Home

Instrucciones de instalación

Contents

1. Figura 27 Vista general de conexi n CA a la red el ctrica p blica con bornes Conexi n CA de la Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE US CA Sunny Central CP Figura 28 Vista general de conexi n CA a la red el ctrica p blica fases 44 DISU_SCUS IA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica Figura 29 Vista general del orden de conexi n de interruptor CA a la red el ctrica p blica i Disposici n de elementos de conexi n CA A fin de garantizar un acceso irrestringido a todas las tuercas y tornillos con una Ilave dinamom trica coloque todos los bornes tornillos tuercas arandelas y arandelas el sticas del modo indicado en la ilustraci n que figura abajo Figura 30 Vista general de conexi n CA a la red el ctrica p blica con terminales de cable fases B y C Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS IA spa IUS111711 45 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC Figura 32 Vista general de conexi n CA a la red el ctrica p blica con bornes fases C 46 DISU_SCUS IA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica Figura 34 Fijaci n de elementos de la conexi n CA a la red el ctrica p blica con bornes fase A Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa US111711 47 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC 6 4 4 Vista general de conexi n CA al inve
2. me Accesorios para Sunny Central Disconnect Unit para el Sunny Central 250U 500U 500HE US CA y el Sunny Central CP Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS Aspo IUS111711 98 4052511 Version 1 1 OD SMA America LLC Disposiciones legales Copyright O 2011 SMA America LLC Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su almacenamiento en un sistema de recuperaci n y toda transmisi n electr nica mec nica fotogr fica magn tica o de otra ndole sin previa autorizaci n por escrito de SMA America LLC Ni SMA America LLC ni SMA Solar Technology Canada Inc hacen representaciones ni expresas ni impl citas con respecto a estas instrucciones o a cualquiera de los equipos y o softwares aqu descritos incluyendo sin limitaci n cualquier garant a impl cita en cuanto a utilidad mercantilidad o aptitud para cualquier prop sito particular Tales garant as quedan expresamente denegadas Ni SMA America LLC ni sus distribuidores o vendedores ni SMA Solar Technology Canada Inc ni sus distribuidores o vendedores ser n responsables por ning n da o indirecto incidental o resultante bajo ninguna circunstancia La exclusi n de garant as impl citas puede no ser aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo av
3. LLC 6 Conexi n el ctrica 6 6 Cerrar la Disconnect Unit O Para que las varillas puedan encajar las asas de la placa frontal deben estar colocadas en Off O Los2 ganchos para el montaje de la placa delantera de la carcasa deben estar en la posici n correcta como figura en la ilustraci n de abajo Los 2 ganchos para el montaje son m viles y se deben colocar a 11 in 1 ft 3 in 300 mm 400 mm de cada lado Figura 44 Posici n de los ganchos para el montaje LAATENCI N Peligro de aplastamiento Tenga en cuenta el enorme peso que tiene la placa frontal de la carcasa Para colocar la placa frontal de la carcasa en la Disconnect Unit se requieren dos personas Aseg rese de que siempre haya una persona sujetando la placa frontal de la carcasa mientras que la otra persona lleva a cabo los trabajos necesarios Sujete la placa frontal con las 2 manos y col quela delante de la Disconnect Unit Entre la Disconnect Unit y su placa delantera deber haber un espacio de aproximadamente 8 in 200 mm 2 Conecte la cinta de toma a tierra de la esquina inferior izquierda de la Disconnect Unit a la placa frontal de la carcasa Apriete el tornillo aplicando un par de 70 in lb 8 Nm Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 57 6 Conexi n el ctrica 3 4 5 Z 58 Incline la placa delantera de la carcasa entre dos personas de manera que el borde superi
4. 1 Uso previsto La Disconnect Unit para el inversor Sunny Central es un seccionador de CA CC que ampl a el rango de funciones del inversor La Disconnect Unit se puede emplear para desconectar el inversor de los m dulos solares y de la red el ctrica p blica seg n establece el National Electrical Code ANSI NFPA 70 Figura 1 Esquema de una instalaci n fotovoltaica con un inversor provisto de Disconnect Unit Posici n Descripci n M dulos solares Distribuidor de CC con fusibles de CC p ej Sunny Central String Monitor Sunny Central Disconnect Unit Transformador Red el ctrica p blica Toda aplicaci n del inversor o de la Disconnect Unit y toda instalaci n de componentes o modificaciones que no est n expl citamente permitidas ponen en peligro la seguridad y anulan la garant a as como el permiso de operaci n e Est prohibido utilizar el inversor y la Disconnect Unit para fines distintos de los que se indican en este manual de instrucciones 12 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 2 Seguridad Se proh be realizar modificaciones en el inversor o en la Disconnect Unit o instalar componentes que no sean vendidos o est n expresamente recomendados por SMA e Est prohibido conectar el Sunny Central 500HE US CA o el Sunny Central CP a la red sin transformador Poner en funcionamiento el inversor sin transformador genera un cortocircuito
5. 30 E 18 Bornes para conexiones CA F 18 Bornes para conexiones CC G 2 Bornes para conexi n a tierra H 1 Etiqueta opcional 16 DISU_SCUS IA spa IUS111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 4 Contenido de la entrega y almacenamiento 4 3 Almacenamiento PRECAUCI N Un almacenamiento inadecuado puede ocasionar filtraciones de humedad en la Disconnect Unit El resultado de ello son da os en la Disconnect Unit La Disconnect Unit debe permanecer cerrada durante su almacenamiento e Si se va a guardar durante meses o m s aseg rese de almacenar el equipo en un lugar seco PRECAUCI N Un suelo o una base desnivelada pueden ocasionar da os en la estructura e La base sobre la que descanse el equipo deber ser adecuada para el peso del seccionador que es de aprox 1 464 lb 664 kg La base solo podr presentar un desnivel m ximo del 0 25 e Temperatura de almacenamiento 40 F 140 F 40 C 60 C Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 17 5 Instalaci n de la Disconnect Unit SMA America LLC 5 Instalaci n de la Disconnect Unit 5 1 Elecci n del lugar de instalaci n 5 1 1 Condiciones ambientales O El lugar de instalaci n deber ser accesible en todo momento O Temperatura ambiente 13 F 122 F 25 C 50 C O Humedad 15 95 O La Disconnect Unit no est protegida contra la corrosi n c maras de niebl
6. Central String Monitor y aseg relos contra reconexi n Tome todas las precauciones de seguridad que le indica el fabricante de m dulos PELIGRO Cuando se indica un cortocircuito a tierra los conductores que normalmente est n conectados a tierra pueden estar desconectados de tierra y haberse energizado Riesgo de descarga el ctrica e Verifique antes de tocar e Los trabajos en la Disconnect Unit deber n ser llevados a cabo por personal especializado nagi 7 Figura 16 Conexi n de cables de CC a barra mnibus con bornes 36 DISU_SCUS IA spa IUS111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica Posici n Descripci n Tuerca tama o M12 Arandela el stica Arandela Borne con tornillo Barra mnibus nimiojo w gt Cabeza de tornillo tama o M12 Figura 17 Borne montado 1 Pele un trozo de cable de aprox 1 VA in 30 mm 2 Abra completamente el tornillo de sujeci n de la conexi n Introduzca el conductor del cable en el borne y apriete el tornillo aplicando el par especificado consulte al respecto el apartado 6 2 Especificaciones del cableado p gina 32 E Par para bornes preinstalados Los bornes vienen preinstalados de f brica Si se precisa vuelva a apretar el borne a la barra mnibus utilizando una lla
7. El tama o del conductor de la conexi n a tierra var a en funci n del dispositivo protector que est instalado contra la sobreintensidad de corriente Para determinarlo consulte el art culo 250 122 del National Electrical Code 9 ANSI NFPA 70 La conexi n a tierra de la instalaci n fotovoltaica debe instalarse conforme a lo especificado en los apartados 690 41 hasta 690 47 del National Electrical Code ANSI NFPA 70 y es responsabilidad del instalador DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica Figura 43 Vista general barra mnibus conexi n a tierra Posici n Descripci n A Barra mnibus neutra B Barra mnibus PE solo para el Sunny Central 250U 500U Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa US111711 55 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC 6 5 2 Conexi n de toma a tierra a barra mnibus A la s barra s mnibus se pueden conectar hasta 4 conductores de protecci n Para cada conductor de protecci n siga las siguientes instrucciones 1 Pele un trozo del conductor de protecci n de aprox 1 1 5 in 30 mm 2 Abra por completo el tornillo del borne 3 Introduzca el conductor interno de cobre del conductor de protecci n en el borne 4 Apriete el tornillo del borne utilizando una llave dinamom trica con un par de 41 ft lb 56 Nm 56 DISU_SCUS IA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America
