GH-BC 43 AS
Contents
1. Extraer el enchufe de la buj a de encendido pos 13 2 Retirar la buj a de encendido fig 34 con ay uda de la herramienta multiusos suministrada 27 3 El montaje se realiza siguiendo el mismo orden pero a la inversa 9 5 Ajustes del carburador Atenci n S lo el servicio t cnico postventa pue de realizar los ajustes en el carburador Para cualquier trabajo en el carburador primero es necesario desmontar la cubierta del filtro de aire seg n se indica en la fig 31 y 32 9 6 Ajuste del cable del acelerador Si con el tiempo no se alcanza la velocidad m xima del aparato y se han excluido todas las po sibles causas seg n el apartado 12 soluci n de fallos puede ser posible que se necesite ajustar el cable del acelerador Para ello comprobar primero si el carburador se abre completamente con el acelerador comple tamente apretado Se dar el caso si el pasador del carburador fig 41 est abierto por completo con el acelerador apretado al m ximo La figura 41 muestra el ajuste correcto Si no se abriera por completo el pasador del carburador ser preciso un reajuste Para reajustar el cable del acelerador seguir los siguientes pasos Soltar algunas vueltas la contratuerca fig 42 pos C Desatornillar el tornillo de ajuste fig 42 pos D hasta que el pasador del carburador se en cuentre completamente abierto con el acelerador apretado al m ximo como en la fig 41 Volver a apretar la contratuerca2. 2 pos 29 3 Poner el interruptor ON OFF fig 2 pos 9 en la posici n l 4 Colocar la palanca del estarter fig 2 pos 17 en la posici n 5 Sujetar bien el aparato y tirar del cable de arranque fig 2 pos 14 hasta el primer tope Tirar ahora del cable de arranque 4 veces El aparato deber a arrancar Atenci n No permitir que el cable rebote Esto podr a provocar da os Cuando el motor arranque dejar que se cali ente durante aprox 10 s Atenci n Con la palanca del est rter blo queada la herramienta de corte empieza a trabajar cuando se pone en marcha el motor A continuaci n desbloquear la palanca del est rter accionando el acelerador 6 Si el motor no se pone en marcha repetir los pasos 4 6 Tener en cuenta Leer el apartado Reparaci n de fallos en el motor si no se enciende el motor tras varios intentos Tener en cuenta Tirar del cable de arranque en l nea recta hacia fuera Si se tira del cable con inclinaci n se produce fricci n en el ojete Esta fricci n desgasta m s r pidamente el cable por efecto de roce Es preciso seguir aguantando la empu adura de arranque cuando el cable vuelva a entrar en el aparato Evitar que el cable vuelva a su posici n inicial demasiado r pido 76 7 2 Arranque con el motor caliente El aparato estuvo parado durante menos de 15 20 min 1 Poner el aparato sobre una superficie dura y plana 2 Poner el interruptor ON OF
3. 2a Cubierta de protecci n para cuchilla de corte 2b 2 tornillos para cubierta de protecci n 2c Cubierta de protecci n para hilo de corte 3 Bobina de hilo con hilo de corte 4 Varillaje de accionamiento 5 Pieza de conexi n 6 Engranaje 7 Ojete 8 Empu adura 9 Interruptor ON OFF 10 Tornillo moleteado 11 Bloqueo del acelerador 12 Acelerador 13 Enchufe de la buj a de encendido 14 Cable de arranque 15 Dep sito de gasolina tapa de cierre 16 Cubierta carcasa filtro de aire 17 Palanca del est rter 18 Abrazadera 19 Tornillo 20 Arandela 21 8 10 Llave fija 22 Llave Allen 4 mm 23 Llave Allen 5 mm 24 Tuerca M10 rosca a la izquierda 25 Cintur n de transporte 26 Botella de mezcla aceite gasolina 27 Herramienta multiusos 28 Punto de lubricaci n 29 Bomba de combustible inyector 30 Plato de arrastre 31 Plancha 32 Cubierta plancha 73 2 2 Volumen de entrega Sirviendose de la descripcion del volumen de entrega comprobar que el articulo este completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual e Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato o Retirar el material de embala
