Home

RXB20-35C_ARXB25-35C_3PES341265-6G_IM

1. anaisnjoxe uabie do fiquely CIN 1 ejuasgud ej Jed sasin saj anb ayjiqesuodsay ajnas es snos GD 0 JS Jwuujsaq Buruga asap aip Jny Jap aljapoyy alp yep auras yea Ca ZO SIU YOIYM 0 ayy jeu Ayjiqisuodsa ajos sy Japun 89 p0 o S 42925 SELIJSNPU 39 LINWOINO9 30 NOLIVYV 1930 39 ONNYY DIY3SLY LIAYOJNOA 39 ALINYOINOD 4O NOILVYV 1930 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 Precauciones de seguridad Lea estas Precauciones de seguridad con atenci n para garantizar una instalaci n correcta Este manual clasifica las precauciones entre ADVERTENCIA PRECAUCION Aseg rese de seguir todas las precauciones indicadas a continuaci n ya que son fundamentales para garantizar la seguridad A ADVERTENCIA Si no respeta correctamente una ADVERTENCIA pueden producirse consecuencias graves como lesiones personales o incluso mortales A PRECAUCI N Si no respeta correctamente una PRECAUCI N pueden producirse consecuencias graves Los siguientes s mbolos de seguridad se usan en este manual S No lo inte
2. SZ ep do uliz SPUSPUIJ Jeauu JO us uuou ap WOJUCO po SUOIONJJSU SOU JUSWAWOJUCD 95111 09105 spnb Juejne nod s yyeuou 5 5 no s auuou xne e JUOS EQ uapiem uebunsiemuy uasasun als yep BunzjessneJop Jap Jajun Japo JUSUINYOPULION Japo ua uoy 20 SUONONIJSU Jno YIM pasn zey 5 SNJEULOU Jo SV AluLIOJUOO ul p0 U00 opianoe ap ALAZOSEAXUV ALAZOSZEXUV ALAZOSEAXY ALAZOSZEXY BLAZIOZAXY YIZOYJEUOA JEZOMJEJI U e boy uajally ebessgjejej s la CH 9 soupo BAO as afoy eu elepain ewy Ns Wo gse A pod aln jae z GH SL alnyeyza Juagelyoid 030 as zwu y aoezyewiy az guid ans an almsejyold CD pL JEULEJJCXJEJ eewo UEEWOUISY I EL uofsesepap SUUSP NE
3. Ers osaey JOSTINISEA NYLISLEJ ewo qepuuy Gs3 07 ESEUEU ENE ZI as eu AesdeU yyspewijy os ep efaefzi OSA Z 679 6L as AJEJ Jae ajajesede audoud ad eiejoap Ow gL ebesepap ezsferuru zo Jop YoKioyy MOJOJEZ JEUIIY az JSOUJEIZPAIMOdpo busem eu afuepap Gd Zp INVAJ9 ANTNNOAN 39 ACOHZ 3IN3SVIHAN 39 0 5 81157181 39 VPlOVYEVTNAC SAILILILY 39 3 9101991092 39 NOOISIVYV IM3OSNAVLSVA 39 ILSONGVTYS O VAVPZI 39 VLINYOINO9 30 311V4V1930 39 TOSONGODZVPOVYVIMIG 39 LVZOM LVIAN 19350 1313493 39 ILSONAGVTNSN O VAVEZI 39 ewejndn wigeu S NPEJYS asuoy LO as ep Jalan Zn wuagewsou es ng WN UAWNYOP WIUAHEWOU WeuLIOU AUAyod urseu s npejnos a ugarzn n nos az npe yodpaid ezp sasieynu awweplalyo VEEJEJ CY guu eye USEN EPE elsynWeeA uapuawnyop uejsipealyo ef VAIPIEPUEJS JENEEJSENE JOSANUSUI BJA pjoyu y Sayruq assip Japun 18 JUSUINYOP aupue Jeje 5 asjawweyssuesano J JS
4. sooy PIANAELIJ OZ wequiawelds Z aAgyaliq 6L annoadsal 09 enreda 60 weymesdod Zs oluzod Z se 9 af oyey SY juguz weujeld A ph SU VINY efenmpalg SJEJEIOJ JAANYaQ ZL EUBEJELOJ ph JANYA OL SEATIAII 80 ANOX3 Smuo AMAUQO 20 90 UNBAS seagoauiq SO piaepuaweab sjeoz anb SEJJEJ Sanqoauiq 0 Buniepuy uengyeuiq 20 papuawe se sangoauiq LO 93 801 v00z naneduoo sjeubewo oa 3 02 27 900 93 86 9007 UNB N EULEJJN OY unung gz EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO pz sepyrajou sey seqiseud 0 0 9 EZ hweiyiayed hyeysonu syueyle ZZ Z JJENEJSEN 02 nfuenaysodn 6 Ul gl M JYSI IUJE USIMOUEJSOG Z alupobz Z 2 e nenoy oy SY nsidpayd IUSZIPOP
5. s 1 SILIBJE uo 02 Z NpEJYS A ofel qeiodn as ep weloBod pod MIELLIOU ul IP EPLEJS Z IUPEJYS 6 81 seou ajjunfongsul SJEJULIOJUOI ul el es esjseoe eo no e Jusuinoop e ye nes 9 PEPLEJS NIOJEUUN SJEJILLIOJUCO JUNS 1webyn Jsul 1UI ZSEU Z elupo z es SUeM ZN z pod YJ U DEZIJEWIOU moyuswnyop yoAoe nd jseu 60w m Efeujeds Z yeljeuzsey JULJEZS JEJOZE ey yeu yo unuaunyop yeu 0 UENJEZS ZE 9 1916 mepibese ewy n npjo 1 16 UIULIPJIA yewjo puay GL SZ alueseJu n 00 alnyejza es A10JY eu japow SUJEZIJEVIIY OJE az JSOUPEnodpoz nujsep eu alnse yAA CAS pz elloeuepjap 15 Weuny zn 1 6 oyyeyszn yere ey euoalde nude AD Ez elloeJepyap IS ewoyiey EJ swauny hsIEJELIJ pey EIGJEYS aq woyesje ones exgisia 17 ZZ Weel BOBHLO 80 OLMON ALLSTON h 190HdOgOJLO edudelnie 8 pZ PIEPNUI pean nny
6. ap 21 niesog ES JEZLOJNE 2200 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop eluem mooe do 2 298 LL RJESEJI E9ZS SYDIUYJEJ NIOJNOS PEJIdUOY ay Jugungido ZI 1SOUJSJOdS PL 42225 AUBWIAYS 00 LOE 9911 1 APodsoH 9102 jo UAS Iq J10 9811q eqeg e nsje pgjuawnyop sOlOyns sUOY Mezspuu e JINSOBO 200 V x 9 lloynsuoy forgIUyay axaJoJeQ EZ 1 290 ax Sb uelsnjeise USsIuya Ueeunee NYJAJNNIJEM UO 2910 xx lt 9 gt JENEJSEA uef lt g gt pmyaply lt 9 gt Meyy ewald lt g gt po syeay el lt y gt SIPUSUINYCP pnyepieu uo 07 ounpizod lt y gt nouszojzi ef oyey euawodeN G lt gt S NDES A lt gt WIUAIPYASO S NPEJNOS lt g gt uens S ul lt y gt A ouagojop afjoy equiodo 6L lt g gt 0098112 gunpizod e gt A ouapann yel BMWIEUZOg ph lt gt NJeoy AD lt g gt ap Tsasieynw lt I gt Ue us J U SYEN Y ase WNI ese UO lt g gt expol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol lt gt wamyoapeIg lt gt lt gt JONS lt g gt Ae asjawwopag Bum yAzod lt y gt bfoejuawin