8. IO E 4ft 11 in gt 3ft 23 16 in R la 970 mm 1 500 mm Figura 10 Dimensiones de la Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE US CA y el Sunny Central CP con techo DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 5 Instalaci n de la Disconnect Unit 3 ft 44 73 4 in ion h 1 409 mm gt l i El E NE o Y o EQ IN PO A 3 ft 2 3 16 in 4 ft 11 in P 4 gt 970 mm 1 500 mm Figura 11 Dimensiones de la Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE US CA y el Sunny Central CP sin techo 5 2 Instalaci n de la Disconnect Unit sobre la base 1 MIA UTN O 0 N 24 Peligro de aplastamiento Tenga en cuenta el enorme peso de la Disconnect Unit e Utilice una gr a para mover la Disconnect Unit Para m s informaci n al respecto consulte la descripci n t cnica Desembalaje de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U 500U 500HE US CA Lleve la Disconnect Unit hasta su posici n sobre la base Marque la posici n de los orificios para conectar la Disconnect Unit con la base Perfore los orificios en la base en las posiciones marcadas Coloque espigas en los orificios perforados Fije la Disconnect Unit a la base utilizando los tornillos adecuados DISU_SCUS IA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n
9. SMA America LLC 5 Instalaci n de la Disconnect Unit 5 3 Abrir la Disconnect Unit O La parte delantera est formada por una sola placa frontal sujeta con tornillos Tenga en cuenta el enorme peso de la placa frontal Para retirar la placa frontal de este modelo de Disconnect Unit se requieren dos personas Desconecte el Sunny Central del modo indicado en las instrucciones de uso del Sunny Central Desenrosque los 3 tornillos de las asas situadas en la parte izquierda de la placa frontal Desplace todos los interruptores de la Disconnect Unit hacia la izquierda hasta colocarlos en posici n OFF Para mover los interruptores tendr que presionar o tirar con fuerza Para la Disconnect Unit destinada al Sunny Central 500HE US y el Sunny Central CP e Presione el bot n rojo del seccionador de CA A PELIGRO En el inversor se dan altas tensiones Estas pueden causar la muerte por descarga el ctrica Incluso despu s de colocar todos los interruptores en posici n Off puede haber altas tensiones del Sunny central y de la red el ctrica p blica en las barras mnibus o en los interruptores y sus puntos de conexi n e Si el inversor ya estaba en funcionamiento espere como m nimo 8 minutos hasta que se descarguen todas las fuentes de alimentaci n internas e Desconecte la unidad de la red el ctrica p blica Aseg rese de que no haya tensi n en las barras mnibus y en los puntos de conexi n de los int
10. cada uno de los cables PRECAUCI N La longitud del cable de CA entre la Disconnect Unit y el transformador debe ser inferior a 49 ft 15 m N mero de 3 4 5 6 cables por fase Disposici n 1 para Si es posible Disposici n 1 para Si es posible cables de CA disposici n 2 para cables de CA disposici n 3 para cables de CA cables de CA Tambi n Tambi n disposici n 1 para disposici n 1 para cables de CA cables de CA Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 41 6 Conexi n el ctrica Figura 22 Disposici n 2 para cables de CA Figura 23 Disposici n 3 para cables de CA 6 4 3 Vista general conexi n CA a red el ctrica p blica SMA America LLC Conexi n CA de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250 Sunny Central 500U Figura 24 Vista general de conexi n CA a la red el ctrica p blica con interruptor CA 400 A 42 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica Figura 26 Vista general de conexi n CA a la red el ctrica p blica con terminales de cable Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa US111711 43 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC
11. de potencia est conectada a la red de la empresa de servicio o o OO TD s c 0 Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS Asspa 1US111711 5 Advertencias generales SMA America LLC Advertencias generales Todas las instalaciones el ctricas se deber n realizar de acuerdo con el c digo local y el National Electrical Code ANSI NFPA 70 o el Canadian Electrical Code CSA C22 1 Estas instrucciones no sustituyen ni se han elaborado para sustituir a ninguna ley local estatal provincial federal o nacional ni a disposiciones o c digos aplicables a la instalaci n y el uso del inversor SMA incluidos sin limitaci n los c digos el ctricos vigentes Todas las instalaciones deben ajustarse a las leyes las disposiciones los c digos y las normas vigentes en la jurisdicci n de la instalaci n SMA no se responsabiliza del cumplimiento o incumplimiento de tales leyes o c digos en relaci n con la instalaci n del inversor SMA Estos productos no contienen partes a las que el usuario pueda dar mantenimiento con la excepci n de los ventiladores en la parte inferior de la carcasa y los filtros tras los ventiladores as como tambi n las cubiertas de las asas a los lados de la unidad Para cualquier reparaci n o mantenimiento devuelva siempre la unidad a un Centro de Servicio SMA autorizado Antes de instalar o usar estos productos lea todas las instrucciones precauciones y advertencias en los manuales Antes de conectar estos pr
12. de cable E Barra mnibus F Tuerca tama o M12 Figura 19 Terminales de cable montados Procedimiento de conexi n 1 MIA WAN Capas de xido en las superficies de contacto tras el transporte y el almacenamiento de la Disconnect Unit P rdida de rendimiento debido a una escasa conductividad el ctrica Antes de conectar los cables limpie las superficies de contacto e Para ello utilice nicamente el abrasivo no tejido que se suministra con el Sunny Central No limpie las superficies con papel de lija e Evite da ar el recubrimiento de esta o No toque las superficies de contacto despu s de haberlas limpiado 2 Coloque el terminal o los terminales de cable en la barra mnibus Fije el tornillo con una tuerca y apriete en el sentido de las agujas del reloj Para el par de apriete especificado consulte la tabla ver apartado 6 2 Especificaciones del cableado p gina 32 4 Conecte todos los cables de CC como se indica en la ilustraci n de arriba Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 39 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC 6 4 Conexi n de cables de CA a la Disconnect Unit PRECAUCI N Las salidas de CA est n aisladas de la carcasa y de la conexi n a tierra del sistema Si se exige seg n la secci n 250 del National Electrical Code ANSI NFPA 70 el instalador ser responsable de esta toma a tierra R
13. n fotovoltaica es positiva Si el cable de CC sin seccionadores es negativo la conexi n a tierra de la instalaci n fotovoltaica es negativa Coloque la etiqueta que indica el polo que est conectado a tierra del sistema CC en la placa frontal de la Disconnect Unit En el contenido de la entrega se incluyen 2 etiquetas para indicar cu l es el polo conectado a tierra del sistema CC Dependiendo de qu polo del sistema CC est conectado a tierra coloque la etiqueta de toma a tierra positiva o negativa en la placa frontal de la Disconnect Unit NOTICE woxx POLE OF DC SYSTEM IS GROUNDED DISU_SCUS IA spa IUS111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 7 Funcionamiento de la Disconnect Unit 7 Funcionamiento de la Disconnect Unit 7 1 Disposici n de los interruptores ES do do do Je l e El O Figura 45 Disposici n de los interruptores N mero Interruptor Funci n 1 Interruptor de CC 1 abre cierra home run de CC 1 y 2 2 Interruptor de CC2 abre cierra home run de CC 3 y 4 3 Interruptor de CC3 abre cierra home run de CC 5 y 6 4 Interruptor de CC 4 abre cierra home run CC 7 y 8 5 Interruptor de CC5 abre cierra home run de CC 9 6 Interruptor de CA abre cierra salida de CA Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 61 7 Funcio