4. 9 7 Ajuste del ralent Atenci n Ajustar el ralent en caliente Si el aparato se apaga con el acelerador ac cionado y se han excluido todas las posibles causas seg n el apartado 12 soluci n de fallos es posible que sea necesario ajustar el cable del acelerador Para ello girar el tornillo de ralent fig 42 pos E en el sentido de las agujas del reloj hasta que el aparato funcione seguro en marcha en vac o Si el ralent es tan alto que las cuchillas giran reducirlo girando hacia la izquierda el tornil lo de ralent hasta que las cuchillas dejen de girar 9 8 Engrase del engranaje A adir algo de grasa fluida para engranajes aprox 10 g cada 20 horas de servicio por el punto de lubricaci n 28 fig 21 79 10 Limpieza almacenamiento transporte y pedido de piezas de repuesto 10 1 Limpieza 2 Mantener las empu aduras limpias de aceite para sujetar siempre con un agarre seguro e Limpiar el aparato seg n sea necesario con un pa o h medo y dado el caso con un pro ducto limpiador suave Atenci n Extraer el enchufe de la buj a de encendido an tes de realizar trabajos de limpieza Bajo ning n pretexto se sumergir el aparato ni en agua ni en otro tipo de l quidos Guardar la motosierra en un lugar seguro y seco fuera del alcance de los ni os 10 2 Almacenamiento Cuidado No almacenar el aparato para m s de 30 d as sin seguir los siguientes pasos Guardar el aparato Si guar
5. desde el principio o Le ha llamado algo la atenci n antes de surgir el fallo indicio antes del fallo e Qu fallo de funcionamiento le parece que presenta el aparato indicio principal Describa ese fallo en el funcionamiento 83 Certificado de garantia Estimado cliente Nuestros productos estan sometidos a un estricto control de calidad No obstante lamentariamos que este aparato dejara de funcionar correctamente en tal caso le rogamos que Se dirija a nuestro servicio de atenci n al cliente en la direcci n indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garant a Con mucho gusto le atenderemos tambi n telef nicamente en el n mero de servicio indicado a continuaci n Para hacer v lido el derecho de garant a proceda de la siguiente forma 1 Estas condiciones de garant a regulan prestaciones de la garant a adicionales Sus derechos le gales a prestaci n de garant a no se ven afectados por la presente garant a Nuestra prestaci n de garant a es gratuita para usted La prestaci n de garant a se extiende exclusivamente a defectos ocasionados por fallos de material o de producci n y est limitada a la reparaci n de los mismos o al cambio del aparato Tenga en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial en taller o industrial Por lo tanto no proceder un contrato de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres as como
6. m Recortabordes naan 6000 r p m Peso dep sito vac o 8 kg Circunferencia de corte hilo 42 cm Circunferencia de corte cuchilla 25 5 cm Longitud del hilo 4 0 m Di metro hilo 2 4 mm Encendidd u 3u ee electr nico Accionamiento Embrague centr fugo Volumen del dep sito 1000 ml Bujia de encendido L8RTC NGK BM6A Consumo de gasolina espec fico 450 g kWh 74 Ruido y vibracion Nivel de presi n acustica Loa creas 100 dB A Imprecisi n HY 1 5 dB Nivel de potencia ac stica Lo 108 dB A Usar protecci n para los o dos La exposicion al ruido puede ser perjudicial para el o do Funcionamiento Valor de emisi n de vibraciones a 6 75 mis Imprecisi n K 1 5 m s iReducir la emision de ruido y las vibracio nes al m nimo e Emplear s lo aparatos en perfecto estado o Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato e No sobrecargar el aparato e _ En caso necesario dejar que Se compruebe el aparato 2 Apagar el aparato cuando no se este utili zando Llevar guantes e Llevar gafas protectoras y protecci n para los o dos 5 Montaje 5 1 Montaje de la cubierta de protecci n de la cuchilla Atenci n a la
7. marcha de todas las piezas m viles 6 1 Combustible y aceite Combustible recomendado Utilizar exclusivamente una mezcla de gasolina sin plomo y aceite de motor de 2 tiempos espe cial Mezclar el combustible seg n la tabla de mezcla Atenci n no usar nunca una mezcla de combus tible que estuviera almacenada durante m s de 90 d as Atenci n no usar aceite de 2 tiempos con una mezcla de componentes recomendada de 100 1 En el caso de que se produzcan da os en el mo tor debido a insuficiente lubricaci n se perder a el derecho a la garant a del fabricante Atenci n para el transporte y almacenamiento del combustible utilizar s lo un recipiente homo logado para ello Introducir la cantidad correcta de gasolina y acei te de 2 tiempos en la botella de mezcla adjunta v ase la escala marcada A continuaci n agitar bien el recipiente 6 2 Tabla de mezcla de combustible Mezcla 40 partes de gasolina por 1 de aceite 7 Funcionamiento Respetar las disposiciones legales vigentes sobre la emisi n de ruidos en el lugar de uso pueden variar seg n el lugar Quitar las tapas de protecci n de la cuchilla de corte antes de la puesta en marcha 7 1 Arranque estando el motor fr o Llenar el dep sito con una cantidad adecuada de mezcla de gasolina aceite V ase tambi n com bustible y aceite 1 Poner el aparato sobre una superficie dura y plana 2 Pulsar 10 veces la bomba de combustible inyector fig
8. ponerse en contacto con su taller de asistencia t cnica El aparato no ar ranca El aparato arranca pero no llega a su potencia m xima El motor funciona de forma irregular El motor desprende demasiado humo Se ha procedido de forma incorrec ta al realizar la puesta en marcha Buj a de encendido con holl n o h meda Ajuste incorrecto del carburador Ajuste incorrecto de la palanca del est rter Filtro de aire sucio Ajuste incorrecto del carburador Distancia de electrodos incorrecta en la buj a de encendido Ajuste incorrecto del carburador Mezcla de combustible incorrecta Ajuste incorrecto del carburador 81 Seguir las indicaciones para arran car Limpiar la buj a de encendido o sustituirla por otra nueva Buscar un servicio t cnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH Poner la palanca del est rter en Limpiar el filtro de aire Buscar un servicio t cnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH Limpiar la buj a y ajustar la distan cia de los electrodos o poner una nueva buj a Buscar un servicio t cnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH Utilizar la mezcla de combustible correcta v ase tabla de mezcla Buscar un servicio t cnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH S lo est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de SC GmbH Nos reservamos e
9. 22 D 94405 Landaullsar 168 169 470 24712 EH 06 2013 01
10. 6p3HOCT corJiacHo CZ vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU EY anpekrtuparta n HODMMTG 3a aDTMKJIM a norem pro v robek TR r n ile ilgili AB direktifleri ve normlar gere ince a a da SLO potrjuje slede o skladnost s smernico EU in standardi za a klanan uygunlu u belirtir izdelek N erkl rer f lgende samsvar i henhold til EU direktivet og SK vyd va nasleduj ce prehl senie o zhode pod a smernice standarder for artikkel E a noriem pre v robok IS L sir uppfyllingu EU regina og annarra sta la v ru a cikkekhez az EU ir nyvonal s Norm k szerint a k vetkez konformit st jelenti ki Benzin Motorsense GH BC 43 AS Einhell _ 87 404 EC_2009 105 EC x 2006 42 EC C 2005 32 EC_2009 125 EC _ Annex IV Notified Body _ 2006 95 EC Notified Body No _ 2006 28 EC Reg No X 2004 108 EC X 2000 14 EC_2005 88 EC X Annex V _ 2004 22 EC _ Annex VI 1999 5 EC Notified Body Ly 106 5 dB A guaranteed L 108 dB A P 1 25 KW L cm _ 97 23 EC Notified Body 90 396 EC_2009 142 EC X 2004 26 EC 89 686 EC_96 58 EC Emission No e11 97 68SA 2010 26 1409 00 2011 65 EC Standard references EN ISO 11806 EN ISO 14982 TER Landau lsar den 10 06 2013 Weichselgartner Geneyal Sun Product Management First CE 13 Archive File Record NAPR008004 Art No 34 019 73 I No 11013 Documents registrar Robert Mayn Subject to change without notice Wiesenweg
11. Einhell GH BC 43 AS E Manual de instrucciones original Desbrozadora con motor de gasolina 7 CECO Art Nr 34 019 73 l Nr 11013 UN SEN IL x Mi NENNT N MI AU a dad hearer b tA NV Indice de contenidos Instrucciones de seguridad Descripcion del aparato y volumen de entrega Uso adecuado Caracteristicas tecnicas Montaje Antes de la puesta en marcha Funcionamiento Trabajar con la desbrozadora con motor de gasolina 9 Mantenimiento 10 Limpieza almacenamiento transporte y pedido de piezas de repuesto 11 Eliminacion y reciclaje 12 Plan para localizacion de averias NAD 72 A jAtencion Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie de medidas de seguridad para evitar le siones o danos Por este motivo es preciso leer atentamente este manual de instrucciones adver tencias de seguridad Guardar esta informacion cuidadosamente para poder consultarla en cual quier momento En caso de entregar el aparato a terceras personas sera preciso entregarles asimismo el manual de instrucciones advertenci as de seguridad No nos hacemos responsables de accidentes o danos provocados por no tener en cuenta este manual y las instrucciones de seguridad 1 Instrucciones de seguridad Encontrara las instrucciones de seguridad corres pondientes en el prospecto adjunto A jAviso Lea todas las instrucciones de seguridad e indicaciones El incumplimiento de dichas inst rucc
