Home

Manual

1. intermitente ESPA OL DESCRIPCION DE LA FUNCION Pulsador para elegir la medida de valo res relativos Al pulsar el medidor muestra la diferen cia valor relativo entre el valor D1 de referencia medido un poco antes de pul sar REL y el valor medido Dx despu s de pulsar REL REL Dx DI AI pulsar por segunda vez el medidor mide normalmente no mide valores rela tivos Pulsador para memorizar los valores MAX y MIN En el momento de pulsar RCD el medi dor comienza a memorizar los valores m ximo y minimo de los valores medidos muestra el s mbolo RCD y adem mue stra el s mbolo de la pila de forma inter mitente para indicar que se ha desactiva do la funci n de desconexi n autom tica del medidor Al pulsar RCD por segunda vez el medidor no muestra el s mbolo RCD ni el s mbolo de la pila Adem s no continua actualizando en la memoria los valores maximo y m nimo medidos utilizando las entradas A y B Pulsar DATA CALL para que el medidor muestre los valores maximo y minimo medidos utilizando la entrada elegida Los valores m ximo y m nimo memori zados permanecen en la memoria aunque se cancele la memorizaci n el medidor no muestra el simbolo RCD y el medidor puede mostrar estos valo res pulsando DATA CALL cuando se quiera Sin embargo si se desconecta el medidor OFF o si se conecta la funci n RCD nuevamente se borran de la memoria los valores m ximos y m
2. segundo punto de calibraci n 0 C 129 ESPA OL HUMISET HD75 2 MECA PATET MEMEA SODIUM CHLORIDE CLOSE AFTER USE 130 ESPA OL 131 ESPA OL HUMISET HD3 VO CLASE Ar IER 132 ESPA OL ESPA OL 25 28 HUMISET 21016202 andar CLOSE AFTER L ESE 134 135 ESPA OL 37 38 NOTAS IMPORTANTES No tocar con la manos el sensor de H R La base del sensor de H R es de cristal se puede romper f cilmente Durante el ciclo completo de calibraci n operar lo m s posible a temperatura constante Las materias pl sticas generalmente son malas conductoras del calor por lo que se tarda un cierto tiempo en lle varlas a temperatura y en que sean estables Si no se consiguen alcanzar los valores de calibraci n las causas posi bles son A El sensor est estropeado oxidado o roto B Durante la calibraci n la c mara de medida no estaba perfectamen te cerrada habia flujo de aire C Las soluciones saturadas utilizadas est n agotadas es decir ya no hay sal sino nicamente un l quido denso en este estado la c mara de medida no volver a alcanzar la saturaci n Conservaci n de las soluci nes saturadas Las soluciones saturadas van conservadas posiblemente a una tempe ratura constante en torno a los 20 Evitar dejar ab
3. 60 92 Z O F ovS OSO 167 FOF PE EGO 1912 VEO 8 11 OF S O 0676 SS 0 F 8966 92 0 v v8 6292 22 0 6826 GEO grer 91 0F8LZE Ze0F 1922 120 FOSE ES 0 6976 99 0 29 76 620 158 2752 22 0 estos OL ep 80 zose 92 0 LEOF LELL oz 290 68 6 96 0 1796 ESO F 26 58 19 52 22 0 ECO F sr 12 0 FOSES 26 0 orez seo OEIL S 9 0 8186 79696 68072298 22 0 987 0 F 9225 6 0 F VI Eb 72 0 2726 EGO F 822 IVO FGZLL OL L6 07 8786 L Z7 22196 29 28 1202999 F 98188 0902 El 82020966 S 11 2186 6696 1988 VEO LS SZ 90 9 09 99 0 ESO 99 vorez O l jins ENIN ajeuoqueg O nlSSelod nlSSelod nlSSelod unissejog UWNISSE Od 2 001 040 suonnios HES jo AIplunH 137 ESPA OL B Instrucciones para la calibraci n de la secci n TEMPERATURA de las Sondas combinadas Humedad relativa Temperatura de la serie HD 85015 Preliminar Excepto en el caso que la sonda al Platino Pt100 100 Q a 0 C opere en un ambiente particularmente hostil o corrosivo o hayan
4. menores del 90 H R La sonda vuelve a medir normalmente cuando se expone a niveles de humedad menores del 80 de H R durante 24 horas aproximadamente Tiempo de respuesta sin filtro de protecci n 6 con filtro de pro tecci n 4 Este tiempo de respuesta se refiere a una medida en aire a temperatura constante Para una correcta medida es necesario que la temperatura del sensor de humedad sea igual a la del aire desde se desea determinar la humedad Diferenciar de temperatura sensor aire provocan errores de medida ya que la temperatura influencia la humedad relativa del aire Temperatura mas alta baja de la custodia irradia calor al sensor Medida de la humedad absoluta en g m se calcula la humedad absoluta tomando como referencia la hume dad relativa en un determinado momento del volumen de un gas h medo a una temperatura T 0 C y a una presi n P 1013 mbar La escala de la humedad absoluta es 0 g m 3500 g m Medida del punto de roc o se puede medir el punto de roc o utilizando la sonda de humedad relativa y temperatura El punto de roc o de un gas es la temperatu ra a la que la humedad presente en el gas empieza a condensarse Escala de temperaturas para las sondas de temperatura de la serie TP 870 200 C 328 F 800 C 1472 F en dos escalas y con cambio automa tico de escala 125 ESPA OL Error m ximo incluyendo el error de la sonda 392 0 1 del valor medido 0 2 C 2
5. correspondientes a 138 50 Q 9 Girar con un destornillador peque o el trimmer de calibraci n relativo al valor 100 C hasta que el display indique el valor correspondiente 100 0 C La rotaci n del trimmer es de 270 No intentar forzar el tope se rompe la ranura del trimmer 10 Apagar el instrumento desconectar el simulador de Pt100 con mucho cuidado volver a soldar el sensor Pt100 El sensor Pt100 empleado es de clase de precisi n a seg n IEC 751 11 Girar a 90 el sensor de temperatura hacia el borde externo de la sonda de forma que el cuerpo del sensor sobresalga del borde 12 Encender el instrumento Sumergir el sensor de temperatura en un contenedor lleno hasta el borde de agua bidestilada a unos 20 C El contenedor est colocado encima de un agitador en funci n y contie ne un term metro de referencia 13 Esperar alcunos minutos de forma que la lectura se estabilice leer el valor en el instrumento En el caso en que el valor no coincida con el term metro de referencia ajustar el trimmer de 0 C 14 Apagar el instrumento secar con papel absorbente blando el sensor de temperatura volver a ponerlo en la posici n de trabajo 15 Enroscar el filtro de protecci n cerrar la tapa de los trimmers La cali braci n de la secci n Temperatura se ha completado Nota Para la calibraci n de la sonda HD 8501 SAT 500 y HD 8501 SS 500 se opera en el siguiente modo 1 Desenroscar el anillo m bil de bloco del
6. pasacable en sentido antihorario en manera de aliviar la presi n del anillo de goma que bloca el cable 2 Desenroscar la parte final de la empu adura en sentido antiho rario en modo de poder acceder a la hendidura en la cual se puede entrar con el destornilla dor para efectuar la calibraci n mediante los trimmers Atenci n al desenroscar la parte final de la empu adura tener inm bil el cable no de be girar 3 Las otras operaciones son igua les a la sonda HD 8501S 139 CE CONFORMITY Safety EN61000 4 2 EN61010 1 level 3 Electrostatic discharge EN61000 4 2 level 3 Electric fast transients EN61000 4 4 level 3 Voltage variations EN61000 4 11 Electromagnetic interference 1EC1000 4 3 sucseptibility Electromagnetic interference EN55020 class B emission Velo wer DELTA OHM SRL VIA G MARCONI 5 35030 CASELLE DI SELVAZZANO PD ITALY TEL 0039 0498977150 r a FAX 0039 049635596 e mail deltaohm tin it Web Site www deltaohm com NM HD8901
7. 00 C 328 F 50 C 58 F y 200 C 392 F 800 C 1472 F 0 3 del valor medido 1 C 42 F Cuando la temperatura de la caja del medidor es mayor o menor que la temperatura de la sonda se irradia calor la sonda Velocidad de medida 1 medida cada 1 segundo aproximadamente Funciones desconexi n automatica del medidor cambio automatico de la escala de temperaturas HOLD retenci n del valor mostrado en el indicador LCD memoria de los valores MAX MIN medida relativa Indicaciones display LCD altura cifras 12 5 mm simbolos HOLD C F RCD MAX MIN REL g m RH en ausencia de la sonda sonda interrumpida corector invertido Campo de trabajo en temperatura y humedad del instrumento 10 C 50 C y 0 90 H R Alimentacion 1 pila de 9V IEC 6LF22 Duraci n de la pila 200 horas pila alcalina Conexi n de la sonda Entrada A conector DIN de 5 polos sonda de humedad y temperatura Entrada B conector DIN de 8 polos sonda de temperatura 126 ESPA OL CALIBRACION DE LA SONDA COMBINADA TEMPERATURA Y HUMEDAD A Instrucciones para la calibraci n de la secci n HUMEDAD RELATI VA de las sondas combinadas Humedad relativa Temperatura de la serie HD 85015 con soluciones saturadas de sales de CLORU RO DE SODIO 75 4 CLORURO DE MAGNESIO 33 y CLORU RO DE LITIO 11 3 a tres puntos de calibraci n Preliminar El proceso de calibraci n de la sondas en s mismo es
8. 00 de la serie TP 870 son resistentes y su elemento termosensible es un hilo de platino bobinado sobre una pieza de al mina Para alargar su duraci n evitar golpes fuertes especialmente cuando las temperaturas son mayores que 400 C y evitar tambi n los cambios bruscos de temperatura El tubo de protecci n es de acero inoxi dable AISI 303 Manejar la sonda de humedad y temperatura ambientales con cuidado y evitar el contacto de la sonda con sustancias pegajosas o corrosivas que pueden da ar la sonda de forma irremediable Las conden saciones de agua o el contacto ocasional de la sonda con el agua no afec tan a la fiabilidad de la sonda Tan pronto como los gotas de agua o las condensaciones desaparecen la sonda vuelve a funcionar normalmente Las sondas de humedad y temperatura HD 8501SAT 500 y 24121 ESPA OL HD 850155 500 tienen un filtro resistente para proteger la sonda Los gol pes violentos o la utilizaci n de la sonda como una palanca pueden oca sionar da os irremediables en la sonda Estabilidad de las medidas Cuando se utilice el HD 8901 cont nuamente se puede efectuar la calibra ci n de la sonda de humedad s lamente cada 12 meses aproximadamen te el coeficiente t rmico de la sonda es insignificante Para la calibraci n son necesarias las siguientes soluciones saturadas HD 11 correspondiente a 11 3 a 20 C HD 33 correspondiente a 33 0 H R a 20 C HD 75 correspondiente a 75 4 H R a 20 C MA
9. 70 No intentar for zar el tope se rompe la ranura del trimmer 16 Asegurarse que la medida sea estable esperar algunos minutos seguidamente proceder a la calibraci n del tercer punto 17 Extraer la sonda del contenedor volver a cerrarlo con su tapa Abrir el contenedor con la soluci n saturada al 11 3 de H R Comprobar que en el interior no haya gotas de liquido en caso contrario secarlas con papel absorbente 18 Introducir la sonda en el contenedor asegurarse que la sonda y la tapa vayan perfectamente en base La camara de medida tiene que estar completamente cerrada si no no ir en equilibrio Es fundamen tal 19 Esperar 30 minutos 20 Encender el instrumento comprobar que la medida sea estable 21 Girar con un destornillador peque o el trimmer de calibraci n relativo al valor 11 3 hasta que el valor indicado por el instrumento coincida con el valor correspondiente a la temperatura del sensor y de la solu ci n saturada La rotaci n del trimmer es de 270 No intentar for zar el tope se rompe la ranura del trimmer 22 Asegurarse que la medida sea estable esperar algunos minutos Apagar el instrumento extraer la sonda del contenedor Volver a cer rarlo con su tapa 23 Desenroscar el casquillo con la tapa enroscar la protecci n de los sensores cerrar la tapa de protecci n de los trimmers de calibraci n Con esta Ultima operaci n se da por terminada la calibraci n 128 ESPA OL
10. HD 8901 MANUAL DE INSTRUCCIONES HD 8901 No QE Nos ES av HD 8901 lt o Lu HIGROMETRO TERMOMETRO DIGITAL MULTIFUNCIONAL CON MICROPROCESADOR ESPA OL HD 8901 1 Entrada A conector DIN de 5 polos entrada para conectar las sondas higrotermom tricas HD 85015 HD 8501SAT 500 HD 8501SS 500 2 Indicador LCD 3 S mbolo de la pila 4 S mbolo HOLD 5 S mbolo REL indica que el instrumento mide valores relativos 6 S mbolo RCD indica que el instrumento memoriza los valores MAXimo y de los valores medidos utilizando las entradas A y B 7 S mbolo MAX El valor mostrado en el indicador es el valor MAXimo de los valores medidos utilizando la entrada elegida 8 S mbolo El valor mostrado en el indicador es el valor MINimo de los valores medidos utilizando la entrada elegida 9 Pulsador para elegir Co F 10 Pulsador REL Al pulsar el medidor mide los valores relativos tomando como referencia el valor medido al pulsar REL 11 Al pulsar g m el medidor mide la humedad absoluta El valor de la humedad absoluta se calcula a partir de la humedad relativa en cada momento tornando como referencia el volumen del gas h medo en con diciones normales de T 0 C y P 1013 mbar 12 Entrada B conector DIN de 8 polos Esta entrada se conecta s lamente a las sondas de tempe
11. NTENIMIENTO Condiciones ambientales del almac n Temperatura 10 50 C Humedad relativa menor del 85 No almacenar el medidor en lugares en que 1 exista un alto grado de humedad 2 el medidor est expuesto a la luz solar directa 3 el medidor est expuesto a temperaturas altas 4 existan vibraciones fuertes 5 exista vapor sal y o gases corrosivos La caja del medidor es de pl stico por tanto no se debe limpiar con disol ventes que pueden dafiar el pl stico GARANTIA Se comprobo cuidadosamente el medidor antes de enviarlo Sin embargo si existe alg n fallo de fabricaci n y o ocasionado durante el transporte contac tar con el distribuidor El periodo de la garantia es 2 dos afios a partir de la fecha de compra Durante este periodo se gratuitamente todos los fallos encontrados por nosotros excluyendo los fallos ocasionados por el uso incorrecto y el manejo negligente La garantia no cubre los dafios en las sondas ya que se pueden dafiar de forma irreparable incluso despu s de unos pocos minutos de uso incorrecto 122 ESPA OL SALIDA SERIAL PARA HD 8901 Para habilitar la salida serie del instrumento se opera en el siguiente modo nserir el conector de 9 polos hembra SUB D del cable adaptador con electronica AD RS232C en el conector 9 polos SUB D del instrumento Colocar el conector hembra a 25 polos SUB D del adaptador al ingreso serie de la impresora o de la compu
12. do como refe rencia la humedad relativa en un deter minado momento y el volumen del gas humedo a una temperatura de 0 C y a una presi n de 1013 mbar La humedad absoluta es el peso en gramos del vapor por cada metro cubico de aire humedo La presi n afecta a la humedad absoluta la formula para corregir el error de la humedad absoluta cuando la presi n es diferente de a mbar es la siguiente Po p fo Farr TE siendo fo p la humedad absoluta del gas hu medo a 0 C y a una presion p es la humedad absoluta del gas humedo a 0 C y a una presi n de 1013 mbar p es la presi n del gas expresada en mbar Ejemplo si la pres on del gas es 1 2 bares y el medidor muestra el valor de 9 g m el calculo a efectuar es el siguiente 1200 fo 1200 9 33 10 66 gm Pulsador para elegir la medida la tem peratura del punto de roc o D P DEW POINT PUNTO DE ROCIO El punto de roc o es la tempera tura a la cual el aire frio se satura Y se condensa el exceso de vapor Al pulsar D P el medidor muestra la temperatura del punto de roc o en C o F El medidor muestra el simbolo C o F de forma intermitente R H Pulsador para elegir la medida de humedades relativas La humedad relati va es la relaci n entre la cantidad de 118 ESPA OL PULSADOR SIMBOLOS DESCRIPCION DE LA FUNCION AL LADO DE LOS DIGITOS vapor existente en una determinada masa de aire y la cantidad de vapor a la
13. dor Al pulsar una vez se conecta ON el medidor Al pulsar por segunda vez se desconecta OFF el medidor El medidor se desconecta autom ticamente despu s de transcurridos 8 minutos aproximadamente desde que se puls ON OFF Si se pulsa un pulsador distinto de ON OFF el medidor se desconecta autom ticamente despu s de transcurri dos 8 minutos desde que se puls el pul sador distinto de ON OFF por elt ma vez Si manteniendo pulsado HOLD se pulsa ON OFF para conectar el medidor se desactiva la desconexi n autom tica del medidor y el medidor funciona continua mente Tambi n se desactiva la desco nexi n autom tica del medidor al utilizar el pulsador RCD Para desconectar el medidor pulsar ON OFF Si la sonda no est conectada al conec tor o si hay una rotura la se al ERROR aparece Tambi n aparece esta se al si la sonda humedad temperatura est conectada en el conector B en lugar de en el conector B Pulsador HOLD Al pulsar el medidor retiene el valor mostrado Al pulsar por segunda vez el medidor no retiene el valor mostrado y vuelve a mostrar los valores medidos Se utiliza este pulsador para elegir las unidades C o F Al pulsar sucesivamen te se cambia de unidades C F y vice versa Este cambio de unidades se puede efectuar tambi n cuando se utili zan los oo HOLD RCD REL y DATA CAL 115 PULSADOR SIMBOLOS a AL LADO DE LOS DIGITOS REL DESAPARECE REL RCD
14. ierto el contenedor de lo contrario la duraci n de la solu ci n ser a bastante breve adem s en el interior de la c mara de medi da se formar an abundantes gotas de l quido Durante el transporte el env o por v a a rea presiones o depresiones pueden provocar la p rdida de l quido por el agujero de equilibrio o por el tabique poroso de la c mara de medida en el caso de que esto ocurra secar esmeradamente con papel absorbente Si falta alguna gota la soluci n funcionar a n perfectamente durante largo tiempo 136 ESPA OL 09 0 2612 4L0 066 001 29 0 20 62 19 00 01 96 0 1 09 82 970 21 2 680 62 01 06 68 0 F 89 8 6 0 180 9 0L 98 1170 F 06 82 S90 6297 0 90 92 ISOL 08 99 0 21 6 SS 0 9687 62 0 76 92 860 9 01 SL 6764 SO 9052 OF 11 18 6670 S 0L OZ 9861 LE O F 1272 12 0 49 82 62 0 98001 S9 1770 9208 0 0 08 v7 810 92 62 92 0 96 0 09 SE 0F0 08 20 1 91 0 26 62 62 0 2011 SS 9 0 2856 92 8 8 18 02018 6107 Ert 09 0 4908 08 07 02 21196 81 20 48 820 72718 91107 ZG v4 2697 ELOFOLIE IZOF9L LL 9 860 1796 21 6068 920 2628 CIO FBIVL ever EL OF 091 IZOF 12 11 Or 8 07 1 96 28 0 6 06 92 0 96 28 21 0 1871 620 F 1667 0 5 026 9211 Se 07 07 00 26 09 0 1826 52 0 29728
15. inimos existentes y se comienzan a memorizar nuevos valores m ximo y minimo 116 ESPA OL PULSADOR SIMBOLOS DESCRIPCION DE LA FUNCION AL LADO DE LOS DIGITOS Si se pulsa RCD habiendo pulsado REL para medir valores relativos el medidor memoriza los valores m xi mos y m nimos de los valores medi dos pero no memoriza los valores maximos y minimos relativos Entrada elegida Se utiliza este pulsador para que el medi dor muestre los valores m ximo y mini mo AI pulsar consecutivamente el medidor muestra secuencialmente MAX el valor m ximo MIN el valor minimo Valor el valor medido actualmente con las uni meege dades elegidas bar Pa psi atm mmHg mH 0 3C F Valor m ximo mostrado 5 Valor m ximo en memoria Valor medido 5 4 gt gt Valor minima en memoria Valor m nimo mostrado Pulsar RCD RECORD RECORD Pulsar ROD conexi n El simbolo RCD desconexi n s allume El medidor puede mostrar los valores MAX MIN durante la memorizaci n de los valores m ximo y minimo habiendo pul sado RCD En este caso los valores corresponden a las l neas de puntos de la figura anterior 117 PULSADOR SIMBOLOS AL LADO DE LOS DIGITOS g m C oF intermitentes R H ESPA OL DESCRIPCION DE LA FUNCION Pulsador para elegir la medida de la humedad absoluta en gramos de agua por metro cubico de aire La humedad absoluta se calcula toman
16. libraci n con un destornillador a cruz de dimensiones adecuadas 8 La sonda est conectada al instrumento Encender el instrumento Verificar que la medida es estable 9 Girar con un destornillador preque o el trimmer de calibraci n relativo al valor 75 4 La rotaci n del trimmer es de 270 No intentar for zar el tope se rompe la ranura del trimmer Girar el trimmer hasta 127 ESPA OL que el valor indicado por el instrumento coincida con el valor corre spondiente a la temperatura del sensor y de soluci n saturada 10 Asegurarse que la medida sea estable esperar algunos minutos seguidamente proceder a la calibraci n del segundo punto 11 Extrer la sonda del contenedor volver a cerrarlo con su tapa abrir el contenedor con la soluci n saturada al 33 de H R Comprobar que en el interior no haya gotas de l quido en caso contrario secarlas con papel absorbente 12 Introducir la sonda en el contenedor asegurarse que la sonda y la tapa vayan perfectamente en base La camara de medida tiene que estar completamente cerrada si no no ir en equilibrio es fundamental 13 Esperar 30 minutos 14 Encender el instrumento comprobar que la medida sea estable 15 Girar con un destornillador peque o el trimmer de calibraci n relativo al valor 33 asta que el valor indicado por el instrumento coincida con el valor correspondiente a la temperatura del sensor y de la solu ci n saturada La rotaci n del trimmer es de 2
17. lsado HOLD pulsar ON OFF En este caso el medidor muestra el s mbolo 3 de forma intermitente Esto debe efectuarse estando el medidor desconec tado previamente Cuando se conecta el medidor el indicador del medi dor muestra todos los d gitos y simbolos durante unos pocos segundos para poder comprobar que todos los segmentos de los d gitos funcio nan correctamente 2 Comprobaci n del indicador del medidor 119 ESPA OL Despu s de comprobar que funcionan todos los segmento del indica dor el medidor muestra las unidades C o F y el valor de la tempe ratura medida Si la sonda est partida o si no se ha conectado la sonda correcta mente el medidor muestra el s mbolo Err error En este caso com probar la sonda y o el conector 3 Elecci n de las unidades de medida Se pueden elegir las unidades C F g m D P punto de roc o de humedad relativa pulsando el pulsador correspondiente Cada vez que se pulsa un pulsador el medidor emite un sonido para indicar que se ha pulsado un pulsador correctamente Nota Para medir el punto de rocio se debe utilizar la sonda de temperatura y de humedad es decir se debe utilizar la sonda que se conecta a la entrada A estando la entrada B sin conectar 4 El medidor se desconecta pulsando ON OFF Cuando se utiliza la de sconexi n autom tica del medidor el medidor se puede desconectar autom ticamente mientras se efect an medidas En es
18. misma temperatura que contendr a el aire si el vapor estuviese saturado Se considera que el aire est saturado de vapor cuando el aire a una determina da temperatura y a una determinada pre s on contiene la cantidad m xima de vapor posible El valor de la humedad relativa se expresa en de humedad relati va CONEXION DE LA SONDA Se pueden conectar una o dos sondas al higrometro termometro HD 8901 en la entrada A se pueden conectar las sondas para medir humedades y temperaturas es decir HD 85015 HD 8501SAT 500 HD 850155 500 estas sondas tienen un conector DIN de 5 polos Si se conectan a la entra da B del medidor el medidor mostrar Err para indicar que no se pueden conectar en la entrada B En la entrada B se pueden conectar sondas de temperatura sondas Pt100 de las series TP 870 para inmersion TP 870 C para contacto TP 870 A para el aire y TP 870 P para penetraci n Estas sondas tienen un conector DIN de 8 polos NOTA Cuando se conecta la sonda de temperatura en la entrada B el medidor excluye autom ticamente la medida de la temperatura utilizando la sonda conectada a la entrada A Esta exclusion no se efect a cuando se mide la temperatura del punto de roc o D P MANEJO 1 Pulsar ON OFF para conectar el medidor ON Al conectar el medidor se activa la desconexi n autom tica del medi dor Si se desea que el medidor funciona ininterrumpidamente estando desconectado el medidor pulsar HOLD y manteniendo pu
19. o 12 5mVPC GNDr ow Om 12 5mV Rh Sonda combinada de la serie HD 85015 Entrada 7 6 1 8 23 1 4 5 BD 55855 3 BE S E 1 o5 i e i a i i a oa nda aisi ia PE as a ae me Sonda Pt100 activa Sonda combinada Humedad Tempe serie TP 870 ratura de la serie HD 85015 activa 124 ESPA OL DATOS TECNICOS N mero de entradas 2 Entrada A pa las sondas de humedad y temperatura HD 8501S HD 85015 500 HD 850155 500 Entrada B para sondas de tem ata s lamente de la serie TP 870 TP 870 C P 870 A y TP 870 P Escala de humedad relativa sonda HD 85015 5 98 con una temperatura de 20 80 C solo para el sensor Errores m ximos incluyendo el error maximo de la sonda HD 85015 Con 5 90 H R 2 Con 90 98 H R 4 2 5 H R Sonda HD 8501SAT 500 5 100 H R en una escala de tempera tura de 30 130 C solo para el sensor Errores m ximos incluyendo el error maximo de la sonda 5 90 H R 2 H R 90 100 4 2 5 Este error m ximo es v lido cuando la duraci n de las medidas es menor que 15 minutos Si se expone la sonda higrom trica a niveles de humedad cercanos a la saturaci n durante un tiempo mayor que 30 minutos el error m ximo en el valor medido es 6 de humedad relativa Este error queda permenentemente en la sonda aunque los niveles de humedad vuelvan a ser normales
20. ratura de la serie TP 870 TP 870 C TP 870 A y TP 870 P 13 S mbolo de Co F 14 S mbolo de humedad relativa en R H 15 S mbolo de humedad relativa en g m 16 Pulsador HOLD para retener el valor mostrado en el indicador internamente el medidor sigue midiendo pero no muestra los valores medidos 17 Pulsador ON OFF para conectar ON y desconectar OFF el medidor 18 Pulsador RCD Al pulsar el medidor comienza a memorizar los valores m xi mos y m nimos medidos utilizando las dos entradas A y B 19 Pulsador DATA CALL Al pulsar el medidor muestra secuencialmente cada vez que se pulsa DATA CALL el valor MAXimo el valor MINimo y el valor actual medido utilizando la entrada elegida 20 Pulsador D P Al pulsar el medidor muestra el punto de roc o El medidor muestra la temperatura del punto de roc o en C o F el medidor muestra intermitentemente C o F D P DEW POINT PUNTO DE ROCIO 21 R H Alpulsar el medidor muestra la humedad relativa 114 PULSADOR SIMBOLOS AL LADO DE LOS DIGITOS n 7 El medidor TN muestra todos los DFF s mbolos durante unos pocos segundos despu s de pulsar ON OFF El medidor muestra el s mbolo de forma intermitente para indicar que se ha desactivado la DESCONEXION AUTOMATICA DEL MEDIDOR Err HOLD DESAPARECE HOLD CIF ESPA OL DESCRIPCION DE LA FUNCION Se utiliza para conectar ON y desco nectar OFF el medi
21. sido desajustados los trimmers de calibraci n la sonda de temperatura dificilmente va fuera de calibraci n por lo que si no se est seguro desaconsejamos la recalibra ci n La secuencia de calibraci n se realiza en el orden siguiente 1a calibraci n 2s calibraci n 100 C segundo punto de calibraci n oc El primer punto de calibraci n es siempre 0 C Es muy importante para una correcta calibraci n que la temperatura ambiente sea estable y que sea la misma para la sonda de temperatu ra que para el simulador Aconsejamos 20 C Sequencia de calibraci n 1 Desenroscar el filtro de protecci n de la sonda con el instrumento apagado Prestar mucha atenci n Con cuidado desoldar el sensor de temperatura En su lugar conectarse con un simulador de Pt100 de precisi n Simular en la entrada de la sonda 0 0 C correspondientes a 100 Q Abrir la tapa de protecci n de los trimmers de calibraci n con un destornillador a cruz de dimensiones adecuadas La sonda est conectada al instrumento Encender el instrumento Comprobar que la medida es estable Girar con un destornillador peque o el trimmer de calibraci n relativo al valor 0 C La rotaci n del trimmer es de 270 No intentar forzar N o oF CON 138 ESPA OL el tope se rompe la ranura del trimmer Girar el trimmer hasta que el valor indicado en el display del instrumento corresponda a 0 0 C 8 Simular en la entrada de la sonda 100 C
22. sumerger en agua Si se cae el medidor al agua extraerlo inmediatamente y comprobar que no se ha filtrado agua en el medidor Se debe manejar el medidor de tal forma que el agua no moje los conectores SIMBOLO DE PILA DESCARGADA Y CAMBIO DE LA PILA Si la tensi n de la pila es menor que un determinado valor el medidor emite un sonido cada 30 segundos y muestra el s mbolo 3 Desde este momento el medidor puede seguir funcionando durante 1 hora aproximadamente sin embargo se deber a cambiar la pila lo antes posi ble Para cambiar la pila girar el tornillo del compartimiento de la pila hacia la izquierda Despu s de cambiar la pila pila normal de 9V IEC 6LF22 cerrar la tapa del compartimiento de la pila correctamente y girar el tornillo de sujecci n hacia la derecha Comprobar que el medidor est desconectado antes de cambiar la pila EL MEDIDOR NO FUNCIONA CORRECTAMENTE AL CONECTARLO DESPUES DE CAMBIAR LA PILA Repetir el procedimiento descrito para cambiar la pila esperar unos pocos minutos para dejar descargarse los condensadores del circuito completa mente y a continuaci n colocar la pila PRECAUCION 3 Si no se a utilizar el medidor durante mucho tiempo extraer la pila Si la pila est descargada se debe cambiar la pila de forma inmediata Evitar las fugas del liquido de la pila Utilizar pilas de buena calidad Normas de seguridad para el manejo de las sondas Las sondas de temperatura Pt1
23. tadora La posici n del conmutador que esta en el conector debe ser DCE data comunication equipment Modem DTE data terminal equipment Computer N desea enviar lo que se visualiza el display una solo vez pulsar a tecla HOLD hasta que el instrumento emita por dos veces un beep gt Si se desea enviar en continuaci n con un intervalo fijo de 10 segundos lo que se visualiza en el display pulsar la tecla HOLD hasta que el nstrumento emita por tres veces un beep 5 Para deshabilitar la salida serie en transmisi n continua pulsar la tecla HOLD hasta que el instrumento emita por tres veces un beep 6 Si no es utilizada la salida serie es conveniente que el adaptador AD RS232C no est conectado al instrumento se ahorra en el consumo de la pila 7 Salida serial RS232C Velocidad de transmisi n datos 300 baud 8 data bit length 1 start bit 1 stop bit no parity AD RS 2320 DTE Data terminal equipment a COMPUTER DCE Data communication equipment e MODEM 123 ESPA OL SALIDA ANALOGICA PARA HD 8901 Es posible conectarse en modo oportuno al conector 9 polos macho SUB D del instrumento para obtener una salida anal gica esa ser 6 8 1 8 HD 8901 A 10 10 1 H R 1 9 mV C 870 Instrumento entrada Instrumento entrada A OUT Rh o OUT t
24. te caso pulsar ON OFF par conectar el medidor 5 Otras funciones Para las funciones tales como HOLD valores relati vos memorizaci n e indicaci n de los valores MAX MIN ver la explica ci n del correspondiente pulsador ATENCION Es relativamente f cil utilizar los pulsadores de este medidor pero se debe tener cuidado para evitar utilizarlos incorrectamente Comprobar que el medidor no muestra los s mbolos HOLD RCD REL MAX y MIN mientras efect a medidas normalmente NORMAS DE SEGURIDAD No exponer las sondas a gases o liquidos que puedan corroer el material de la sonda Despu s de utilizar las sondas limpiarlas cuidadosamente No doblar los conectores aplicando fuerzas verticales No doblar las sondas deform ndolas o dej ndolas caer ya que el da o ocasionado puede ser irreparable Las sondas de temperatura para medir temperaturas de superficies se deben mantener en posici n vertical respecto de la superficie Se puede aplicar una gota de aceite o de silicona entre la superficie y la punta de la sonda para mejorar el contacto termico No utilizar agua ni disolven tes para mejorar el contacto t rmico Las medidas sobre superficies no metalicas tardan mucho tiempo debi do a la baja conductividad t rmica de las piezas no met licas Para medir de forma fiable evitar cambios bruscos de temperaturas El medidor es resistente al agua pero no es herm tico y por consi 120 ESPA OL guiente no se deber a
25. una operaci n banal pero el respeto y el conocimiento de los fen menos fisicos que entran en juego en la medida de la humedad relativa son fundamentales para una corecta calibra ci n Desaconsejamos efectuar recalibraciones a personal no suficientemente preparado y carente de los conoci mientos t cnicos adecuados La secuencia de calibraci n a tres puntos se realiza en el orden siguiente 1a calibraci n soluci n 75 4 H R HD75 2a calibraci n soluci n 33 H R 033 3a calibraci n soluci n 11 3 H R HD11 El primer punto de calibraci n es siempre 75 4 Es muy importante para una correcta calibraci n que la temperatura ambiente sea estable y que sea la misma para la soluci n saturada que para la sonda por calibrar Aconsejamos 20 C Secuencia de calibraci n 1 Desenroscar la proteci n de los sensores 2 Enroscar en su lugar bien en base la tapa perforada con su casquillo de rosca 3 Abrir el frasco con la soluci n saturada al 75 4 H R 4 Comprobar que en el interior de la camara de medida no haya gotas de soluci n si las hubiera secarlas con papel absorbente 5 Introducir la sonda en el contenedor asegurarse que la tapa con la sonda vaya en base La camara de medida tiene que estar perfecta mente cerrada si no no ir en saturaci n Es fundamental que no haya flujo de aire desde el exterior hacia el interior 6 Esperar 30 minutos 7 Abrir la tapa de protecci n de los trimmers de ca

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents