Contents - Nuna Canada
Contents
1. Ensamble del soporte para las piernas en el asiento 1 Baje la cerradura detr s de la solapa y levante la solapa completa mente El asiento se levanta autom ticamente en su posici n m s alta 2 2 Adjunte el soporte para las piernas a una parte de la solapa y despu s doble el soporte para las piernas para adjuntarlo a la otra parte 4 3 Baje la solapa en su posici n Espere un clic mientras que la cerra dura se posiciona Ensamble de la almohada encima del asiento 1 Antes retire el arn s si es necesario despu s coloque la almohada encima del asiento 2 Se debe introducir el clip de la almohada en los dos huecos de la super ficie del asiento hasta o r un clic Ensamble del arn s en el asiento A ADVERTENCIA Cuando se usa como silla alta el ni o debe llevar siempre el arn s correctamente equipado y ajustado 1 Se deben introducir los clips del cintur n en los huecos bajos del res paldo alrededor de la almohada del asiento mientras la almohada esta en uso hasta o r un clic 5 2 Se deben introducir los clips del arn s para el hombro en los huecos superiores del respaldo hasta o r un clic 5 3 Se debe introducir el clip del entrepiernas por la almohada del asiento mientras la almohada este en uso en el interior de los dos huecos de la superficie del asiento hasta o r un clic 5 4 Verifique si el arn s esta seguramente adjuntado tirando de cada punto de adjunto Ensamble de la barra para las man2. Seat Height A WARNING DO NOT adjust the height of the chair while a child is in the seat 1 Slide down the lock behind the flap and lift the flap completely The seat automatically rises up to the highest position 2 2 To lower the seat keep the flap lifted completely and push down firmly on the sitting surface of the seat until it reaches the desired position 10 3 Lower the flap down into position Listen for the click as the lock clicks back into position The seat position is now locked Adjust the Harness Restraint and Buckle 1 Don t forget to check and adjust the harness to fit your child snugly 13 2 To lock the harness insert each clip into the buckle and listen for a click 14 15 16 3 To release the buckle push on the Nuna button at the center and remove the two clips 17 How to disassemble the Nuna chair Remove the Tray 1 Release the two clips on both sides under the tray 9 2 Gently lift the tray upwards so that it clears the arm bar and pull away from the back of the seat Remove the Arm Bar 1 Push the button on the front of the arm bar and pull the arm bar up to release it from the seat 7 2 Unhook the two ends from the backrest and remove 6 Remove the Harness Restraint A WARNING When used as a high chair the child must always wear the harness restraint correctly fitted and adjusted The harness can be removed for cleaning or when the chair is used for an older c
3. Then pull the flap forward completely 2 3 Position the seat over the leg frame to line up the slots behind the seat flap with the white tracks on the leg frame as illustrated 3 4 Once the seat is correctly positioned over the white tracks keep the flap up and firmly push the seat downward until you hear a click If the flap is not completely up you will not be able to push the seat down Continue to push firmly on the sitting surface until the seat reaches its lowest position 5 To lock the seat lower the flap and listen for the click as the lock clicks back into position The seat is now permanently mounted to the legs and can be adjusted within the range between the highest and lowest positions Assemble Footrest onto Seat 1 Slide down the lock behind the flap and lift the flap completely The seat automatically rises up to its highest position 2 2 Attach the footrest on one side of the flap and then flex the footrest to attach it on the other side 4 3 Lower the flap down into position Listen for the click as the lock clicks back into position Assemble Seat Cushion onto Seat 1 First remove the harness restraint if necessary then place the seat cushion onto the seat 2 Insert the seat cushion clip into the inner of two holes in the sitting surface of the seat and listen for a click Assemble Harness Restraint onto Seat A WARNING When used as a high chair the child must always wear the harness restraint
