box-210a/dsp box-212a/dsp box-215a/dsp professional
Contents
1. BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP b BOX 212A DSP et BOX 215A DSP BHM o BOH 212A DSP O O VOLUME RS485 O Oo oflo EA MIC _ SIG CLIP O Q GND lt ON O D Ma O 112 on orr rock on Bar Lorr or cue O 230 V 50 Hz 400 W Max O Fuse TSAL 250 V POWER O Class 40 MIRADOUX FRANCE www bhm soundfr Made in PR C C 1 ENTREE JACK XLR Input Entr e sym trique utilisez une fiche Jack 6 35 m le ou XLR m le 2 SORTIE XLR Output Sortie signal utilisez une fiche XLR femelle le signal est identique au signal d entr e INPUT 3 BOUTON ON OFF Il permet la mise sous tension ou l arr t de l enceinte 006 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP 4 PRISE SECTEUR ET FUSIBLE La prise secteur doit tre reli e une prise d alimentation 230V 50 Hz en utilisant le cordon fourni avec l appareil Si vous devez changer le fusible il est imp ratif de le remplacer par un fusible de m me caract ristique que celui d origine 5 VENTILATEUR Veillez ce que les ou es d a ration soient toujours d gag es afin que la ventilation soit toujours optimale 6 RS485 Port d entr e pour les signaux RS 485 en provenance d un PC 7 SELECTEUR 2 Dip switchs permettent de s lectionner un des 4 sons programmes pr enregistr s ces programmes sont ditables via le logiciel2. BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP PROFESSIONAL ACTIVE LOUDSPEAKER Notice d utilisation Manual de intrucciones A lire avant toute premi re utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez 1 INTRODUCTION BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Nous vous remercions d avoir choisi une enceinte BHM et vous souhaitons de l utiliser avec beaucoup de plaisir Cette notice a pour objectif de vous aider mieux conna tre les multiples facettes de l appareil et vous viter toute mauvaise manipulation nous vous conseillons de suivre scrupuleusement les indications ci dessous La s rie BOX est dot e d une excellente qualit de fabrication Enceintes high tech en ABS 2 voies actives avec processeur DSP 24 bits int gr PEQ crossover limiter et delay Amplificateur Class D basse Class AB aigu filtres de type Butterworth Linkwitz Riley ou Bessel Les enceintes actives BOX 210A DSP BOX 212A DSP et BOX 215A DSP sont id ales pour des utilisations tr s vari es 2 FACE ARRIERE a BOX 210A DSP Prestations de service Ev nementiel Concerts Salle polyvalente Clubs Discoth ques O A o BA M BOH 210A DSP EX o NSA o ai DSP n e X OVER LIMIT WEARDE OUTPUT O LINE MIG 13 POWER gt es NE 2 0 ar g Fa J J DUNE SAS a 32340 MIRADOUX FRANCE O www bhm sound fr Made in P R C O
3. Delay m x En distancia milimetros 2401 mm Delay m x En distancia pies 7 9 ft Phase Seleccionando la casilla 180 invertir la phase de la se al 6 CONEXI N DEL RECINTO Y MEMORIA 6 1 Conexi n del recinto Despu s de instalar el software entregado conecta el recinto mediante el cable entregado y el convertidor USB arr nque el software Haga un clic en Tools COM Setup Tools k Help gt gt ax COM Setup 7 Search J Connect ES Disconnect La aplicaci n utiliza el puerto COM1 por defecto si desea modificar el puerto COM utilizado haga un clic en la flecha y seleccione el puerto deseado entre los puertos de comunicaci n de la lista COM Setup 18 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Haciendo un clic en Search puede encontrar el recinto mediante su ID identific ndolo xd Search Amplifier Haga un clic en Connect y seleccione una ID o Add designando el numero de identificaci n del recinto entre 1 y 255 Puede seleccionar la casilla MUTE en la conexi n el recinto se pondr en standby Haga un clic en Connect para conectarse y en Disconnect para desconectarse 6 2 disposici n de los programas El recinto dispone de 4 zonas de memorias 4 sonidos modificables por el usuario Haciendo un clic en File Memory puede guardar cargar o poner a cero los programas Memory precinct 19 0 Refresh BOX 210A DSP BOX 212A DSP