12. F en I 3 Bloquear el acelerador de forma an loga a Arranque estando el motor fr o 4 Sujetar bien el aparato y tirar del cable de arranque hasta el primer tope A continuaci n tirar r pidamente del cable El aparato se deber poner en marcha tras 1 2 tirones Si la m quina no se pone en marcha tras 6 tirones repetir los pasos del 1 al 6 con el motor en fr o 7 3 Desconectar el motor Procedimiento a seguir en caso de paro de emergencia Si se necesita parar la m quina de inmediato po ner el interruptor ON OFF en Stop o 0 Procedimiento normal a seguir Soltar el acelerador y esperar hasta que el motor se ponga en velocidad en vac o A continuaci n poner el interruptor ON OFF en Stop o 0 7 4 Colocar la correa de sujeci n para el hombro Atenci n Llevar siempre una correa de sujeci n para el hombro al trabajar con el aparato Apagar siempre el aparato antes de quitarse la correa de sujeci n para el hombro Existe peligro de sufrir lesiones 1 Colocar la correa de sujeci n sobre el homb ro 2 Ajustar la longitud de la correa de forma que la sujecion de la misma se halle a la altura de la cadera 3 Para determinar la longitud ptima del cin tur n realizar a continuaci n un par de movi mientos oscilantes sin arrancar el motor fig 25 7 5 Instrucciones relativas al trabajo Antes de utilizar el aparato practicar todas las t cnicas de trabajo co
13. a conformit suivante selon la directive CE et les paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem normes concernant l article apib dina j atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms dichiara la seguente conformit secondo la direttiva UE e declar urm toarea conformitate conform directivei UE si le norme per l articolo normelor pentru articolul verklaart de volgende overeenstemming conform EU nAwvel THV ax0A0U0n GOULUOPPUON OUU VQ UE TNV richtliin en normen voor het product O nyia EK kal ra TP TUTTA YLA TO TIPOIOV declara la siguiente conformidad a tenor de la directiva y potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i normas de la UE para el art culo normama za artikl declara a seguinte conformidade de acordo com a potvrduje sljedecu uskladenost prema smjernicama EU i directiva CE e normas para 0 artigo normama za artikl attesterer folgende overensstemmelse i medf r af RS potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i EU direktiv samt standarder for artikel normama za artikal forklarar foljande dverensst mmelse enl EU direktiv och RUS cneaytoLumM YAOCTOBEPAETCA uro CNEAYHOLUNE npogyktbi standarder f r artikeln COOTBeTCTByIOT ANPEKTUBAM U HODMaM EC FIN vakuuttaa ett tuote tayttaa EU direktiivin ja standardien UKR nporonowye npo aaa3HaueHy HNHYe BiANOBIAHICTE BMpo6y vaatimukset AMDeRTMBaM Ta craHnapraM EC Ha Bupi6 EE t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele MK jau3jaByBa CneaHaTa coo
14. actividades similares De nuestra garant a se excluye cualquier otro tipo de prestaci n adicional por da os ocasionados por el transporte da os ocasionados por la no observancia de las instrucciones de montaje o por una instalaci n no profesional no observancia de las instrucciones de uso como p ej conexi n a una tensi n de red o corriente no indicada aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de her ramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas bater as para las que ofrecemos un plazo de garant a de 12 meses El derecho a garant a pierde su validez cuando ya se hayan realizado inter venciones en el aparato El periodo de garant a es de 2 a os y comienza en la fecha de la compra del aparato El derecho de garant a debe hacerse v lido antes de finalizado el plazo de garant a dentro de un periodo de dos semanas una vez detectado el defecto El derecho de garant a vence una vez transcurrido el plazo de garant a La reparaci n o cambio del aparato no conllevar ni una prolongaci n del plazo de garant a ni un nuevo plazo de garant a ni para el aparato ni para las piezas de repuesto montada
15. ada de combustible aceite V ase secci n com bustible y aceite 10 3 Transporte Antes de transportar el aparato vaciar antes el dep sito de gasolina seg n se describe en el cap tulo 10 Limpiar el aparato con un cepillo o una escobilla Desmontar el varillaje de acciona miento seg n se indica en el punto 5 2 10 4 Pedido de piezas de recambio Cuando se pasa pedido de las piezas de repues to es preciso indicar los siguientes datos e Tipo de aparato e Numero de art culo del aparato e Numero de identificaci n del aparato 2 Numero de la pieza de recambio solicitada Los precios y la informaci n actual se hallan en www isc gmbh info 11 Eliminacion y reciclaje El aparato esta protegido por un embalaje para evitar danos producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios estan compuestos de diversos materiales como p ej metal y plastico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna sera preciso informarse en el organismo responsable del municipio 80 12 Plan para localizacion de averias En la siguiente tabla se describen posibles fallos y se ofrecen soluciones para su eliminaci n Si no se puede localizar ni subsanar el problema ser preciso