7. Wos ap JE 10 Jeasue Bipuays iny Je NY ZL Jeqauul euuap Ae wos JE deysuabe JEJ8JENSP S ph JJOIPAA UOJJEJEJYSP auuap wos JE Japun Jalpa GI 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO WISGOLOY X ex tico8 Olh 9100KHEGLOLBELO 01080 HOL OHALOLKOHLNOU Gnd 60 VLSSGNNSIVMNWNAGHA SNLIOW TI 39 UVASNYS NO ONI 83 39 3STINNY LSNI4210 NO NVYMYSUOJ 39 300HS O INISYIHOYA 39 ONI TMUJSISTINNILSSNIUJNO 39 9191391009 0 39 ACVGINYOINOD 3C OVSVYV19S0 39 019J91 as anb e OPEUCIAIPUOI Je SO anb apepijiqesuodsay enlsnjoxa ens qos Ca 80 zlomylg U 10130361040 DIOLLO DLO AMNION AMMILOLLOTYM AML DY3LAOH DL LAngn3 5 Bamyug GD 0 ejua e ayo eyiqesuodsay ens opos eseop C1 90 e eloualaja sejeno soj e ap soj pepijiqesuodsay ns e eg CS S0 doxeem spun ap
8. SY SI 2200 xx LO Ployvey lt gt lt gt JE Jelepuna lt y gt uajue wos MWg 0L U00 ap lt g gt 10d ayuawennisod lt gt OPEJOJEA lt gt Ua 999 0E1S9 as 90 lt g gt 9 lt gt Jeeg Byswoyuaeieno lt g gt NUSLOLB8L000 8 8 OHEGEN EX GQ JOO pjaapooad Janisod ua lt Y gt UI sjeoz AWA 0 lt gt OPEJINISJ O lt g gt onyisod 0 3 lt gt oploajaqe sa JEJ lt 9 gt OMILUIOLLOLOI 01 311 DAM NIQO lt g gt OL lt gt PNPN Ne lt g gt Jed Juawengisod anjeng anb lt gt yeyymez yewsb PON 80 enbseway 0 OLLO DMIL3E IDL3NIGY 10 lt gt OLO INLzIdogox Smu 29 yreuneqansod lt g gt pun lt y gt SI9MUIH 20 lt gt 0 lt g gt lt gt ILIY ayy 0 PION 90 lt gt Aq jenysod ulynojas se 90N 10 amp 1 amp 1690 SZ 1 2 WOUJEJM pz sounfeulpyided un Z slewApided ns ZZ ENHOHANEN LMHX L O pZ
9. redondo de conexi n crimpada para la conexi n de la A fuente de alimentaci n del panel de terminales Si por alg n motivo no fuese posible aseg rese de seguir las instrucciones detalladas a continuaci n Cologue los terminales de tipo engaste redondo en los cables hasta la secci n cubierta y fijelos en su sitio A lt B Terminal de tipo engaste redondo gt Cable trenzado 10 MEspa ol Cableado A PRECAUCI N Cuando conecte los cables de conexi n al cuadro de terminales con un cable de nucleo unico aseg rese de rizarlos Si el trabajo no se realiza correctamente puede provocar calor e incendios E PEA Sl Ole Pelado de cables en el bloque de terminales Pele el extremo del cable hasta este punto puede provocar descargas os una longitud excesiva el ctricas o fugas O Correcto _ X Incorrecto 3 Tire del cable procurando gue no se desconecte A continuaci n utilice un tope para fijar el cable en su sitio Diagrama de cableado Regleta de terminales NE E Cableado de campo Conector 0 Terminal eo Conexi n BLK Negro ORG Naranja BLU Azul RED Rojo BRN Marr n WHT Blanco GRN Verde YLW Amarillo Notas Para conocer los reguisitos de alimentaci n co
10. refrigerante durante la instalaci n ventile la habitaci n El refrigerante desprende un gas t xico si esta expuesto a llamas Una vez finalizada la instalaci n aseg rese de que no se producen fugas de refrigerante El refrigerante desprende un gas t xico si esta expuesto a llamas Al instalar el sistema o cambiarlo de posici n aseg rese de que el circuito de refrigerante no contiene sustancias distintas del refrigerante especificado R410A como por ejemplo aire La presencia de sustancias extra as en el circuito de refrigerante provoca un aumento an malo de la presi n o una rotura que puede causar accidentes Durante el bombeo de vac o detenga el compresor antes de desinstalar la tuber a de refrigerante Si el compresor sigue funcionando y la v lvula de cierre est abierta durante el bombeo de vac o el aire se aspirar en el sistema al desinstalar la tuber a de refrigerante y provocar una situaci n de presi n an mala en el ciclo de congelaci n que podr a causar roturas de piezas e incluso accidentes Durante la instalaci n conecte bien la tuber a de refrigerante antes de poner en funcionamiento el compresor Si el compresor no est montado y la v lvula de cierre est abierta durante el bombeo de vac o el aire se aspirar en el sistema cuando se accione el compresor yprovocar una situaci n de presi n an mala en el ciclo de congelaci n que podr a causar roturas de piezas e inclu
11. Compruebe la firmeza el nivel del suelo para evitar que la unidad genere vibraciones o ruidos despu s de la instalaci n Siguiendo el esguema de la base fije la unidad con firmeza mediante los pernos de la base Prepare cuatro juegos de pernos M8 o M10 para la base con tuercas y arandelas disponibles en el mercado Lo m s recomendable es atornillar los pernos hasta que sus extremos sobresalgan unos 20 mm de la superficie de la base Instalacion la unidad exterior 1 2 MEspa ol Instalaci n de la unidad exterior 1 Al instalar la unidad exterior consulte Precauciones en la elecci n del emplazamiento y Esquemas de instalaci n de la unidad exterior 2 Si es necesario realizar operaciones de drenaje siga los pasos indicados a continuaci n Operaciones de drenaje Modelos de bomba i 254 de agua de calor A Marco inferior 1 Utilice el tap n de drenaje para realizar el drenaje 2 Si el puerto de drenaje est cubierto por una base de montaje o por el suelo coloque unas bases oo adicionales de como minimo 30 mm de altura debajo de los pies de la unidad exterior 3 En las regiones de clima frio no utilice mangueras de drenaje con la unidad exterior De lo contrario el agua del drenaje se congelar e impedir un buen funcionamiento de la calefacci n Tap n de drenaje Instalacion de la unidad exterior 3 Abocardado del extremo d
12. DAIKIN MANUAL DE INSTALACION R410A Split Series Modelos RXB20C2V1B RXB25C2V1B RXB35C2V1B ARXB25C2V1B ARXB35C2V1B ows IFNTINA3Y HIAZI 5 NIMIVA MINOX IUISE SOC Ide MIL 2 2010 vx SZ lOYMA SUOY feyoluyos JOJNS quom n al 290 1900901005 ss HZ nflogjuewinyop JIPEJSES SJEZLOJNE 1 2910 x EZ byle soloyn suoy Is WAepns goes eJ 290 s ZZ BUTDI GLOHOM EE el 2710 ss 12 U00 SJEJUSUINYCP ISI IUYSY EUIEJSOOY PMEJJOA UO ZO O xx OZ OUJIUYS S ayajojep ONEJSAS EZ uagse qood al 2200 16 1 njwnjo lt g gt 2106 euiseyygaag lt I gt aA 1916 iBipjquiieq ep lt y gt lt Q gt wlluagpanso 5 apeins lt 8 gt 9UGJSIZ E lt gt A auapann OJE lt 9 gt Myeyiyqias Je edeyses wewnlayen welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt ey lt gt jebed lt gt eysdudsnu 1ewelbla diey 4 ej jejsnu diey lt 9 gt lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL E OWEN 4967 260 1370 92 272 VAMO vLOZ ZL 9YSLO4OL NIMIVG ION 42 PHUUBUZOd SOUIIZAld EZ 2081884 22 Z
13. EZ p EISY LIEBUI uaeyepnou 1162 UB10Y IA BUS p aWasjawwwe saq JE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 Wa O SIA91G 80 AML AMSQDLOIQ AML lod 0 Jed 90 ap sauoiisodsip se opuainBis 60 vebunedaq ByswioxUsel9A0 yO sap suoye ndys xne 0 USJLYJSIOA 20 jo ay UIMO JOJ 5 epiese eAnjnSoy ISELLJILEJJNY 2 SZ UIISEU S apeins A nfeaiznod es z npepyodpaud ez i WAU 1UL NOUKOPEJSEU S apoyz NS pZ WEINJEULOU wayo UN WEIJEPUEJS warsoloyas JSIIAJE efezozes 1S0JSII9JE el PEJ ez snwApounu iuefopneu eK pey eB es ns sniulwuoU SNI POJNU eyugne zz MATN OHM LEGELOLIEM 89 h 91801194 NLHOW NOE UJ dT mun niderHelo 168101981092 pZ JENEJSEA OSYEJEJNSEY preu INY ASSAIJEULOU 9519 10A
14. IN anqyadsei 2 EJEA Jays Bulupueaue ye Bulupesinio Japun espue Jaja 1e puepuejs yoo asjewuwejssuajano Je enpjedsal LY Jesyn gsul sapuenue assip Jejuewnyop WUMEH NELHON NOE NIAHANLENJOH nun 1014191881009 60 sagdnujsul sessou se nn wefas anb s onjeuuou 5 5 no s euuou 5 s e SPEPIULOJUOJ ogsa gg 9104 sopez Ov 2 SEEO9NA Sor 53iAugo Su an pam rino ALL D ododAA3 oyyy U o ouniodu mjognoyoxo mjor pambrino IDA ZO 10012745 84 SOU pesn ayo e oANeWOU e ijone o 5 5 1 ajuanbas 1 ye OVOS 90 5 0010018 seys nu n uees enb aidwals s oajeuuou s ojuewnoop 5 n 5 s ayuainBis s e uoo US ugyse 60 700
15. alaci n y respetar las normativas nacionales o c digos profesionales correspondientes Una capacidad insuficiente o una tarea incompleta podr an producir una descarga el ctrica o un incendio Para la alimentaci n el ctrica aseg rese de emplear un circuito exclusivo Nunca utilice una fuente de energ a el ctrica compartida con otro aparato Para el cableado emplee un cable lo suficientemente largo para cubrir toda la distancia necesaria sin conexiones ni empalmes No utilice un cable alargador No asigne ninguna carga m s a la fuente de alimentaci n utilice un circuito de potencia independiente Si no respeta estas indicaciones podr a sufrir una electrocuci n o producirse un incendio Utilice los tipos de cables especificados para las conexiones el ctricas entre las unidades interior y exterior Sujete de forma segura los cables de interconexi n de modo que sus terminales no queden expuestos a tensiones externas Unas conexiones incorrectas o poco seguras podr an provocar recalentamientos o un incendio en los terminales Despu s de conectar los cables de interconexi n y alimentaci n ordene los cables de modo que no apliquen tensi n a las tapas o paneles del sistema el ctrico Coloque protecciones encima de los cables Una instalaci n incompleta de las protecciones puede provocar recalentamientos en los terminales una descarga el ctrica o un incendio Si se han producido fugas de
16. ar una descarga el ctrica 2 Despu s de cerrar la v lvula de cierre de l quido cierre la v lvula de cierre de gas como m ximo tres minutos despu s y a continuaci n detenga la operaci n forzada MEspa ol 9 Cableado Z ADVERTENCIA 1 No use derivaciones cables trenzados alargadores ni conexiones starburst ya que pueden provocar un sobrecalentamiento una descarga el ctrica o un incendio 2 No coloque en el interior del producto piezas el ctricas que haya adquirido por su cuenta No ramifique la potencia de la bomba de drenaje etc desde el bloque de terminales De lo contrario puede producirse una descarga el ctrica o un incendio 3 Asegurese de instalar un ruptor de fugas de tierra Elija un modelo capaz de detectar los arm nicos m s altos Esta unidad utiliza un inverter lo que significa que se necesita un disyuntor de fugas a tierra capaz de trabajar con armonicos para evitar un mal funcionamiento del propio disyuntor 4 Utilice un disyuntor de desconexi n omnipolar con separaciones entre puntos de referencia de por lo menos 3 mm 5 No conecte el cable de alimentaci n a la unidad interior De lo contrario puede producirse una descarga el ctrica o un incendio No ENCIENDA la alimentaci n hasta que haya terminado todo el trabajo 1 Envuelva con cinta el aislamiento desde Fijar firmemente los cables con el cable 20 mm los tornillos del terminal Unidad 2 Conecte los cables de conex