14. n DISU_SCUS lA spa 1US111711 13 2 Seguridad SMA America LLC No seguir las instrucciones de funcionamiento y las precauciones de seguridad puede dar lugar a graves lesiones producidas por descarga el ctrica Todos los trabajos que se realicen en el inversor y en la Disconnect Unit deber n llevarse a cabo de la forma que se indica en este manual de instrucciones Observe con especial atenci n todas las instrucciones de seguridad e Siga todas las instrucciones para el funcionamiento De surgir problemas al efectuar los trabajos que se describen en este manual p ngase en contacto con SMA Operar un inversor o una Disconnect Unit en mal estado puede provocar graves lesiones producidas por descarga el ctrica El inversor y la Disconnect Unit se utilizar n nicamente si se encuentran en perfecto estado t cnico y de seguridad para su funcionamiento Abst ngase de poner en funcionamiento el inversor o la Disconnect Unit si ha detectado da os visibles Compruebe regularmente el inversor y la Disconnect Unit en busca de da os visibles Aseg rese de poder acceder en todo momento a todos los dispositivos de seguridad y de controlar regularmente su correcto funcionamiento Los bordes afilados del interior del inversor o de la Disconnect Unit pueden provocar cortes y rasgu os Cuando realice trabajos en el inversor y la Disconnect Unit utilice guantes protectores PRECAUCI N Los componente
15. spa 1US111711 27 5 Instalaci n de la Disconnect Unit SMA America LLC 1 Determine por qu lado van a entrar los cables En la base y a ambos lados de la Disconnect Unit encontrar placas para la entrada de cables 2 Para cada placa que se utilice para introducir cables proceda del modo siguiente Afloje todos los tornillos de la placa y retire la placa 3 M3 WAN Peligro de incendio A fin de evitar que se produzca un exceso de temperatura los cables se deber n distribuir a trav s de un n mero suficiente de aberturas Si desea m s informaci n al respecto consulte lo establecido seg n el National Electrical Code ANSI NFPA 70 Observe las normas de colocaci n del cableado de CA mencionadas en el apartado 6 4 2 a fin de disponer de un n mero suficiente de aberturas e Perfore aberturas en la placa La abertura debe poseer un tama o que permita el paso de todos los cables La abertura no debe ser demasiado grande para que resulte sencillo volver a cerrarla si fuera necesario 4 Perfore 1 abertura adicional para el conductor de protecci n en el lateral que apunta al inversor e Las aberturas deben mostrar un tama o que permita el paso de todos los cables e Las aberturas no deben ser demasiado grandes para que resulte sencillo volver a cerrarlas si fuera necesario 5 Instale las placas con las aberturas en la Disconnect Unit Apriete los tornillos aplicando un par de 31 indb 3 5 Nm 28 DIS
16. y probados de acuerdo con requerimientos internacionales de seguridad No obstante deber tomar ciertas precauciones durante la instalaci n y o utilizaci n Para reducir el riesgo de lesiones personales y garantizar la instalaci n y utilizaci n segura lea y observe todas las instrucciones y advertencias que contengan los manuales Advertencias en este documento Una advertencia describe alg n peligro para el equipo o las personas Advierte sobre un procedimiento o pr ctica que de no seguirse correctamente puede causar da os o la destrucci n total o parcial del equipo de SMA y u otro equipo conectado a este o lesiones personales A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a causar lesiones graves e incluso la muerte ADVERTENCIA indica una situaci n que de no evitarse podr a causar lesiones graves e incluso la muerte ATENCION indica una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a causar lesiones menores o moderadas PRECAUCI N PRECAUCION se usa para referirse a actividades no relacionadas con lesiones personales 4 DISU_SCUS IA spa IUS111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC Instrucciones de seguridad importantes Otros s mbolos en este documento Adem s de los s mbolos de seguridad y peligro descritos en las p ginas anteriores el siguiente s mbolo tambi n se usa en los manuales i Informaci n Este s mbolo aparece jun
17. M xima corriente de cortocircuito de entrada 256 4 A Corriente de entrada con los factores de derrateo de los art culos NEC 690 8 A 1 y 690 8 B 1 aplicados Datos de la conexi n de CA 50 C Tensi n de funcionamiento 324 V 396 V Frecuencia de trabajo 50 60 Hz M xima corriente de salida continua a 77 F 1411A 25 C M xima corriente de salida continua a 122 F 1283A 50 C M xima potencia de salida continua a 77 F 880 kVA 25 C M xima potencia de salida continua a 122 F 800 kVA Datos generales Anchura x altura x profundidad incluyendo sujeci n para el Sunny Central 500HE US Sunny Central xxxCP 4ft 11in x7ft 3 Yo in x 3 Yg ft 1 500 mm x 2 225 mm x 960 mm Peso 1 464 lb 664 kg Placa frontal de la carcasa Ancho 6 ft 2 Y in 1 900 mm Altura 4ft 7 Y in 1 400 mm Peso 110 lb 50 kg Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa US111711 69 8 Datos t cnicos Condiciones ambientales SMA America LLC Altitud m xima sobre el nivel del mar para funcionamiento nominal 6 500 ft 2 000 m Rango de temperatura de funcionamiento 13 F 122 F 25 C 50 C Rango de temperatura para almacenamiento y transporte 40 F 122 F 40 C 60 C Humedad m xima del aire condensaci n permitida 95 70 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Inst
18. S111711 65 8 Datos t cnicos 8 Datos t cnicos SMA America LLC Para obtener otros valores nominales el ctricos de los que figuran en este apartado consulte las instrucciones del inversor 8 1 Disconnect Unit para el Sunny Central 250U 500U Datos de la conexi n CC Tensi n m xima del sistema generador 600 V Corriente de funcionamiento de CC Corriente m xima de funcionamiento del 800 A Sunny Central 250U Corriente m xima de funcionamiento del 1600 A Sunny Central 500U M x corriente de cortocircuito de entrada lsc 2244A por home run de SC 250 U con fusibles de 350 A M x corriente de cortocircuito de entrada lsc 288 4 A por home run de SC 500 U con fusibles de 450 A Corriente de entrada con los factores de derrateo de los art culos NEC 690 8 A 1 y 690 8 B 1 aplicados Datos generales de la conexi n CA Tensi n m nima de funcionamiento 422 V Tensi n nominal de funcionamiento 480 V Tensi n m xima de funcionamiento 528 V Frecuencia m nima de trabajo 59 3 Hz Frecuencia nominal de trabajo 60 Hz Frecuencia m xima de trabajo 60 5 Hz Datos de la conexi n CA con el Sunny Central 250U conectado M xima corriente de salida continua 300 7 A M xima potencia de salida continua 250 kVA 66 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 8 Datos t cnicos Datos de la c
19. U_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 5 Instalaci n de la Disconnect Unit 5 5 Introducci n de cables en la Disconnect Unit PRECAUCI N Penetraci n de humedad debida a falta de estanqueidad El agua y la humedad pueden penetrar a trav s de aberturas sin sellar Utilice conductos y piezas de conexi n para sellar todas las aberturas seg n lo especificado en el National Electrical Code ANSI NFPA 70 Si desea que los cables de CC con toma a tierra pasen a trav s de la Disconnect Unit introduzca los cables de CC con toma a tierra a trav s de las aberturas traseras de las placas y gu elos a trav s de la Disconnect Unit hasta el inversor Introduzca los cables de CC sin toma a tierra a trav s de las aberturas traseras y con ctelos a los seccionadores para ruptura de carga CC consultar al respecto el apartado 6 3 Conexi n de cables de CC a la Disconnect Unit p gina 33 Inserte los cables de CA a trav s de las aberturas delanteras y con ctelos a las barras mnibus de CA consultar al respecto el apartado 6 4 Conexi n de cables de CA a la Disconnect Unit p gina 40 Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS IA spa IUS111711 29 SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica 6 Conexi n el ctrica 6 1 Vista general de las conexiones el ctricas 6 1 1 Disconnect Unit para el Sunny Central 250U 500U La siguiente ilustraci n muestra una vista gen
20. a salina y no deber ponerse en funcionamiento en entornos qu micos agresivos Utilice la Disconnect Unit a una distancia del mar superior a las 19 millas 30 km Para m s indicaciones al respecto consulte el apartado 8 Datos t cnicos p gina 66 5 1 2 Caracter sticas de la base O La superficie de montaje deber ser plana y tener la suficiente solidez para soportar el peso de la Disconnect Unit La planicidad de la base no debe mostrar una desviaci n superior al 0 25 1 in por 3574 ft O El ancho y el largo de la base deben ser como m nimo del tama o de la Disconnect Unit incluyendo los soportes para el montaje I 9 9 9 Y Mal 2ft 11 3 4 in 44 11 in 960 mm 1 600 mm Figura 4 Dimensiones de la base para la Disconnect Unit 18 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n 5 Instalaci n de la Disconnect Unit SMA America LLC 5 1 3 Posici n de los orificios y de los manguitos de entrada de la 909 mm base Aft 11 in 1 499 mm 44 913 74 in 1 469 mm o A _ ESE 5 oS sa N N STE Xx E 8 E Y y o 53 4 in 1 41 4 in 146 mm 412 mm Figura 5 Posici n de los orificios DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instala
