40 212 F en mm pulgadas F 3 10 Despiece patillaje datos t cnicos y dimensiones del conector Binder hem bra de 4 terminales 3 PE ref 99 0210 00 04 3 Hacer pasar los tres conductores mencionados de red por el tornillo de apriete la arandela de empuje y la junta de estanqueidad hasta llegar a los terminales de conexi n 32 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 4 Conectar el conductor de tierra al terminal marcado con el s mbolo de tierra en el propio conector Desatornillar previamente el tornillo con un destornillador de cabeza plana inferior a 3 mm para poder introducir el conductor 5 Conectar el conductor fase L al terminal marcado con el 1 en el propio conec tor Desatornillar previamente el tornillo con un destornillador de cabeza plana inferior a 3 mm para poder introducir el conductor
65. nversor FSI 2 5 a redes no apropiadas para la instalaci n de estos equipos El inversor FSI 2 5 de Fagor en sus dos modelos dispone del dispositivo de pro tecci n anti islanding QNS que garantiza la desconexi n del equipo de la red el ctrica siempre que la tensi n o la frecuencia de la red no est dentro del inter valo de valores admitidos V ase el apartado 5 1 Hoja t cnica del cap tulo 5 para conocer los rangos v lidos de tensi n y frecuencia nominales de red Si va a realizar su instalaci n por primera vez siga los pasos indicados seg n el orden con el que se tratan en este cap tulo 3 1 Sistema general Antes de llevar a cabo la instalaci n del equipo es conveniente conocer los ele mentos que van a formar parte del sistema fotovoltaico y van a ser conectados al inversor V ase una representaci n esquem tica general PV1 A 2 DC A E PV1 ON E L PVi oE or E L 3 40 4 1 Nota Las entradas DC de igual polaridad PV1 estan puenteadas internamente m DC igi PV1 o OO PV y FJ Uy p2 El 21 L Ge _ o T PV2 4 a OO PV 4 Up X I 3 B F 3 1 Esquema general b sico del sistema fotovoltaico con un generador solar v ase fig 3 1 A y con 2 generadores solares v ase fig 3 1 B 1 Generado
66. o da os no trabajar en ambientes explo sivos Medidas de compatibilidad electromagn tica Durante la instalaci n huir de las interferencias electromagn ticas generadas por instalaciones el ctricas y electr nicas Ambiente de trabajo Este aparato est preparado para su uso en ambientes interiores cumpliendo las directivas y normas en vigor en la Comunidad Europea Debe ser utilizado exclusivamente para las aplicaciones que se encuentren dentro del uso previsto para el cual ha sido dise ado 6 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 Colocaci n del aparato No cubrir el aparato A Servicio normal Con objeto de evitar posibles sobrecalentamientos respete las indicaciones referentes a espacios libres de seguridad siguiendo las indicaciones del sub apartado Distancias de separaci n del cap tulo 3 Ubique siempre el inver sor en posici n vertical como aparece en todas las figuras de este manual y no en otras posiciones Para reducir riesgos de incendio o sobrecalentamientos del inversor no tapar ni obstruir las rendijas laterales de evacuaci n de calor del mismo Debe garan tizarse sin impedimentos la entrada y salida del aire a trav s de las rendijas de ventilaci n El aparato s lo deber ponerse en funcionamiento con el grado de protecci n de la envolvente indicado en la placa de caracter sticas adosada en el lateral del aparato Utilizar nicamente el aparato cuando est garantizada la
67. o lied Ate dataci n Dacia 63 ong 63 RASC ACN ucranianos 64 5 Especificaciones t cnicas sacccincncccsncceseict cectcerseastonanemantoncewnctectnnnuaeseckscdocsunecanccantes 65 A seat ae esc cto aaa CANS NUN DADE 65 4 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 1 1 Pre mbulo 1 Indicaciones El inversor solar FSI 2 5 de FAGOR est equipado con un dispositivo de des conexi n autom tica entre un generador y la red p blica de baja tensi n cum pliendo as con la norma DIN V VDE V 0126 1 1 2006 02 1 2 Condiciones de seguridad Para obtener una vida larga del inversor solar FSI 2 5 de FAGOR deber n leerse cuidadosamente los procedimientos indicados a lo largo de este manual para su utilizaci n Antes de instalar y utilizar el FSI 2 5 de Fagor l anse todas las instrucciones y se ales indicativas de precauci n dispuestas en el inversor y las siguientes medidas de seguridad con objeto de evitar lesiones a personas y prevenir da os a este producto y a los productos conectados a l Despu s de leer estas instrucciones cons rvese este documento a mano para aquellos que vayan a utilizar el equipo Complementando a este manual deber n cumplirse adem s las reglas generales y locales de prevenci n de accidentes y protecci n del medio Fagor Automation no se responsabiliza de cualquier da o f sico o material deri vado del incumplimiento de estas normas b sicas de seguridad No manipular el interior del apar