17. cierre la v lvula de cierre de gas y detenga la operaci n de refrigeraci n forzada Llave V lvula de allen cierre de l quido q Cerrar Ol Tapa de cierre de gas la valvula Valvula de Como forzar el modo de funcionamiento de refrigeraci n E Uso del interruptor de encendido apagado de la unidad interior Pulse el interruptor de encendido apagado de la unidad interior durante como minimo cinco segundos Se iniciara la operaci n La operaci n de refrigeraci n forzada se detendr autom ticamente cuando hayan pasado unos 15 minutos Para forzar la parada de la operaci n de prueba pulse el interruptor de encendido apagado de la unidad interior Uso del mando a distancia de la unidad principal 1 Pulse el bot n encendido apagado Se iniciar la operaci n 2 Pulse el bot n de temperatura aw y el bot n de selecci n de operaci n al mismo tiempo 3 Pulse el bot n de selecci n de operaci n dos veces Aparecer 7 y se activar el modo de prueba de funcionamiento en la unidad 4 Pulse el bot n de selecci n de operaci n para volver a la operaci n de refrigeraci n El modo de prueba de funcionamiento se detendr autom ticamente cuando hayan pasado unos 30 minutos Para forzar la parada de la operaci n de prueba pulse el interruptor de encendido apagado A PRECAUCI N 1 Al pulsar el interruptor no toque el bloque de terminales Funciona con una tensi n elevada por lo que podr a provoc
18. cm 220 280 kgf cm 220 280 kgf cm Par de apriete de la tapa del puerto de servicio 10 8 14 7N 110 150 kgf cm Espanol Instalacion de la unidad exterior 5 de aire comprobacion las fugas gas Despu s de terminar el trabajo con las tuberias es purgar el aire comprobar las posibles fugas de gas A ADVERTENCIA 1 No mezcle ninguna sustancia que no sea el refrigerante especificado R410A en el ciclo de refrigeraci n 2 Cuando se produzcan fugas de gas refrigerante ventile la habitaci n durante un largo periodo de tiempo en cuanto sea posible 3 R410A asi como otros refrigerantes deben reciclarse siempre y nunca permitir su liberaci n directa al medio ambiente 4 Utilice una bomba de vacio exclusivamente para R410A Si usa la misma bomba de vacio para distintos refrigerantes es posible que tanto aqu lla como la unidad se vean afectadas Si usa un refrigerante adicional purgue el aire de las tuber as de refrigerante de la Indicador unidad interior usando una bomba de vacio y a continuaci n cargue el refrigerante pS adicional Para manejar la varilla de la v lvula de cierre utilice una llave allen 4 mm Todas las juntas de tuberia del refrigerante deben apretarse con una llave inglesa a dinamom trica de acuerdo con el par de apriete espec
19. dad Este dispositivo ha sido dise ado para uso de usuarios expertos o formados en tiendas en la industria ligera o en granjas o para uso comercial o dom stico de personas legas El nivel de presi n ac stica es inferior a 70 dB A Accesorios Accesorios suministrados con la unidad exterior A Manual de instalaci n 1 B Tap n de drenaje modelos de bomba C Etiqueta de carga de refrigerante de calor trike Protoval anonss gases covered ROA o Je To kg r o Se encuentra en el fondo de la caja 0 Etiqueta multiling e sobre gases de efecto invernadero fluorados 2 MEspa ol Precauciones en la eleccion del emplazamiento 1 Elija un emplazamiento lo suficientemente robusto para soportar el peso y las vibraciones de la unidad que no amplifigue el ruido producido al funcionar 2 Seleccione la ubicaci n de la unidad de forma que ni el aire caliente emitido ni el ruido generado por la unidad molesten a los vecinos del usuario 3 Evite los lugares situados cerca de un dormitorio o similar para que el ruido durante el funcionamiento no provoque problemas 4 Asegurese de que haya espacio suficiente para colocar y extraer la unidad de la instalaci n 5 Debe haber un espacio suficiente y sin obstrucciones para el paso de aire alrededor de la entrada y la salida de aire 6 El emplazamie
20. e aislar tanto las tuberias de gas como las de liquido asi como de respetar las dimensiones del aislamiento que se indican a continuaci n colocar una tapa Si hay ninguna ul tapa disponible cubra Lado de gas Lado de l quido Aislamiento t rmico de tuber as de gas Aislamiento t rmico de tuber as de l quido Di ext 9 5 mm Di ext 6 4 mm Dia int 12 15 mm Di int 8 10 mm Aseg rese Pared la boca abocardada con cinta para evitar la E entrada de suciedad la salida de agua Cableado entre unidades Tuberia de gas Tuberia de liquido Aislante de tuberia de gas Aislante de tuberia de liquido Radio de curvatura minimo Grosor 10 mm min 30 mm o mas Grosor de 0 8 mm C1220T O 3 Utilice un aislamiento t rmico independiente para las tuber as de refrigerante l quido y gas Cinta aislante Manguera de drenaje Operaci n de bombeo de vac o Con el fin de proteger el medio ambiente aseg rese de realizar la operaci n de bombeo de vac o cada vez que cambie de sitio o se disponga a desechar la unidad 1 Retire la tapa de la v lvula de las v lvulas de cierre de gas y de l quido 2 Realice la operaci n de refrigeraci n forzada 3 Cuando hayan trascurrido entre cinco y diez minutos cierre la v lvula de cierre de l quido con una llave allen 4 Tras dos o tres minutos