4. BOX 215A DSP El software analiza los programas presentes en la memoria del recinto Les id Memory precinct Program Name 11 NEW flat 211 NEW cork 311 NEW bar Reset Current Program is NO 4 Upload Refresh Upload File Down Setup Down Delete 153 Delete All Save Seleccionando un programa y haciendo un clic en Upload todos los par metros correspondientes se transmiten al software File Down Permite cargar un programa guardado en el PC Setup Down Guardar los par metros modificados en un programa en el recinto Delete Borrar el programa seleccionado Delete All Borrar todos los programas Save Guardar un programa en el PC Reset Restaura los 4 programas por defecto con los valores de f brica 6 3 Funciones suplementarias Lock Lock Password Lock siens Esta funci n est accesible en el men Tools Puede bloquear el acceso a un recinto con una clave de acceso 4 caracteres como m ximo son necesarios entre su clave de acceso y haga un clic en Lock podr modificar los par metros accediendo a la parte Unlock Tools Unlock entrando la clave de acceso y haciendo un clic en Unlock 20 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Setup ID identificador S SPEAKER e He Tools Heip Sal o ojt Phon Oain me PEO mm Dalay me AA pO on FE mm Die mme FPS mediant BAM SETUP p Panels Si des
5. CLIP O Q GND lt ON O D Ma O 112 on orr rock on Bar Lorr or cue O 230 V 50 Hz 400 W Max O Fuse TSAL 250 V POWER O Class 40 MIRADOUX FRANCE www bhm soundfr Made in P R C C 1 ENTRADA JACK XLR input Entrada sim trica utilice una toma Jack 6 35 o XLR macho 2 SALIDA XLR Output Salida se al utilice una toma XLR hembra la se al es id ntica a la se al de entrada INPUT 3 INTERRUPTOR ON OFF Permite conectar o desconectar el recinto 14 006 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP 4 TOMA DE CORRIENTE Y FUSIBLE La toma de corriente debe conectarse a un enchufe de 230V 50 Hz utilizando el cable entregado con el aparato Si tiene que cambiar el fusible es imprescindible cambiarlo por un fusible de las mismas caracter sticas 5 VENTILADORE Verifique que los agujeros de ventilaci n est n siempre despejados para que la ventilaci n sea ptima 6 RS485 Puerto de entrada para la se ale RS 485 que proviene de un PC 7 SELECTOR 2 Dip switchs permiten seleccionar uno de los 4 sonidos programas pregrabados estos programas se editan mediante el software entregado FLAT 1 ON amp 2 ON ROCK 1 ON amp 2 OFF BAR 1 OFF amp 2ON_ CLUB 1 OFF amp 2 OFF 8 CONMUTADOR LINE MIC Conmutador MICRO LINE 9 LED SIG CLIP LED APAGADO NINGUNA SE AL LED VERDE
6. RECEPCI N DE SE AL LED ROJA SATURACI N 10 VOLUMEN Este potenci metro permite regular el volumen sonoro del recinto 3 LOS SISTEMAS DE PROTECCIONES Todos los recintos activos de la serie BOX disponen de una protecci n de tipo industrial protecci n t rmica cortocircuitos sobrecarga y baja tensi n Permiten proteger de manera muy eficaz los circuitos y los componentes electr nicos del aparato 4 INSTALACI N DEL SOFTWARE Y DRIVER CONVERTIDOR USB 4 1 Instalaci n del driver USB Puede controlar los recintos BOX 210A DSP BOX 212A DSP y BOX 215A DSP mediante un ordenador y el convertidor USB del cable Ethernet y del software de control entregado con el aparato Insertar el CD en el lector del ordenador Instalar el driver PL2303 haciendo doble click en el icono Nom Type Date de modification Taille PL2303_Prolific_Driverlnstall le 15 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Seguir las instrucciones de la pantalla PL 2303 Driver Installer Program gt gt E PL 2303 Driver Installer Program InstallShield Wizard Complete Welcome to the InstallShield Wizard for PL 2303 USB to Serial The InstallShield Wizard has successfully installed PL 2303 USB o Serial Click Finish to exit the wizard The InstallShield Wizard will install PL 2303 USB to Serial on your computer To continue click Next anda Una vez se ha instalado el driver de manera correcta hacer click e
7. puerto de comunicaci n Permite buscar el recinto conectado al PC de las zonas 1 a 255 Establece una conexi n con el recinto Interrumpe la conexiones entre el recinto y el PC Permite bloquear el acceso a los par metros con una protecci n por clave de accesos ndice de ayuda Versi n del software High oo 008 00 EEF E Puede modificar la ganancia de entrada el potenci metro de ganancia de las frecuencias de los agudos High y el potenci metro de las frecuencias de los graves Bass Tambi n puede cortar la parte deseada haciendo un clic en MUTE zona de variaci n 60 dB a 6 dB PEQ PS zi xi fea Gm a 0 79 652 307 rear D Pom ae 30 rar E H a Fer 718 F30 r mar E I CF 188 MT rar s pre p MT raw E EN Puede mediante este men aplicar un ecualizaci n param trica en 5 frecuencias para los graves Bass y 5 frecuencias para los agudos High la ganancia y el par metro Q de estas frecuencias son ajustables la casilla FLAT permite una vez seleccionada anular el reglaje de la frecuencia seleccionada y estar en 0 dB Reglaje de frecuencia Reglaje del par metro Q Reglaje del Gain 19 7 Hz a 20 2 kHz 0 4 a 128 12 dB a 12 dB 17 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Delay Este par metro a ade un retraso a la se al el valor se expresa en tiempo o en distancia Delay m x En tiempo 7 ms
8. 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Delay Ce param tre ajoute un delay au signal la valeur est exprim e en temps ou en distance Delay max en temps 7 ms Delay max en distance millim tres 2401 mm Delay max en distance pieds 7 9 ft Phase En cochant la case 180 vous inverserez la phase du signal 6 CONNEXION DE L ENCEINTE ET AGENCEMENT DE LA MEMOIRE 6 1 Connexion de l enceinte Apr s avoir install le logiciel fourni connectez le convertisseur USB l ordinateur connectez le c ble fourni entre la prise RS 485 de l enceinte et le convertisseur USB d marrez le logiciel Cliquez sur Tools COM Setup Tools Help E COM Setup E Search Connect Disconnect L application utilise le port COM1 par d faut si vous souhaitez modifier le port COM utilis cliquez sur la fl che et s lectionnez le port souhait parmi les ports de communication s rielle affich s COM Setup MEL En cliquant sur Tool Search vous pourrez trouver l enceinte gr ce son ID identifiant BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP sd Search Amplifier Fermez la fen tre Search cliquez sur Tool Connect et s lectionnez un ID ou Add d signant le num ro d identification de l enceinte entre 1 et 255 utilisez l ID r colt gr ce l outil Search Vous pouvez cocher la case MUTE la connexion l enceinte sera en standby Cliquez su
9. al cualificado No haga nunca ninguna modificaci n en el aparato que no se describa en este manual de instrucciones podr a sufrir una descarga 21 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Preste atenci n a los puntos siguientes Este aparato est concebido s lo para una utilizaci n en interiores Protegerlo de todo tipo de proyecciones de aguas de salpicaduras de la humedad elevada y del calor rango de temperatura permisible de 10 a 50 C En ning n caso debe depositar objetos que contienen l quidos o un vaso encima del aparato El calor generado por el equipo debe salir con la circulaci n de aire Por lo tanto la rejillas de ventilaci n de la caja no deben obstruirse No conectar el equipo y desconectarlo de la red inmediatamente si se produce una de estas situaciones 1 pueden observarse da os en el equipo o en el cable de alimentaci n 2 despu s de una ca da o accidente parecido el equipo pueda estar da ado 3 no funciona correctamente El equipo en cualquier caso solo debe repararse por personal autorizado e Nunca quitar el cable de alimentaci n del z calo tirando del cable suj telo siempre por la toma Para la limpieza del equipo usar solamente un pa o seco y blando sin productos qu micos ni agua e Rechazamos cualquier responsabilidad en caso de da os materiales o corporales resultandos si el aparato se utiliza en otro fin para el cual ha sido fabricado si no est correctamente conec
10. d has successfully installed PL 2303 USB to Serial Click Finish to exit the wizard The InstallShield Wizard will install PL 2303 USB to Serial on your computer To continue click Next Ga Une fois le driver correctement install cliquez sur Finish Vous pouvez d sormais brancher l adaptateur USB fourni il sera reconnu sur votre ordinateur et un port com sera cr faites un clique droit sur Poste de travail puis Propri t s Gestionnaire de p riph riques et enfin Ports COM et LPT 2 37 Ports COM et LPT T Port de communication COM1 YY Prolific USB to Serial Comm Port COM6 Dans notre cas le port Prolific USB to Serial Comm Port a t cr sur le port COM6 notez ce port il vous permettra de vous connecter votre enceinte en modifiant les param tres dans la section COM Setup du logiciel 4 2 Installation du logiciel de commande Installez le logiciel BOXADSP en double cliquant sur BOXADSP exe et en suivant la m me proc dure 5 UTILISATION DU LOGICIEL DE COMMANDE SPEAKER EE File Tools Help nisja ele Goin lt PO Do a T altpanel Phase Goin e PEO mm Daloy ms E a os modiant SETUP a Panels 5 1 Description des sous menu Menu File Open Permet de charger un fichier pr sent sur le PC Save Permet de sauvegarder un fichier sur le PC Memory Permet d acc der la m moire de l enceinte et de modifie
11. ea modificar el ID del recinto a partir de la pantalla principal haga un clic en Setup EJ Setup 1D Setup ID En la ventanilla Setup ID entre un n mero incluido entre 1 y 255 y haga un clic en Setup el recinto tiene el numero de ID que ha elegido 7 CARACTER STICAS T CNICAS BOX 210A DSP BOX 212ADSP BOX 215ADSP Altavoz graves 10 12 15 Potencia graves 110 Wrms 270 Wrms 310 Wrms Potencia agudos 30 Wrms 60 Wrms 60 Wrms Dispersi n 6 dB 120 x 60 6 dB 120 x 60 6 dB 120 x 60 Banda pasante 53 Hz 18 kHz 47 Hz 18 kHz 32 Hz 18 kHz Sensibilidad 1 W 1 m 94 dB 97 dB 98 dB Alimentaci n 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Consumo 160 W 400 W 450 W Efectos y reglajes Gain Parametric EQ Delay Inversor de phase Temperatura de funcionamiento 10 C 50 C 10 C 50 C 10 C 50 C Dimensiones L x H x P mm 360 x 493 x 275 420 x 580 x 320 465 x 680 x 400 Peso 12 5 kg 22 kg 25 kg Sistemas operativos Windows XP Vista Windows XP Vista Windows XP Vista Windows es una marca registrada de la sociedad Microsoft corporaci n en los Estados Unidos y en otros paises Nota El software y el piloto del convertidor USB est n disponibles en el sitio www bhm sound fr Esta unidad cumple con todas las normas que requiere la UE y por lo tanto est marcada con CE ATENCI N El aparato est alimentado con un voltaje peligroso 230 V Deje el mantenimiento en manos del person