4. correctly fitted and adjusted 1 Insert waist clips into the lower backrest holes around the seat cushion when cushion in use and listen for a click 5 2 Insert shoulder harness clips into the upper backrest holes and listen for click 5 3 Insert the remaining crotch clip through the seat cushion when cushion in use into the inner of two holes in the sitting surface of the seat and listen for a click 5 4 Check that the harness attachment is secure by pulling on each attachment point Assemble Arm Bar onto Seat A WARNING The Arm bar alone DOES NOT guarantee the restraint of your child 1 Hook the ends of the arm bar into the holes in the backrest of the seat through the seat cushion when cushion in use 6 2 Click the front part of the arm bar into the outer of two holes in the sitting surface of the seat through the seat cushion when cushion in use 7 3 Check that the arm bar is secure by pulling up on the front of the arm bar Assemble Tray onto Arm Bar A WARNING The tray and the arm bar alone DO NOT guarantee the restraint of your child 1 Position the tray over the arm bar Insert the tabs at the back of the tray into the slots between the arm bar and the backrest of the seat as illustrated 8 2 Push the tray down until the side clips fasten around the arm bar 9 3 Check that the tray is secure by pulling up on the front of the tray 11 How to use the Nuna chair Adjusting the
5. entre la barre d appui et le dossier du coussin comme l indique l illustration 8 2 Appuyez le plateau en bas jusqu ce que ses pinces lat rales s enclenchent sur la barre d appui 9 3 Tirer sur le plateau pour v rifier la solidit de l installation 25 26 Comment utiliser la chaise Zaaz de Nuna R glage de la hauteur A MISE EN GARDE NE PAS r gler la hauteur lorsqu un enfant est assis sur le si ge 1 Descendre le verrou situ l arri re du volet et sortir le volet au maximum Le si ge montera automatiquement jusqu la position la plus haute 2 2 Pour baisser le si ge continuer soulever le volet tout en appuyant fermement sur l assise jusqu ce que le si ge atteigne la hauteur souhait e 10 3 Baisser le volet Attendre que le verrou se remette en place avec un d clic Le si ge est alors verrouill R gler le harnais et La boucle 1 Toujours s assurer que le harnais est troitement ajust au corps de enfant 13 2 Pour attacher le harnais ins rer chaque languette dans la boucle attendre le d clic 14 15 16 3 Pour d tacher le harnais appuyer sur le bouton Nuna au centre de la boucle et tirer sur chaque languette 17 Comment d monter la chaise Enlever le plateau 1 D tacher les pinces de chaque c t du plateau 9 2 Soulever d licatement le plateau pour le d gager de la barre d appui puis le d tacher du dossier Enlever la barre d
6. Contents Illustrations 1 3 English EN 5 Safety and Warnings 6 7 Contents of the box 8 How to assemble the Nuna chair 9 11 How to use the Nuna chair 12 How to disassemble the Nuna chair 13 14 Cleaning and maintenance 15 Warranty 16 Contact 17 Safety and recommendations Please take note of the following before using the Nuna chair Safety is very important to us and you can be assured that our products comply with the relevant standards If you have any questions or comments regarding the Nuna high chair we will be glad to hear them through our website nuna eu IMPORTANT KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Read all instructions before assembly and use of the product The Nuna high chair can be used only when the child can sit upright unaided around 6 7 months and we recommend that you stop using it when your child weighs more 110 Ibs 50 kgs This chair is designed to be used by children and not by adults AWARNINGS Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death 1 To prevent serious injury or death from falls or sliding out secure the child in the high chair at all times by using the restraining system The tray and the arm bar are not designed to secure the child in the chair It is recommended that the high chair be used only by children capable of sitting upright unassisted It is recommended that you stop using the high chair when your child wei
7. accueillons avec plaisir les commentaires questions ou suggestions concernant nos produits Etats Unis nuna eu Nuna International BV De Beeke 8 5469 DW ERP Pays Bas Tel no 1 855 NUNA USA Canada Distribu par ISIS Inc 2400A Autoroute Transcanadienne Pointe Claire QC H9R 1B1 T 514 344 3045 F 514 344 3296 1 800 667 4111 service isisbaby ca Merci d avoir choisi Nuna 31 32 Contenido Im genes 1 3 Espa ol ES 33 Seguridad y advertencias 34 35 Contenidos de la caja 36 Como ensamblar la silla Nuna 37 38 39 Como usar la silla Nuna 40 Como desensamblar la silla Nuna 41 42 Limpieza y mantenimiento 43 Garant a 44 Contacto 45 33 34 Seguridad y recomendaciones Antes de usar la silla Nuna lea las siguientes La seguridad es muy importante y puede estar seguro que nuestros pro ductos respetan los est ndares relevantes Si tiene cualquier pregunta o comentario con respeto a la silla Nuna las esperamos en nuestra p gina web nuna eu IMPORTANTE GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar el producto La silla alta Nuna se puede usar solo cuando el ni o se puede levantar solo aproximadamente 6 7 meses y recomendamos que deje de usarla cuando el ni o pesa m s de 110 Ibs 50 kg Esta silla debe de ser usada por ni os no por adultos ADVERTENCIAS Si se respetan estas advertencias e instrucciones pu ed
8. anent Il est toutefois possible de d faire cet assemblage pour entreposer la chaise ou la d m nager mais un d montage fr quent n est pas recommand 1 Descendre le verrou situ l arri re du volet et sortir le volet au maximum Le si ge montera automatiquement jusqu la position la plus haute 2 2 Soulever d licatement les deux fixations de chaque c t comme l indique l illustration 12 3 Glisser le si ge vers le haut et le d tacher des pieds de la chaise Le si ge ne montera pas si le volet n est pas compl tement soulev Nettoyage et entretien La chaise haute et les accessoires peuvent tre nettoy s avec un linge humide et un d tergent neutre ne pas employer de nettoyant abrasif ni de solvant car ils peuvent endommager les mat riaux Les pieds en aluminium anodis ne requi rent aucun entretien toutefois les chocs ou les frottements peuvent les endommager Une exposition continue ou prolong e au soleil peut alt rer la couleur des mat riaux Inspecter la chaise haute r guli rement et s assurer qu aucune pi ce n est endommag e 29 30 Garantie et service Merci pour avoir choisi Nuna Pour obtenir des pi ces de rechange ou des renseignements sur la garantie communiquer avec le service a la client le Aux tats Unis www nuna eu 1 855 NUNA USA Au Canada service isisbaby ca 1 800 667 4111 Tous les produits sont munis d une tiquette sur laquelle figurent
9. appui 1 Appuyer sur le bouton l avant de la barre d appui et soulever la barre pour la d tacher du si ge 7 2 D tacher la barre d appui du dossier aux deux extr mit s 6 Enlever le harnais A MISE EN GARDE Lorsqu il est sur la chaise haute l enfant doit toujours porter le harnais et celui ci doit tre mis et ajust correctement ll est possible d enlever le harnais pour le nettoyage ou lorsque la chaise est utilis e pour un enfant plus g Ins rer la cl Nuna dans chacune des fentes du harnais derri re le dossier et sous le si ge pour d gager les attaches en plastique Tirer sur les sangles pour les enlever 11 27 28 Enlever le coussin 1 Avant d enlever le coussin retirer le plateau la barre d appui et le harnais s il y a lieu 2 Ins rer la cl Nuna dans la fente sous le si ge pour d gager l attache en plastique Enlever Le repose pieds 1 Descendre le verrou situ l arri re du volet et sortir le volet au maximum Le si ge montera automatiquement jusqu la position la plus haute 2 2 Courber le repose pieds et d tacher une de ses extr mit s du volet D tacher l autre extr mit et enlever le repose pieds 4 3 Ne pas oublier de baisser le volet et d attendre que le verrou se remette en place avec un d clic D sassembler Le si ge et Les pieds de La chaise L assemblage du si ge et des pieds de la chaise haute doit tre consid r comme perm
10. dad y el arn s si es necesario 2 Introduzca la llave Nuna en los huecos debajo del asiento para liberar los clips de pl stico Eliminar el soporte para las piernas 1 Baje la cerradura detr s de la solapa y levante la solapa completamente El asiento se levanta autom ticamente en la posici n m s alta 2 2 Doble una extremidad del soporte para las piernas y desganchela de la solapa Desganche la otra extremidad y ret rela 4 3 No olvide bajar la solapa y esperar un clic mientras la cerradura se posi ciona Desensamblar el asiento del bastidor para las piernas Una vez adjuntado el asiento a las piernas de la silla se considera perma nentemente ensamblado Pero este ensamblaje puede ser deshecho si el asiento tiene que ser depositado o transportado Recomendamos que esto no ocurra a menudo 1 Baje la cerradura detr s de la solapa y levante la solapa completa mente El asiento se levanta autom ticamente en la posici n m s alta 2 2 Tire suavemente hacia adelante los dos clips de cada parte como pre sentado 12 3 Levante el asiento y ret relo de las piernas Si la solapa no est levan tada completamente no va a poder levantar el asiento Limpieza y mantenimiento Puede limpiar la silla alta y los accesorios con un trapo h medo o con un detergente neutro pero no use detergentes abrasivos o solventes que pueden da ar el material Las piernas de aluminio anodizadas no necesitan mantenimiento pero pueden se
11. en aparecer heridas graves o la muerte I Para prevenir heridas graves o la muerte por ca das o resbalones ase gure siempre el ni o en la silla alta us ando el arn s La bandeja y la barra para las manos no est n destinadas a asegurar al ni o en la silla Se recomienda que la silla alta sea usada solo para ni os que pueden levantarse solos 1 Se recomienda dejarse de usar la silla alta cundo el ni o pesa m s de 110 libras 50 kg I Peligro de estrangulaci n No coloque la silla alta en lugar es con cables como celos a para ventanas con cables corinas cables telef nicos etc No use la silla alta si hay partes rotas da adas o si faltan partes 1 Use siempre la silla alta en una superficie estable nivelada 1 Nunca use la barra para las manos sin la almohada Nunca deje al ni o desatendido 35 Contenidos de la caja Llave Nuna Utensilio para remover el arn s Bandeja Arn s 5 puntos Barra para las manos Almohada para el asiento Asiento con solapa y cerradura para el ajuste de la altura en la parte trasera Soporte para las piernas Bastidor para las piernas Utensilios necesarios Llave Nuna para remover el arn s cundo sea necesario incluido en la caja Verifique si tiene todas las partes para el producto antes de ensam blarlo Consulte las im genes presentadas al principio de este manual para identificar cada parte Como ensamblar la silla Nuna Verifique si tiene todas
12. est sur la chaise haute l enfant doit toujours porter le harnais et celui ci doit tre mis et ajust correctement 1 Ins rer les attaches de la ceinture dans les trous inf rieurs du dossier de chaque c t du coussin lorsque celui ci est install attendre le d clic 5 2 Ins rer les attaches des bretelles dans les trous sup rieurs du dossier attendre le d clic 5 3 Ins rer l attache de la sangle d entrejambe dans le trou de l assise situ le plus pr s du dossier et travers le coussin lorsque celui ci est install attendre le d clic 5 4 Tirer sur le harnais chacun de ses points d ancrage pour v rifier la solidit de l installation Poser la barre d appui A MISE EN GARDE La barre d appui ne SUFFIT PAS a retenir l enfant sur le si ge 1 Ins rer chaque extr mit de la barre d appui dans les trous du dossier et a travers le coussin lorsque celui ci est install 6 2 Enclencher la partie avant de la barre d appui dans le trou de l assise situ le plus l avant et travers le coussin lorsque celui ci est install 7 3 Tirer sur la barre d appui pour v rifier la solidit de l installation Poser le plateau sur la barre d appui MISE EN GARDE Le plateau et la barre d appui ne SUFFISENT PAS retenir l enfant sur le si ge 1 Placer le plateau au dessus de la barre d appui Ins rer les languettes a chaque extr mit du plateau dans les fentes situ es
13. ga a la posici n m s baja 10 3 Baja la solapa en su posici n Espere un clic mientras la cerradura se posiciona La posici n del asiento est bloqueada Ajuste del arn s y de la hebilla 1 No olvide verificar y ajustar el arn s para adaptarlo su ni o 13 2 Para bloquear el arn s introduzca cada clip en la hebilla hasta o r un clic 14 15 16 3 Para liberar la hebilla pulse el bot n Nuna del centro y retire los dos clips 17 Como desensamblar la silla Nuna Eliminar la bandeja 1 Libere los dos clips de ambas partes debajo de la bandeja 9 2 Levante despacio la bandeja para liberar la barra para las manos y tirela de la parte posterior del asiento Eliminar la barra para las manos 1 Pulse el bot n de la parte frontal de la barra para las manos y tire la barra hacia arriba para liberarla del asiento 7 2 Desganche las dos extremidades del respaldo y ret rela 6 Eliminar el arn s A ADVERTENCIA Cuando se usa como silla alta el ni o debe llevar el arn s correctamente equipado u ajustado El arn s puede ser retirado para limpieza o cuando la silla se usa para un ni o mayor Introduzca la llave Nuna en cada hueco del arn s en la parte trasera y la parte debajo del asiento para liberar los clips de pl stico Tire por los cinturones para retirarla 11 41 42 Eliminar la almohada del asiento 1 Para remover la almohada de la silla antes debe remover la bandeja la barra de seguri
14. ghs more than 110 pounds 50 kgs 1 Strangulation Hazard Do not place high chair in any loca tion where there are cords such as window blind cords drapes phone cords etc 1 Do not use the high chair if any parts are torn broken or missing Always use the high chair on a level stable surface 1 Never use the arm bar without using the cushion Never leave child unattended Contents of the Box Nuna key Harness restraint removal tool Tray Harness restraint 5 pts Arm bar Seat cushion Seat with flap and height adjustment lock on reverse side Footrest Leg frame Tools Needed Nuna key to remove harness restraint when desired included in the box Check that you have all the parts for this product before assembling it Refer to the illustrations provided at the beginning of this manual to identify each part How to assemble the Nuna chair Check that you have all the parts for this product before assembling it The assembly should be performed only by adults Assemble Seat onto Leg Frame Once the seat is attached to the legs of the chair it is considered to be a permanent assembly However it is possible to reverse this assembly if the seat needs to be put into storage or shipped We recommend this should not be a regular occurrence 1 Place the leg frame on the floor facing you as illustrated 1 2 Take the seat Release the lock by pulling down the latch at the rear of the seat flap
15. gner les fentes situ es derri re le volet sur les glissi res blanches l avant des pieds comme l indique l illustration 3 4 Lorsque le si ge est correctement plac au dessus des glissi res blanches continuer soulever le volet tout en appuyant sur le si ge pour le descendre jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Le si ge ne descendra pas si le volet n est pas compl tement soulev Continuer d appuyer sur l assise jusqu ce que le si ge soit sa position la plus basse 5 Pour bloquer le si ge baisser le volet et attendre que le verrou se remette en place avec un d clic Le si ge est maintenant fix aux pieds de fa on permanente il peut tre r gl n importe quelle hauteur entre la position la plus haute et la plus basse 23 24 Installer le repose pieds 1 Descendre le verrou situ l arri re du volet et sortir le volet au maximum Le si ge montera automatiquement jusqu la position la plus haute 2 2 Fixer le repose pieds d un c t du volet puis courber le repose pieds pour le fixer de l autre c t 4 3 Baisser le volet Attendre que le verrou se remette en place avec un d clic Installer le coussin 1 S il y a lieu enlever d abord le harnais puis placer le coussin sur le si ge 2 Ins rer l attache du coussin dans le trou de l assise situ le plus pr s du dossier attendre le d clic Poser le harnais MISE EN GARDE Lorsqu il
16. hild Insert the Nuna key into each of the slots of the harness restraint at the back and underside of the seat to release the plastic clips Pull on the belts to remove 11 13 Remove the Seat Cushion 1 To remove the seat cushion first remove the tray the safety bar and the harness restraint if necessary 2 Insert the Nuna key into the slot at the underside of the seat to release the plastic clip Remove the Footrest 1 Slide down the lock behind the flap and lift the flap completely The seat automatically rises up to the highest position 2 2 Firmly flex one end of the footrest and unhook it from the flap Unhook the other end and remove it 4 3 Remember to lower the flap and listen for the click as the lock clicks back into position Dismantling the Seat from the Leg Frame Once the seat is attached to the legs of the chair it is considered to be a permanent assembly However it is possible to reverse this assembly if the seat needs to be put into storage or shipped We recommend this should not be a regular occurrence 1 Slide down the lock behind the flap and lift the flap completely The seat automatically rises up to the highest position 2 2 Gently pull forward the two clips on each side as illustrated 12 3 Slide the seat up and remove from the legs If the flap is not completely up you will not be able to slide the seat upwards Cleaning and maintenance You can clean the high chair and acce
17. las partes para el este producto antes de ensam blarlo Solo adultos pueden ensamblar el producto Ensamble del asiento en bastidor para las piernas Una vez adjuntado el asiento a las piernas de la silla se considera perma nentemente ensamblado Pero este ensamblaje puede ser deshecho si el asiento tiene que ser depositado o transportado Recomendamos que esto no ocurra a menudo 1 Coloque el bastidor para piernas en el suelo frente a usted como presentado 1 2 Tome el asiento Libera la cerradura tirando hacia abajo el pestillo de la parte trasera de la solapa del asiento Despu s tire la solapa comple tamente hacia adelante 2 3 Posicione el asiento encima del bastidor para las piernas aline ndolo con las ranuras detr s de la solapa del asiento con las l neas blancas sobre el bastidor para las piernas como presentado 3 4 Una vez posicionado correctamente el asiento encima de las l neas blancas mantenga la solapa arriba y empuje el asiento hacia abajo hasta o r un clic Si la solapa no est completamente arriba no podr empujar el asiento hacia abajo Sigua empujando encima de la superfi cie del asiento hasta que el asiento alcanza la m s baja posici n 5 Para bloquear el asiento baje la solapa y espere un clic mientras que la cerradura se posiciona La silla esta ensamblada permanentemente encima de las piernas y puede ser ajustada en el intervalo entre las posiciones m s altas y las m s bajas 37 38
18. os en el asiento A ADVERTENCIA jLa barra para las manos sola NO garantiza la protecci n de su ni o 1 Ensamble la bandeja en la barra para las manos Enganche las extremidades de la barra para las manos en los huecos del respaldo del asiento por la almohada del asiento mientras el asiento esta en uso 6 Posicione la parte frontal de la barra para las manos en el exterior de los dos huecos de la superficie del asiento por la almohada del asiento mientras el asiento esta en uso 7 Verifique la barra para las manos tirando la parte frontal de la barra A ADVERTENCIA La bandeja sola NO garantiza la protecci n de su ni o 1 Posicione la bandeja encima de la barra para las manos Introduzca las fichas de la parte posterior de la bandeja en los huecos entre la barra para las manos y el respaldo del asiento como presentado 8 Empuje la bandeja hacia abajo hasta que los clips laterales se fijan alrededor de la barra para las manos 9 Verifique si la bandeja esta sujetada tirando por su parte frontal 39 40 Como usar la silla Nuna Ajuste de la altura del asiento A ADVERTENCIA NO ajuste la altura de la silla mientras el ni o est sentado 1 Baje la cerradura detr s de la solapa y levante la solapa por completo La silla se levanta autom ticamente en la posici n m s alta 2 2 Para bajar el asiento mantenga la solapa arriba y empuje hacia abajo la superficie del asiento hasta que lle
19. r averiados por impactos o rascaros La exposici n continua a la luz del sol puede cambiar el color de los ma teriales Verifique con regularidad la silla alta para detectar cualquier da o 43 44 Garant a y servicio Gracias por escoger Nuna Para piezas de recambio por favor contacte el servicio al cliente Nuna en www nuna eu o 1 855 NUNA USA Todos los productos incluyen una serie de la etiqueta que presenta el n mero de modelo del producto y el n mero de serie Antes de contactar el servicio al cliente tiene estos n meros disponibles para referencia Registraci n del producto Por favor visite www nuna eu para registrar su producto T rminos de la garant a La garant a entra en efecto en el d a de la compra del producto y es v lida durante un a o La garant a le asegura una reparaci n correcta pero no un cambio o una devoluci n del producto La garant a no se va a extender aunque se hayan hecho algunas reparaciones Nuna tiene el derecho de me jorar el dise o del producto sin ninguna obligaci n de actualizar los produc tos manufacturados previamente La garant a no se va a aplicar en las siguientes circunstancia Si no puede presentar el recibo de compra o la prueba de compra del producto e Si el defecto surge por desgaste normal e Si el defecto surge por un accidente e Si el defecto surge por no respetar las instrucciones de ensamblaje uso cuidado o mantenimiento presentados en este man
20. ses pi ces est bris e ou manquante 1 Toujours utiliser la chaise haute sur une surface horizon tale et stable 1 Ne jamais utiliser la barre d appui sans le coussin Ne jamais laisser l enfant sans surveillance 21 Contenu de la boite Cl Nuna pour enlever le harnais Plateau Harnais a 5 points Barre d appui Coussin Siege avec volet et verrou du dispositif de r glage en hauteur l arri re Repose pieds Pieds de la chaise Outils requis Cl Nuna incluse pour enlever le harnais au besoin Avant d assembler le produit v rifier qu aucune pi ce n est manquante Pour ce faire consulter les illustrations fournies au d but du pr sent mode d emploi Comment assembler la chaise Zaaz de Nuna Avant d assembler le produit v rifier qu aucune pi ce n est manquante L assemblage de ce produit doit tre ex cut uniquement par un adulte Assembler le si ge et les pieds de la chaise L assemblage du si ge et des pieds de la chaise haute doit tre consid r comme permanent Il est toutefois possible de d faire cet assemblage pour entreposer la chaise ou la d m nager mais un d montage fr quent n est pas recommand 1 Poser les pieds de la chaise sur le sol face soi comme l indique Pillustration 1 2 En tenant le si ge tirer sur le verrou l arri re du volet Tirer compl tement le volet vers l avant 2 3 Placer le si ge au dessus des pieds de fa on ali
21. ssories with a damp cloth or a neutral detergent but do not use abrasive detergents or solvents which could damage the material The anodised aluminium legs are maintenance free but will be damaged by impact or scratching Continued and extended exposure to sunlight can change the colour of many materials Inspect your high chair regularly in order to detect any damage 15 Warranty and service Thank you for choosing Nuna For replacement parts or warranty information please contact customer service In the USA www nuna eu 1 855 NUNA USA In Canada service isisbaby ca 1 800 667 4111 All products include a serial label which lists the product model number and serial number Before contacting customer service please have these numbers available for reference Terms of warranty The warranty takes effect at the date of purchase of the product and is valid for one year The warranty provides you with a right of repair but not a product exchange or return The warranty will not be extended even if some repairs have been made Nuna has the right to improve the design of the product without any obligation to update the products manufactured previously The warranty will not apply in the following circumstances e If you can not provide the sales receipt or proof of purchase of the product e f the defect results from normal wear e f the defect results from an accident e If the defect results from a failure to follo
22. ual de instrucciones Si el defecto surge por sobrecarga peso m ximo 50 kg Si se han hecho reparaciones por un tercero e Si el defecto surge por el uso de accesorios que no pertenecen a Nuna Donde puede encontrar los productos Nuna Si est buscando detallistas Nuna en su regi n consulte nuestra p gina web nuna eu Contacto Siempre buscamos mejorar nuestros productos y elaborar nuevas ideas as que nos puede contactar y mandar sus comentarios o preguntas con respeto a los productos Nuna nuna eu Nuna International BV De Beeke 8 5469 DW ERP Pa ses Bajos Numero de tel 1 855 NUNA USA Gracias por escoger Nuna 45
23. uestion ou tout commentaire au sujet de la chaise Zaaz peut nous tre communiqu par l interm diaire de notre site Web a l adresse nuna eu IMPORTANT CONSERVER LE PRESENT MODE D EMPLOI POUR CONSULTATION ULT RIEURE Lisez toutes les instructions avant d assembler et utiliser ce produit Cette chaise haute de Nuna doit servir uniquement lorsque l enfant peut s asseoir bien droit sans aide vers l ge de 6 ou 7 mois nous recommandons de cesser son utilisation lorsque l enfant p se plus de 50kg 110 Ib Cette chaise est con ue pour tre utilis e par des enfants et non pas par des adultes A MISES EN GARDE Le fait de ne pas respecter les pr sentes mises en garde et les instructions pourrait entrainer des blessures graves ou mortelles 1 Pour viter que l enfant subisse des blessures graves ou mortelles en tombant ou en glissant du produit toujours l attacher l aide du dispositif de retenue 1 Le plateau et la barre d appui ne sont pas con us pour retenir l enfant sur la chaise 1 On recommande d utiliser la chaise haute seulement lorsque l enfant qui peuvent se tenir droit sans aide 1 On recommande de cesser l utilisation de la chaise haute lorsque l enfant p se plus de 50 kg 110 Ib 1 Risques d tranglement Ne pas placer la chaise haute a proximit d objets munis de cordes ou de cordons stores rideaux t l phone etc T Ne pas utiliser la chaise haute si une de
24. un num ro de mod le et un num ro de s rie Avant de communiquer avec le service a la client le s assurer d avoir ces num ros en main Conditions de la garantie La garantie dure un an et entre en vigueur a la date d achat du produit Elle donne au titulaire le droit de faire r parer le produit mais non de l changer ou de le retourner La garantie ne sera pas prolong e m me si le produit a t r par Nuna se r serve le droit d am liorer la conception du produit sans tre tenue d actualiser les produits fabriqu s prec demment La garantie ne s applique pas dans les situations suivantes e Si le titulaire ne peut produire le re u de caisse ou la preuve d achat du produit e Si le d faut r sulte de l usure normale du produit e Si le d faut r sulte d un accident e Si le d faut r sulte du non respect des instructions d assemblage d utilisation de soins et d entretien fournies dans le mode d emploi e Si le d faut r sulte d une surcharge poids maximumal 50kg 110 Ib e Si des r parations ont t faites par un tiers e Si le d faut r sulte de l utilisation d accessoires autres que ceux fournis par Nuna Ou trouver les produits Nuna Pour trouver le d taillant de produits Nuna le plus pr s consulter notre site Web l adresse nuna eu Nous joindre Chez Nuna nous cherchons toujours a am liorer nos produits et a d velopper de nouvelles id es C est pourquoi nous
25. w the instructions of assembly use care and maintenance provided in the instruction manual e If the defect results from overloading maximum weight 50kg 110Ibs e If repairs have been carried out by a third party e f the defect results from the use of accessories others than Nuna Where to find Nuna products If you are looking for Nuna retailers in your area please consult our website nuna eu Contact We always look forward to improving our products and developing new ideas so please feel free to contact us to submit any comments or questions regarding the Nuna products United States nuna eu Nuna International BV De Beeke 8 5469 DW ERP Pays Bas Tel no 1 855 NUNA USA Canada Distributed by ISIS Inc 2400A Autoroute Transcanadienne Pointe Claire QC H9R 1B1 T 514 344 3045 F 514 344 3296 1 800 667 4111 service isisbaby ca Thanks for choosing Nuna 17 Table des mati res Illustrations 1 3 Fran ais FR 19 S curit et mises en garde 20 21 Contenu de la bo te 22 Comment monter la chaise Zaaz de Nuna 23 25 Comment utiliser la chaise 26 Comment d monter la chaise 27 28 Nettoyage et entretien 29 Garantie 30 Nous joindre 31 20 S curit et _ recommandations Prendre note de ce qui suit avant d utiliser la chaise Zaaz de Nuna La s curit est tr s importante pour nous C est pourquoi nous veillons a ce que nos produits respectent les normes applicables Toute q
Download Pdf Manuals
Related Search