BT - BTB MA/M
Contents
1. 8 1 AVER AS MEC NICAS Gracias a la robustez del sistema no se presentan aver as mec nicas reales A veces pueden presentarse p rdidas de l quido de alg n racor o brida fijatubo que pueda estar flojo o simplemente por la rotura del tubo de impulsi n Raramente pueden ocasionarse p rdidas por la rotura de la membrana o por el desgaste de la junta de cierre de la misma En tal caso habr que sustituir dichos componentes desmontando los cuatro tornillos del cuerpo de la bomba Fig 11 volviendo a montar los tornillos apret ndolos de manera uniforme a un par de apriete m ximo de 180 200 vez eliminada la p rdida habr que limpiar los restos de aditivo que puedan haber quedado en la bomba dosificadora ya que al estancarse pueden atacar qu micamente la caja de la bomba O LA BOMBA DOSIFICADORA DA IMPULSOS PERO NO INTRODUCE ADITIVO EN LA INSTALACI N Desmonte las v lvulas de aspiraci n e impulsi n limpielas y vuelva a montarlas en la misma posici n Fig 11 Si se detecta un hinchamiento de dichas v lvulas controle en la tabla correspondiente la compatibilidad del aditivo con el tipo de v lvula instalada en la bomba v lvula est ndar de Viton otro elast mero compatible bajo petici n est n disponibles las v lvulas de bola b Controle si el filtro est obstruido Atenci n Quite la bomba dosificadora de la instalaci n extrayendo con mucho cuidado el tubo del racor de impulsi n ya que pod2. MANUAL INSTALACI N USO ETATRON D S UNI EN ISO 9001 2008 P a 1 INDICE 1 0 NORMAS GENERALES nass ainda A a petale 2 1 2 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO une een 2 1 824189 PREVISTO LA BOMBA supuso pretenda 2 RIESGOS ui A 2 1 5 DOSIFICACION DE LIQUIDOS NOCIVOS Y O 3 1 6 MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA 3 2 0 BOMBA DOSIFICADORA SERIE BT MA amp 4 2 1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ze 4 2 CARACTERISTICAS TECNICAS sa tits 4 2 3 MATERIALES EN CONTACTO CON EL 5 2 4 CARACTER STICAS DEL MODELO PRINCIPAL 6 30 INSTALACION ee ee dOS EE 7 3 1 ESQUEMA DE MONTAJE DE LA V LVULA DE 7 3 2 CABLEADO Y FUNCIONES DEL CONECTOR DE SERVICIO 9 3 3 CONEXI N DE ACCESORIOS AL CONECTOR DE ENTRADA 9 40 MANTENIMIENTO iod odo te eto aud d af ss 10 5 0 NORMAS PARA LA ADITIVACI N DE ACIDO 10 6 0 PANEL DE MANDOS E INSTALACI N T PICA 11 6 1 MANDOS ee 11 62 ESQUEMA D
3. CANADA MEXICO ESPA A ETATRON DOSIFICACION Y MEDICION S L Avda Letxumboro 83 Pabell n 6 Ir n 20305 ESPA A Phone 34 902 09 93 21 Fax 34 943 09 03 12 www etatron es UNITED KINGDOM Etatron GB Lindum Business Park Station Road North Hykeham Lincoln LN6 3QX UK Phone 44 0 1522 85 23 97 Fax 44 0 1522 50 03 77 COD DMU 00080ML B 12 2004
4. Conector de servicio para sonda de nivel flujostato Funci nes operativas Manual La bomba dosifica en manera autom tica proporcionando una serie de inyecciones proporcionales al porcentaje del caudal indicado sobre el display de 0 a 100 Funci nes suplementarias Alarma Un sensor de flujo opcional verifica el flujo de la bomba y activa una alarma si el flujo se detiene Referencia inyecciones de 0 100 BTB BT Diferencia m xima de inyecci n 0 100 BTB BT Se alizaci n de alarma por falta de inyecci n Alarma Flujostato Nivel Control del estod de activaci n de la bomba Start Stop en funci n de la presencia o no del aditivo Retardo de respuesta de cierre apertura de contactos 3 segundos Caracter sticas impulsos electromagn ticos Duraci n impulso mSeg 80 BTB 90 BT No modificable por el usuario Frecuencia m xima impulsos minuto 120 BTB 160 BT O 180 BT flujo alto Bajo petici n Regulaci n mec nica de la carrera del piston para una exacta dosificaci n del volumen de inyecci n Fig 2 Cabezal en PVC Sensor de Flujo Fig 2 2 3 MATERIALES EN CONTACTO CON EL ADITIVO 1 MEMBRANA PTFE 2 CABEZAL Polipropileno PVC 04 20 05 20 30 04 50 03 80 01 bajo petici n PVC Inox 316 PTFE 3 RACORD Polipropileno 4 FILTRO Polipropileno 5 RACORD INYECCI N Polipropileno 6 TUBO ASPIRACI N PVC Cristal flexible 7 TU