21. ca Arandela Borne con tornillo Barra mnibus T M UO OQ W gt Cabeza de tornillo tama o M12 Pele un trozo de cable de aprox 1 1 5 in 30 mm 2 Abra completamente el tornillo de sujeci n de la conexi n Introduzca el conductor de cobre del cable en el borne y apriete aplicando el par especificado consulte al respecto el apartado 6 2 Especificaciones del cableado p gina 32 Si es preciso vuelva a apretar el borne a la barra mnibus utilizando una llave dinamom trica con un par de 27 ftlb 37 Nm 52 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica Conexi n de cables de CA a las barras mnibus con terminales de cable Figura 42 Conexi n de cables de CA a barra mnibus con terminales de cable de cobre Posici n Descripci n Cabeza de tornillo tama o M12 Arandela el stica Arandela Terminal de cable Barra mnibus T M O JO W gt Tuerca tama o M12 Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 53 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC Procedimiento de conexi n 1 MIA UAT Capas de xido en las superficies de contacto tras el transporte y el almacenamiento de la Disconnect Unit P rdida de rendimiento debido a una escasa conductividad el ctrica Antes de conectar los cables limpie las s
22. ci n 19 5 Instalaci n de la Disconnect Unit SMA America LLC 5 1 4 Distancias m nimas 8 in 203 mm 9 9 9 Figura 6 Distancia m nima entre el inversor y la Disconnect Unit de costado a costado La distancia m nima entre costado y costado del Sunny Central y la Disconnect Unit es necesaria para radios de curvatura que permitan introducir cables a trav s de la entrada lateral consultar al respecto el apartado 5 4 y el apartado 5 5 La distancia m nima puede reducirse hasta un espacio de 3 in 75 mm si los cables se van a introducir a trav s de la entrada inferior Ah 1 200 mm A Figura 7 Distancia m nima entre el inversor y la Disconnect Unit frente a frente La distancia m nima entre el Sunny Central y la Disconnect Unit colocados frente a frente debe ser de 4 ft 1 220 mm si solo se va a abrir uno de los armarios simult neamente Si desea informaci n detallada acerca de los requisitos exigidos consulte el National Electrical Code 9 ANSI NFPA 70 20 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 5 Instalaci n de la Disconnect Unit PRECAUCI N Incremento de la distancia La distancia debe incrementarse si se van a abrir los dos armarios al mismo tiempo Para m s detalles al respecto consulte el National Electr
23. conexi n a tierra O Conecte todos los cables a la Disconnect Unit utilizando conductores de cobre o aluminio que sean aptos para temperaturas de 194 F 90 C y cumplan con las exigencias del National Electrical Code ANSI NFPA 70 O Utilice los bornes o los tornillos que se incluyen en el contenido de la entrega solo para instalar terminales de cable Los terminales del cable deber n ser terminales de compresi n provistos de certificaci n UL con dos orificios de fijaci n de in 13 mm de di metro y una distancia entre los orificios de 1 Y in 44 mm Para la instalaci n se deber n utilizar ambos orificios El ancho de los terminales debe ser superior al di metro de la arandela que es de 1 1 4 in 32 mm a fin de garantizar los valores de par especificados que se indican a continuaci n Los bornes se pueden conectar con 1 o 2 conductores cada uno O Para un calibre individual de los cables consulte el art culo 310 del National Electrical Code M todo de conexi n Fijaci n de cable en borne Calibre del cable 4 AWG 600 kcmil 25 mm 304 mm Par 41 5 ft lb 56 5 Nm Terminal de cable barra mnibus de aluminio en cobre 4 AWG 800 kcmil 25 mm 405 mm 27 5 ft lb 37 Nm Terminal de cable barra mnibus de cobre en cobre 4 AWG 800 kcmil 25 mm 405 mm 44 ft lb 60 Nm Los bornes vienen preinstalados de f brica Si tuvieran que v
24. de home run de CC haga el contacto siempre desde la fila trasera a la fila delantera y siempre desde el contacto inferior al superior dentro de cada fila El orden de conexi n seg n n meros de home run figura en la ilustraci n 14 y en la tabla que figura abajo Figura 14 N meros de home run de CC al inversor Fila N mero de home run 1 4y2 2 9 3 y 1 3 8y6 4 7yS 34 DISU_SCUS A spa US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica Orden de conexi n de instalaci n fotovoltaica Para obtener un buen acceso a todas las conexiones de home run de CC contacte siempre desde la fila trasera a la fila delantera y siempre desde abajo hasta el contacto superior dentro de cada fila El orden de conexi n seg n n meros de home run se muestra en la ilustraci n 15 y en la tabla que figura abajo Figura 15 N meros de home run de CC desde instalaci n fotovoltaica Fila N mero de home run 1 4y2 2 9 3 y 1 3 8y6 4 7y5 Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 35 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC 6 3 2 Conexi n de cables de CC al seccionador para ruptura de carga CC con bornes PELIGRO En los m dulos solares expuestos a la luz existe tensi n Peligro de muerte por descarga el ctrica e Cubra los m dulos solares e Desconecte los fusibles de las cajas de distribuci n de CC p ej Sunny
25. em tase al apartado 6 2 Especificaciones del cableado p gina 32 para consultar las especificaciones generales exigidas para la conexi n de CC CA y conexi n a tierra de la Disconnect Unit 6 4 1 Especificaciones de cableado adicionales para conexi n CA e Utilice bornes o terminales de cable para conectar los cables de CA a los interruptores de protecci n de CA consulte al respecto el apartado 6 4 5 Conexi n de cables de CA a las barras mnibus p gina 51 N mero m ximo de salidas de CA N mero m ximo de salidas de CA por fase para el Sunny Central 250U 500U 2 N mero m ximo de salidas de CA por fase para el Sunny Central 500HE US CA y el 6 Sunny Central CP PRECAUCI N Fusibles de CA externos La Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE US CA y el Sunny Central CP dispone de disyuntor con certificaci n UL en corriente nominal de salida de 1 600 A para protecci n de circuito derivado El instalador debe equipar exteriormente con fusibles la salida de CA de la Disconnect Unit con el Sunny Central 250U 500U e La protecci n contra sobrecorriente para el circuito de salida de CA de la Disconnect Unit debe suministrase por otros medios si se emplea con el Sunny Central 250U 500U e Para reducir el riesgo de incendio conecte nicamente a un circuito que disponga de protecci n contra sobrecorriente conforme al National Electrical Code ANSI NFPA 70 Fusibles de CA para Disco
26. eral de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U y el Sunny Central 500U Posici n Descripci n A Conexi n para CC sin toma a tierra a inversor B Barra mnibus PE C Conexi n para CC sin toma a tierra de planta fotovoltaica D Conexi n para CA a red el ctrica p blica E Conexi n para CA de inversor 30 DISU_SCUS IA spa IUS111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica 6 1 2 Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE US CA y el Sunny Central CP Figura 13 Vista general de la conexi n el ctrica Posici n Descripci n A Conexi n para CC sin toma a tierra a inversor B Barra mnibus PE C Conexi n para CC sin toma a tierra de planta fotovoltaica D Barras mnibus para CA a red el ctrica p blica E Barras mnibus para CA de inversor Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS IA spa IUS111711 31 6 Conexi n el ctrica 6 2 Especificaciones del cableado SMA America LLC Riesgo de incendio Causado por la confusi n de cables de CC y de CA durante la instalaci n e Para evitar confusiones y a fin de reducir as el riesgo de incendio marque todos los cables de CC con los n meros de home run y los cables de CA con las denominaciones de fase antes de instalarlos utilizando para ello etiquetas adecuadas 6 2 1 Especificaciones del cableado para conexi n CC CA y
27. erruptores Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 25 5 Instalaci n de la Disconnect Unit SMA America LLC 6 Mili WAN Peligro de aplastamiento Tenga en cuenta el enorme peso y las dimensiones de la placa frontal Para mover la placa frontal de la Disconnect Unit se requieren dos personas Aseg rese de que haya siempre una persona sujetando la placa frontal de la carcasa mientras que la otra persona lleva a cabo los trabajos necesarios 7 Desenrosque todos los tornillos exceptuando los 4 tornillos situados en las esquinas de la placa frontal 8 Mantenga sujeta la placa frontal de la Disconnect Unit y afloje los 4 tornillos situados en las esquinas de la placa frontal 9 Tire del borde inferior de la placa frontal de la C ON carcasa aproximadamente 6 in 150 mm hacia delante X i 26 DISU_SCUS IA spa IUS111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 5 Instalaci n de la Disconnect Unit 10 Desenganche la placa frontal de la carcasa tirando de ella hacia arriba 11 Mueva la placa frontal aproximadamente 8 in 200 mm sujet ndola con las 2 manos 12 Quite la tira de toma a tierra de la esquina inferior izquierda de la placa frontal 13 Retire la placa frontal 5 4 Preparaci n de las entradas para cables Figura 12 Posici n de las entradas para los cables de CA y los cables de CC Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA
28. es a la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U 500U 500HE US CA y el Sunny Central CP 1 3 Nomenclatura En esta documentaci n t cnica se emplea la denominaci n Sunny Central para referirse al Sunny Central 250U 500U 500HE US CA y el Sunny Central CP En esta documentaci n t cnica se usa la denominaci n Disconnect Unit para referirse a la Disconnect Unit destinada al Sunny Central 250U 500U 500HE US CA y el Sunny Central CP En la presente documentaci n t cnica SMA America Production LLC y SMA Solar Technology Canada Inc se denominar n en adelante SMA 1 4 Diferencias entre modelos de Disconnect Unit Las dimensiones de la Disconnect Unit se ajustan al inversor correspondiente La Disconnect Unit destinada al Sunny Central 250U 500U muestra una menor altura que la Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE US CA y el Sunny Central CP La Disconnect Unit puede adquirirse adem s en diferentes modelos y caracter sticas t cnicas Estas diferencias entre los distintos modelos de Disconnect Unit se tratan en detalle en los cap tulos correspondientes de la documentaci n t cnica Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 11 2 Seguridad SMA America LLC 2 Seguridad En este apartado se describen las normas generales de seguridad a tener en cuenta durante todo el p proceso de instalaci n Preste especial atenci n a este apartado a fin de evitar tanto lesiones personales como da os materiales 2
29. ical Code ANSI NFPA 70 5 1 5 Dimensiones y peso Disconnect Unit para el Sunny Central 250U Sunny Central 500U El Sunny Central con la Disconnect Unit tiene un peso total de aprox 1 356 Ib 615 kg 3 ft 1 5 8 in 4h 9 5 8 in 1 462 mm 956 mm p 3 FA c I E a No EN Sa p k 3f 23 16 in J 4Aft 1lin 970 mm 1 500 mm Figura 8 Dimensiones de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U Sunny Central 500U con techo DISU_SCUS IA spa IUS111711 21 Instrucciones de instalaci n 5 Instalaci n de la Disconnect Unit 2 ft 11 7 8 in 910 mm 3 ft 2 1 8 in 970 mm 4 7 13 32 in SMA America LLC e 1 407 mm ME J p J p 4 ft 11 in 6 ft 2 3 5 in 1 895 mm n 1 500 mm Figura 9 Dimensiones de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U Sunny Central 500U sin techo 22 DISU_SCUS IA spa IUS111711 Instrucciones de instalaci n 5 Instalaci n de la Disconnect Unit SMA America LLC Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE US CA y el Sunny Central CP El Sunny Central con la Disconnect Unit tiene un peso total de aprox 1 356 lb 615 kg 4 9 1 2 in 1 462 mm 3 ft 1 2 3 in 956 mm DISCONNECT UNIT 2 7h 511 16in 2 278 mm
30. ieee o e r a cr 21 Instalaci n de la Disconnect Unit sobre la base 24 Abrir la Disconnect Unit oona ananuna auaa aaaea 25 Preparaci n de las entradas para cables 27 Introducci n de cables en la Disconnect Unit 29 Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS IA spa IUS111711 7 ndice 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 6 4 5 6 5 6 5 1 6 5 2 6 6 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 SMA America LLC Conexi n el ctrica a A 30 Vista general de las conexiones el ctricas 30 Disconnect Unit para el Sunny Central 250U 500U 0oooocccccoo oo 30 Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE US CA y el Sunny Central Partit de d a 31 Especificaciones del cableado 0oooooooooo o 32 Especificaciones del cableado para conexi n CC CA y conexi n a tierra 32 Especificaciones de cableado adicionales para conexi n CC 33 Conexi n de cables de CC a la Disconnect Unit 33 Orden para la conexi n de interruptores de CC nn nau nuuanu 33 Conexi n de cables de CC al seccionador para ruptura de carga CC COMO MES ae ar a a IA 36 Conexi n de cables de CC al seccionador para ruptura de carga CC con terminales de cable oooooooooccooooooooor 38 Conexi n de cables de CA a la Disconnect Unit 40 Especificaciones de cableado adicionales para conexi n CA 40 Disp
31. iso Se ha tratado por todos los medios de hacer que este documento sea completo y preciso y est actualizado Sin embargo advertimos a los lectores que SMA America LLC y SMA Solar Technology Canada Inc se reservan el derecho de realizar cambios sin previo aviso y que no ser n responsables por ning n da o ya sea indirecto incidental o resultante como consecuencia de confiar en el material que se presenta incluyendo pero sin limitarse a omisiones errores tipogr ficos aritm ticos o de listado en el material del contenido Se reconocen todas las marcas aunque no se indiquen expresamente La falta de designaci n no significa que un producto o marca no sea una marca registrada La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc Todo uso de estas marcas por parte de SMA America LLC y SMA Solar Technology Canada Inc es bajo licencia SMA America LLC 3801 N Havana Street Denver CO 80239 U S A SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd E 8th Floor Mississauga ON L4W 5K5 Canada Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lAsspa 1US111711 3 Instrucciones de seguridad importantes SMA America LLC INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Este documento contiene instrucciones importantes que deber respetar durante la instalaci n y el mantenimiento de e Sunny Central 250U 500U 500HE US CA and Sunny Central CP Estos productos est n dise ados
32. merica LLC Tensi n m nima de funcionamiento 180 V Tensi n nominal de funcionamiento 200 V Tensi n m xima de funcionamiento 220 V Frecuencia m nima de trabajo 59 3 Hz Frecuencia nominal de trabajo 60 Hz Frecuencia m xima de trabajo 60 5 Hz M xima corriente de salida continua 1470 A M xima potencia de salida continua 500 kVA Datos generales Anchura x altura x profundidad incluyendo sujeci n para el Sunny Central 500HE US Sunny Central xxxCP 4ft 11in x7ft 3 1 in x3 l g ft 1 500 mm x 2 225 mm x 960 mm Peso m ximo 1 464 lb 664 kg Placa frontal de la carcasa Ancho 6 ft 2 Yin 1 900 mm Altura 4ft 7 A in 1 400 mm Peso 110 lb 50 kg Condiciones ambientales Altitud m xima sobre el nivel del mar para funcionamiento nominal 6 500 ft 2 000 m Rango de temperatura de funcionamiento 13 F 122 F 25 C 50 C Rango de temperatura para almacenamiento y transporte 40 F 122 F 40 C 60 C Humedad m xima del aire condensaci n permitida 95 68 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 8 Datos t cnicos 8 3 Disconnect Unit para el Sunny Central CP Datos de la conexi n CC Isc por home run con fusibles de 400 A Tensi n m xima del sistema generador 1000 V Corriente m xima de funcionamiento 1400A
33. n los conductores activos de la red de baja tensi n se dan altas tensiones Estas pueden causar la muerte por quemaduras y por descarga el ctrica e Preste especial atenci n a todas las medidas de precauci n y de seguridad relacionadas con la red de baja tensi n Desconecte los seccionadores para ruptura de carga los disyuntores de CC y CA y garantice que no puedan volver a conectarse inintencionadamente Aseg rese de que no haya tensi n Peligro de incendio en caso de una disposici n incorrecta de los cables de CA Una disposici n inadecuada de los cables de CA puede dar lugar al recalentamiento de los cables causando peligro de incendio e Coloque los cables del modo indicado en el apartado 6 4 2 Disposici n de los cables de CA p gina 41 Peligro de incendio en caso de conexi n inadecuada a la red el ctrica p blica e Para reducir el riesgo de incendio no conectar a un centro de carga de CA panel del disyuntor teniendo circuitos derivados multifilares conectados Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 51 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC Conexi n de cables de CA a barras mnibus con bornes de tornillo B B Va a MM M ze ADA Figura 41 Conexi n de cables de CA a barra mnibus con bornes de tornillo Posici n Descripci n Tuerca tama o M12 Arandela el sti
34. namiento de la Disconnect Unit SMA America LLC 7 2 Puesta en servicio de la Disconnect Unit PRECAUCI N No ponga en funcionamiento la Disconnect Unit hasta que todos los componentes de la instalaci n de energ a fotovoltaica hayan sido configurados La Disconnect Unit es solo un componente de la instalaci n de energ a fotovoltaica La Disconnect Unit no se debe poner en servicio hasta que todos los componentes de la instalaci n fotovoltaica hayan sido configurados Las instrucciones detalladas para la puesta en servicio se encuentran en el protocolo de puesta en servicio del Sunny Central 1 Desplace todos los interruptores del seccionador para ruptura de carga CC a la derecha hasta la posici n On Para mover los interruptores tendr que presionar o tirar con fuerza 2 Para la Disconnect Unit destinada al Sunny Central 250U 500U e Desplace el disyuntor de CA a la derecha hasta la posici n On Para mover el interruptor tendr que presionar o tirar con fuerza 3 Para la Disconnect Unit destinada al Sunny Central 500HE US CA y el Sunny Central CP e Accione la palanca del disyuntor varias veces M El indicador mec nico situado bajo el bot n rojo se torna de color amarillo Pulse el bot n verde 62 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 7 Funcionamiento de la Disconnect Unit 7 3 Apagado de la Disconnect Unit 1 Para la Disconnect Unit destinada al Su
35. nes En este manual de instrucciones se describe la instalaci n y la puesta en servicio de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250U 500U 500HE US CA y el Sunny Central CP El presente manual no aborda detalles relacionados con los m dulos solares Si requiere informaci n referente a los m dulos solares sta se puede adquirir a trav s del fabricante de m dulos solares La Disconnect Unit puede instalarse tanto a la derecha como a la izquierda del Sunny Central Todas las instrucciones de este manual hacen referencia a una instalaci n derecha Esto significa que la Disconnect Unit se instalar en el lateral derecho del Sunny Central SMA recomienda la instalaci n derecha por la menor longitud de los cables Si precisa instalar la Disconnect Unit a la izquierda observe que todas las conexiones est n colocadas en el lado opuesto y que todas las instrucciones sean llevadas a cabo en conformidad con lo indicado Conserve este manual en un lugar donde se encuentre a mano para futuras consultas 1 1 Grupo destinatario Este manual va dirigido nicamente a personal especializado Personal especializado es aquel que ha recibido formaci n y ha demostrado tener las aptitudes y conocimientos necesarios para el montaje y el manejo del equipo El personal especializado est entrenado para saber qu hacer ante los peligros y riesgos que implica la instalaci n de dispositivos el ctricos 1 2 rea de validez Estas instrucciones son aplicabl
36. nnect Unit Fusibles US de alta velocidad clase J m ximo 400 A con Sunny Central 250U cada uno Fusibles de CA para Disconnect Unit Fusibles de clase L m ximo 800 A cada uno con Sunny Central 500U 40 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica 6 4 2 Disposici n de los cables de CA En este apartado se explica c mo instalar los cables de CA para minimizar las interferencias entre las diferentes fases Aseg rese de que los cables de las diferentes fases tengan la misma longitud Disposici n del cableado para cables de CA con una longitud inferior a 6 ft 2 m Coloque todos los cables que posean una longitud inferior a 6 Y ft 2 m del modo indicado en la siguiente ilustraci n La descripci n ilustra una instalaci n con 4 cables por fase El espacio que dista entre los cables deber doblar el di metro de cada uno de los cables 1 B B XA MAO ES 22d _ 2d 224 Figura 20 Disposici n del cableado para cables de CA con una longitud inferior a 6 Y ft 2 m Disposici n del cableado para cables de CA con una longitud superior a 6 ft 2 m Coloque todos los cables que posean una longitud inferior a 6 1 ft 2 m del modo indicado en la siguiente ilustraci n La descripci n ilustra una instalaci n con 4 cables por fase Para la disposici n 1 de los cables de CA el espacio que dista entre los cables deber doblar el di metro de
37. nny Central 2504 500U Desplace el disyuntor de CA a la izquierda hasta la posici n Off Para mover el interruptor tendr que presionar o tirar con fuerza 2 Para la Disconnect Unit destinada al Sunny Central 500HE US CA y al Sunny Central CP e Pulse el bot n rojo 3 Desplace todos los interruptores del seccionador para ruptura de carga CC a la izquierda hasta la posici n OFF Para mover los interruptores tendr que presionar o tirar con fuerza Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 63 7 Funcionamiento de la Disconnect Unit SMA America LLC 7 4 Protecci n contra reconexi n funci n bloqueo A 0 Figura 46 Dimensiones del candado de protecci n contra reconexi n Posici n Descripci n A Di metro del candado 3 4 in Y in 5 mm 8 mm 1 Para todos los interruptores de CC Desplace el interruptor con fuerza hacia la izquierda hasta la posici n Off e Extraiga el porta candados del asa del interruptor y enganche hasta 3 candados al asa del interruptor 64 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 7 Funcionamiento de la Disconnect Unit 2 Para la Disconnect Unit destinada al Sunny Central 500HE US CA y el Sunny Central CP e Cierre la tapa del disyuntor de CA 3 Enganche un candado adecuado en la tapa del disyuntor Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa U
38. ntrega y almacenamiento SMA America LLC 4 Contenido de la entrega y almacenamiento 4 1 Desembalaje e inspecci n Antes de embalar y enviar las Disconnect Unit stas se someten a una rigurosa inspecci n Aunque el env o se efect a en embalajes resistentes durante el transporte y la entrega pueden producirse da os Es por ello que resulta de gran importancia inspeccionar minuciosamente el contenedor de transporte y su contenido antes de la instalaci n De detectar da os externos despu s de desembalar notifique los da os de inmediato a su distribuidor de SMA y a la empresa de transporte encargada del reparto de la unidad e Si fuera necesario devolver la Disconnect Unit utilice para ello el material de embalaje original e Si requiere informaci n m s detallada relativa al desembalaje y el transporte de la Disconnect Unit consulte la descripci n t cnica Desembalaje de la Disconnect Unit de CA CC para el Sunny Central 250U 500U 500HE US CA y el Sunny Central CP Si la Disconnect Unit est averiada y necesita asistencia p ngase en contacto con su distribuidor de SMA consultar al respecto el apartado 9 Contacto p gina 71 4 2 Contenido de la entrega E F G H Figura 3 Contenido de la entrega de la Disconnect Unit Posici n Cantidad Descripci n A 1 Disconnect Unit para el Sunny Central B 1 Instrucciones de instalaci n C 1 Destornillador TX 25 D 1 Destornillador TX
39. oductos a la red el ctrica de la empresa de servicio p ngase en contacto con esta Solo el personal cualificado puede realizar esta conexi n Solo el personal cualificado est autorizado a conectar estos productos 6 DISU_SCUS IA spa IUS1 11711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC ndice ndice 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 2 5 3 5 4 5 5 Indicaciones para el uso de estas instrucciones 11 Grupo destinatario o aaoun 11 NA auare 11 Nomenclatura riot dede Pb 11 Diferencias entre modelos de Disconnect Unit 11 A A A E a En a E 12 Vso Previsto TN 12 Instrucciones de seguridad 000ooooooccocoooo co 13 La Disconnect Unit para el Sunny Central 15 Principios del funcionamiento ooooccoccccocoo o 15 Identificaci n de la Disconnect Unit o o 15 Contenido de la entrega y almacenamiento 16 Desembalaje e inspecci n ooooocococcccccoo co 16 Contenido de la entrega soria add dad 16 Alacan e o 17 Instalaci n de la Disconnect Unit 18 Elecci n del lugar de instalaci n 0 18 Condiciones ambientales iia E E E E E 18 Caracter sticas de la base n id 18 Posici n de los orificios y de los manguitos de entrada de la base 19 Distancids M NIMOS rasa a a a a 20 Dimensiones y pesoni c
40. olver a fijarse en la barra mnibus de cobre aplique un par de 27 5 ft lb 37 Nm 32 DISU_SCUS IA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica 6 2 2 Especificaciones de cableado adicionales para conexi n CC e Utilice los bornes o terminales de cable para conectar los cables de CC al seccionador para ruptura de carga CC como se indica en los apartados 6 3 2 y 6 3 3 e Conecte m ximo 2 conductores por conexi n de entrada e Las entradas de CC est n aisladas de la carcasa y de la puesta a tierra del sistema Si se exige seg n la secci n 250 del National Electrical Coded ANSI NFPA 70 el instalador ser responsable de esta toma a tierra N mero m ximo de entradas de CC N mero m ximo de entradas de CC para el Sunny Central 250U N mero m ximo de entradas de CC para el Sunny Central 500U 500HE US CA y 9 el Sunny Central CP 6 3 Conexi n de cables de CC a la Disconnect Unit 6 3 1 Orden para la conexi n de interruptores de CC En funci n de su pedido la Disconnect Unit incluye hasta cinco interruptores de CC En la fila trasera hay hasta 3 interruptores de CC y en la fila delantera hasta 2 La ubicaci n de los contactos de home run de CC figuran en las ilustraciones 14 y 15 Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lAsspa 1US111711 33 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC Orden de conexi n al inversor Para obtener un buen acceso a las conexiones
41. onexi n CA con el Sunny Central 500U conectado M xima corriente de salida continua 601 4 A M xima potencia de salida continua 500 kVA Datos generales Anchura x altura x profundidad incluyendo elemento de montaje para el Sunny Central 250U Sunny Central 500U 4ft 11 in x ft 7 3 4 in x3 ft 1 1 4 in 1 500 mm x 2 025 mm x 960 mm Peso 1 151 lb 522 kg Placa frontal de la carcasa Ancho 5 ft 7 in 1 700 mm Altura 4ft 7 Ye in 1 400 mm Peso 88 lb 40 kg Condiciones ambientales M x altura sobre el nivel del mar para funcionamiento nominal 6 500 ft 2 000 m Rango de temperatura de funcionamiento 13 F 122 F 25 C 50 C Rango de temperatura para almacenamiento y transporte 40 F 122 F 40 C 60 C Humedad m xima del aire condensaci n permitida 95 8 2 Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE US CA Datos de la conexi n de CC Tensi n m xima del sistema generador 600 V Corriente m xima de funcionamiento 1600A M xima corriente de cortocircuito de entrada 288 4 A Isc por home run con fusibles de 450 A Corriente de entrada con los factores de derrateo de los art culos NEC 690 8 A 1 y 690 8 B 1 aplicados Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa US111711 67 8 Datos t cnicos Datos de la conexi n de CA SMA A
42. or apunte hacia la Disconnect Unit Enganche la placa delantera de la carcasa en los dos ganchos de montaje situados en la parte delantera de la Disconnect Unit Empuje el borde inferior de la placa delantera de la carcasa hacia la Disconnect Unit SMA America LLC S Para cada una de las asas de los interruptores situados en la placa delantera de la carcasa agitar ligeramente el asa unas cuantas veces hasta que el eje del interruptor encaje en el asa Fije la placa delantera de la carcasa en la Disconnect Unit por las 4 esquinas utilizando 4 tomillos y 4 juntas Apriete los tornillos a mano de manera que la placa delantera de la carcasa todav a pueda moverse Inserte 1 tornillo con junta en cada orificio y apriete los tornillos a mano Los 3 orificios situados detr s de las asas izquierdas todav a no son accesibles Aseg rese de que la placa frontal de la carcasa coincida perfectamente con las esquinas de la Disconnect Unit Apriete todos los tornillos aplicando un par de 44 in lbs 5 Nm DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica 9 Aseg rese de que todos los interruptores funcionen correctamente desplazando todos los interruptores a la posici n On y a continuaci n a la posici n Off Los interruptores funcionan correctamente si los ejes no tienen juego y los interruptores emiten un sonido claro Realice reaj
43. osici n de los cables de CA 0oooocccoccoccccco 41 Vista general conexi n CA a red el ctrica p blica 0 0 42 Vista general de conexi n CA al inversor oooooocccccccooo o 48 Conexi n de cables de CA a las barras mnibus oooooooooo 51 Conexi n de toma a tierra ociosas ria tits 54 Especificaciones de cableado adicionales para conexi n a tierra 54 Conexi n de toma a tierra a barra mnibus oooccococccccc 56 Cerrar la Disconnect Uiascos is sea 57 Fijaci n de indicaciones sobre el camino de conexi n o A A A E 60 Funcionamiento de la Disconnect Unit 61 Disposici n de los interruptores 00oooooooooo oo 61 Puesta en servicio de la Disconnect Unit 62 Apagado de la Disconnect Unit o n anaana 63 Protecci n contra reconexi n funci n bloqueo 64 DISU_SCUS lA spa US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC ndice 8 1 8 2 8 3 Datos t cnicos ri a L E a 66 Disconnect Unit para el Sunny Central 250U 500U 66 Disconnect Unit para el Sunny Central 500HE US CA 67 Disconnect Unit para el Sunny Central CP 69 Contacto git AE AAA AA 71 Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lAsspa 1US111711 9 DISU_SCUS IA spa 1US111711 SMA America LLC Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones 1 Indicaciones para el uso de estas instruccio
44. que puede destruir el inversor 2 2 Instrucciones de seguridad PELIGRO En los conductores activos de la red de baja tensi n se dan altas tensiones Estas pueden causar la muerte por descarga el ctrica y quemaduras Nunca toque los conductores activos del inversor o de la Disconnect Unit o la red de baja tensi n e Preste especial atenci n a todas las medidas de precauci n y de seguridad relacionadas con la red de baja tensi n PELIGRO Durante el funcionamiento se dan altas tensiones en el inversor y en la Disconnect Unit Estas pueden causar la muerte por descarga el ctrica e Sila Disconnect Unit dispone de puertas abst ngase de poner en funcionamiento el inversor o la Disconnect Unit mientras las puertas est n abiertas Antes de iniciar los trabajos en el inversor y en la Disconnect Unit Desconecte el equipo completamente Aseg rese de que el equipo no pueda volver a conectarse Aseg rese de que no haya tensi n e Conecte a tierra y haga un cortocircuito Cubra todos los conductores activos que se encuentren pr ximos dh PELIGRO Cuando el inversor indica cortocircuito a tierra los conductores de toma a tierra pueden estar desconectados de tierra y energizados Riesgo de descarga el ctrica e Verifique antes de tocar e Para llevar a cabo cualquier trabajo en el inversor y en la Disconnect Unit se requiere personal especializado Instrucciones de instalaci
45. rsor Conexi n CA de la Disconnect Unit para el Sunny Central 250 Sunny Central 500U Figura 36 Vista general de conexi n CA al inversor con interruptor CA 800 A fases 48 DISU_SCUS lA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica Conexi n CA de la Disconnect Unit para Sunny Central 500HE US CA Sunny Central CP Figura 38 Vista general del orden de conexi n para interruptor CA a inversor i Disposici n de elementos de conexi n CA A fin de garantizar un acceso irrestringido a todas las tuercas y tornillos con una Ilave dinamom trica coloque todos los bornes tornillos tuercas arandelas y arandelas el sticas del modo indicado en la ilustraci n que figura abajo Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS IA spa IUS111711 49 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC Figura 39 Disposici n de elementos de conexi n CA a inversor con terminales de cable Figura 40 Fijaci n de elementos de conexi n CA al inversor con bornes 50 DISU_SCUS IA spa 1US111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica 6 4 5 Conexi n de cables de CA a las barras mnibus A PELIGRO E
46. rucciones de instalaci n SMA America LLC 9 Contacto 9 Contacto Si surgiera alg n problema t cnico relacionado con nuestros productos p ngase en contacto con la Asistencia T cnica de SMA Para poder proporcionarle la asistencia que necesita precisamos los siguientes datos e Tipo de equipo Disconnect Unit N mero de serie de la Disconnect Unit e Tipo y n mero de los m dulos conectados SMA America LLC 6020 West Oaks Blvd Ste 300 Rocklin CA 95765 Tel 1 916 625 0870 Tel 1 877 MY SMA TECH Tel 1 877 697 6283 Toll free available for USA Canada and Puerto Rico Fax 1 916 625 0871 Service OSMA America com www SMA America com SMA Solar Technology Canada Inc 2425 Matheson Blvd E 8th Floor Mississauga ON L4W 5K5 Canada Tel 1 877 506 1756 Toll free available for Canada Service 0SMA Canada ca www SMA Canada ca Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lAsspa 1US111711 71 SMA Solar Technology www SMA Solar com SMA America LLC www SMA America com
47. s del inversor y de la Disconnect Unit pueden sufrir da os provocados por descarga el ctrica Observe las prescripciones de seguridad sobre descargas electrost ticas al llevar a cabo trabajos en el inversor o la Disconnect Unit y al manipular sus componentes Descargue la carga electrost tica tocando la carcasa del inversor que est conectada a tierra e Solo entonces ser seguro tocar cualquiera de los componentes electr nicos i D nde guardar la documentaci n t cnica Guarde estas instrucciones de instalaci n lo m s cerca posible de la Disconnect Unit El personal de servicio y mantenimiento deber tener acceso a la documentaci n en todo momento No guarde las instrucciones de instalaci n ni ning n otro papel o documento en el inversor o en la Disconnect Unit 14 DISU_SCUS IA spa IUS111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 3 La Disconnect Unit para el Sunny Central 3 La Disconnect Unit para el Sunny Central 3 1 Principios del funcionamiento Los m dulos solares convierten la luz solar en energ a el ctrica corriente continua Una vez ocurrido esto el inversor convierte la corriente continua en corriente alterna y la inyecta a la red el ctrica p blica Esta corriente puede utilizarse bien de forma directa o bien se puede vender a un proveedor energ tico La Disconnect Unit sirve para desconectar el inversor de los m dulos solares y de la red el ctrica p blica cuando es nece
48. sario efectuar trabajos de reparaci n y mantenimiento o en casos de emergencia seg n exige el National Electrical Code 2008 3 2 Identificaci n de la Disconnect Unit La Disconnect Unit puede identificarse por su placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en el rea superior derecha de la pared trasera f www S5MA America com AS DISCONNECT UNIT Enginoored in Germany Assembled in Donver Colorado US80 Model Serial No DC SC US XXXXXXXXXX Fabrication Version Date of manufacture xx xxxx Allowed Inverter Type aora DC Rating Maximum Array system voltage wx Vde Maximum operating current oox Ade AC Ratings Min o Nominal xxx Max ox Operating voltage range Vac 3 Phase Min ox Nominal ox Max xxx Operating frequency range Hz Max continous output current wox Aoc Max continous output Power 2000 kWac For more electrical ratings see in the Inverter manual Other Ratings Operating temperature range 25 F 50 C Maximum Air ambient without De Ratings C ENCIOSURE Type 3R IP54 For more details and tightening torqe allowable wire size and type see Disconnect unit Operators s manual c UL US LISTED listet Accessory Photovoltaik AC Grid Disconnect 50 c Figura 2 Placa de caracter sticas de la Disconnect Unit Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS IA spa IUS111711 15 4 Contenido de la e
49. to a algunas notas que se alan informaci n adicional que deber tener en cuenta y seguir con el fin de asegurar una ptima utilizaci n del sistema Marcas en este producto Los siguientes s mbolos se usan como marcas del producto con los siguientes significados Advertencia de tensi n peligrosa El producto funciona con alta tensi n Todo trabajo que se realice en este producto debe llevarse a cabo nicamente como se describe en las instrucciones de este Riesgos de arco el ctrico El producto cuenta con elevadas diferencias de potencial el ctrico entre sus conductores Se pueden producir chispas de arco por el aire cuando fluyen las corrientes de alto voltaje No trabaje con el producto durante su funcionamiento Cuidado con una superficie caliente El producto se puede calentar durante el funcionamiento No toque el producto durante su funcionamiento Observe las instrucciones de uso Lea la documentaci n del producto antes de trabajar con l Siga todas las precauciones e instrucciones como se describen en la documentaci n O gt d UL1741 es el est ndar que Underwriters Laboratories aplica a estos productos para certificar que cumple con los requisitos del National Electrical Code el Canadian Electrical Code CSA C22 1 y el IEEE 929 2000 IEEE 929 2000 proporciona recomendaciones con respecto al equipamiento apropiado y la funcionalidad us necesaria para asegurar un funcionamiento compatible cuando la generaci n
50. uperficies de contacto e Para ello utilice nicamente el abrasivo no tejido que se suministra con el Sunny Central e No limpie las superficies con papel de lija e Evite da ar el recubrimiento de esta o No toque las superficies de contacto despu s de haberlas limpiado Coloque el terminal o los terminales de cable en la barra mnibus Fije el tornillo con una tuerca y apriete en el sentido de las agujas del reloj Para el par de apriete especificado consulte la tabla ver apartado 6 2 Especificaciones del cableado p gina 32 4 Conecte todos los cables de CA como se indica en la ilustraci n de arriba 6 5 Conexi n de toma a tierra PRECAUCI N Las salidas de CA est n aisladas de la carcasa y de la conexi n a tierra del sistema Si se exige seg n la secci n 250 del National Electrical Code ANSI NFPA 70 el instalador ser responsable de esta toma a tierra Rem tase al apartado 6 2 1 Especificaciones del cableado para conexi n CC CA y conexi n a tierra p gina 32 para consultar las especificaciones generales exigidas para la conexi n de CC CA y conexi n a tierra de la Disconnect Unit 6 5 1 Especificaciones de cableado adicionales para conexi n a tierra O Utilice bornes o terminales de cable para conectar los cables de CA a los interruptores de 54 protecci n de CA del modo que se indica en el apartado 6 4 5 Conexi n de cables de CA a las barras mnibus p gina 51
51. ustes en caso necesario 10 Si todos los interruptores funcionan correctamente coloque todos los interruptores en la posici n On e introduzca 3 tornillos con juntas en los orificios de las asas del lado izquierdo Apriete los tornillos aplicando un par de 44 in lbs 5 Nm 11 Coloque todos los interruptores en posici n Off 12 Para la Disconnect Unit del Sunny Central 500HE US CA CP aseg rese de que la cinta de toma a tierra en la uni n del interruptor de CA est conectada correctamente a la tapa y que no est atascada entre la carcasa y la tapa Cierre la tapa tras efectuar la comprobaci n Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 59 6 Conexi n el ctrica SMA America LLC 6 7 Fijaci n de indicaciones sobre el camino de conexi n a tierra E 60 Determine si la conexi n a tierra de la instalaci n fotovoltaica es positiva o negativa En una instalaci n fotovoltaica los fusibles y los seccionadores para ruptura de carga CC y los disyuntores solo desconectan los cables del circuito que no est conectado a tierra Para averiguar si la conexi n a tierra de la instalaci n fotovoltaica es positiva o negativa compruebe si en el recorrido de los cables de CC hay seccionadores y fusibles Los cables de CC sin ninguna desconexi n pertenecen al camino de CC que est conectado a tierra Si el cable de CC sin seccionadores es positivo la conexi n a tierra de la instalaci
52. ve dinamom trica con un par de 27 ft lb 37 Nm Instrucciones de instalaci n DISU_SCUS lA spa 1US111711 37 SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica 6 3 3 Conexi n de cables de CC al seccionador para ruptura de carga CC con terminales de cable PELIGRO En los m dulos solares expuestos a la luz existe tensi n Peligro de muerte por descarga el ctrica e Cubra los m dulos solares e Desconecte los fusibles de las cajas de distribuci n de CC p ej Sunny Central String Monitor y aseg relos contra reconexi n Tome todas las precauciones de seguridad que le indica el fabricante de m dulos PELIGRO Cuando se indica un cortocircuito a tierra los conductores que normalmente est n conectados a tierra pueden estar desconectados de tierra y haberse energizado Riesgo de descarga el ctrica e Verifique antes de tocar e Los trabajos en la Disconnect Unit deber n ser llevados a cabo por personal especializado E E UY Ye iG A M D D D Do aha Figura 18 Conexi n de cables de CC a barra mnibus con terminales de cable a Posici n Descripci n A Cabeza de tornillo tama o M12 B Arandela el stica C Arandela 38 DISU_SCUS IA spa IlUS111711 Instrucciones de instalaci n SMA America LLC 6 Conexi n el ctrica Posici n Descripci n D Terminal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trust ISDN PCI Modem  TG550 Instruction Manual    取扱説明書 - 山田照明  Hayward Pools H250FDN User's Manual  Tripp Lite SmartRack 10U Vertical Wall-Mount Standard-Depth Rack Enclosure Cabinet  USER`S MANUAL - fujitsu general  PcCR 1417 ACL4 System - Genesis Digital Imaging  Samsung BD-F5900/ZA Product manual  Gebrauchsanweisung KL 200 LED Apr 11 spanisch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file