68. odos salen con 1 Instalaci n del cableado de un nico inversor al bus Si va conectar un nico inversor al bus RS 485 realice la conexi n dada seg n figura y recuerde que por defecto el inversor conectado es nodo 1 ol LONELTOR maven E Ses USB TIPO A CABLE USB CONECTOR USB TIPO B he fa lo E FSI 485 USB ADAPTER CONECTOR RJ 45 ON RS 485 QUT RS 485 IN TERMINADOR 485 CABLE CAT 5 F 3 33 Conexi n de un nico inversor al bus RS 485 A trav s del cableado de comunicaci n entre el inversor conectado al bus RS 485 y el PC se transmite la informaci n solicitada pudiendo ser visualizada por el usuario desde el interfaz FSI Monitor en forma de datos tabulados o de gr ficos Instalaci n del cableado de varios inversores al bus Si va conectar varios inversores al bus RS 485 previamente a la instalaci n del cableado de comunicaci n RS 485 entre todos es necesario asignar un n de nodo a cada inversor Conectar un s lo inversor al PC seg n se indica en la figura anterior y asignarle un n de nodo desde el men Configuraci n etiqueta lt Instalaci n total gt de la aplicaci n FSI Monitor instalada Habr comprobado que por defecto lleva asignado el nodo 1 C mbielo y as g nele el n de nodo deseado 52 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 Desconectar y retirar ahora el inversor que acaba de c
69. onfigurar y conectar uno nuevo Realizar la misma operaci n asign ndole un n de nodo que no haya sido asignado a ning n inversor con anterioridad As uno por uno hasta asignar un n de nodo a todos y cada uno de ellos RECUERDESE La asignaci n del n de nodo a cada inversor debe realizarse conectando cada inversor por separado al bus es decir uno por uno Nunca conecte todos los inversores al bus tratando de asignarles despu s el n de nodo No lo conseguir Son todos nodo 1 por defecto y no puede haber 2 inversores con el mismo n de nodo en el bus ATENCI N No asignar nunca el mismo n de nodo a dos inversores diferentes dentro del bus para evitar conflictos de comunicaci n Una vez asignado un n de nodo distinto a cada inversor individualmente ahora ya puede conectar todos los inversores entre s al bus y no antes V ase figura y f jese en todas las conexiones que deben llevarse a cabo para conectar todos los inversores al bus RS 485 Inversor m s extremo Inversorintermedio Primer inversor del bus RS 485 del bus RS 485 del bus RS 485 NE maor an ji a ib ao ao De o ie 1 1 verter In r inve In O 2 BA a e m RS 485 QUT AU RS 485 IN RS 485 OUT i RS 485 IN Be285 OUT DO RS 485 IN o TERMINADOR 485 CABLE CATS CABLE AT 5 2 S TS 5 S s CONECTOR CONECTOR G
70. os personales El modelo FSI 2 5 IND XX 00X Indoor ha sido dise ado con un grado de pro tecci n de envolvente IP 21 para ser instalado exclusivamente en el interior de un edificio o en el exterior del mismo siempre que est protegido de precipita ciones El modelo FSI 2 5 OUT XX 00X Outdoor ha sido dise ado con un grado de protecci n de envolvente IP 65 para poder ser instalado en ambientes exteriores Orientaci n y disposici n de montaje A El montaje ser siempre vertical con fijaciones a superficie firme para todos los modelos de inversor Fagor AVISO Si va a instalar varios inversores no instale nunca un inversor justa mente encima de otro sobre la misma vertical El calor disipado por el de debajo originar a sobrecalentamientos sobre el de arriba Distancias de separaci n Fijar el equipo a la superficie de montaje de manera que su superficie inferior quede aproximadamente a una altura del suelo de 1 metro 0 039 pulgadas Con ello se consigue mejorar la visualizaci n del display en espacios interiores Si van a ser instalados varios equipos considerar una distancia m nima de aproximadamente 30 cm 11 81 pulgadas entre caras laterales de equipos adyacentes Las ranuras laterales de ventilaci n del m dulo FSI 2 5 IND XX 00X no deber n encontrarse con ning n objeto que dificulte su refrigeraci n en un radio m nimo de 15 cm 5 90 pulgadas Si el inversor va a ser instalado dentro de un armario
71. porte con sus tacos corres pondientes en el caso de fijarlo a una pared Nota Estos elementos tornillos tacos no se suministran como accesorios por Fagor Automation Si la superficie de montaje no es una pared sino p e una estructura ser an necesarios otros elementos en lugar de stos para llevar a cabo la fijaci n del aparato Para obtener m s detalles sobre la forma y dimensiones del accesorio soporte v ase el apartado anterior AVISO Antes de realizar cualquier orificio en la superficie pared aseg rese de que no se ocultan en su interior o zonas pr ximas tanto conducciones de N agua como cableado el ctrico que puedan ser perforados por la broca No con siderar esta advertencia puede provocar da os materiales o f sicos descargas el ctricas Tras confirmar esta advertencia y empleando una broca adecuada para reali zar el taladrado de los orificios en la superficie elegida 2 tornillos de cabeza Superficie de c hexagonal 205 mm montaje Z Via a p e pared PE il UA ee EO H A aci n soporte taladros 205 mm de apoyo tacos 2 5 mm EI taladros 105 mm FS tacos 105 mm NN il b Pee hol ESE o ba py 00 mm d Suelo Suelo cotas en mm F 3 3 Fijaci n del inversor a la superficie de montaje 24 68 FSI 2 5 Manu
72. r constante de la radiaci n solar No superar en ning n caso la tensi n m xima admisible de vac o Uccmax 450 V DC bajo peligro de destrucci n del aparato Realizando las conexiones como se indica en los apartados siguientes los generadores solares PV1 y PV2 estar n conectados en paralelo pudiendo conectar un m ximo total de 3000 W 23 1 A al inversor Fagor 3 3 6 Cableado del inversor Todas y cada una de las conexiones el ctricas que han de llevarse a cabo en el inversor se realizan de manera directa atrav s de los conectores preparados al efecto Nota Es posible realizartodas las conexiones sin la apertura previa del panel frontal de cualquier modelo de inversor Fagor Cableado DC El inversor FSI 2 5 dispone de cuatro tomas dos de polaridad negativa y dos de polaridad positiva para poder llevar a cabo su conexi n con hasta dos generadores solares PV1 y PV2 Atendiendo al tipo de conectores dispuestos pueden encontrarse dos modelos AAA A A A 1 Modelo con tomas DC r pidas Tyco Casquillo de seguridad PVs polaridad positiva Tyco ref 2106207 1 Tomas hembra DC Tyco ref 1394738 3 F F la ME RZ a
73. r es solar es 2 Interruptor autom tico disyuntor del lado DC 3 Inversor FSI 4 Red de energ a el ctrica p blica al disyuntor AC del armario FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 19 68 3 1 1 Definiciones M dulo solar Generador solar Inversor solar Se entender por m dulo solar al conjunto de c lulas solares conectadas e ins taladas detr s de un cristal Todos los m dulos solares interconectados entre si bien en serie paralelo o de forma mixta incluyendo cableado y dispositivos de montaje es lo que se conoce como generador solar simbolizado en este manual como PV Una conexi n serie entre m dulos solares genera un aumento de la potencia suministrada por el generador solar y tambi n de la tensi n manteni ndose constante la corriente que circula por ellos Una conexi n paralelo entre m dulos solares genera un aumento de la potencia suministrada por el generador solar y tambi n su corriente manteni ndose constante la tensi n entre el polo positivo y negativo de cada uno de los m dulos solares Se hablar de inversor solar para hacer referencia al equipo que transforma la corriente continua DC generada por el los generadores solares en corriente alterna AC para poder ser inyectada a la red el ctrica p blica 3 2 Planificaci n de la instalaci n AVISO Recu rdese que previo a la realizaci n de cualquier instalaci n foto voltaica es obligatorio disponer de las autorizac
74. r para poder desbloquear pre viamente el casquillo y acceder a las pesta as del conector para desco nectarlo FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 41 68 3 Utilice ahora de un segundo cable SOLAR ya preparado Desa sle el extremo del cable aprox 10 mm y con ctelo al disyuntor haci ndolo coincidir con el contacto de polaridad negativa proveniente del generador solar Coloque ahora el casquillo de seguridad con el orificio a su derecha sobre el conector Tyco hembra que se incorpora en el otro extremo del cable y enchufe el conjunto con la toma DC macho de polaridad negativa 2 del inversor solar V ase figura F 3 21 Comprobar que ya no es posible desenchufar el conector manualmente ti rando de l Necesitar del destornillador para poder desbloquear previamen te el casquillo y acceder a las pesta as del conector para desconectarlo casquillos de seguridad Ww 4 wally an a Ori A Pasos 1 y 2 Posicionar el casquillo sobre el conector 4 del cable hasta el tope Paso 3 Enchufar este conjunto sobre la toma 4 del inver sor Repetir los pasos para el conector 2
75. re USB TIPO A USB TIPO B FSI 485 USB y CABLE USB ADAPTER COME TOR F 3 34 Conexi n de todos los inversores al bus de datos RS 485 A trav s del cableado de comunicaci n entre los inversores que se conectar n al bus RS 485 y el PC se transmite la informaci n solicitada referente a cada inversor pudiendo ser visualizada por el usuario desde el interfaz FSI Monitor en forma de datos tabulados o de gr ficos FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 53 68 La conexi n entre inversores ser llevada a cabo utilizando cable cat 5 est ndar a trav s de las rosetas RS 485 OUT y RS 485 IN V ase la ubicaci n de estos conectores RJ 45 seg n figura EN sd ESO ANI 7 Hed pean ely ELE a E felele S o F 3 35 Puertos RJ 45 de comunicaci n Rosetas RS 485 IN y RS 485 OUT ADVERTENCIA Conecte entre s nicamente inversores Fagor ya que esta red no es un sistema Ethernet aunque el cableado y los conectores coincidan Terminador 485 Insertar siempre el terminador 485 en la roseta RS 485 OUT del inversor m s extremo conectado al bus RS 485 para garant
76. redecible E E Adaptador FSI 485 USB Adapter El FSI 485 USB Adapter es un adaptador que se instala entre el primer inver sor conectado al bus de datos RS 485 y el PC AVISO El adaptador FSI 485 USB Adapter no es suministrado como acce sorio por Fagor y puede obtenerse nicamente bajo pedido junto con el CD Rom que incorpora el software y el cable USB Cable USB El cable USB se suministra junto con el adaptador FSI 485 USB Adapter y ser utilizado para conectar ste con el PC Es un cable USB est ndar cuyos conec tores extremos son un USB tipo A al PC y un USB tipo B al adaptador AVISO N tese que el PC ir conectado al bus RS 485 mediante el cable USB a trav s del conector USB tipo A Aseg rese de que est bien conectado en todo momento y no sufre ninguna perturbaci n o golpe durante la transmisi n de la informaci n 56 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 3 4 Puesta en servicio El inversor FSI 2 5 de Fagor se suministra ya configurado para su utilizaci n previa instalaci n As realizadas las conexiones en el inversor tanto del generador es solar es DC como de la red p blica AC siguiendo las pautas indicadas en apartados anteriores y si todo ha sido llevado a cabo correcta mente la puesta en marcha del equipo se iniciar ahora cerrando manual mente los disyuntores de AC y DC ubicados en el armario el ctrico y por este orden de actua
77. s del terminal 3 ya enchufado Repetir el mismo procedimiento para conectar el terminal 1 en la P toma 1 F 3 20 Conexi n DC del PV1 Procedimiento para llevar a cabo la conexi n PV2 Las conexiones DC del PV2 se corresponden con las tomas 2 polaridad y 4 polaridad del inversor Estas tomas no incorporan los casquillos de seguridad cuando el equipo sale de f brica Si el usuario va a utilizar esta segunda conexi n necesitar los dos casquillos de seguridad y los dos ter minales para fabricarse el cable Fagor Automation suministra bajo pedido estos accesorios bajo la ref FSI 2CDC TY Si dispone de conductores Tyco y han sido ya preparados los cables de la manera que se indicaba en apartados anteriores proc dase del siguiente modo 1 Conectar cada extremo de los dos conductores provenientes del generador solar al disyuntor 2 Utilice cable SOLAR ya preparado Desa sle el extremo del cable aprox 10 mm y con ctelo al disyuntor haci ndolo coincidir con el contacto de polari dad positiva proveniente del generador solar Coloque ahora el casqui llo de seguridad con el orificio a su derecha sobre el conector Tyco hembra que se incorpora en el otro extremo del cable y enchufe el con junto a la toma DC macho de polaridad positiva 4 del inversor solar V ase figura F 3 21 Comprobar que ya no es posible desenchufar el conector manualmente tirando de l Necesitar del destornillado
78. tancias horizontal y vertical entre agujeros de montaje y el di metro de los tornillos que han de utilizarse para fijar los ala superficie de montaje Estas distancias deben ser consideradas con rigu rosidad ya que de ella depende el montaje ptimo del equipo Las figuras F 3 3 c y F 3 3 d muestran la maniobra de apoyo del equipo sobre el soporte superior y la uni n por tornillo con el soporte escuadra inferior para asegurarlo y evitar el peligro de ca da del aparato N tese que adem s se facilitan otras dimensiones para llevar a cabo la insta laci n que si bien son orientativas es muy conveniente seguir los valores dados FAGOR 3 FSI 2 5 Manual de instalaci n 25 68 3 3 4 Apertura del panel frontal A El usuario no necesita acceder en ning n caso al interior del equipo Para realizar las conexiones DC con los generadores solares PV y AC con la red el ctrica p blica el equipo ya dispone de conectores exteriores preparados al efecto en su parte inferior ADVERTENCIA No abrir el panel frontal mientras el inversor est en funcio namiento Recu rdese que existe peligro debido a la existencia de altas ten siones de contacto en su interior tensi n AC de red y DC de los generadores solares que pueden provocar da os personales irreversibles La apertura del panel frontal nicamente est justificada si es realizada por per sonal cualificado con experiencia ot cnicos de Fagor Automation
79. termitente F 3 39 Inyectando energ a el ctrica a la red Nota La potencia inyectada a la red es el valor de la potencia absorbida por el generador solar multiplicada por el rendimiento del sistema 58 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 FAULT Q ON O FAULT O ON O O Irradiaci n solar baja en el generador solar Estado de espera El equipo no recibe la energ a DC suficiente del generador solar no se supera el valor m nimo necesario de 125 VDC detensi n en la entrada DC del inversor Entra en modo de espera y no comienza lainyecci n de energ a a lared mientras no sea superado el valor de tensi n indicado Esta circunstancia queda reflejada en los leds indicadores de estado de la siguiente forma Led Estado Significado Observaciones ON No iluminado eens No hay inyecci n de La causa aparece codificada energ a el ctrica a la en el display doble de 7 seg red p blica mentos Rojo FAULT fijo El display muestra mediante sus dos d gitos las siglas LS Low Sun indicativas de que el nivel de radiaci n solar absorbido por los paneles del generador solar es bajo En modo de espera Se visualizan las siglas LS Low Sun en el primer parpadeo y se ilumina el punto led derecho en color verde en el segundo parpadeo repiti ndose la secuencia una y otra vez mientras la radiaci n solar sea baja F 3 40 En espera de que la intensidad
80. tores Phoenix Contact de bornes enchufables proc dase del siguiente modo 1 Presione previamente hacia adelante las pesta as laterales de color naranja del enchufe Combicon PC 5 4 STCL 7 62 macho y tire posteriormente del enchufe hacia abajo No tire nunca del cableado V ase figura F 3 23 Paso 1 1 Presionar simult neamente hacia arriba las pesta as laterales Paso 1 2 Man teniendo presionadas las pesta as tirar hacia abajo del conector para extraerlo 2 2 1 1 1 2 F 3 23 Desconexi n del cableado DC con conectores enchufables 44 68 FSI 2 5 Manual de instalaci n FAGOR 3 3 3 11 Rel de fallo de aislamiento El inversor FSI 2 5 de Fagor dispone de una salida de fallo de aislamiento de bloqueo del equipo o de superaci n de la m xima tensi n DC admisible en vac o del generador solar 450 V DC que se activa mediante el cierre de un rel de 6A 250VAC y 5 V DC bobina Este contacto N A normalmente abierto puede ser utilizado p e para iluminar un testigo o transmitir una se al de aviso lejos del inversor El rel necesita de alimentaci n interna que obtendr de los generadores sola res para su funcionamiento Por tanto no ser activado cuando la radiaci n solar es demasiado baja o existe alguna aver a en el inversor El rel se activa se cierra cuando se produce el fallo de aislamiento es decir cuando la resistencia de aislamiento R gyg lt 500 KO Se visualizar el c

Manual de instalación

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalaci&oacute;n

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de instalación