16. asta el su elo Para ello la bobina de hilo se inclina un angu lo de 30 hacia la derecha Ajustar la empunadura a la posici n deseada Tener en cuenta el elevado peligro de que sufran da os tanto el operario como terceros o incluso animales as como el peligro de provocar da os materiales causados por los objetos que salgan disparados p ej pie dras fig 29 Aviso No retirar con el aparato objetos situados en caminos etc El aparato es potente piedras peque as u otros objetos pueden salir dispara dos hasta 15 metros o m s ocasionando heridas o da os en coches casas o ventanas Serrar El aparato no ha sido concebido para serrar Atasco Si la cuchilla de corte se bloquea porque la vege taci n es muy espesa parar de inmediato el mo tor Eliminar los restos de c sped y matorrales del aparato antes de volverlo a poner en marcha Evitar contragolpes Al trabajar con la cuchilla de corte existe el pelig ro de producirse contragolpes si sta se topa con obst culos duros tronco rama piedras o simila res En este caso el aparato saldr despedido en direcci n contraria a la herramienta Puede perderse el control del aparato No utilizar nunca la cuchilla de corte en las inmediaciones de val las postes met licos muros o cimientos Para evitar contragolpes a la hora de cortar tallos gordos colocarla seg n se indica en la fig 30 9 Mantenimiento Apagar siempre el aparato y retirar el enchuf
17. bierta de protecci n se puede volver roma con el tiempo De ser este el caso soltar los tornillos con los que la cuchilla esta su jeta a la cubierta de protecci n Fijar la cuchilla en un tornillo de banco Lijar la cuchilla con una lima plana procurando conservar el ngulo del canto de corte Limar en una nica direcci n 9 3 Mantenimiento del filtro del aire fig 31 33 Los filtros de aire sucios aminoran la potencia del motor puesto que la alimentaci n de aire al car burador es insuficiente Por lo tanto es de rigor realizar controles peri dicos Controlar el filtro de aire T cada 25 horas de servicio y en caso ne cesario limpiarlo Cuando el contenido de polvo en el aire sea elevado comprobar el filtro de aire con mayor asiduidad 1 Retirar la tapa del filtro de aire fig 31 32 2 Retirar el filtro de aire fig 33 3 Limpiar el filtro de aire sacudi ndolo o sop lando 4 El montaje se realiza siguiendo el mismo or den pero a la inversa Atenci n No limpiar nunca el filtro de aire con gasolina o disolventes inflamables 9 4 Mantenimiento de la buj a de encendido fig 34 Recorrido de las chispas de la buj a de encendi do 0 6 mm Apretar la buj a de encendido con 12 15 Nm Tras las primeras 10 horas de servicio controlar que la buj a de encendido no est sucia y en caso necesario limpiarla con un cepillo de hilos de cobre A partir de ah comprobar la buj a cada 50 horas de servicio 1
18. da el aparato durante m s de 30 d as seguidos debe prepararse para ello En caso con trario se evaporar el combustible que todav a quede en el carburador y dejar residuos gomo sos en el suelo Ello podr a dificultar el arranque y conllevar caros trabajos de reparaci n 1 Quitar lentamente el tap n del dep sito de combustible y dejar que salga la posible pre si n acumulada Vaciar con cuidado el dep sito 2 Arrancar el motor y dejarlo en marcha hasta que la sierra se detenga para quitar el com bustible del carburador Dejar enfriar el motor aprox 5 minutos Retirar la buj a de encendido ver 9 4 5 Echar 1 cucharadita de aceite limpio para 2 tiempos en la c mara de combusti n Tire varias veces de la cuerda de arranque para recubrir los componentes internos Volver a colocar la buj a de encendido u Advertencia Guardar el aparato en un lugar seco y alejado de posibles fuentes de ignici n p ej estufas termos de gas secadoras de gas etc Nueva puesta en marcha 1 Retirar la buj a de encendido ver 9 4 2 Tirar del cable de arranque para eliminar el aceite que sobre de la c mara de combusti n 3 Limpiar la buj a de encendido y comprobar que la distancia entre los electrodos sea la correcta o poner una buj a de encendido nueva con la distancia correcta entre los elec trodos 4 Preparar el aparato de forma adecuada antes de usarlo 5 Llenar el dep sito con la mezcla adecu
19. e de la buj a de encendido 13 antes de realizar traba jos de mantenimiento 9 1 Sustituir bobina de hilo hilo de corte 1 Desmontar la bobina de hilo 3 como se describe en el apartado 5 6 Apretar la bobina fig 35 y extraer una mitad de la carcasa fig 36 2 Retirar el plato de bobina K de la carcasa de bobina de hilo fig 37 3 Sacar el hilo restante que pudiera quedar 4 Doblar por la mitad el nuevo hilo de corte y colocar el lazo en la concavidad del plato de la bobina Fig 38 5 Enrollar en sentido antihorario el hilo tensado El divisor de bobina separa las dos mitades del hilo de nailon Fig 39 6 Enganchar los ltimos 15 cm de los dos ext remos del hilo en los portahilos opuestos del plato de la bobina Fig 40 7 Introducir los dos extremos del hilo por los ojetes met licos de la carcasa de la bobina fig 37 8 Presionar el plato de bobina introduci ndolo en la carcasa de la bobina de hilo fig 36 9 Tirar breve y en rgicamente de los dos extre mos de los hilos para soltarlos de los portahi los 10 Volver a unir las mitades de la carcasa 11 Recortar el hilo sobrante dej ndolo a unos 13cm Esto disminuye la carga sobre el motor durante la puesta en marcha y el calentami ento 12 Volver a montar la bobina de hilo ver apdo 5 6 Si se cambia la bobina de hilo completa saltar los puntos 3 6 78 9 2 Lijar la cuchilla de la cubierta de proteccion La cuchilla de la cu
20. hora de trabajar con la cuchilla de corte la cubierta de protecci n de la misma debe estar montada El montaje de la cubierta de pro tecci n de la cuchilla de corte se realiza confor me a las fig 10 11 5 2 Montaje varillaje de accionamiento con pieza de conexi n Varillaje de acciona miento fig 4 7 Montar el tornillo moleteado pos 10 como se muestra en la fig 4 Abrir el tornillo moleteado y deslizar el varillaje de accionamiento pos 4 en la pieza de conexi n pos 5 Asegurarse de que la palanca de centrado pos R encaje en la perforaci n gu a pos H Apretar el tornillo moleteado Para el desmontaje soltar el tornillo moleteado Presionar la palanca de centrado y al mismo tiempo tirar del varillaje de accionamiento extray ndolo de la pieza de conexi n 5 3 Montaje cambio de la cuchilla El montaje de la cuchilla de corte puede verse en las figuras 12 18 El desmontaje se lleva a cabo realizando la misma secuencia pero en sentido contrario Insertar el plato de arrastre 30 en el rbol den tado fig 13 Bloquear la cuchilla de corte 1 en el plato de arrastre fig 14 Insertar la plancha 31 a trav s de la rosca del rbol dentado fig 15 Colocar la cubierta de la plancha 32 fig 16 Buscar la perforaci n del plato de arrastre hacer coincidir con la entalladura que se encuentra debajo y bloquear con la llave Allen suministrada 22 para apretar ahora la tuerca 24 fig 17 18 A
21. iones e indicaciones puede provocar descar gas incendios y o danos graves Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicacio nes para posibles consultas posteriores Dispositivos de seguridad Al trabajar con el aparato montar la cubierta protectora de plastico correspondiente cuando se utilice la cuchilla o el hilo para evitar que los ob jetos salgan disparados La cuchilla integrada en la cubierta de proteccion del hilo de corte corta el hilo automaticamente a la longitud optima Explicacion de las placas de advertencia que aparecen sobre el aparato fig 43 1 Advertencia 2 Leer el manual de instrucciones antes de la puesta en marcha Llevar protecci n para ojos cabeza y o dos Llevar calzado resistente Llevar guantes de protecci n Proteger el aparato de la lluvia o la hume dad 7 Cuidado con las piezas que pueden salir dis paradas 8 Antes de realizar los trabajos de manteni miento parar el aparato y quitar el enchufe de la buj a de encendido 9 Entre la m quina y las personas que se en cuentran en las inmediaciones debe existir una distancia de al menos 15 m DOTE 10 La herramienta sigue en marcha por inercia 11 Atenci n partes de la m quina calientes Mantenerse alejado 12 A adir algo de grasa cada 20 horas de servi cio grasa fluida para engranajes 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato 1 Cuchilla de corte
22. je asi como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen e Comprobar que el volumen de entrega est completo e Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten da os ocasionados durante el transporte e Sies posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garant a Atenci n El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los ni os jue guen con bolsas de pl stico l minas y pie zas peque as Riesgo de ingesti n y asfixia e Manual de instrucciones original e Instrucciones de seguridad 3 Uso adecuado La desbrozadora con motor uso de la cuchilla de corte resulta adecuada para cortar madera fina hierbajos y maleza El recortabordes a mo tor uso de la bobina de hilo con hilo de corte resulta adecuado para cortar c sped y peque os hierbajos La observancia de las instrucciones de uso especificadas por el fabricante constituye un requisito indispensable para manejar la m quina de forma adecuada Cualquier otra utilizaci n que difiera de las que se autorizan expresamente en este manual puede provocar el deterioro del apa rato y representar un serio peligro para el usuario Es preciso observar las restricciones indicadas en las advertencias de seguridad Es preciso tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se uti
23. l derecho a realizar modificaciones t cnicas 82 Condiciones de garantia La empresa iSC GmbH o la tienda especializada competente garantiza la reparacion de los fallos o el cambio del aparato de acuerdo con la siguiente tabla sin que por ello se vean afectados los derechos legales a prestacion de garantia Piezas de desgaste Bujia de encendido filtro de aire Material de consumo Cuchilla de corte bobina de hilo Garantia s lo en caso de noti Piezas de consumo con hilo de corte ficaci n inmediata del defecto 24h despu s de la compra fecha del recibo de compra Falta de piezas W 5 d as laborales ino tiene por que estar incluido en el volumen de entrega En lo que se refiere a piezas de desgaste material de consumo y falta de piezas la empresa iSC GmbH o la tienda especializada competente garantiza una reparacion del fallo o una sustitucion del producto unicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h material de consumo 5 d as laborales piezas gue faltan o 6 meses piezas de desgaste tras la compra y se justifica la fecha de compra me diante el recibo de compra En caso de danos de material o diseno dentro del per odo de garant a env enos el aparato con la tarje ta que lo acompana completamente cumplimentada Es importante indicar una descripci n exacta del fallo Para ello es preciso responder a las siguientes preguntas e Ha funcionado el aparato en alg n momento o estaba defectuoso
24. lice el aparato en zonas industriales comerciales o talleres as como acti vidades similares Atenci n Para evitar que el operario sufra heridas corporales la desbrozadora con motor de gasolina no se podr utilizar para realizar los siguientes trabajos para limpiar aceras evitan do asimismo emplearla como trituradora para desmenuzar ramas de rbol o setos Adem s la desbrozadora con motor de gasolina no puede ser utilizada para allanar irregularidades en el suelo como por ejemplo los mont culos de tierra hechos por los topos Por motivos de seguridad la desbrozadora con motor de gasolina no puede ser utilizada como unidad motriz para otras her ramientas o juegos de herramientas de cualquier otro tipo La m quina s lo debe emplearse para aquellos casos para los que se ha destinado su uso Cual quier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la m quina 4 Caracter sticas t cnicas Tipo de motor Motor de 2 tiempos FISHER con refrigeraci n por aire cilindro de cromo Potencia del motor m x 1 25kW 1 7 CV Cilindrada codicia 42 7 cm Velocidad en vac o del motor 3300 r p m Velocidad m x motor Desbrozadora ieee 9000 r p m Recortabordes ans 8000 r p m Max velocidad de corte DesbroZa dora EKKKKKNKNNKNI 6750 r p
25. n el motor apagado 8 Trabajar con la desbrozadora con motor de gasolina Prolongaci n del hilo de corte Advertencia No utilizar alambres o alambres con revestimiento de pl stico de ning n tipo en la bobina de hilo Ello podr a causar graves lesiones el usuario Para alargar el hilo de corte dejar que el motor marche a todo gas y apretar la bobina de hilo contra el suelo El hilo se alarga autom ticamen te La cuchilla en el panel protector corta el hilo a la longitud permitida fig 26 Cuidado Retirar regularmente todos los restos de c sped y hierbajos para evitar que el mango se sobrecaliente Los restos de c sped hierba hierbajos se enredan bajo el panel protector fig 27 con lo que el mango no se puede enfriar sufi cientemente Retirar cuidadosamente los restos con un destornillador o similar Diferentes procesos de corte Si el aparato ha sido montado correctamente servir para cortar hierbajos y hierbas o c sped alto en zonas de dif cil acceso como por ejemplo a lo largo de vallas muros o cimientos as como alrededor de rboles Tambi n puede usarse para Segar en el caso de que se quiera eliminar ve getaci n a ras de suelo con el fin de preparar un jard n o limpiar una zona concreta Tener en cuenta Incluso si se procede con cui dado el cortar junto a cimientos muros de piedra o de cemento provoca un desgaste mayor del hilo Recortar segar Usar el aparato como si se trabajara c
26. on una hoz Mantener la bobina de hilo siempre en paralelo al suelo Comprobar el terreno y determinar la altura de corte deseada Guiar y mantener la bobina de hilo a la altura deseada para realizar un corte uniforme fig 28 Recortar a baja altura Es preciso mantener el aparato ante s mismo ligeramente inclinado de modo que la parte in ferior de la bobina de hilo se encuentre sobre el suelo y el hilo corte a la altura deseada Recortar apartando el aparato del propio cuerpo No dirigir la desbrozadora hacia uno mismo 77 Cortar en vallas cimientos Cuando se corte junto a alambradas de malla vallas muros de piedra o cimientos es preciso acercarse despacio para poder cortar lo mas cer ca posible sin que el hilo choque con el obstaculo en cuestion El hilo se desgasta y se deshilacha si toca piedras muros de piedra o cimientos Si el hilo choca contra una valla se rompe Recortar alrededor de arboles Al recortar alrededor de troncos es preciso pro ceder despacio para evitar que el hilo toque la corteza Dar la vuelta al arbol cortando de izquier da a derecha Acercarse al c sped 0 a los hierba jos con la punta del hilo inclinando la bobina de hilo ligeramente hacia adelante Aviso Tener especial cuidado en los trabajos de segado Mantener una distancia de 30 metros entre el usuario y otras personas o animales cu ando se esten realizando este tipo de trabajos Segar Segar significa cortar la vegetacion h
27. s Esto tambi n se aplica en el caso de un servicio in situ Para hacer efectivo su derecho a garant a env e gratuitamente el aparato defectuoso a la direcci n indicada a continuaci n Adjunte el original del ticket de compra u otro tipo de comprobante de compra con fecha A tal efecto guarde en lugar seguro el ticket de compra como comprobante Describa con la mayor precisi n posible el motivo de la reclamaci n Si nuestra prestaci n de ga rant a incluye el defecto aparecido en el aparato recibir de inmediato un aparato reparado o nuevo de vuelta Naturalmente tambi n solucionaremos los defectos del aparato que no se encuentren comprendidos o ya no se encuentren comprendidos en la garant a en este caso contra reembolso de los costes Para ello env e el aparato a nuestra direcci n de servicio t cnico Para piezas de desgaste de repuesto y falta de piezas nos remitimos a las limitaciones de esta garant a conforme a las condiciones de garant a de este manual de instrucciones 84 ISC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landau lsar Konformit tserkl rung erkl rt folgende Konformit t gem EU Richtlinie und deklaruje zgodno wymienionego poni ej artyku u z Normen f r Artikel nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE explains the following conformity according to EU directi AeKNapupa CbOTBETHOTO CbOTBeTCTBMe CbIIaCHO ves and norms for the following product QnpeKTtnea Ha EC n HODMM 3a aprTMKy d clare l
28. tenci n Rosca a la izquierda 5 4 Montaje de la cubierta de protecci n del hilo de corte en la cubierta de protecci n de la cuchilla Atenci n si se trabaja con hilos de corte debe montarse adicionalmente la cubierta de protecci n para ellos La cubierta de protecci n del hilo de corte se monta como se indica en las figuras 19 20 En el lado inferior de la cubierta de protecci n se encuentra una cuchilla fig 19 pos F para la regulaci n autom tica de la longitud del hilo sta est cubierta con una protecci n fig 19 pos G Retirar dicha protecci n antes de iniciar los traba jos y volver a ponerla tras acabarlos 5 5 Montaje de la empu adura Montar la empu adura como se indica en las fig 8 9 5 6 Montaje sustituci n de la bobina de hilo El montaje de la bobina de hilo se describe en la figura 21 El desmontaje se realiza por el orden contrario Buscar la perforaci n del plato de arrastre hacer coincidir con la entalladura que se encuentra debajo y bloquear con la llave Allen suministrada 22 para enroscar ahora la bobina de hilo sobre la rosca Atenci n Rosca a la izquierda 75 6 Antes de la puesta en marcha Antes de cualquier puesta en marcha comprobar e elhermetismo del sistema de combustible e que los dispositivos de protecci n y el dispo sitivo de corte se hallen en perfecto estado y con todas las piezas e que todos los tornillos est n bien apretados e _ la suavidad de
Download Pdf Manuals
Related Search