12. fournis FLAT 1 ON amp 2 ON ROCK 1 ON 8 2 OFF BAR 1 OFF amp 2ON CLUB 1 OFF amp 2 OFF 8 COMMUTATEUR LINE MIC Commutateur MICRO LIGNE 9 LED SIG CLIP LED ETEINTE AUCUN SIGNAL LED VERTE RECEPTION SIGNAL LED ROUGE SATURATION 10 VOLUME Ce potentiom tre permet de r gler le volume sonore de l enceinte 3 LES SYSTEMES DE PROTECTIONS Toutes les enceintes actives de la s rie BOX sont quip s de protections de type industriel protection thermique court circuit surtension et sous tension Elles permettent de prot ger de mani re tr s efficace les circuits et composants lectroniques de l appareil 4 INSTALLATION LOGICIELLE ET DRIVER USB 4 1 Installation du driver USB Vous pouvez piloter les enceintes BOX 210A DSP BOX 212A DSP et BOX 215A DSP gr ce un ordinateur l aide du convertisseur USB du c ble Ethernet et du logiciel de commande livr s avec l appareil Ins rez votre CD dans le lecteur de votre ordinateur Lancez le driver PL2303 en double cliquant sur l ic ne Nom _ Type Date de modification Taille PL2303_Prolific_Driverlnstall IS BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Suivez les indications l cran PL 2303 Driver Installer Program gt gt E PL 2303 Driver Installer Program InstallShield Wizard Complete Welcome to the InstallShield Wizard for PL 2303 Eu USB to Serial The InstallShield Wizar
13. n Finish Seguidamente puede conectar el adaptador USB entregado que ser reconocido por su ordenador y se crear un nuevo puerto COM ir a Mi PC y con el bot n derecho del rat n ir a Propiedades Hardware Administrador de dispositivos y Puertos COM 8 LPT 77 Ports COM et LPT Puertos COM amp LPT 19 Port de communication COM1 Puerto de comunicaci n com1 1 Prolific USB to Serial Comm Port COM6 En nuestro caso el puerto Prolific USB to Serial Comm Port se ha creado en el puerto COM6 anotar este puerto que le permitir conectarse a su recinto modificando los par metros en la secci n COM Setup del software 4 2 Instalaci n del software Instalar el software BOXADSP siguiendo el mismo procedimiento 5 UTILIZACI N DEL SOFTWARE DE CONTROL File Tools Help 5 8 ele Goin PQ Dohoy l lh altpanel Goin PEO mm 616 a m mediant SETUP a O Paneta 5 1 Descripci n de los submen s Men File Open Permite cargar un fichero presente en el PC Save Para guardar un fichero en el PC Memory Permite acceder a la memoria del recinto y modificar los programas Exit Sale del software para volver al Windows 16 Men Tools COM Setup Search Connect Disconnect Lock Men Help Content About 5 2 Modificaci n de los par metros Gain BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Selecci n del
14. n es du constructeur Made in PRC 11 08 2009 12 El 1 INTRODUCCI N BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Le agradecemos que haya elegido un recinto de la serie BOX esperamos que el producto sea de su agrado Este manual de instrucciones tiene como objetivo ayudarle a entender las diferentes caracter sticas del aparato y evitar que se utilice inadecuadamente le aconsejamos que haga caso de las explicaciones expuestas a continuaci n La serie BOX dispone de una excelente calidad de fabricaci n Recintos high tech en ABS 2 v as activas con procesador DSP 24 bits integrado PEQ crossover limiter y delay Amplificador Class D bajo Class AB agudo filtros de tipo Butterworth Linkwitz Riley o Bessel Los recintos activos BOX 210A DSP BOX 212A DSP y BOX 215A DSP son ideales para utilizaciones muy variadas Prestaciones de servicio eventos Salas de espect culos conciertos pol gonos clubs discotecas 2 PARTE TRASERA 2 1 BOX 210A DSP O A o BA M BOH 210A DSP ER o NSA o LINE m MIC am Si DSP s rica X OVER LIMIT mmn E OC OUTPUT 100V 240V FUSE T2 5AL 250V DUNE SAS a 32340 MIRADOUX FRANCE O www bhm sound fr Made in P R C Z 13 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP 2 2 BOX 212A DSP y BOX 215A DSP BHM o BOH 212A DSP O O VOLUME RS485 O Oo oflo EA MIC _ SIG
15. r Connect pour vous connecter sur Disconnect pour vous d connecter 6 2 Agencement des programmes L enceinte poss de 4 plages m moires 4 sons modifiables par l utilisateur En cliquant sur File Memory vous pourrez sauvegarder charger ou remettre z ro des programmes Memory precinct BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Refresh Le logiciel analyse les programmes pr sents dans la m moire de l enceinte Lo Memory precinct Progam Nome Refresh 160 NEW flat gt 21 NEW cork Upload 303 NEW bar File Down Setup Down Delete Delete All Save en Current Program is NO 4 OK Upload En s lectionnant un programme et en cliquant sur Upload tous les param tres correspondants seront retransmis dans le logiciel File Down Permet de charger un programme sauvegard sur le PC Setup Down Sauvegarde les param tres modifi s sur un programme dans votre enceinte Delete Efface le programme s lectionn Delete All Efface tous les programmes Save Sauvegarde un programme sur le PC Reset Restaure les 4 programmes par d faut avec les valeurs usine 6 3 Fonctions suppl mentaires Lock Lock Cette fonction est accessible depuis le menu Tools Vous pouvez bloquer l acc s une enceinte avec une protection par mot de passe 4 caract res au maximum sont n cessaires tapez votre mot de passe puis cliquez sur Lock vous ne pourrez modifier nouveau le
16. r les programmes Exit Permet de quitter le logiciel afin de retourner sur Windows BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Menu Tools COM Setup S lection du port s riel de communication Search Ce menu permet de rechercher l enceinte reli e au PC sur les plages de 1 255 Connect Etablit une connexion avec l enceinte Disconnect Interrompt la connexion entre l enceinte et le PC Lock Permet de bloquer l acc s aux param tres avec une protection par mot de passe Menu Help Content Index de l aide About Version du logiciel 5 2 Modification des param tres Gain Vous pouvez modifier le gain d entr e le gain des fr quences aigues High et le gain des fr quences basses Bass Vous pouvez aussi couper la partie voulue en cliquant sur MUTE plage de variation 60 dB 6 dB PEQ O PEO BAE J e Jem a he 79 ra 3 rar x m ae 30 ran o p 718 30 r mar EA p n ess 30 rar TE OJo a AE Vous pouvez via ce menu appliquer une galisation param trique sur 5 fr quences pour les basses Bass et 5 fr quences pour les aigus High le gain et le param tre Q de ces fr quences sont ajustables la case FLAT permet une fois coch e d annuler le r glage de la fr quence s lectionn e et d tre O dB R glage de fr quence 19 7 Hz 20 2 kHz R glage du param tre Q 0 4 128 R glage du gain 12 dB 12 dB 6 BOX
17. s param tres qu en acc dant la partie Unlock Tools Unlock en tapant votre mot de passe et en cliquant sur Unlock BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Setup ID identifiant SPEAKER Es He Too M sa ojt Pheso Gen mme PEO mm Ces py mx T80 A apane ior an E es s 7 IM Ehen ms ne diant BAM SETUP g Panel Si vous souhaitez modifier l ID de votre enceinte partir de l affichage principal cliquez sur Setup Lo Setup ID Setup ID Sur la fen tre Setup ID tapez un num ro compris entre 1 et 255 puis cliquez sur Setup votre enceinte a le num ro d ID que vous avez choisi 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES BOX 210A DSP BOX 212ADSP BOX 215ADSP Haut parleur grave 10 12 15 Puissance ampli grave 110 Wrms 270 Wrms 310 Wrms Puissance ampli aigu 30 Wrms 60 Wrms 60 Wrms Dispersion 6 dB 120 x 60 6 dB 120 x 60 6 dB 120 x 60 Bande passante 53 Hz 18 kHz 47 Hz 18 kHz 32 Hz 18 kHz Sensibilit 1 W 1 m 94 dB 97 dB 98 dB Alimentation 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Consommation 160 W 400 W 450 W Effets et r glages Gain EQ param trique Delay Inverseur de phase Temp rature de fonctionnement 10 C a 50 C 10 C 50 C 10 C 50 C Poids 12 5 kg 22 kg 25 kg Syst mes d exploitation Windows XP Vista Windows XP Vista Windows XP Vista Windows est une marque d pos e de la soci t Micro
18. soft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays N B Le logiciel et le pilote du convertisseur USB sont aussi disponibles sur le site www bhm sound fr L appareil r pond toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et porte donc le symbole CE ATTENTION L appareil est aliment par une tension dangereuse Ne touchez jamais l int rieur de l appareil et ne faites rien tomber dans les outes de ventilation car en cas de mauvaise manipulation vous pouvez subir une d charge lectrique 10 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Respectez scrupuleusement les points suivants L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le des claboussures de tout type de projections d eau d une humidit d air lev e et de la chaleur temp rature ambiante admissible 10 50 C En aucun cas vous ne devez pas poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil La chaleur d gag e par l appareil doit tre vacu e par une circulation d air correcte N obstruez pas les ou es de ventilation du bo tier Ne faites pas fonctionner l appareil ou d branchez le imm diatement lorsque 1 des dommages apparaissent sur l appareil ou sur le cordon secteur 2 apr s une chute ou un cas similaire vous avez un doute sur l tat de l appareil 3 des dysfonctionnements apparaissent Faites toujours appel un technicien sp cialis pour effectuer les r parations Ne manipule
19. tado utilizado o reparado por una persona habilitada por estos mismos motivos carecer a todo tipo de garant a e Si se retira de servicio definitivamente la unidad ll vela a una planta local de reciclaje para su eliminaci n no contaminante para el medio ambiente Para garantizarle una calidad ptima de los productos DUNE SAS se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter sticas t cnicas y las configuraciones generales de los aparatos en este caso las caracter sticas y los esquemas de este manual pueden ser diferentes Seg n datos del fabricante Nos reservamos el derecho de modificaci n Manual de instrucciones protegido por el copyright de DUNE SAS Est prohibida cualquier reproducci n total o parcial de este manual 22 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Seg n datos del fabricante Made in PRC 11 08 2009 23 GROUPE S O D E L DUNE SAS 32340 MIRADOUX info bhm sound fr www bhm sound fr
20. z pas l appareil ou le cordon secteur de celui ci si vous avez les mains humides Ne le d branchez jamais en tirant directement sur le cordon secteur Pour le nettoyer utilisez un chiffon doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau Ne r parez ou court circuitez jamais un fusible endommag mais remplacez le par un fusible de m me type et caract ristiques Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultants si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement branch utilis ou n est pas r par par une personne habilit e en outre la garantie deviendrait caduque Lorsque l appareil est d finitivement retir du service vous devez le d poser dans une usine de recyclage de proximit pour contribuer son limination non polluante 11 BOX 210A DSP BOX 212A DSP BOX 215A DSP Afin de vous garantir une qualit optimale sur la fabrication de ces produits la Soci t DUNE SAS se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques techniques et configurations g n rales de ses appareils dans ce cas les caract ristiques et illustrations de ce manuel peuvent tre diff rentes D apr s les donn es du constructeur Tout droit de modification r serv Notice d utilisation prot g e par le copyright de DUNE SAS Toute reproduction m me partielle des fins commerciales est interdite D apr s les don
Download Pdf Manuals
Related Search