3. Montaje
Contents
1. 04402 80 583 59 273 125 4 01 07 Fh2. EN Instalaci n 4 4 Nota El estado del establecimiento de la conexi n se visualizar e en la pantalla del mando interior La conexi n se ha establecido 1 cuando el LED del radiorreceptor se apaga Este proceso puede du rar hasta 2 min Para m s informaci n acerca de c mo modificar par metros con sulte el Manual de instalaci n y el Manual de instrucciones del gru po t rmico Comprobaci n de la radiocomunicaci n Para comprobar la radiocomunicaci n prosiga del siguiente modo 1 En el mando interior RGTF RGTKF seleccione el nivel de ajus te Radio 2 Seleccione la opci n de men Modo test n prog 121 3 Seleccione la opci n S para iniciar el test de conexi n Nota Se considera que el test de conexi n se ha realizado con xi to cuando el mando interior puede volver a recibir como minimo un 50 de los datos enviados El estado del accesorio puede con sultarse en los n meros de programa 130 132 Fig 8 Visualizaci n en pantalla con el modo prueba activado ejemplo Dd Paquetes de datos recibidos ni al JN Paquetes de datos Mm enviados LI fe L la Bedieneinheit Testmode Ja sREO51A 4 5 Suministro de corriente RGTF RGTKF El suministro de corriente del RGTF RGTKF se realiza mediante 2 baterias del tipo AAA LR03 1 5 V 11 AUGUST BR TJE GmbH 59 273 125 4 01 07 Fh 59 273 125 4 01 07 Fh Programaci n ES 5 Programa
3. Es MONTAJE AJUSTE ROTJE BR ZUNG gt Aparato interior RGT RGTK y RGTF RGTKF 59 273 125 4 01 07 Fh Respecto a estas inStruCcciONesS oooococcnnrr annann 3 1 1 Contenido de estas instrucciones oooccocccccccccc rnrn rnrn 3 12 SImbolos EMPlE ados ir E a dra I lata a 3 1 3 UA qui n se dirigen estas instrucciones LL 3 14 Forma de SUMINISITO tia a a a 3 Seguridad ii ii risa A A ii 4 2 1 Uso segun suffinalidadi iii cis e a 4 2 2 Instrucciones generales de seguridad 4 Montaje cota is eee ee ai ila 5 3 1 Indicaciones acerca del lugar de montaje LL 5 3 2 Montaje RGTIROTK iii ii ai DEIRA ae 6 3 3 Montaje RGTF RGTKF LL LL a oa 7 3 4 Montaje del RGTF RGTKF sin soporte mural LL 7 3 5 Montaje del radiorreceptor FEK accesorio opcional 8 Instalaci n io o a e na 9 4 1 Conexi n el ctrica RGT RGTK oocooccocccccccccc raan 9 4 2 Conexi n del radiorreceptor FEK ooooccoccoccccccor uneneen 10 4 3 Establecimiento de la radiocomunicaci n ocooocccccocccoocc rne 10 4 4 Comprobaci n de la radiocomunicaci n LL 11 4 5 Suministro de corriente RGTF RGTKF LL 11 Programaci n Po 0 e a 12 5 1 Tabla de ajustes MM Mo 12 Raumgerat RGT RGTK und RGTF RGTKF 3 ES E Respecto a estas instrucciones 1 Respecto a estas instrucciones Antes del montaje de los mandos interiores RGT RGTK y RGTF RG TKF l
4. en el montaje mural debe tenerse en cuenta que es preciso de jar espacio suficiente sobre el mando interior para extraer y co locar el mando del soporte el mando interior RGTF RGTKF debe montarse de forma que se garantice un proceso de emisi n y recepci n sin perturbaciones el mando interior RGTF RGTKF no debe montarse cerca de l neas el ctricas campos magn ticos fuertes ni cerca de televi sores PCs y microondas la distancia del mando interior RGTF RGTKF al radiorreceptor FEK no debe ser superior a 30 m o 2 pisos Fig 1 Lugar de montaje ejemplos de montaje 10 cm L a Ca im ca 150 cm sRE0047A AUGUST BR TJE GmbH 59 273 125 4 01 07 Fh Montaj ontaje ES 3 2 Montaje RGT RGTK Fig 2 Montaje del mando interior RGT RGTK 2 A Y i EX Z _ amp LA DI sRE048A 1 Desatornille el mecanismo de resorte 4 Fije los cables de alimentaci n de la parte inferior del soporte 5 Una la parte superior con la parte infe 2 Desatornille la parte superior del sopor rior del soporte te de la parte inferior del soporte 6 Desplace el mando interior en el sopor 3 Fije el soporte mural en el lugar de te mural montaje que desee 59 273 125 4 01 07 Fh Aparato interior RGT RGTK y RGTF RGTKF 6 3 3 Montaje RGTF RGTKF Fig
5. inte rior RGT pueden programarse las calderas murales WGB serie C y SGB serie C con regulaci n LMU 74 incorporada Para m s informaci n acerca de la programaci n del sistema inte grado de regulaci n de la serie RVS y las tablas de ajustes con pa r metros programables consulte el Manual de programaci n y del sistema hidr ulico y el Manual de instalaci n del grupo t rmico 2 2 Instrucciones generales de seguridad A Peligro de descarga el ctrica Los trabajos de electricos relacio nados con la instalaci n s lo podr realizarlos personal cualifica do Los accesorios utilizados deber n cumplir la normativa vigente y haber sido homologados por el fabricante con relaci n a este man do interior S lo pueden emplearse piezas de recambio originales Los cambios y modificaciones por cuenta propia en el mando inte rior no est n autorizados ya que pueden poner en peligro a las personas y provocar da os en el mando interior y en el grupo t r mico Si no se cumplen estos requisitos la garant a del mando deja de tener validez Aparato interior RGT RGTK y RGTF RGTKF 4 3 Montaje 3 1 Indicaciones acerca del lugar de montaje Al montar los mandos interiores deber n tenerse en cuenta las si guientes consideraciones el mando interior debe montarse en la estancia principal de modo que la medici n de la temperatura no pueda falsearse de bido a la irradiaci n solar directa u otras fuentes de calor o fr o
6. 3 Montaje del mando interior RGTF RGTKF EX LAA ON ZA VW EZ sRE049A 1 Desatornille el mecanismo de resorte 4 Una la parte superior con la parte infe de la parte inferior del soporte rior del soporte 2 Desatornille la parte superior del sopor 5 Extraiga la tapa del alojamiento de las te de la parte inferior del soporte bater as y cierre la tapa 3 Fije el soporte mural en el lugar de 6 Desplace el mando interior en el sopor montaje que desee te mural 3 4 Montaje del RGTF RGTKF sin soporte mural El mando interior RGTF RGTKF tambi n puede montarse sin el so porte mural en la pared 7 AUGUST BROTJE GmbH 59 273 125 4 01 07 Fh 59 273 125 4 01 07 Fh Montaje Fig 4 Montaje del RGTF RGTKF sin soporte mural 3 5 Montaje del radiorreceptor FEK accesorio opcional Fije el radiorreceptor FEK con el pulsador mirando hacia abajo en el interior del cuadro de control del grupo t rmico Fig 5 Montaje del radiorreceptor FEK LED Nota En caso necesario para mejorar el alcance el radiorreceptor tambi n puede montarse fuera de la caldera La longitud del cable 1 es de aprox 1 4 m y no puede prolongarse Aparato interior RGT RGTK y RGTF RGTKF 8 4 Instalaci n 4 1 Conexi n el ctrica RGT RGTK Tienda los cables de alimentaci n del RGT al grupo t rmico Tienda los cables de alimentaci
7. ci n 5 1 Tabla de ajustes Tab 1 Ajuste de los par metros D Nivel de ajuste Funci n Valor est ndar prog Radio 120 I Binding No No Si 121 I Modo test No No Si 130 I Unidad amb 1 Fallido Fallido Listo Sin recepci n Cambiar pilas 131 I Unidad amb 2 Fallido Fallido Listo Sin recepci n Cambiar pilas 132 I Sondar externa Fallido Falta Listo Sin recepci n Cambiar pilas 138 I Borrar todos los equipos No o Si Para m s informaci n acerca de la programaci n del sistema de re gulaci n y las tablas de ajustes con los par metros programables consulte el Manual de instalaci n del grupo t rmico Aparato interior RGT RGTK y RGTF RGTKF 12 Deutschland AUGUST BR TJE GmbH Postfach 1354 D 26171 Rastede Tel 04402 80 0 Telefax 04402 80 583 France BAXI France sa 157 Avenue Charles Floquet F 93158 Le Blanc Mesnil Cedex T l phone 0145915973 Fax 0145915971 e mail brotje baxifrance com Ttalia MANZARDO S p A 1 39100 Bolzano Via C Augusta 18 Tel 0471 285646 Fax 0471 284129 Espania Baxi Calefacci n S L U Salvador Espriu 9 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 263 0009 OFax 93 263 4633 Owww brotje es Portugal Baxi Sistemas de Aquecimento S L U Salvador Espriu 9 _ 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Tel 93 263 0009 OFax 93 263 4633 Polska AUGUST BR TJE GmbH Postfach 1354 D 26171 Rastede Tel 04402 80 0 Telefax
8. ea atentamente estas instrucciones 1 1 Contenido de estas instrucciones Estas instrucciones incluyen el montaje y configuraci n de los man dos interiores RGT RGTF y RGTF RGTKF 1 2 S mbolos empleados Peligro En caso de no tener en cuenta este aviso puede poner en peligro su vida Peligro de descarga el ctrica En caso de no tener en cuenta este aviso puede poner en peligro su vida por posibles descargas el ctricas Atenci n En caso de no tener en cuenta este aviso puede poner en peligro el medio ambiente y el aparato Nota consejo Aqu puede encontrar informaci n adicional y con sejos tiles Referencia a informaci n adicional en otros documentos onb epe 1 3 A qui n se dirigen estas instrucciones Estas instrucciones est n dirigidas al instalador 1 4 Forma de suministro Mando interior RGT RGTK Mando interior RGTF RGTKF bate r as incluidas Soporte mural para el mando interior instrucciones abreviadas Conector s lo RGT RGTK 3 AUGUST BR TJE GmbH 59 273 125 4 01 07 Fh 59 273 125 4 01 07 Fh 2 Seguridad A Seguridad Peligro Siga las siguientes instrucciones de seguridad De lo con trario pone en peligro a los dem s y a usted mismo 2 1 Uso seg n su finalidad Los mandos interiores se han dise ado para la programaci n y el accionamiento a distancia de todos los grupos t rmicos de pie Br tje con regulaci n integrada RVS Adem s con el mando
9. enderse l neas apantalladas Longitudes de l nea admisibles Cable Cu hasta 20 m 0 8 mm Cable Cu hasta 80m 1 mm Cable Cu hasta 120 m 1 5 mm 4 2 Conexi n del radiorreceptor FEK A El cable de conexi n del radiorreceptor FEK se conecta mediante el conector r pido en el borne X60 del cuadro de la caldera ver esquema de conexionado Peligro de descarga el ctrica Antes de conectar el FEK desco necte la tensi n de alimentaci n de la caldera Al conectar los radiorreceptores FEK o el sistema de regulaci n a la tensi n stos pueden da arse 4 3 Establecimiento de la radiocomunicaci n Para establecer la radiocomunicaci n entre el radiorreceptor FEK y el mando interior RGTF RGTKF deben cumplirse las siguientes condiciones e el radiorreceptor debe estar correctamente conectado al grupo t rmico e las bater as del mando interior deben estar bien colocadas Nota Aseg rese de que se han extra do las cintas de protecci n de las bater as del mando interior Para establecer la radiocomunicaci n prosiga del siguiente modo 1 Presione el pulsador del radiorreceptor FEK como m nimo 8 s hasta que el LED del FEK parpadee r pidamente 2 En el mando interior RGTF RGTKF seleccione el nivel de ajus te Radio Seleccione la opci n de men Binding n prog 120 4 Seleccione la opci n S para iniciar el establecimiento de la co nexi n W Aparato interior RGT RGTK y RGTF RGTKF 10
10. n del RGTK a la bomba de calor En este caso los cables deben conducirse por los pasacables del panel de mando y conectarse seg n el esquema de conexionado Fig 6 Pasacables sRE045A Tienda los cables y cierre de golpe los bornes hasta que queden enclavados Apriete hacia abajo los terminales de tornillo Apriete el terminal de tornillo con el destornillador Para abrir los bornes de conexi n levante el mecanismo de resorte con un destornillador AWN Esquema de conexionado Fig 7 Esquema de conexionado rs r7re _ L IN PASINI HP 273098_20050711 AN Fe Leyenda FB Mando a distancia pueden conectarse 2 mandos a distancia como m ximo FEK Radiorreceptor caldera 9 AUGUST BROTJE GmbH 59 273 125 4 01 07 Fh 59 273 125 4 01 07 Fh Instalaci n Conexiones El mando a distancia RGT RGTK se conecta en la conexi n FB del cuadro de caldera Borne Denominaci n Uso 1 CL Datos RGT 2 CL Tierra RGT 3 G 12 V Nota Si s lo se dispone de una l nea de 2 conductores los cables tendr n que conectarse en los bornes 1 y 2 En este caso la ilumi naci n de la pantalla no funcionar Longitudes de los cables los cables de bus no llevan tensi n de alimentaci n sino baja ten si n Estas l neas no pueden conducirse paralelamente con l neas de alimentaci n se ales par sitas En caso contrario deben t
Download Pdf Manuals
Related Search