2 - psn-web.net
Contents
1. lado derecho la de la pantalla con su dedo Ejemplo del Men de Selecci n de funciones Nota e Cuando el elite Panaboard software no est instalado el icono 4 no aparece en el rea de notificaci n La Ficha de inicio de men no aparece en la pantalla Inicio del elite Panaboard book El elite Panaboard book puede iniciarse de las formas siguientes e Si el elite Panaboard software ha sido instalado haga clic en el icono 3 en el men Selecci n de funciones e Haga doble clic en el icono de elite Panaboard book en el escritorio e Haga clic Inicio gt Todos los programas gt Panasonic gt elite Panaboard gt elite Panaboard book 23 24 Utilizaci n del l piz electr nico dispositivo opcional Para utilizar el l piz electr nico haga clic en el icono del rea de notificaci n de la pantalla del ordenador para cambia del modo de dedo estilete M al modo de l piz electr nico Bf El icono visualizado en el rea de notificaci n indica el modo actual Cuando use el l piz electr nico lejos de la elite Panaboard presione y suelte el bot n selector de men modo para cambiar entre el modo de dedo estilete y el modo de l piz electr nico Operaciones gt Icono y Operaciones del con dedo p p modo E l piz electr nico estilete Funciona igual ae ue cuando utiliza Puede utilizar q i y su dedo o estilete la operaci n Las funci2. 1057 del Consejo de Ministros de Ucrania El producto cumple con los requerimientos del Reglamento T cnico sobre la Restricci n de Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en Equipos El ctricos y Electr nicos TR sobre RoHS Contenido de sustancias peligrosas con la excepci n de las aplicaciones enumeradas en el Anexo N 2 del TR sobre la RoHS Plomo Pb no m s de 0 1 en peso o 1 000 ppm en peso Cadmio Cd no m s de 0 01 en peso o 100 ppm en peso Mercurio Hg no m s de 0 1 en peso o 1 000 ppm en peso Cromo hexavalente Cr no m s de 0 1 en peso o 1 000 ppm en peso Bifenilos polibromados PBBs no m s de 0 1 en peso o 1 000 ppm en peso teres de difenilos polibromados PBDEs no m s de 0 1 en peso o 1 000 ppm en peso DIRAN Tabla de contenido Tabla de contenido Para su seguridad sciosocci cacdnncocorocan ocioteca arias icida aia 8 Para s Seguridad ooociioniicci ni 8 PTOCAUCIONES iii aia rn dei 11 A a E E a 12 ACCESOFIOS INC UIOS coriomocccncrcincredarinnnaataininnnn ra ca aa saaa aaan nara Eaa nEaN a anaana 12 Nombres y usos de las pieZaS ooommomccccnnnonncccnnnnasnncnnnnn ercer cer crrr 13 Conexi n de componentes eXternosS oooomoomoonconcconcccccnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenenennes 17 Instalaci n del SoftWare aoccioociioncciorniacr iia anaa nac AATA anaa celos 19 Colocaci n del proyecCtOF oommoccccnnoncnncnccinnnancnnncnnnnnnnrrnne cnn
3. Marcas comerciales Microsoft Windows Windows Vista DirectX Windows Media y Internet Explorer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses IBM es una marca comercial de International Business Machines Corporation en Estados Unidos as como en otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation en EE UU y en otros pa ses Adobe Reader y Flash son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y o en otros pa ses Todas las marcas comerciales que aparecen en el presente manual pertenecen a sus respectivos propietarios Introducci n Organizaci n de los manuales Los documentos siguientes se proporcionan para ayudarle a utilizar bien y de forma segura la elite Panaboard Adem s de estos documentos la informaci n de ayuda se proporciona para todos los softwares Instrucciones de funcionamiento este documento Se proporcionan precauciones de seguridad procedimientos de operaci n e informaci n sobre servicio postventa Manual de instalaci n para el personal de servicio cualificado Se proporcionan precauciones para el ensamblaje el procedimiento de ensamblaje de la elite Panaboard y del pie y el procedimiento de construcci n para el montaje en pared Ayuda del Software Las instrucciones para el elite Panaboard software y para el el
4. Realiza la misma funci n que al pulsar la Tecla de p gina abajo de un ordenador mediante mando a distancia Bot n arriba Punta del l piz Realiza la misma funci n que al pulsar la Tecla de p gina arriba de un ordenador mediante mando a distancia Bot n selector de men modo Mantenga pulsado este bot n y toque la pantalla de la pizarra con el l piz para mostrar el Men de dibujo p gina 24 Presione y suelte este bot n alej ndolo de la pizarra de pantalla de la elite Panaboard para cambiar entre el modo de dedo estilete y el modo de l piz electr nico p gina 24 Aviso e Cuando utilice el bot n arriba el bot n abajo o el bot n selector de men modo del l piz electr nico dirija la punta del l piz al receptor de se ales del l piz electr nico de la elite Panaboard y utilice el bot n Para conocer las distancias de operaci n del l piz electr nico consulte Distancias de operaci n del l piz electr nico p gina 16 e Para utilizar el l piz electr nico cambie al modo de l piz electr nico utilizando el software Para utilizar su dedo cambie al modo de dedo estilete e Confirme que el LED de estado se encienda cuando utilice el l piz electr nico e Para evitar errores de operaci n no toque la punta del l piz electr nico cuando no lo use e Use el l piz electr nico poniendo en contacto su punta con la pizarra de pantalla La pizarra de pantalla puede que se ensucie
5. Unidad de brazos para proyecci n a corta UE 608032 distancia Consumibles Punta del l piz para el l piz electr nico UG 6020 e Para adquirir elementos que se venden por separado p ngase en contacto con el distribuidor 31 Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as Usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su ET legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted d
6. l neas finas aparecer n cortadas o rotas Consulte la documentaci n del proyector para obtener informaci n acerca del ajuste de la resoluci n No mire directamente al foco de luz del proyector e Cuando utilice el proyector intente no mirar directamente al foco de luz del proyector De lo contrario se podr a da ar los ojos 21 Uso de la elite Panaboard despu s de posicionar el sistema Calibraci n Acerca de la calibraci n Calibraci n se refiere al ajuste de la elite Panaboard y del proyector para que las l neas y los comentarios dibujados con su dedo o con el l piz electr nico se muestren en la posici n correcta Aseg rese de realizar la calibraci n antes de utilizar la unidad Una vez instalada la elite Panaboard proyecte una imagen en la pantalla de la pizarra y utilice el elite Panaboard software instalado en el ordenador para realizar la calibraci n Realizaci n de la calibraci n Cuando la elite Panaboard se conecte a su ordenador la pantalla de calibraci n aparecer autom ticamente 1 Conecte la elite Panaboard al ordenador con el cable USB e La pantalla de calibraci n aparece 2 Calibre el equipo utilizando su dedo para tocar el centro de los puntos indicados siguiendo las instrucciones de la pantalla y durante unos 2 segundos cada uno de ellos z e Levante su dedo verticalmente cuando toque la pantalla para evit
7. rr rnnnnn rra creen narran 21 Uso de la elite Panaboard despu s de posicionar el sistema Calibraci n 22 Visualizaci n de Ayuda del Softwar8 o moccconnnnnicccnnnonincccnnnnasnncccnnnrercrcnnnnn erre 25 Desinstalaci n del software oooonocccccnnnnannonncnnconnncncnnnennnnnnnnnnnn nn nn nr rre nn n nn rra nenes 25 Descarga del software M s reciente oooomomconnnnnnccccnnnnnccnnnnnrnncnnnnn ercer 25 o A A 26 Mantenimiento diario ccoo criar eaten 26 Limpieza de elite Panaboard ooocooncccccocococccocccccnncconannnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnn men nnnncnncnnnnns 26 Sustituci n de la punta del l piz electr nico dispositivo opcional 26 Sustituci n de la pila del l piz electr nico dispositivo OpciOnal ooooocccnnnnnnnn 27 Cambio de la posici n de colocaci n de los portal pices ooooooccnnncnnnnncnnccnncnnn 27 Soluci n de problemas eccncionnonnt niaccnnna eran rRRR AEREA nan ei ana nati nannan nena 28 Especificaciones irkinin eaea RINA Andar e a E aapea a anta dd anciana 30 Art culos y ACCOSOMOS ee E EA 31 Para su seguridad Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o incluso la A ADVE RTE N CIA muerte lea esta secci n detenidamente antes de utilizar la unidad con objeto de garantizar un Alimentaci n funcionamiento correcto y seguro de la misma Interrumpa inmediatamente el e En esta secci n se explican los s mbolos gr ficos D funcionamien
8. 0 horas en uso continuo a 25 C electr nico Si se utilizan pilas secas alcalinas LRO3 de Panasonic N mero de UB T580 modelo General Dimensiones externas Altura 1 352 mmx 1 637 mmx 74 mm x Anchura x Profundidad Cuando los portal pices han sido colocadas en ambos lados de la unidad principal 1 352 mm x 1 713 mm x 74 mm Peso 23 kg Unidad de Tama o de la pantalla de la 1 175 mm x 1 582 mm entrada pizarra Altura x Anchura Funciones Zona til 3 4 1 175 mm x 1 567 mm interactivas Relaci n de aspecto de la 77 pulgadas en diagonal pantalla Altura x Anchura N mero de UB T580W modelo General Dimensiones externas Altura 1 352 mm x 1 915 mm x74 mm x Anchura x Profundidad Cuando los portal pices han sido colocadas en ambos lados de la unidad principal 1 352 mm x 1 991 mmx 74 mm Peso 26 kg Unidad de Tama o de la pantalla de la 1 175 mm x 1 860 mm entrada pizarra Altura x Anchura Funciones Zona til 9 16 1 037 mm x 1 845 mm interactivas Relaci n de aspecto de la 83 pulgadas en diagonal pantalla 10 16 1 153 mm x 1 845 mm Altura x Anchura 86 pulgadas en diagonal Art culos y accesorios Ap ndice Sustituya la punta por otra nueva cuando se haya desgastado o se haya formado un agujero Dispositivo Pie KX B061 A opcional L piz electr nico UE 608020 Estilete UE 608021 Unidad arriba abajo UE 608030 Unidad de soportes y mesa UE 608031
9. Panasonic Instrucciones de funcionamiento Pizarra electr nica elite Panaboard N mero de modelo U B 1580 UB T580W El pie y el l piz electr nico son dispositivos opcionales e Antes poner en funcionamiento esta unidad lea cuidadosamente estas instrucciones y gu rdelas para consultarlas en el futuro e Consulte el Manual de instalaci n adjunto La instalaci n realizada por individuos no autorizados podr a derivar en problemas de seguridad con el funcionamiento de este equipo Solo para EE UU e Para localizar el distribuidor autorizado m s cercano llame al 1 800 449 8989 Introducci n Introducci n Gracias por adquirir la pizarra electr nica de Panasonic Para obtener un rendimiento y una seguridad ptimos lea detenidamente estas instrucciones Caracter sticas m s destacadas Usando un proyector y realizando varias operaciones puede proyectar la pantalla de su ordenador en la pizarra de pantalla de la elite Panaboard Las caracter sticas principales de la elite Panaboard son las siguientes Caracter sticas t ctiles e Manipule objetos en la pantalla del ordenador utilizando uno de sus dedos como si fuera un rat n e Dibuje o borre l neas en la pantalla del ordenador utilizando sus dedos e Guarde como archivos de im genes lo que dibuja en la pantalla del ordenador e Soporta la funcionalidad multi touch de Windows 7 elite Panaboard book Utilece el software de elite Panaboard book compati
10. a clavija USB del cable a un ordenador La figura de la izquierda es un ejemplo de una pantalla de la pizarra que tiene el cable USB en su lado izquierdo El cable USB puede proveer colocado en el lado derecho Si quiere el cable USB en el lado derecho solic telo al personal de servicio cualificado durante la instalaci n Abrazadera de cable Usela cuando ate el cable USB Portal piz 2 suministradas Sujeta el estilete y el l piz electr nico Puede elegir una posici n de colocaci n deseada de entre 4 posiciones posibles Pregunte al personal de servicio cualificado en el momento de hacer la instalaci n Para conocer detalles de la posici n de colocaci n consulte Cambio de la posici n de colocaci n de los portal pices p gina 27 Aviso e La elite Panaboard se ha dise ado exclusivamente para proyectar im genes No escriba en la pantalla de la pizarra con un marcador de pizarra blanca e No ponga ning n objeto encima del marco inferior de la elite Panaboard Esto puede dar lugar a un funcionamiento err neo e No coloque imanes ni otros objetos similares en la pizarra de pantalla de la elite Panaboard Esto puede dar lugar a un funcionamiento err neo Nota e La elite Panaboard ha detectado la posici n de una obstrucci n a unos 5 mm de la superficie de la pizarra de pantalla Por lo tanto la posici n puede que se detecte sin tocar la pizarra de pantalla 13 Es
11. ar que se detecten otros dedos Si se detectan otros dedos la posici n puede desplazarse e Despu s de tocar correctamente un punto indicado el punto siguiente se muestra autom ticamente e Una vez finalizada la calibraci n con normalidad aparecer un cuadro de di logo de finalizaci n Calibraci n Calibraci n b sica con xito Aceptar IF Utilizar siempre esta info de calibraci n Para m xima reducci n de la desalineaci n pulse Avanzada para una Calibraci n avanzada Avanzada Si los bordes de la imagen proyectada en la elite Panaboard est n curvados haga clic en Avanzada para realizar la Calibraci n avanzada Vaya al paso siguiente si no se requiere e La Calibraci n avanzada reduce la desalineaci n de una imagen proyectada Haga clic en Aceptar e Si elite Panaboard y el proyector est n fijados de forma que no puedan moverse caja para el montaje en la pared active la casilla de verificaci n Utilizar siempre esta info de calibraci n y haga clic en Aceptar para omitir la calibraci n la pr xima vez que inicie elite Panaboard software Inicio del elite Panaboard software Cuando el elite Panaboard software est instalado el icono 4 aparece en el rea de notificaci n despu s de terminar la calibraci n y usted puede usar el elite Panaboard software e Para visualizar el Men de Selecci n de funciones haga clic en la Ficha de inicio de men lado izquierdo
12. ase en contacto con el distribuidor para solicitar su asistencia La puesta en funcionamiento de la unidad contaminada puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Nunca abra ni retire las cubiertas de la unidad que est n atornilladas a menos que se indique de forma espec fica en las Instrucciones de funcionamiento Un componente de alto voltaje puede provocar una descarga el ctrica No altere la unidad ni modifique ninguna de sus piezas La alteraci n o modificaci n puede provocar un incendio o una descarga el ctrica RIESGO DE ASFIXIA Mantenga la punta del l piz las bater as los tornillos y las arandelas fuera del alcance de los ni os peque os Ellos podr an tragar estos elementos por accidente No mire a la lente mientras est siendo utilizado el proyector Desde la lente del proyector se emite una luz intensa Si mira directamente a esta luz sta podr da ar sus ojos Tenga cuidado especialmente para no dejar que los ni os peque os miren a la lente Adem s apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n cuando se aleje del proyector Pilas del l piz electr nico dispositivo opcional Y 90o 00 O Utilice solamente el tipo de pila especificado El uso de un tipo de pila incorrecto puede ocasionar sobrecalentamiento o combusti n o bien puede producir la fuga del cido de las pilas Aseg rese de que la pila est colocada con la polaridad correcta tal y c
13. ble con funciones de la elite Panaboard como escribir dibujar adjuntar im genes y operaciones del ordenador Este software permite guardar el contenido de la pizarra de pantalla de su ordenador y recuperarlo para un uso posterior Funcionamiento con alimentaci n de bus USB La elite Panaboard funciona con la alimentaci n recibida a trav s del cable USB conectado a un ordenador No es necesario conectar el cable de alimentaci n a una toma de CA Estilete El estilete funciona igual que cuando utiliza su dedo La operaci n con dedo explicada en este manual tambi n se aplica a la operaci n con estilete L piz electr nico dispositivo opcional e Utilice el l piz electr nico para dibujar o borrar l neas en la pantalla del ordenador y para seleccionar colores de l neas y otras opciones e Manipule a distancia los objetos de la pantalla del ordenador utilizando los botones arriba y abajo del l piz electr nico Situaciones de uso Para educaci n e La elite Panaboard facilita el uso eficiente de materiales de ense anza ya que le permite manejar directamente varias clases de softwares educativos proyectados en la pizarra de pantalla usando uno de sus dedos o introducir texto usando un dedo o un l piz electr nico e Usando ilustraciones im genes y otras herramientas junto con explicaciones usted puede alentar a sus estudiantes a que participen activamente en sus clases sirvi ndose de im genes en movimiento mostradas
14. ciones en medio Panel superior Consulte la figura de abajo El sombreado representa las distancias de operaci n del l piz 5m ngulo electr nico Panel lateral oo 5m gt Sy E o 1m Aviso e No ponga ninguna obstrucci n entre el l piz electr nico y la elite Panaboard e No exponga el receptor de se ales del l piz electr nico de la elite Panaboard a la luz solar directa ni a la luz intensa de una l mpara fluorescente con inversor e Use un pa o seco para limpiar el polvo del receptor de se ales del l piz electr nico de la elite Panaboard Uso Conexi n de componentes externos 1 Conecte la elite Panaboard al ordenador mediante el cable USB e Enchufe el cable USB en un puerto USB del ordenador Aviso e No conecte la elite Panaboard a un ordenador a trav s de USB a menos que est instalado el elite Panaboard driver software book Conecte el cable USB solo despu s de seguir los pasos siguientes en Instalaci n del software p gina 19 para instalar el software Al puerto USB gt O Proyector Ordenador CA gt Cable de v deo En el caso de la UB T580 la longitud del cable USB desde el borde de la unidad principal es de aproximadamente 2 7 m cuando se conecta en el lado izquierdo y de aproximadamente 2 4 m cuando se conecta en el lado derecho En el caso de la UB T580W la longitud se reduce unos 15 cm en cada lado 2 Conect
15. do en agua y escurrido despu s completamente para limpiar suavemente 26 la suciedad de la cinta reflectante Si resulta imposible limpiar la suciedad o si la cinta reflectante est rayada p ngase en contacto con su distribuidor Las l neas o comentarios Se han colocado imanes u otros objetos similares en la pizarra dibujados con su dedo de pantalla 13 no se muestran en la gt No coloque imanes ni otros objetos similares en la pizarra pantalla del ordenador de pantalla e Se ha puesto un objeto encima del marco inferior 13 gt No ponga ning n objeto encima del marco inferior e La temperatura ha cambiado de repente gt Abst ngase de usar la elite Panaboard en lugares donde la 17 temperatura est sujeta a cambios repentinos e Est seleccionado el modo de dedo estilete 24 gt Cambie al modo de l piz electr nico El l piz electr nico e Est n activadas otras aplicaciones o software antivirus 5 pierde sus funciones gt Desactive las otras aplicaciones y el software antivirus Los botones no e Las bater as del l piz electr nico tienen poca carga 27 responden gt Cambie las pilas del l piz electr nico Las l neas escritas con e El l piz electr nico est en el modo de baja potencia 16 el l piz electr nico se Gire el dial selector para cambiar el modo interrumpen o los colores e Se est utilizando cerca otra pizarra electr nica cambian gt Cambie la ubicaci n de la pizarra electr nica para que las
16. e el ordenador a un proyector e Para obtener instrucciones acerca de la conexi n entre el ordenador y un proyector consulte los manuales de instrucciones respectivos Acerca de la ubicaci n de uso e No coloque la elite Panaboard en un lugar donde est expuesta a la luz solar directa e No utilice la elite Panaboard en lugares con una temperatura inferior a 10 C o sujetos a cambios bruscos de temperatura Nota e Es posible que la elite Panaboard no funcione correctamente en alguna de las anteriores ubicaciones 17 18 Uso Desplazamiento de la elite Panaboard si se utiliza el pie dispositivo opcional 1 2 Desconecte el cable USB y telo usando la abrazadera de cable Quite los bloqueos de las ruedecitas Nota e Cuando pliegue las patas extensibles para evitar ca das retire el bloqueo como se indica a continuaci n OQ Mueva la elite Panaboard entre 2 personas procure no golpear ni agitar la pizarra Aviso e No arrastre ni pise el cable Bloquee las ruedecitas Tire de las patas extensibles para evitar ca das hacia abajo Instalaci n del software 4 Cuando aparezca la pantalla Menu i haga clic en L ame Primero Para instalar el elite Panaboard driver software book siga el procedimiento de abajo UB T580 Ver x xx Aviso e No conecte el cable USB al ordenador hasta que finalice la instalaci n e No conecte m s de una elite Panaboard al mis
17. e si se golpea accidentalmente la elite Panaboard o se presiona demasiado fuerte con el l piz electr nico puede desplazarse la posici n del pie lo que podr a provocar la desalineaci n de la imagen proyectada y de la posici n del l piz electr nico Aseg rese de bloquear las ruedecitas del pie cuando utilice la elite Panaboard ya que si no lo hace podr an producirse desalineaciones Recalibraci n Visualizaci n manual de la pantalla de calibraci n e Cuando el elite Panaboard software ya est instalado Haga clic en el icono amp en el rea de notificaci n y haga clic en calibraci n en el men emergente e Cuando el elite Panaboard software no est instalado Haga doble clic en el icono de elite Panaboard Calibration Tool en el escritorio C mo salir del elite Panaboard software Haga clic en el icono 4 del rea de notificaci n y seleccione Salir en el men Visualizaci n de Ayuda Desinstalaci n del del Software software Siga el procedimiento de abajo para ver la ayuda Si es necesario desinstalar el elite Panaboard del software instalado en su ordenador driver software book siga el procedimiento de abajo 1 Encienda el ordenador e inicie Windows 1 Encienda el ordenador e inicie Windows 2 Abra las Ayuda de software desde el e Inicie sesi n en una cuenta con privilegios men Inicio de administrador Inicio gt Todos los programas gt i Panasonic gt elite Pa
18. en la pizarra de pantalla e Atraiga el inter s de los alumnos mediante el uso de la funci n de sombra de pantalla para mostrar preguntas mientras oculta las respuestas para ir mostrando gradualmente el resto de la pantalla e El profesor puede preparar el material antes de la clase para visualizarlo en la elite Panaboard Para empresas e Transmita visualmente las caracter sticas de sus productos y cree una presentaci n de productos atractiva mostrando im genes y utilizando su dedo o el l piz electr nico para resaltar los puntos clave e La informaci n proyectada en la elite Panaboard incluyendo lo que usted a ada utilizando su dedo o el l piz electr nico se puede mostrar en tiempo real en lugares distantes utilizando para ello un equipo de videoconferencias Introducci n Elementos que debe guardar Pegue aqu el recibo de compra Para futuras consultas Fecha de compra N mero de modelo N mero de serie Nombre del distribuidor Direcci n del distribuidor N mero de tel fono del distribuidor Abreviaturas Windows se refiere al sistema operativo Microsoft Windows Windows XP se refiere al sistema operativo Microsoft Windows XP Windows Vista se refiere al sistema operativo Microsoft Windows Vista Windows 7 se refiere al sistema operativo Microsoft Windows 7 DirectX se refiere a la interfaz de programaci n de aplicaciones de Microsoft DirectX
19. entos del sistema la respuesta de la elite Panaboard puede retrasarse o el l piz electr nico puede funcionar mal si est n activadas otras aplicaciones software antivirus etc Exenci n de responsabilidad Panasonic System Networks Co Ltd no es responsable de los accidentes o lesiones causados por pero no limitados a lo siguiente 1 Alteraci n del dispositivo o realizaci n incorrecta de la instalaci n 2 Uso del dispositivo para prop sitos que van m s a all de su uso previsto 3 Terremotos incendios inundaciones maremotos huracanes tormentas el ctricas o cualquier otro fen meno natural 4 Envejecimiento natural de la construcci n o fen menos similares Introducci n Para usuarios de FRG solo para Alemania Nota Reglamentaci n de informaci n acerca de ruidos emitidos por maquinaria 3 GPSGV el nivel m ximo de presi n ac stica es 70 dB A o menos de acuerdo con la norma EN ISO 7779 Este dispositivo no ha sido dise ado para ser usado en el campo visual directo de los lugares de trabajo de presentaci n visual Para evitar los molestos reflejos en los lugares de trabajo de presentaci n visual este dispositivo no deber ponerse en el campo visual directo Solo para Ucrania Declaraci n de conformidad con los requerimientos del Reglamento T cnico sobre la Restricci n de Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en Equipos El ctricos y Electr nicos adoptada por la Orden N
20. esea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informaci n sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos solo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos Cd involucrados Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Panasonic Marketing Europe GmbH For EU onl Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden Germany For only For information of Compliance with EU relevant Regulatory Directives Contact to Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http www panasonic net O Panasonic System Networks Co Ltd 2012 F0112NS51032
21. ina 31 Acerca del uso del DVD ROM Para evitar da os en el DVD ROM No toque la superficie del disco ni escriba en ella No deje el disco fuera de la caja protectora No deje el disco expuesto a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor No ponga objetos pesados sobre la caja del disco ni permita que se caiga Para limpiar el disco sost ngalo por los bordes y p sele un trapo seco y suave desde el centro hacia los bordes 12 Nombres y usos de las piezas Unidad principal Vista frontal LED de estado Se enciende en verde cuando se conecta la alimentaci n Se enciende en rojo cuando se produce un error 1 rea no detectable A La posici n de su dedo o del l piz electr nico en este nn rea no se puede detectar Aseg rese de que la imagen PA proyectada no se superponga sobre esta rea _ Pizarra de pantalla Detecta la posici n de su dedo o del l piz electr nico Proyecte el contenido de la pantalla de un ordenador con un proyector Receptor de se al de l piz electr nico ste recibe las se ales procedentes del l piz electr nico Cuando realice operaciones usando el l piz electr nico a distancia apunte la punta del l piz hacia esta rea y selo Para conocer las distancias de recepci n de las se ales del l piz electr nico consulte Distancias de operaci n Vista trasera del l piz electr nico p gina 16 Cable USB Conecte l
22. ite Panaboard book incluidos se proveen en la informaci n de ayuda que acompa a al software Para conocer detalles de c mo tener acceso a esta informaci n consulte Visualizaci n de Ayuda del Software p gina 25 Requisitos de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos Solo para Estados Unidos Nota Se han realizado pruebas a este equipo y se ha determinado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase A de conformidad con el apartado 15 de las reglas de FCC Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando se utiliza el equipo en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Es probable que la utilizaci n de este equipo en una zona residencial provoque interferencias perjudiciales en cuyo caso la correcci n de la interferencia correr a cargo del usuario Advertencia de la FCC Con el fin de garantizar el cumplimiento de las reglas de la FCC el usuario solo podr utilizar el cable de interfaz revestido Adem s cualquier cambio o modificaci n no autorizados de este equipo anular a el derecho del usuario a utilizar el dispositivo In
23. ja que ha retirado siguiendo las normativas de tratamiento de residuos de su pa s rea e Aseg rese de guardar en un lugar seguro cualquier punta de l piz que vaya a ser usada con fines de recambio Sustituci n de la pila del l piz electr nico dispositivo opcional Cuando la carga de la pila del l piz electr nico est baja el LED de estado del l piz electr nico parpadea en verde El uso continuado del l piz electr nico puede dar lugar a un bajo rendimiento Cambie las pilas lo antes posible 1 Suelte la tapa de las pilas y abra la tapa O Ka gt y 2 2 Inserte sustituya la pila e Aseg rese de utilizar pilas alcalinas AAA y de que los s mbolos y O est n en la posici n correcta e Retire inmediatamente las pilas caducadas cubra los terminales con cinta y siga la normativa de tratamiento de residuos de su pa s rea 3 Cierre la tapa de la pila y bloquee la tapa utilizando a la inversa el procedimiento del paso 1 Ap ndice Cambio de la posici n de colocaci n de los portal pices Cuando se usa el pie usted puede cambiar la posici n de colocaci n de los portal pices Consulte Nombres y usos de las piezas p gina 13 para conocer detalles Herramienta necesaria destornillador de punta Phillips CUIDADO Antes de cambiar la ubicaci n de colocaci n bloquee las ruedecitas y aseg rese de cambiar la ubicaci n mediante dos personas De
24. la El LED de estado rojo i COR se enciende e Se ha puesto un objeto encima del marco inferior 13 gt No ponga ning n objeto encima del marco inferior e Conect el cable USB mientras tocaba la pantalla de la pizarra gt Cuando conecte el cable USB no toque la pantalla de la pizarra e La temperatura ha cambiado de repente gt Abst ngase de usar la elite Panaboard en lugares donde la 17 temperatura est sujeta a cambios repentinos Despu s de tomar los pasos anteriores desenchufe el cable USB espere un m nimo de 5 segundos y vuelva a enchufarlo Si el LED de estado rojo sigue encendido p ngase en contacto con su distribuidor e La elite Panaboard no est conectada a su ordenador a gt Conecte el cable USB correctamente a su ordenador e El cable USB est conectado a un nodo USB o cable prolongador El ordenador no gt Conecte directamente el cable USB a su ordenador y no a reconoce la elite trav s de un nodo USB o cable prolongador Panaboard e Se seleccion un modelo diferente cuando se instal el software 19 gt Seleccione el modelo correcto y reinstale el software e El cable USB est da ado gt P ngase en contacto con su distribuidor La conexi n entre el ordenador y la elite Compruebe que la elite Panaboard est lista para funcionar y a Panaboard se ha perdido que el cable USB est conectado correctamente de forma inesperada La respuesta de la elite Est n activadas otras aplicaciones o sof
25. lo contrario esta unidad puede moverse o caer y causar lesiones 1 Retire el portal piz que quiera mover e Retire los 2 tornillos del portal piz de la parte posterior de la unidad principal 2 Seleccione una posici n de colocaci n deseada de entre las 4 posiciones posibles 27 Ap ndice Soluci n de problemas Si tiene problemas consulte la siguiente tabla para encontrar una posible soluci n Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor 28 P gina Problema Posible causa y soluci n de consulta EI LED de estado no se Compruebe que la clavija USB est bien enchufada B gt Desenchufe el cable USB espere un m nimo de 5 segundos y enciende cuando est A a vuelva a enchufarlo Si el LED de estado sigue sin conectado el cable USB Z a encenderse p ngase en contacto con su distribuidor e El marco del lado derecho o izquierdo o la cinta reflectante del interior del marco est sucio gt Use un pa o blando que haya sido humedecido en agua y escurrido despu s completamente para limpiar suavemente 26 la suciedad de la cinta reflectante Si resulta imposible limpiar la suciedad o si la cinta reflectante est rayada p ngase en contacto con su distribuidor e Se han colocado imanes u otros objetos similares en la pizarra de pantalla F pe 13 gt No coloque imanes ni otros objetos similares en la pizarra de pantal
26. mo ordenador De lo contrario puede causar un comportamiento err neo del ordenador 1 Encienda el ordenador e inicie el sistema operativo Windows e Inicie sesi n en una cuenta con privilegios e Despu s de visualizarse los requerimientos de administrador del sistema aseg rese de que su ordenador satisfaga los requerimientos 2 Inserte el DVD ROM incluido en la unidad de DVD ROM 5 Hage clic en Instalar elite Panaboard e Aparecer la pantalla de instalaci n en la pantalla Menu e Si no aparece la pantalla de instalaci n seleccione la unidad de DVD ROM enel 6 Si acepta los t rminos del CONTRATO explorador y haga doble clic en Menu exe DE LICENCIA PARA EL USUARIO e En Windows Vista o Windows 7 si aparece FINAL haga clic en S el cuadro de di logo de reproducci n autom tica haga clic en Ejecutar Menu exe l e Si aparece la ventana Control de cuentas de usuario en Windows Vista haga clic en Continuar para continuar con la instalaci n e En Windows 7 si aparece la ventana Control de cuentas de usuario haga clic en S para continuar con la instalaci n 3 Cuando aparezca la pantalla elite Panaboard haga clic en el tipo de dispositivo que est utilizando 7 Cuando aparezca la pantalla Seleccionar componentes seleccione la funci n requerida o deseleccione una funci n que no quiera y luego haga clic en Siguiente e Haga clic en la casilla de verificaci
27. n correspondiente para seleccionar o deseleccionar una funci n e No puede deseleccionar una funci n que aparece con una casilla de verificaci n gris porque esa funci n es obligatoria e Cuando deselecciona una funci n que ya est instalada esta funci n se eliminar desinstalar 19 20 Cuando aparezca la siguiente pantalla confirme que el cable USB no est conectado al ordenador ni a la elite Panaboard y haga clic en Aceptar e Si el cable USB est conectado al ordenador descon ctelo y haga clic en Aceptar e Si no est instalado Microsoft NET Framework 3 0 SP 2 o posterior o 3 5 SP 1 o posterior aparecer una pantalla de instalaci n Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar estos componentes Instalaci n del software La instalaci n de software se iniciar Confirme que el cable USB est desconectado de la placa electr nica o del ordenador Aceptar Cancelar 9 si aparece una ventana de asistente siga las instrucciones que aparecen en pantalla y contin e con la instalaci n 10 Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Finalizar e Reinicie el ordenador si se le solicita e Se crear el grupo elite Panaboard en el grupo Panasonic del men de programas e En el grupo elite Panaboard aparecer n los siguientes elementos Una funci n que usted deseleccion en la pantalla Seleccionar componentes en el paso 7 no aparece
28. naboard gt 2 Seleccione Agregar o quitar Ayuda de software programas en el Panel de control e La informaci n de ayuda general del e En Windows Vista o Windows 7 seleccione software instalado aparece Desinstalar un programa 3 Seleccione la Panasonic elite Nota iio Panaboard y elim nela e Para tener acceso a la informaci n de ayuda del elite Panaboard software 4 estilete y el L piz electr nico haga clic en el icono 4 del rea de notificaci n y seleccione Ayuda en el men 5 emergente e Para tener acceso a la informaci n de ayuda de elite Panaboard book seleccione Ayuda en el men Ayuda Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Una vez completada la desinstalaci n reinicie el ordenador del elite Panaboard book Desca rga del softwa re e Le recomendamos ver la ayuda a A utilizando Internet Explorer 6 0 o mas reciente posterior para Windows y e dd Da Siga el procedimiento que se indica a continuaci n para descargar del sitio web la ltima versi n de software 1 Encienda el ordenador e inicie Windows 2 Enel men Inicio se ale Todos los programas gt Panasonic gt elite Panaboard y haga clic en Descargar la ltima versi n 25 26 Ap ndice Mantenimiento diario Cuando limpie la elite Panaboard o su interior aseg rese de desenchufar el cable USB del ordenador Limpieza de elite Panaboard Limpie una vez como m nimo cada tres me
29. o causar un cortocircuito dentro de la bater a lo que puede dar lugar a fugas generar calor rupturas o incendios Evite el contacto con las pilas que tengan fugas Lave cualquier parte del cuerpo afectada con mucho agua Consulte al un m dico en caso de irritaci n 11 Uso Accesorios incluidos Compruebe que los siguientes elementos se incluyen con la elite Panaboard En caso de que falte un elemento p ngase en contacto con el distribuidor Lista de accesorios DVD ROM del software Estilete Instrucciones de funcionamiento 1 este documento P Garant a Manual de instalaci n Soporte de cable 3 LP AN gt Placa para montaje en la pared 1 de cada Portal piz Tornillo 7 v JA Abrazadera de cable Arandela plana B Estos accesorios se utilizan para el trabajo de instalaci n Nota e Guarde los portal pices sin colocar y sus tornillos en un lugar seguro junto con las instrucciones de funcionamiento este documento e Puede que se incluyan las instrucciones de funcionamiento y el manual de instalaci n en otros idiomas dependiendo del pa s zona e Puede que la garant a no se incluya dependiendo del pa s zona e El pie y el l piz electr nico son dispositivos opcionales p gina 31 e Las puntas de recambio para el l piz electr nico son dispositivos opcionales p g
30. omo se indica en el soporte de la pila Las pilas colocadas de forma incorrecta pueden reventar o tener fugas lo que puede ocasionar lesiones No utilice pilas da adas Utilizar pilas da adas puede causar fugas en las mismas No provoque un cortocircuito en las pilas ni las cargue caliente rompa o tire al fuego ya que puede dar lugar a una fuga generaci n de calor o una explosi n Cuando deseche las pilas cubra los contactos de las pilas con un material aislante por ejemplo cinta adhesiva El contacto directo con otras pilas puede provocar fugas un incendio o una explosi n No suelde las pilas ya que esto puede dar lugar a fugas a una generaci n de calor o a una explosi n Quite inmediatamente las pilas agotadas para evitar que tengan fugas de fluido Evite el contacto del fluido de las pilas con sus ojos piel o ropas porque esto puede causar irritaci n o da os En estos casos no frote el rea afectada y acl rela a fondo con agua limpia 10 Para su seguridad Instalaci n y reubicaci n 00 No coloque la unidad en un lugar en el que no est estable No coloque la unidad en un entorno caliente h medo o polvoriento La exposici n prolongada a estas condiciones adversas puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Para evitar el riesgo de incendio o descarga no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad Cuando traslade la unidad aseg rese de de
31. ones Je G con dedaro del dial selector dedo con estilete estilete no se pueden utilizar W Gire el dial selector para a No se puede a P Modo de m seleccionar las sa utilizar funci dell pi l piz unciones del l piz electr nico electr nico Nota e Para visualizar el Men de dibujo toque la pantalla de la pizarra mientras mantiene pulsado el bot n selector de men modo del l piz electr nico en el modo de l piz electr nico Ejemplo del Men de dibujo Para obtener informaci n detallada acerca del uso del l piz electr nico consulte el men de ayuda Para conocer detalles acerca c mo tener acceso a la informaci n de ayuda consulte Visualizaci n de Ayuda del Software p gina 25 Despu s de la calibraci n No mueva la elite Panaboard ni el proyector e Si se hace cualquiera de los cambios siguientes la posici n de operaci n de su dedo o del l piz electr nico no estar ya alineada con la posici n proyectada por el proyector lo que har necesario recalibrar La ubicaci n del proyector ha cambiado La ubicaci n de la elite Panaboard ha cambiado El reao la colocaci n de la imagen han cambiado debido a cambios del zoom enfoque etc Laresoluci n del proyector o del ordenador ha cambiado La resoluci n puede cambiar cuando usted enciende la pantalla de su ordenador e Si est utilizando la elite Panaboard instalada sobre un pie tenga en cuenta qu
32. r elite Panaboard software elite Panaboard book Instrucciones de funcionamiento Ayuda de software Descargar la ltima versi n Nota e Para ver las instrucciones de funcionamiento debe tener Adobe Reader instalado en el ordenador Si el ordenador est conectado a Internet puede descargar Adobe Reader del sitio web de Adobe Colocaci n del proyector e Si se proyecta la imagen en forma de trapezoide puede que la posici n no se lea correctamente Coloque el proyector como se indica a Ajuste el proyector de modo que la imagen continuaci n proyectada sea un rect ngulo Consulte la documentaci n del proyector para obtener informaci n acerca del ajuste de la imagen proyectada Acerca de la colocaci n de la imagen e Cuando est usando un proyector aseg rese de que la imagen proyectada est dentro de la pizarra de pantalla e No proyecte una imagen sobre un rea no TA A detectable rea no detectable Proyecte la imagen como un rect ngulo e Ajuste la posici n del proyector para proyectar en Ajuste la resoluci n adecuada ngulo recto con respecto a la elite Panaboard e Ajuste las resoluciones del ordenador y del proyector a la configuraci n m s adecuada Si no se ajusta correctamente la resoluci n la imagen se ver con dificultad En concreto si la resoluci n del proyector es inferior a la del ordenador las
33. rve siempre las precauciones que se indica a continuaci n e Siel l piz electr nico deja de funcionar porque la pila se ha agotado ret rela inmediatamente y des chela seg n lo establecido por las normativas locales Dejar una pila gastada dentro del l piz electr nico puede provocar fugas Acerca del desecho de la pila del l piz electr nico dispositivo opcional Para Taiw n 43 Para su seguridad Manejo de las pilas acabadas Solo para Brasil BRASIL Ap s o uso as pilhas e ou baterias poder o ser entregues ao estabelecimento comercial ou rede de assist ncia t cnica autorizada Envuelva con cinta adhesiva los polos y de la bater a acabada y desh gase de ella en el lugar de recogida designado El contacto con otros metales o bater as puede ser la causa de que la bater a tenga fugas genere calor reviente o se incendie Figura 1 Figura 1 C mo aislar la bater a Cinta adhesiva CD O O N Cinta adhesiva E No desarme la bater a no quite su cubierta o no la deforme presion ndola El gas generado por la bater a puede irritar la garganta deformar los sellos de la bater a o causar un cortocircuito lo que puede dar lugar a fugas generar calor rupturas o incendios No incinere ni caliente la bater a ni la exponga a una temperatura superior a 100 C 212 F El gas generado por la bater a puede irritar la garganta deformar los sellos de la bater a
34. se ales infrarrojas transmitidas desde los l pices za electr nicos no interfieran entre s El LED de estado del A Dd a l piz electr nico est Las bater as del l piz electr nico tienen poca carga 27 gt Cambie las pilas del l piz electr nico parpadeando Debido a que la elite Panaboard est dise ada exclusivamente para proyectar im genes las marcas no se pueden borrar con Las pas o Son un borrador tradicional poa Pirama gt Use un producto de limpieza neutro de uso dom stico diluido 26 blanca no se pueden borrar en agua Cuando haga esto aseg rese de que no entre detergente en contacto con las reas de la cinta reflectante Si se hace cualquier contacto limpie r pidamente 29 30 Ap ndice Especificaciones Numero de UB T580 UB T580W modelo General Alimentaci n Suministro desde bus USB No se necesita conectar a una fuente de alimentaci n de CA Consumo de energ a 5 V 500 mA alimentaci n de bus USB Entorno de funcionamiento Temperatura de 10 C a35 C Humedad de 30 a 80 Entorno de almacenamiento Temperatura de 20 C a 60 C Humedad de 20 a 80 Interfaz USB 2 0 L piz Sistema de transmisi n Sistema de comunicaci n por infrarrojos electr nico F z PE A p Alimentaci n del l piz LRO3 pilas secas alcalinas AAA x 1 dispositivo e electr nico opcional Duraci n de las pilas del l piz 3
35. senchufar el cable USB De lo contrario puede que se tropiece con el cable USB lo que puede causarle lesiones El desplazamiento de la unidad se debe realizar entre dos personas De lo contrario la unidad puede caerse y causar lesiones Tras instalar o mover la unidad bloquee las ruedecitas y fije las patas extensibles para evitar ca das Bloqueo de las ruedecitas Presione para bloquear gt Precauciones de funcionamiento Si la unidad se cae o se da a desenchufe el cable USB De lo contrario se puede producir un incendio o una descarga el ctrica No se apoye en la unidad aunque la unidad est montada en la pared Cuando utilice el pie aseg rese de andar con cuidado para no chocar contra o tropezar en las patas extensibles para evitar ca das La etiqueta de precauciones est colocada en el pie KX B061 A dispositivo opcional Cuando utilice la pizarra de pantalla con sus dedos durante mucho tiempo aseg rese de parar a intervalos regulares La utilizaci n continua puede da ar las puntas de sus dedos Precauciones Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la conformidad podr a anular la autoridad del usuario para operar este aparato Acerca del uso de la pila Si se utiliza la pila de forma incorrecta sta puede sufrir fugas provocando corrosi n a la unidad o que esta pueda explotar Para evitar esto obse
36. ses Use un pa o blando que haya sido humedecido en agua y escurrido despu s completamente para limpiar suavemente por las partes siguientes e La superficie de la pizarra de pantalla e Dentro de los marcos derecho e izquierdo donde est la cinta reflectante e El interior del marco inferior donde est la cinta reflectante Aviso e La elite Panaboard se ha dise ado exclusivamente para proyectar im genes Para quitar las marcas escritas con un marcador de pizarra blanca o las manchas rebeldes use un detergente neutro de uso dom stico diluido en agua Cuando haga esto aseg rese de que no entre detergente en contacto con las reas de la cinta reflectante Si se hace cualquier contacto limpie r pidamente e No utilice disolventes bencina ni productos qu micos abrasivos para limpiar Si lo hace puede dar lugar a que se decolore Sustituci n de la punta del l piz electr nico dispositivo opcional Cuando la punta del l piz electr nico empiece a desgastarse comenzar a formarse un agujero en la punta Continuar usando el l piz electr nico en esta condici n puede que cause rayas o fallos en el funcionamiento de la pizarra de pantalla Sustituya la punta del l piz por otra nueva tan pronto como sea posible e Las puntas de recambio son dispositivos opcionales p gina 31 1 Retire la punta del l piz vieja y coloque una nueva Aviso e Deseche la punta de l piz vie
37. si el l piz electr nico se usa poniendo en contacto su otro extremo con la superficie de la pizarra de pantalla e No d golpes ligeros ni fuertes en la pizarra de pantalla con el l piz electr nico De lo contrario esto podr a causar fallos de funcionamiento 15 Funciones del l piz electr nico Dibuja con un marcador en el color seleccionado Negro Rojo Azul El grosor de la l nea del marcador y otros ajustes se pueden especificar en el Verde Men de dibujo Borra las l neas de marcador que usted ha dibujado o O El tama o del borrador y otros ajustes se pueden especificar en el Men de Borrador dibujo D Destaca con un marcador resaltado en el color seleccionado Amarillo Verde amarillento Rosa El grosor de la l nea del marcador resaltado y otros ajustes se pueden especificar en el Men de dibujo Funciona de igual forma que usando su dedo Modo de baja potencia Pone el l piz electr nico en el modo de baja potencia Cuando no est en el modo de baja potencia al l piz electr nico detecta movimiento para encenderse o apagarse autom ticamente Para conservar energ a de las pilas ponga el l piz electr nico en el modo de baja potencia antes de llevarlo mientras camina cuando no lo use Distancias de operaci n del l piz electr nico Distancia Aproximadamente 5 m en la parte frontal del receptor de se ales del l piz electr nico de la elite Panaboard cuando no haya obstruc
38. tilete El estilete funciona igual que cuando utiliza su dedo No puede utilizar el estilete y el l piz electr nico simult neamente Orificio para correa Para colocar una correa si as se desea Utilice una correa de venta en tiendas de la cual pueda soltarse el cable si se aplica una fuerza excesiva Punta del l piz Aviso e Cuando utilice un estilete aseg rese de seleccionar el modo de dedo estilete utilizando el software p gina 24 e Use el estilete poniendo en contacto su punta con la pizarra de pantalla La pizarra de pantalla puede que se ensucie si el estilete se usa poniendo en contacto su otro extremo con la superficie de la pizarra de pantalla e No d golpes ligeros ni fuertes en la pizarra de pantalla con el estilete De lo contrario esto podr a causar da os 14 Uso L piz electr nico dispositivo opcional Orificio para correa Para colocar una correa si as se desea LA Utilice una correa de venta en tiendas de la cual pueda soltarse el cable si se o aplica una fuerza excesiva A Dial selector Selecciona las funciones del l piz electr nico LED de estado verde Se enciende cuando est conectada la alimentaci n Parpadea cuando la carga de la pila del l piz electr nico est baja KLA y y Tapa de las pilas Para instalar sustituir la pila consulte Sustituci n de la pila del l piz electr nico dispositivo opcional p gina 27 Bot n abajo
39. to si la unidad despide que se utilizan en el manual humo calor excesivo olores anormales o ruidos poco comunes Estos estados Indica un riesgo pueden provocar un incendio o una potencial que descarga el ctrica AN ADVERTENCIA puede causar Desenchufe el cable USB lesiones graves o inmediatamente a continuaci n la muerte p ngase en contacto con el distribuidor E para solicitar su asistencia Indica riesgos que pueden Durante tormentas no toque la unidad Z i CUIDADO causar lesiones ni el cable USB Se puede producir una leves o da os en descarga el ctrica la unidad Estos s mbolos Instalaci n y reubicaci n utilizan para alertar a los nicamente el personal de servicio operadores sobre un cualificado debe instalar desmontar o procedimierito de desechar la unidad funcionamiento espec fico que no se f Cuando no vaya a utilizar la unidad debe realizar para evitar que se caiga no lo deje instalado Solicite la ayuda de personal de servicio cualificado para quitar el dispositivo Si la unidad se cae podr a hacerse da o Este s mbolo se utiliza para alertar a los operadores de un procedimiento de Y funcionamiento espec fico que se debe destacar para trabajar con la unidad de forma segura Para su seguridad Precauciones de funcionamiento dy Si se introducen fragmentos de metal o agua en la unidad desenchufe el cable USB inmediatamente P ng
40. troducci n Advertencia sobre el almacenamiento de datos Cuando el dispositivo de almacenamiento del sistema o cualquier dispositivo de almacenamiento opcional se ve afectado negativamente por errores operativos electricidad est tica ruido el ctrico vibraci n y polvo o cuando se interrumpe el suministro el ctrico debido a un funcionamiento incorrecto una reparaci n o de forma inadvertida se puede perder o modificar el contenido de la memoria Antes de poner el sistema en funcionamiento haga hincapi en la lectura de las notas de precauci n de las Instrucciones de funcionamiento y la informaci n de ayuda y t ngalas en cuenta durante el funcionamiento Siga detenidamente la siguiente medida de precauci n e Aseg rese por completo de que todos los datos importantes se guardan mediante la realizaci n de una copia de seguridad o de que se ha guardado el original El fabricante declara que no se har responsable de ninguna p rdida o modificaci n de los datos almacenados en disquetes discos duros discos pticos u otros dispositivos de memoria Requisitos del sistema Ordenador IBM PC AT compatible con una unidad de DVD ROM CPU Procesador Intel Pentium 4 o posterior Interfaz USB 2 0 Nota e Para conocer detalles acerca de los requerimientos del sistema consulte L ame Primero p gina 19 en el men de instalaci n del DVD ROM incluido e Aunque se cumplan los requerimi
41. tware antivirus 5 Panaboard se retrasa gt Desactive las otras aplicaciones y el software antivirus En Windows 7 la elite Panaboard responde conun El funcionamiento con USB es err tico eraso Er canas gt Desenchufe el cable USB y vuelva a conectarlo gt usted toca la pizarra de y j pantalla con su dedo Ap ndice P gina Problema Posible causa y soluci n de consulta e La imagen proyectada est desalineada 24 gt Realice la calibraci n de nuevo e La resoluci n de la pantalla cuenta de p xeles ha sido cambiada 24 El punto de control no gt Realice la calibraci n de nuevo est alineado con su e El borde de la imagen proyectada aparece curvado 22 dedo o con el l piz Realice la Calibraci n avanzada electr nico e Se detect otro dedo durante el proceso de calibraci n gt Levante su dedo verticalmente cuando toque la pizarra de 22 pantalla para evitar que se detecten otros dedos cuando se inicie el proceso de calibraci n e Est seleccionado el modo de l piz electr nico 24 gt Cambie al modo de dedo estilete e Est tocando la pizarra de pantalla con una parte de su mano No se puede utilizar ni que no es uno de sus dedos dibujar con su dedo gt Use solo la punta del dedo de dibujar para tocar la pizarra de pantalla e El marco del lado derecho o izquierdo o la cinta reflectante del interior del marco est sucio gt Use un pa o blando que haya sido humedeci
Download Pdf Manuals
Related Search