21. ecte la manguera de carga del puerto de servicio de la v lvula de cierre de gas y a continuaci n abra completamente las v lvulas de cierre de gas y de l guido No intente girar la varilla de la v lvula m s all de su punto de parada v 8 Apriete las tapas de las v lvulas y del puerto de servicio de las v lvulas de cierre de gas y de l guido con una llave inglesa dinamom trica seg n los puntos de apriete especificados MEspa ol Instalacion de la unidad exterior 1 Relaci n de longitud de la tuber a y tiempo de funcionamiento de la bomba de vac o Longitud de tuber a Hasta 15 metros Tiempo de funcionamiento Como m nimo 10 min 2 Si el indicador de presi n compuesta retrocede es posible que el refrigerante tenga agua dentro o que las juntas de las tuber as no est n bien apretadas Compruebe todas las juntas de las tuber as y vuelva a apretar las tuercas si es necesario Despu s repita los pasos del 2 al 4 6 Recarga del refrigerante Compruebe el tipo de refrigerante que debe usar en la placa de la m quina Precauciones al a adir R410A Cargar refrigerante desde la tuber a de l quido en forma l quida Es un refrigerante combinado por lo que a adirlo en estado gaseoso podr a modificar la composici n del refrigerante y provocar problemas de funcionamiento 1 Antes de realizar la recarga compruebe si la botella tiene instalada un sif n o no Debe pone
22. el tubo Corte exactamente en ngulos rectos gt 1 Corte el extremo del tubo con un cortatubos 2 Elimine las rebabas con la superficie que se vaya Abocardado Col guelo exactamente en la posici n que se muestra a continuaci n Elimine las rebabas a cortar hacia abajo para que las esquirlas no entren en el tubo 3 Coloque la tuerca abocardada en el tubo Abocardador para Abocardador tradicional 4 Abocarde el tubo 5 Asegurese de que el abocardado se realiza correctamente A ADVERTENCIA No utilice aceite mineral en la parte abocardada El abocardado no debe AA R410A Y Tipo embrague Tipo de tuerca de Prensado Tipo embrague tipo r gido mariposa tipo Imperial A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm Verificaci n presentar ninguna imperfecci n su superficie interior El extremo del tubo debe abocardarse uniformemente en un c rculo perfecto Aseg rese de que la 1 2 Evite la penetraci n de aceite mineral en el sistema ya que podr a reducir la vida til de las unidades 3 Nunca utilice tuber as usadas en otras instalaciones Utilice solo piezas suministradas junto con la unidad 4 Nunca instale un secador en esta unidad R410A a fin de proteger su vida til 5 6 El material de secado puede disolverse y da ar el sistema Un abocardado incompleto podr a provocar fugas de gas refrige
23. entre 26 C y 28 C en el modo de refrigeraci n entre 20 C y 24 C en el modo de calefacci n 3 Como medida de protecci n el sistema desactiva la operaci n de reinicio durante 3 minutos tras apagarlo Solo para refrigeraci n 1 La operaci n de prueba en el modo de refrigeraci n puede estar desactivada en funci n de la temperatura ambiente 2 Una vez finalizada la operaci n de prueba ajuste la temperatura en un nivel normal de 26 C a 28 C 3 Como medida de protecci n la unidad desactiva la operaci n de reinicio durante 3 minutos tras apagarla 1 3 Lleve a cabo la operaci n de prueba de acuerdo con el manual de instrucciones a fin de garantizar que todas las funciones y piezas como el movimiento de la persiana de ventilaci n funcionan correctamente El aire acondicionado requiere una peque a cantidad de alimentaci n en el modo de espera Si no va a utilizar el sistema durante un tiempo despu s de la instalaci n cierre el disyuntor para evitar el consumo innecesario de energ a e Si el disyuntor se desplaza para cortar la alimentaci n al aire acondicionado el sistema regresar al modo funcionamiento original cuando vuelva a abrirse el disyuntor 2 Aspectos comprobados Aspectos comprobados S ntoma pantalla de diagn stico en el mando a distancia Verificaci n La unidad interior y la unidad exterior est n correctamente instaladas en bases s lidas Ca da vibraci n
24. evadas escoja un emplazamiento para la instalaci n donde la nieve no pueda afectar a la unidad a continuaci n suficiente del suelo para evitar que quede enterrada en la nieve MEspa ol 3 Esquemas de instalacion de la unidad exterior Longitud max permitida 15m Longitud min permitida 1 5m Altura m x permitida 12m Refrigerante adicional necesario para tuberia de refrigerante de mas de 10 m de longitud 20 g m Dia ext 9 5 mm Tuberia de gas Tuberia de liquido Dia ext 6 4 mm Aseg rese de a adir un volumen suficiente de refrigerante extra No hacerlo puede perjudicar el rendimiento Se recomienda una longitud de tubo m nima de 1 5 m para evitar los ruidos de la unidad exterior y las vibraciones Pueden producirse ruidos mec nicos y vibraciones en funci n de c mo se instale la unidad y de su entorno de utilizaci n Envuelva la tuber a de aislamiento con cinta aislante de abajo arriba 4 OO HOT A PRECAUCI N Ajuste la longitud de la tuberia entre 1 5 m y 15 m 4 de cierre e 2 T y MTT TH VY tros q lo En lugares con un mal drenaje Pe nos de lo ori coloque la unidad exterior sobre S Ples Desg ladrillos o bloques Ajuste la altura de la ii latera de los pies hasta que la unidad 20 quede nivelada De lo c