5. 2 0 230V 50 60 Hz 6 0 25 2 280 220 230V 50 60Hz 67 0 Ih 5 7 5 5 5 5 1 7 1 7 1 7 05 20 05 15 eese 01 10 2 101 05 10 10 10 10 05 10 10 10 15 05 20 05 Los diagramas de la fig muestran las variaciones de velocidad de flujo m xima de las bombas de dosificaci n en relaci n con la presi n de trabajo en la planta en estos diagramas se consideran tambi n las p rdidas de presi n debido a la v lvula de inyecci n Por exigencia de la producci n las caracter sticas t cnicas de nuestros materiales pueden oscilar con una tolerancia del 5 a tener en cuenta al elegir el tipo de bomba 3 0 INSTALACI N a Instale la bomba lejos de fuentes de calor en lugares secos a una temperatura ambiente m xima de 40 C mientras que la temperatura m nima de funcionamiento de pende del l quido que se va a dosificar el cual debe estar siempre en estado l quido Si la bomba se ha almacenado en ambientes con temperatura de menos de 0 C aseg rese de que la cantidad de agua presente en el cuerpo de la bomba est en estado l quido antes de accionar la bomba b Respete las normas vigentes en el pa s de uso en cuanto a la instalaci n el ctrica Fig 4 Si el cable de alim entacion no lleva enchufe el ctrico el aparato cone ctarsea la red de alimentaci n mediante un interruptor om nipolar disy untor con una distancia m nima entre los conta
6. A31 S 4101 Q 2806 18 Cabezal bomba completo Cabezal bomba con P P PVC Acciaio inox PTFE purga manual Complete Pump Head Manual air bleed PP PVC Stainless Steel PTFE pump head e 1201 1202 8 2810 2812 3900 3907 1201 1202 Filtro Std hasta 20 l h Std Filter up to 20 l h 199 ITALY BRANCH OFFICE ETATRON DS Via Ghisalba 13 20021 Ospiate di Bollate MI ITALY Phone 39 02 35 04 588 Fax 39 02 35 05 421 BRASIL ETATRON do Brasil Rua Vidal de Negreiros 108 Bairro Canind CEP 03033 050 S O PAULO SP BRASIL Phone Fax 55 11 3228 5774 ETATRON FRANCE 1 Mail Gay Lussac 95000 Neuville Sur Oise Tel 33 0 1 34 48 77 15 Fax 33 0 1 78 76 73 95 Via dei Ranuncoli Phone 39 06 93 49 891 Fax 39 06 93 43 92 e mail info O etatronds com web www etatronc ASIA ETATRON DS Asia Pacific PTE Ltd 67 Ubi Crescent 03 05 Techniques Centre Singapore 408560 Republic of Singapore Phone 65 67 43 79 59 Fax 65 67 43 03 97 RUSSIAN FEDERATION DOSING SYSTEMS 3 rd Mytishenskaya 16 2 129626 Moscow RUSSIA Phone 7 495 787 1459 Fax 7 495 787 1459 III V III 0134 Ri ONA ETATRON AMERICA 1642 McGaw Avenue Irvine CA 92614 USA Phone 1 949 251 8700 Fax 1 949 752 7867 UKRAINE 000 ETATRON UKRAINE Soborna Street 446 Rivne 33024 Rivne Region UKRAINE Phone 380 36 26 10 681 Fax 380 36 26 22 033 som USA
7. el filtro en una soluci n de cido clorh drico y espere a que este termine su acci n de limpieza Alimente d e nu evo la b ha t rabajar con acid o cl orh drico du rante 5 minutos realizando un c rculo cerrado con la aspiraci n y la imp ulsi n en el mismo contenedor g Repita la operaci n con agua h Conecte de nuevo la bomba dosificadora a la instalaci n h 5 0 NORMAS PARA LA ADITIVACI N CON CIDO SULFURICO M X 50 En este caso es indispensable tener en cuenta lo siguiente 1 Cambie el tubo transparente de PVC flexible de aspiraci n por uno de polietileno semirr gido de impulsi n 2 Saque preventivamente del cuerpo de la bomba toda el agua presente si esta se mezcla con el cido sulf rico genera una fuerye cantidad de gas conel consiguiente sobrecalentamiento de la zona afectada provocando da os a las v lvulas y al cuerpo de la bomba Para efectuar esta operaci n si el aparato no est fijado a la instalaci n es posible hacerlo pulsar durante algunos segundos 15 30 manteni ndolo invertido y sin tubos conectados en los racores si esto es imposible habr que desmontar y volver a montar el cuerpo de la bomba Fig 11 mediante los cuatro tornillos de fijaci n 10 6 B Fig 12 6 0 PANEL DE MANDOS Y ESQUEMA INSTALACI N T PICA Flujo ajustable manualmente a trav s de teclado y display de tres cifras Regulaci n de la inyecci n de O a 100 de
8. herm ticamente Fig d El racor de impulsi n permanecer siempre en la parte alta de la bomba de la cual deber salir el tubo que va a la instalaci n por tratar Elraco r de aspiraci n por consiguiente estar siempre en la parte baja de la bomba donde se montar el tubo con el filtro que va al recipiente del l quido que se va a dosificar ilie e Extraiga as dos c psulas ojas de pr otecci n de los r acores introduzca hasta el fondo los tubos en los respectivos empalmes c nicos y bloqu elos con las bridas de fijaci n Fig 7 Fig 8 Si por cualquier motivo hay que retirar la bomba de la ins talaci n se recomienda reutilizar las c psulas de protecci n para evitar escapes indebidos de l quido del cuerpo de la bomba Cebado dela bomba si la bomba cue nta co n v lvula de drenaje conecte el tubo de impulsi n y siga la secuencia indicada en fig 8 8 A desenrosque el pomo de drenaje 8 B Conlabomba en f uncionamiento man tenga abierta la v lvula d e drenaje B hasta que salga toda el agua que se encuentra en el tubo y en el cuerpo de la bomba 8 C Cierre el grifo de drenaje En caso de dificultad en el cebado aspire con una jeringa por el racor d e drenaje y re duzca el n mero pulsaciones sila bomba no cuenta con v lvula de drenaje aspire por el racor de impulsi n con una jeringa normal y co n la b omba en fun cionamiento ha sta que vea su bir el l qu ido por la jeri
9. ADA SALIDA El nico conector presente en la bomba es destinado al enlace de dos accesorios el flujostato3 y la sonda de nivel Es muy importante por motivos de seguridad sacar lalimentaci n a la bomba antes de conectar los accesorios exteros y dejar la protecci n del conector macho en dotaci n Los accesorios de la bomba es oportuno que sean suministrados de el constructor de la bomba por motivos de compatibilitad y seguridad y en todo caso que los relativos cables de enlace tengan un aislamiento compatible con la tensi n de alimentaci n de la bomba RECAPITULACI N DE LAS CONEXIONES 1 ENTRADA SONDA DE NIVEL Los pins 3 y 4 del conector en posici n 2 ve sobre son dedicados al enlace de la sonda de nivel que en ausencia de l quido cerrar estos pins 2 ENTRADA FLUJOSTATO Los pins 1 y 2 del conector en posici n 2 ve sobre son dedicados al enlace del flujostato 4 0 MANTENIMIENTO 1 Controle peri dicamente el nivel del tanque que contiene la soluci n que se va a dosificar para evitar que la bomba funcione en vacio aunque en este caso el aparato no sufra da os se recomienda efectuar este control para evitar da os causados por la falta de aditivo en la instalaci n 2 Controle por lo menos cada 6 meses que la bomba funcione correctamente que los tornillos est n bien apretados y las empaquetaduras estancas en caso de l quidos particularmente agresivos lleve acabo controles m s frecuentes controle concretamen
10. BO DESCARGA Polietileno bajo petici n PTFE 8 VALVULA DE LABIO std Viton 9 JUNTA Viton bajo petici n EPDM Dutral NBR Silicona PTFE s lo para v lvula de esfera 2 4 CARACTER STICAS DE LOS MODELOS PRINCIPALES BT MA Type Max flow Max press Max imp min Output per stroke Stroke Suction height Standard power supply Power comp Current comp Net weight mar m m m We Ampere iW 1 10 w 08 15 207808 40 42 10 2 o 10 02 07 20 290V 50 60H2 60 026 42 5 1 1 2 0 5 1 10 0 10 1 15 0 160 0 52 160 0 52 1 8 20 230V 50 60Hz 93 0 39 0 160 0 52 1 5 2 0 230V 50 60 Hz 115 0 48 5 0 160 1 04 230V 50 60 Hz 93 0 39 05 160 1 56 2 2 2 0 230V 50 60 Hz 111 0 48 05 160 2 08 22 2 0 230V 50 60 Hz 111 0 48 04 180 2 80 1 4 1 9 230V 50 60 Hz 124 0 54 03 180 4 60 1 7 1 5 230V 50 60 Hz 124 0 54 80 01 80 01 180 7 40 2 4 1 5 230V 50 60 Hz 124 0 54 Bomba equipada con purga manual T 0 230V 50 60 Hz 60 0 26 0 180 10M i4 20 230V 50 60H 60 0 1 1 2 0 BTB MA Type Max flow Max press Max imp min Output per stroke Stroke Suction height Standard power supply Power comp Current comp Net weight m w m m m Ves 4 4 20 120 0 55 1 50 2 0 230V 50 60 Hz 6 0 28 07 120 0 70 1 40 2 0 230V 50 60 Hz 9 0 15 sm 20 29v 8 9 0 10 120 1 40 1 10
11. E INSTALACI N u nee tii aaa fina ae 11 EOGUIPAMIETO ata act aa as M nda ta a iai et 11 7 0 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES OPERATIVAS 12 7 1 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES 12 8 0 INTERVENCI N EN CASO DE AVER AS COMUNES 13 AVERIAS MECANICAS uste des 13 8 2 AVER AS EL CTRICAS ci a talla 13 DIAGRAMA DE FLUJO ee 14 DESPIECE n 16 1 0 NORMAS GENERALES 1 1 ADVERTENCIA Lea atentamente las advertencias recogidas est e manu al yaq uep roporcionan i ndicaciones importantes sobre la seguridad de instalaci n uso y mantenimiento e Conserve este manual en buenas condiciones para futuras consultas e Equipo conforme a la directiva n 89 336 CEE compatibilidad electromagn tica y a la n 73 23 CEE directiva de baja tensi n con la respectiva modificaci n n 93 68 CEE ATENCI N La bomba est pe rfectamente fabrica da Su duraci n y fiabilidad el ctrica y mec nica ser n m s eficientes si se usa correctamente y se efect a un mantenimiento regular ATENCI N Cualquier intervenci n o reparaci n en el ap arato debe ser llevada a cabo por pers cualificado y autorizado Se declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de dicha regla GARANT A 2 no se cubren las parte s
12. a dosificadora genera un impulso al electroim n al cual debe corresponder una inyecci n del producto En algunos casos puede suceder debido al desgaste de los detalles de la bomba v lvula junta etc que la inyecci n no se da En las bombas equipadas con flujostato opcional si este fenomeno se da superando un cierto l mite el circuito en referencia a los par metros establecidos por el usuario IMPULSOS DE REFERENCIA Y MAX DIFERENCIA pone la bomba en estado de alarma la inyecci n se detiene el LED n 1 de la fig 12 se vuelve rojo se enciende el LED amarillo de alarma n 5 fig 12 y se activa la se al sonora Un ejemplo para su compresi n IMPULSOS DE REFERENCIA 100 MAX DIFERENCIA 12 En este caso el circuito suministra impulsos al electroim n se asume 100 como referencia y espera en correspon dencia con cada impulso un cierre en el contacto del interruptor de flujo si esto se da entre un n mero entre 89 y 100 el circuito contin a generando impulsos pero si se da entre O y 88 el dispositivo electr nica se coloca en un estado de alarma la bomba se detiene y se activa una se al sonora BUZZER NIVEL Cuando la bomba funciona con sonda de nivel en caso de falta de aditivo se pone autom ticamente en stand by Esta situaci n de alarma viene se alada en el panel de mandos con el LED bicolor n 1 fig 12 que de verde pasar a rojo e 12 8 0 INTERVENCIONES EN CASO DE AVER AS COMUNES A LAS BOMBAS SERIE BT MA AD
13. ctos de 3 mm Antes de acceder los dispo sitivos de conexi n tod os lo s circuito s d e alimen taci n deben interrumpirse Preste atenci n al conductor amarillo verde de protecci n Debe conectarse al conductor de protecci n de la red de alimentaci n Fig 4 c Ubique la bomba como se muestra en la fig ura 5 teniendo presente que puede fijarse tanto por debajo como por encima del nivel l quido qu ese va a do sificar co l mite m ximo de 2 metros El pu nto de inyecci n d col ocarse sie mpre por encima d ell quido que se vaa inyectar No instale la bomba directamente en el tanque ya qu e algunos aditivos generan vapores que pueden estropear el a parato Para una co rrecta in stalaci n v ase la fig 1 2 Sila instalaci n po r tratar fun ciona con presi n atmosf rica aditivaci n con descarga libre y el tanque del aditivo debe colocarse obligatoriamente por encima del punto de inyecci n Fig 6 controle peri dicamente el funcionamiento correcto de la v lvula d e inyecci n ya que un desgaste excesivo podr a provocar la in troducci n del aditivo en la instalaci n por ca da incluso con el aparato apagado Siel problema pe rsiste in troduzca una v lvula de contrapresi n de bidamente calibrada entre la bomba dosificadora y el punto de inyecci n Fig 6 Para l quidos que liberan exhalaciones agresivas no instale la bomba sobre el tanque a menos que dicho tanque est cerrado
14. el ctricamente ambas polaridades desconectando los conductores de los puntos de contacto de la red mediante la apertura del interruptor omnipolar con distancia m nima entre los contactos de 3 mm Fig 4 2 Eliminar dela manera m s adecuada con la m xima atenci n la presi n existente en el cuerpo de la bomba y en el tubo de impulsi n 3 Eliminar del cu erpo de la bomba todo el l qu ido presente d esmontando y volviendo a montar el cuerpo de la bomba con ayuda de los cuatro tornillos de fijaci n a un par de apriete de 180 200 Nxcm Fig 10 Para este ltimo punto se requiere especial atenci n por t anto recomendamos con sultar os di se os adjuntos y el cap tulo 1 4 RIESGOS antes de iniciar cualquier operaci n VISTAS DIMENSIONES 244 288 7 38 22555 pa E LL E 222 8 BT MA montaje en pared BTB MA montaje en base 2 0 BOMBA DOSIFICADORA SERIE BT MA amp BTB MA Bomba dosificadora multifunci n equipada con un moderno microprocesador y display de siete segmentos para una dosificaci n precisa del n mero de inyecciones 2 1 FUNCIONAMIENTO El funcionamiento de la bomba dosificadora est garantizado por una membrana en PTFE teflon amp montada en el pist n de un electroim n Cuando el pist n del electroim n es atra do se produce una presi n en el cuerpo de la bomba c
15. er 30 impulsos minuto en el men alarma establecer 4 para impulsos de referencia 1 para la max diferencia y pulsar start stop la bomba funcionar en modo manual LED verde y LED rojo parpadeante En este punto para cada impulso suministrado por la bomba presione el bot n start stop para simular el sensor de flujo si la bomba no se pone en alarma sustituir el sensor de flujo En el caso de que la bomba se ponga en alarma mientras se simula el sensor de flujo p ngase en contacto con el Centro de Asistencia E LA BOMBA SE PARA DESPU S DE ALGUNAS INYECCIONES Comprobar la configuraci n del men impulsos de referencia y m x diferencia deben estar a cero si no se utiliza sensor de flujo 13 DIAGRAMA DE FLUJO ENCIENDA LA BOMBA La bomba empieza a funcionar y es posible ponerla en Stand by para modificar los parametros de funcionamiento Pulse Start Stop para poner la bomba Ahora es posible modificar el en Stand by flujo impulsos minuto Flecha dcha incrementa Flecha izda decrementa Pulse F Ahora es posible modificar los impulsos Pulse F o START STOP de referencia Alarma Flujostato CONTINUA e 14 CONTINUA Flecha dcha incrementa Flecha izda decrementa Puede establecer la diferencia m xima aceptable de impulsos antes de emitir el mensaje Flecha dcha incrementa Flecha izda decrementa La bomba funciona E
16. la capacidad m xima 6 1 MANDOS Fig 12 1 LED bicolor verde rojo alimentaci n espera o nivel 2 LED rojo se al de inyecci n 3 LED verde pulsos de referencia 4 LED verde m ximo permitido diferencia pulsos m 5 LED amarillo alarma sensor de flujo A FUNCION bot n de selecci n B DISMINUCI N boton valores C AUMENTO bot n valores D START STOP bot n 6 2 ESQUEMA DE INSTALACI N T PICA Fig 13 FA A V lvula Y B Alimentaci n el ctrica ee 21 21 1 2 C Filtro H Pasacables de alimentaci n ger Dep sito de aditivo 1 AA V Dep sito de proceso lt 6 3 ACCESORIOS e 1 tubo de aspiraci n PVC 10x14 cristal transparente 2 m e 1 tubo de descarga en polietileno 10x14 a i Fig 13 semir gido blanco de 2m E e 1 v lvula de inyecci n 1 2 BSPm e 1 filtro 1 manual de instrucciones e e 7 0 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES OPERATIVAS MANUAL En esta modalidad la bomba opera de manera aut nma efectuando una doficaci n continua Es posible establecer el flujo de 0 al 100 Nota si no se instala el flujostato opcional los parametros Impulsos de referencia y M x diferencia del men de alarma deben estar a cero como esta establecido de f brica 7 1 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES ACCESORIAS ALARMA El circuito electr nico colocado dentro de la bomb
17. mprometer la seguridad de la bomba Si se decide dejar de utilizar una bomba instalada se ecomienda desactivarla desco nect ndola de la red de alimentaci n gt Antes de llevar a cabo c ualquier opera ci n de mantenimiento o limpieza en la bomba dosific adora 5 necesario 1 Asegurarse de que est desa ctivada el c tricamente ambas polaridades desconectando los conductores de los puntos de contacto de la red m ediante la ap ertura del interrup tor o mnipolar con distancia m nima entre los contactos de 3 mm Fig 4 2 Eliminar de la manera m s adecuada con la m xima atenci n la presi n existente en el cuerpo de la bomba y en el tubo de impulsi n 3 Eliminar del cuerpo de la bomba tod o el l quido pre sente des montando y volviendo a montar el cuerpo de la bomba con la ayuda de los cuatro tornillos de fijaci n Fig 10 En caso de p rdidas en el sist ema hidr ulico de a bomba rotura de la junta t rica de las v lvulas de los tubos habr q ue pararelf uncionamiento de la bo d espresurizar los tubos de impulsi n y llevar a cabo las operaciones de mant enimiento tomando las medidas de precauci n adecuadas uso de guantes gafas protectoras monos de trabajo etc 1 5 DOSIFICACI N DE L QUIDOS NOCIVOS Y O T XICOS Para evitar lesiones a personas o da os co sas de bido a ntacto con l quidos nocivoso a la inhalaci n de vapores t xicos adem s del respeto de las instrucciones p
18. nga o por el tubo de aspiraci n Para la conexi n al racor de impulsi n de la jeringa use un tramo de tubo de aspiraci n g Evite curvas in tiles tanto en el tubo de impulsi n como en el de aspiraci n h Aplique en el conducto de lainstalaci n por tratar en el punto m s indicado para efectuar la inyecci n del producto por dosificar un racor de 3 8 gas hembra Dicho racor no forma parte del suministro Enrosque la v lvula de in yecci n en el ra cor y use cinta de Teflo como e mpaquetadura Fig 9 Conecte el tubo al empalme c nico de la v lvula de inyecci n y bloqu elo con la respectiva brida G La v lvula de inyecci n es tambi n v lvula de no retorno h ATENCI N EI anillo de cierre D debe retirarse 3 1 ESQUEMA DE MONTAJE DE LA V LVULA DE SS A Instalaci n por tratar C V lvula de inyecci n Empalme c nico para tubo 3 B gas hembra G Brida fijatubo T Tubo de polietileno Anillo de estanqueidad EM SSSSSIIISIIY 3 2 CABLEADO FUNCIONES DEL CONECTOR SERVICIO BT MA Modelo Cableado del conector hembra Funci n e informaci n t cnica Conexi n sonda nivel Conexi n sensor de flujo Configuraci n BT MA Pin 1 Sensor de flujo Al d BTB MA y dads 2 Sensor de flujo de nivel 3 sonda nivel 4 sonda nivel 3 3 CONEXION DE LOS ACCESORIOS A LOS PINS DE ENTR
19. on una expulsi n de l quido de la v lvula de impulsi n E Una vez terminado el impulso el ctrico un muelle vuelve a llevar el pist n a la posici n inicial con una entrada de l quido a trav s dela v lvula de aspiraci n Debido a la sencillez del funcionamiento la bomba no requiere lubricaci n y mantenimiento necesario es casi nulo Los materiales empleados para la fabricaci n de la bomba la hacen apta tambi n para el uso de l quidos particularmente agresivos La bomba dosificadora ha sido estudiada para caudales de 0 a 80 l h y presiones de 0 a 20 bar dependiendo del tipo de bomba 4 2 2 CARACTER STICAS T CNICAS Aparatos producidos de acuerdo a la norma Condiciones ambientales protecci n 65 altura hasta 2000m temperatura ambiente de 5 C hasta 40 C humedad relativa m xima 80 hasta un m ximo de 31 C disminuye linealmente hasta el 50 a 40 C Clasificaci n respecto a la protecci n contra los contactos indirectos CLASE el aparato cuenta con protector de conducci n Caja en aluminio fundido protegido con PTFE BT MA o ign fuga anti cida Panel de control protegido con tapa transparente en policarbonato y junta Alimentaci n el ctrica estandar admiten fluctuaciones m ximas del 10 230 Vac 50 60 Hz monofase Disponibilidad bajo petici n la alimentaci n adminte fluctuaciones m ximas del 10 240 Vac 50 60 Hz monofase 110 Vac 50 60 Hz monofase
20. r a salirse el aditivo que haya quedado en el tubo Si se sale y ensucia la caja limpiela 8 2 AVER AS EL CTRICAS O NING N LED ENCENDIDO Controle que la bomba est alimentada correctamente toma de corriente y enchufe Si la bomba permanece inactiva dir jase a nuestro centros de asistencia amp DISPLAY ENCENDIDO LED ROJO ENCENDIDO LA BOMBA NO DA IMPULSOS Compruebe la exactitud de la programaci n o pulse START STOP E LA BOMBA DA IMPULSOS DE MODO IRREGULAR Comprobar que el valor de la tensi n de alimentaci n esta dentro de los l mites normales 10 O EN AUSENCIA DE ADITIVO LA BOMBA NO ACTIVA LA ALARMA Bomba equipada con sonda de nivel Comprobar la conexi n entre la sonda de nivel y el conector Si el problema persiste hacer una breve conexi n entre el pin 3 y el pin 4 en el segundo conector en el cuerpo de la bomba En caso de que la bomba enciende la alarma vuelva a colocar la sonda de nivel Si el problema persiste p ngase en contacto con nuestro Centro de Asistencia LA ALARMA SE ACTIVA EN EL FUNCIONAMIENTO FLUJOSTATO Comprobar conexi n del sensor de flujo y el conector Asegurarse que la bomba est inyectando l quido para evitar que el cabezal est vac o Reinicie la bomba Si a n persiste la alarma utilizar un resorte normalmente abierto para ser conectado al conector 2 de la bomba pin 1 y 2 y proceder de la siguiente manera Seleccionar en el men el modo manual y establec
21. roporcionadas en e ste manu al es necesario tener bien presentes las siguientes normas Trabajar respetando las indicaciones del fabricante del l quido que se va a emplear Controlar q ue e sistema h idr ulico de la b omba no pr esente da fios o ro turasyu tilizar la bomba nicamente si se encuentra en perfectas condiciones Utilizar tubos aptos para el l q uido y p ara las condiciones de trabajo de la instalaci n introduci ndolos de ser necesario en tubos de protecci n en P V C Antes de d esactivar a bomba d osificadora ha y qu e n eutralizar el si stema hidr ulico con un reactor adecuado 1 6 MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA BOMBA 1 6 1 MONTAJE Todas las bombas dosificadoras que producimos se entregan normalmente ya ensambladas Para mayor claridad es posible consultar el documento adjunto al manu al en el que se proporcionan lo s di sefios despiezados d as bo mbas t odas as pi ezas conlar espectiva n omenclatura p ara pod er t ener una visi n complet a de los componentes la bo Di chos dise os son indispensables para la identificaci n de partes con pro blemas de funcionamiento o de fectuosas Otros dise os relativos a las partes hidr ulicas ca beza de la bo mbay v lvulas sein cluyen en el documento adjunto p ara los mismos prop sitos 1 6 2 DESMONTAJE Para el desmontaje e la bomba o antes de llevar a cabo intervenciones en la misma es necesario 1 Asegurarse de qu e e st d esactivada
22. s posible modificar el parametro nuevamente repitiendo el proceso e 15 5505 1904 1713 3701 MS X RERA WY Serie BT MA Series O O 00 1702 3803 NS 27 24848 N Q 2816 2703 8800 7601 5402 N O N 1420 Serie BTB MA Series N 1719 5215 V LVULA VALVES V lvula de inyecci n de racord completa Complete injection valves V LVULA INYECCI N STD hasta 20 I h V LVULA INYECCI N 1 2 50 l h V LVULA INYECCI N 90 hasta 20 I h V LVULA INYEC DE ESFERA hasta 20 I h STD INJECTION VALVE up to 20 112 50 INJECTION VALVE 90 INJECTION VALVE up to 20 I h BALL INJECTION VALVE up to 20 9 ad 2 1 8 Gas O 2601 TT LL 2802 1307 1306 A11 2411 A 01 DA A 04 AA 8301 4101 o A 03 O 2810 D 2806 2801 1201 2810 1302 Eo e 1302 1302 117 E 1201 9 1201 CI V lvula de labio valves V LVULA DE LABIO 20 l n V LVULA DE LABIO 30 I h 50 I h 20 LIP VALVE 30 I h 50 I h LIP VALVE ALVULA DE ESFERA GRAVEDAD 501 401 501 h 80l h GRAVITY BALL VALVE 2 4102 S A 22 V lvula especial Special valves V LVULA DE ESFERA GRAVEDAD 20 h V LVULA DE ESFERA ASPIRACI N V LVULA DE ESFERA DESCARGA V LVULA KALRETZ 201 n GRAVITY BALL CHECK VALVE SUCTION BALL CHECK VALVE DISCHARGE BALL CHECK VALVE KALRETZ VALVE 2802 O T E 2411
23. sujetasa desgaste n ormal es decir v lvulas r acores bridas f ijatubo t ubos f iltro y v lvula de inyecci n El uso i ncorrecto del a parato hace quela garant a pierda toda validez La garant a es franco f brica o distribuidores autorizados 1 2 TRANSPORTE Y DESPLAZAMIENTO El transporte debe ser lle vado a cabo re spetando la orientaci n in dicada el embalaje El env o con cualquier medio de transporte si bien sea franco domi cilio del comprador o destinatario se efect a a riesgo y peligro del comprador Cualquier reclamo en cuanto a ma teriales incompletos deber efectuarse en un plazo de no m s de 10 d as a partir de la llegada de la mercanc a Mientras que para el material defectuoso el plazo es de 30 d as partir de la recepci n Cua Iquier restituci n de las bombas debe acordarse previamente con el personal autorizado o con el distribuidor autorizado 1 3 USO PREVISTO DE LA BOMBA La bomba deber utilizarse nicamente conforme al uso para el cual ha sido expresamente fabricada es decir la dosificaci n de l quidos Cualquier otro empleo se debe considerar impropio y por consiguiente peligroso La bomba no de be usarse para aplicaciones no pre vistas en la fase de dise o Para mayor informaci n el cliente debe po nerse en contacto con nuestras oficinas d onde se e informar sobre el bomba compradoye luso correcto de la misma El fabricante declina toda responsabilidad por dafios ca
24. te la con centraci n del aditivo en a instalaci n una reducci n de dicha concentraci n podr a estar determinada por el desgaste de las v lvulas que en dicho caso habr que sustituir prestando atenci n a volver a montarlas como se muestra en la Fig 11 opor la obstrucci n del filtro que debe limpiarse como se indica a continuaci n en el punto 3 a p E 3 El fabricante recomienda limpiar peri dicamente la parte hidr ulica v lvulas y filtros No es posible establecer un intervalo de tiempo adecuado para dicha limpieza ya que depende del tipo de aplicaci n as como tampoco puede determinarse el tipo de reactor requerido ya que depende del aditivo empleado ATENCI N para el apriete de los cuatro tornillos use un atornillador dinamom trico aplicando un par de apriete de 180 200 Nxcm Fig 11 Considerando esto podemos sug erir c mo intervenir si la bomba funciona con hipoclorito J de sodio caso m s frecuente a Aseg rese de que la bomba se haya desactivado el ctricamente ambas polaridades desconectando los conductores de los puntos de con tacto de la r ed me diante un interruptor omnipolar que presente una distancia m nima de 3 mm entre los contactos Desconecte el tubo de impulsi n de la instalaci n Quite el tubo de aspiraci n con filtro del tanque y sum rjalo en agua limpia Alimente la bomba dosificadora y h gala trabajar con agua de 5 a 10 minutos Con la b omba d esconectada s umerja
25. usados por un uso impropio incorrecto o insensato 1 4 RIESGOS Despu s de quitar el embalaje aseg rese de que la bomba est en perfectas condiciones en caso de dudano lautilice y pida asistencia a pe rsonal cu alificado Los el ementos de embalaje bolsas de pl stico p oliestireno etc no de ben dejarse al alca nce de los n ifios ya que constituyen fuente de peligro e Antes de conectar la bomba aseg rese de que los datos t cnicos correspondan los de la red de distribuci n el ctrica Los da tos t cnicos e st n expu estos en la etiqueta a dhesiva ap licada en la bomba e La realizaci n d e la instalaci n el ctrica debe cu con las no 5 qu e determinan los procedimientos t cnicos correctos en el pa s de realizaci n de la instalaci n e El uso de cualquier aparato el ctrico exige el respeto de algunas reglas fundamentales En particular e toque el aparato con las manos o los pies mojados o h medos e manipule la bomba con los pies descalzos ej instalaciones de piscina e deje expuesto el aparato los agentes atmosf ricos lluvia sol etc e Nodeje que ni os o personas con discapacidad usen la bomba sin estar bajo supervisi n e En caso de aver a y o problemas de funcionamiento de la bomba ap guela y no la manipule Para la reparaci n dir jase a nuestros centros d e asistencia y solicite el uso de recambios originales El incumplimiento de lo arriba indicado puede co
Download Pdf Manuals
Related Search