25. i n entre las exterior unidades interior y exterior de forma que Cuendo la longitud sea superior a 10 m M utilice cables 2 0 mm diametro los n meros de los terminales Usar cables de 2 0 mm de di metro coincidan Apriete bien los tornillos del A U terminal Recomendamos utilizar un vpo al Dinar de L pisyuntorade Suministro el ctrico destornillador de cabeza plana para l 16A fugas a ES apretar los tornillos Los tornillos est n z HOSRN 5 ijar firmemente los cables incluidos en el bloque terminales con los tornillos del terminal gt N F re Bloque de TETANU ato ES ES ES ES el ctrico 0 73 Coloque los cables de manera que la tapa de la valvula de cierre quede bien ajustada 2 Asegure el dispositivo Utilice el tipo de cable especificado de retenci n del cable y con ctelo de forma segura para que los cables no reciban presi n externa D f Respete las notas mencionadas abajo cuando haga el cableado al bloque 1 3 de terminales de alimentaci n el ctrica B Precauciones necesarias para el cableado de la fuente de alimentaci n Utilice un terminal
26. ificado Ae ga de l quido V lvula de jamia a Se e alta baja presi n o Pa o presion Mangueras P T RAT Bomba ATO ig V lvula de cierre de gas 1 Conecte la parte saliente de la manguera de carga procedente del colector de medici n al puerto de servicio de la v lvula de cierre de gas v 2 Abra completamente la v lvula de baja presi n del colector de medici n y cierre completamente la v lvula de alta presi n La v lvula de alta presi n no reguiere ninguna operaci n posterior v 3 Aplique un bombeo de vac o aseg rese de que el indicador de presi n compuesta indica 0 1 MPa 76 cmHg 1 Y 4 Cierre la v lvula de baja presi n del colector de medici n y detenga la bomba de vac o Mant ngala en este estado durante unos minutos para asegurarse de que el indicador de presi n compuesta no retrocede 2 v 9 Retire las tapas de las v lvulas de cierre de gas y de l guido v 6 Para abrir la v lvula use una llave allen y gire la varilla de la v lvula de cierre de l guido 90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj Ci rrela pasados 5 segundos y compruebe si hay fugas de gas Use agua jabonosa para comprobar si hay fugas de gas en el abocardado de la unidad interior y de la unidad exterior y en las varillas de las v lvulas Tras finalizar la comprobaci n guite el agua v 7 Descon
27. nsulte la placa de identificaci n OUTDOOR Exterior INTERIOR Unidad CONDENSER Condensador DISCHARGE Descarga Tabla de componentes del diagrama de cableado C400 C405 Condensador PCB1 Tarjeta de circuito impreso Puente de diodos Alimentaci n el ctrica Protector de sobrecarga Conexi n R1T R2T R3T Termistor Fusible 520 530 540 MEspa ol Energizado Motor del compresor Rel magn tico M dulo de alimentaci n inteligente Serpent n Reactor Motor del ventilador Conector Captador de sobretensiones Varistor Regleta de terminales Bobina de la v lvula de expansi n electr nica Bobina de la v lvula de solenoide de inversi n N cleo de ferrita Protector de tierra Tierra 11 Prueba de funcionamiento e inspeccion final 1 Operacion de prueba y pruebas 1 1 la tensi n de alimentaci n y aseg rese de que se encuentra dentro del rango especificado 1 2 La operaci n de prueba debe realizarse en el modo de refrigeraci n o calefacci n Para la bomba de calor En el modo de refrigeraci n seleccione la temperatura m s baja que pueda programarse en el modo de calefacci n seleccione la temperatura m s alta que pueda programarse 1 La operaci n de prueba puede desactivarse en los dos modos en funci n de la temperatura ambiente 2 Una vez realizada la operaci n de prueba ajuste la temperatura en un nivel normal
28. nte bajo O gt de seguir las instrucciones Aseg rese de realizar una conexi n a tierra ningun concepto Una vez completada la instalaci n pruebe la unidad para descartar posibles errores en la instalaci n Proporcione al usuario instrucciones correctas sobre la utilizaci n y la limpieza de la unidad con arreglo al manual de funcionamiento El texto en ingl s constituye las instrucciones originales El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales AN ADVERTENCIA Deje la instalaci n en manos del distribuidor u otro profesional Una instalaci n incorrecta puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Instale el equipo de aire acondicionado de acuerdo con las instrucciones de este manual Una instalaci n incompleta puede provocar fugas de agua una descarga el ctrica o un incendio Utilice los componentes suministrados o especificados para la instalaci n La utilizaci n de otros componentes podr a provocar el desprendimiento de la unidad fugas de agua descargas el ctricas o un incendio Instale el aire acondicionado sobre una base lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad Una base inadecuada o una instalaci n incompleta pueden provocar lesiones si la unidad se desprende de la base La instalaci n el ctrica y las intervenciones relacionadas deben cumplir lo expuesto en el manual de inst
29. nto debe estar libre de posibles fugas de gas inflamable en las cercanias 7 Instale las unidades los cables de alimentaci n y el cableado de interconexi n a una distancia minima de 3 metros respecto a televisores y equipos de radio Asi evitara que aparezcan interferencias en la imagen y el sonido Los ruidos pueden percibirse aunque la distancia sea superior a los 3 m en funci n de las condiciones de las ondas de radio 8 En las zonas costeras u otros lugares que presentan un nivel elevado de sal de gas sulfuro la corrosi n puede acortar la vida util del aire acondicionado 9 Dado que el drenaje sale por la unidad exterior no cologue nada debajo de la unidad que deba estar protegido de la humedad NOTA Las unidades no se pueden instalar colgadas del techo o apiladas A PRECAUCI N Si utiliza el aire acondicionado en lugares con una temperatura Construya una cubierta grande Construya un pedestal ambiente exterior baja siga las instrucciones que se explican Instale la unidad a una altura 1 Afin de evitar el embate del viento instale la unidad exterior con el lado de aspiraci n de cara a la pared 2 Nunca instale la unidad exterior en un lugar en el que el lado de aspiraci n deba quedar expuesto directamente al viento 3 Para evitar la exposici n al viento se recomienda instalar una placa deflectora en el lado de descarga de aire de la unidad exterior 4 En zonas donde se producen fuertes n
30. ontrario pueden producirse fugas o interferencias con el agua E Desmontaje de la tapa de la v lvula de cierre Quite el tornillo de la tapa de la v lvula de cierre Deslice la tapa hacia abajo para retirarla E Colocaci n de la tapa de la v lvula de cierre Inserte la parte superior de la tapa de la v lvula de cierre en la unidad exterior para instalarla Apriete los tornillos AETAT CUE Deje espacio para poder realizar posibles operaciones de reparaci n de tuber as y el ctricas Si existe riesgo de ca da de la unidad utilice pernos o cables unidad mm MEspa ol Directrices de instalacion En aquellas situaciones en que la instalaci n deba realizarse en un lugar con una pared u otro tipo de obst culo en el camino de la admisi n o escape de aire de la unidad exterior siga las instrucciones que se detallan a continuaci n En cualquiera de los patrones de instalaci n siguientes la altura la pared en el lado de escape debe ser de 1200 mm menos Pared a un lado Paredes a dos lados M s de 50 M s de 100 y Y 4 M s de 150 1200 o menos 2 Mas de 50 Mas de 50 Vista lateral Vista superior Paredes a tres lados Y Mas de 150 M s de 50 11 Mas de 300 DDD Vista superior Unidad mm Precauciones para la instalacion
31. r algo as como sif n de llenado de l quido instalado Relleno de la bombona con sif n Relleno de otras bombonas Mantenga la bombona en posici n vertical cuando la rellene cuando la rellene Hay un sif n en el interior por lo que la bombona no debe colocarse al rev s para rellenarla de l quido Coloque la bombona al rev s Es importante que utilice las herramientas de R410A para garantizar un buen nivel de presi n y evitar la entrada de objetos extra os Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero La etiqueta rellenada debe adherirse cerca regulados por el Protocolo de Kioto No emita gases a la atm sfera Tipo de refrigerante R410A GWP global warming potential del puerto de carga del producto por ejemplo en el interior de la tapa de la v lvula de cierre Valor GWP 1975 potencial de calentamiento LL by the Kyoto Protocol Rellene con tinta indeleble R410A 0 Contains fluorinated greenhouse gases covered kg 4 mo carga de refrigerante de f brica del producto i1 cantidad de refrigerante adicional cargada en la obra 1 la carga total de refrigerante E OB ren la etiqueta de carga de refrigerante incluida con el producto kg 1 NOTA 1 carga de refrigerante de fabrica del producto ver la placa de especificaciones de la unidad 2 cantidad de
32. rante 4 Tuber a de refrigerante A PRECAUCI N 1 Utilice la tuerca abocardada fijada a la unidad principal Para evitar el agrietamiento de la tuerca abocardada a causa del deterioro 2 Para evitar las fugas de gas aplique aceite de refrigeraci n nicamente a la superficie interna de la zona abocardada Utilice aceite de refrigeraci n para R410A 3 Use llaves inglesas dinamom tricas al apretar las tuercas abocardadas para evitar provocar da os en las tuercas y fugas de gas Alinee los centros de las zonas abocardadas y apriete las tuercas abocardadas d ndoles 3 o 4 vueltas con la mano Despu s termine de apretarlas con llaves inglesas dinamom tricas Aplicar aceite Apretar Llave inglesa tuerca abocardada est instalada correctamente No aplique aceite de refrigeraci n Aplique aceite de refrigeraci n en la superficie interna del dinamom trica en la superficie externa abocardado Tuerca abocardada en la tuerca abocardada y evite apretarla en exceso No aplique aceite de refrigeraci n Llave abierta para tuercas Tuerca abocardada Par de apriete de la tuerca abocardada Par de apriete de la tapa de la v lvula Lado de gas Lado de l quido Lado de gas Lado de l quido 3 8 pulgadas 1 4 pulgadas 3 8 pulgadas 1 4 pulgadas 32 7 39 9 N m 14 2 17 2N m 21 6 27 4 N m 21 6 27 4 N m 333 407 kgf cm 144 175 kgf
33. refrigerante adicional cargada en la obra 3 carga total de refrigerante 4 Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto 5 unidad exterior 6 botella de refrigerante y colector para la carga La implementaci n de la normativa de la UE acerca de ciertos gases fluorados de efecto invernadero puede incluir la necesidad de mostrar el idioma oficial nacional apropiado en la unidad Por ello se suministra con la unidad una etiqueta adicional multiling e para los gases fluorados de efecto invernadero Las instrucciones de colocaci n se ilustran en la parte posterior de dicha etiqueta MEspa ol Instalacion de la unidad exterior 7 Instalaci n de los tubos de refrigerante 7 1 Precauciones al manipular los tubos 1 Proteja el extremo abierto del tubo frente al polvo y la humedad 2 Todas las curvaturas de los tubos deben ser lo m s suave posible Para realizar la curvatura use una dobladora de tubos 7 2 Selecci n de materiales aislantes del calor y del cobre Si utiliza tuber as piezas comerciales de cobre tenga en cuenta lo siguiente 1 Material de aislamiento espuma de polietileno Coeficiente de transferencia de calor entre 0 041 y 0 052 W mK entre 0 035 y 0 045 kcal mh La superficie de la tuberia del gas refrigerante alcanza una temperatura maxima de 110 C Elija materiales de aislamiento de la temperatura que resistan esta temperatura 2 Asegurese d
34. ruido No hay fugas de gas refrigerante Funci n de calefacci n refrigeraci n incompleta Las tuber as de l quido y gas refrigerante y la extensi n de la manguera de drenaje interior est n aisladas t rmicamente Fugas de agua La l nea de drenaje est bien instalada El sistema est conectado adecuadamente a tierra Fugas de agua Fugas el ctricas Los cables especificados se utilizan para interconectar las conexiones de los mismos No son operativos o presentan da os procedentes de quemaduras La admisi n o escape de aire de la unidad interior o la unidad exterior tienen una v a de aire clara Las v lvulas de cierre est n abiertas Funci n de calefacci n refrigeraci n incompleta La unidad interior recibe las rdenes del mando a distancia sin problemas Sin respuesta 12 MEspa ol DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P341265 6G 2014 10
35. so accidentes Aseg rese de realizar una conexi n a tierra No conecte el cable de tierra a una tuber a de servicios pararrayos o cable de tierra telef nico Una conexi n a tierra defectuosa puede producir descargas el ctricas o incendios Una gran corriente de sobrevoltaje por un rayo u otras fuentes pueden da ar el acondicionador de aire Aseg rese de instalar un ruptor de fugas de tierra Si no se ha instalado el disyuntor de fuga a tierra puede provocar descargas el ctricas o incendios MEspa ol PRECAUCI N No instale el aire acondicionado en un lugar donde pueda estar expuesto a fugas de gas inflamable O Si se producen fugas de gas y se acumulan alrededor de la unidad puede producirse un incendio Instale las tuber as de drenaje de acuerdo con las instrucciones de este manual Una instalaci n incorrecta podr a provocar una inundaci n Apriete la tuerca abocardada conforme al m todo especificado como con una llave dinamom trica Si la tuerca abocardada se aprieta demasiado puede que despu s de un largo tiempo se parta y provoque una fuga de refrigerante Aseg rese de que dispone de las medidas necesarias para evitar que la unidad exterior sea refugio de peque os animales Si alg n animal peque o entra en contacto con los componentes el ctricos pueden causar aver as o la aparici n de humo o fuego Recuerde al cliente que debe mantener limpio el espacio que rodea a la uni
36. yop z alupobz ZL wouuel6 wos HOW 7L yJuuazs UENJISNUEJ lt gt 2 e lt g gt z e ueldeje lt y gt 2 5 2 9 lt gt Bijua lt g gt sjueypo6 BUS uogeuuojuj p 15 XSIUY L VSP 9SIEJEJII IEY ZIA xa 2h BYSIUJEJ uap EJJEJSLELIWES apebipuAwaq Je Z010 ss bh EJEPSLONYNISUOY ap aplaquepn JE I 19 ZIO 0 U TELHON NOT NOMISKNHXOL LBLIUNOY 9 8 1900 EHAKONOHLOL 2210 BMHELINOY 60 eolusa Jejiduuoo ZOI V 80 SUn3xODLD QxMAX3 AOL I330LANO DA UA3THLLOQOION0Y3 2 20 H 20 3P363628 6F NIMIVA ovs qnday 42922 UNIE 2910 SUOIZNASOJ 1 001099 911 4 EJEZZUOJNE 9 2200 x 90 LOJUI UOPINISUCJ SP JeIIdWOD OPEZLOJNE 2300 GO 191SSOPAHONIJSLOJ 1 Y SI ZINO ax YO J3ISSOG 91 Jadoo e PSONE 158 ZII ax 0 ayosiuyoa alp SIP JY 2200 20 all

RXB20-35C_ARXB25-35C_3PES341265-6G_IM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents