Manual de Bravo 400S
Contents
1. ens VS i N I it YU AL L H H o in e Ys __ lt CAOVOUPSITONMOOBDS ah lt N babie a 606 066 Qug OSe Leyenda Monitor Bater a Receptor GPS Bomba de llenado Grupo hidr ulico Medidor de caudal V lvula general Mando general externo Sensor de presi n Sensor de nivel V lvula de regulaci n Sensor de velocidad Medidor de caudal llenado Unidad de control RCU Telec mara 1 Telec mara 2 al WH X Sensor RPM 0 e sn Oa Oa s 1 13 V lvulas de secci n lt CAOVOTVUPSTOANMOOBWDS a lt N lt le le le le NINA NANI ANN AMANAN ANANAN 5 2 Posicionamiento del monitor y de la unidad de control e El ordenador serie BRAVO 4005 debe ser posicionado en la cabina de mando de la m quina agr cola Prestar atenci n a las siguientes precauciones NO posicionar el monitor en zonas donde hayan excesivas vibraciones o golpes para evitar da os o accionamiento involuntario de las teclas Fijar el dispositivo en una zona suficientemente visible y f cil de alcanzar con las manos te2. N NV Wa N 7 AA dl AN di NH ros 40 P E Fig 4 283 8 265 es xen KJ A gin Control Unit DO NOT WASH Remote Control Unit DO NOT WASH 12 Vde THIS SIDE UP 123 2 183 35 A 46732000 760 m01 MONITOR 5 3 5 4 A 5 5 A 5 6 G A Fijaci n del sost n El monitor debe ser posicionado luego de haber fijado el espec fico sost n en el lugar deseado en el p rrafo precedente se muestra la plantilla de perforaci n del sost n El sost n debe ser extra do de su alojamiento en el monitor A Fig 6 y se debe fijar utilizando los tornillos suministrados B Luego de haber asegurado la perfecta fijaci n del sost n introducir el monitor en el mismo y presionar hasta que quede bloqueado C Fijaci n de las unidades de control RCU Respetar el sentido de montaje de las unidades de control como se indica en Fig 7 conectores hacia abajo Fijar la RCU con 4 bulones introducidos en los relativos ojales A Fig 7 No est permitido ning n otro tipo de posicionamiento THIS SIDE UP Posicionamiento del grupo de mando El grupo de mando deber ser fijado utilizando los sostenes espec ficos suministrados y montados en el grupo posici
3. bravo400s amp ORDENADOR SERIE BRAVO 400S CON MAPEADOR GPS INTEGRADO CE 4674A2XX1 Software rel 2 1X INSTALACION Manual de instalaci n El manual de uso y mantenimiento est disponible en el CD ROM adjuntado al producto LEYENDA SIMBOLOS A Peligro general w Advertencia Este manual es parte integrante del equipo al cual hace referencia y debe acompa arlo siempre tambi n en caso de venta o cesi n Se debe conservar para cualquier consulta ARAG se reserva el derecho de modificar las especificaciones y las instrucciones del producto en cualquier momento y sin previo aviso 1 Riesgos y protecciones antes del montaje 5 2 Destino de USO ooncconnccccnnconccccnnncnonnononanonnnnnonanrnnancrnannranarrnanananans 5 3 Precauci n Sassan 5 4 Contenido del paquete ccoonncccnnnciconnnciconcnoconnnconnnnnnnonnnnnnnnnananas 5 5 Posicionamiento en la maquina agricola 6 5 1 Composici n recomendada del equipo 6 5 2 Posicionamiento del monitor y de la unidad de control 7 5 3 Fijaci n del sost n iii 8 5 4 Fijaci n de las unidades de control RCU 8 5 5 Posicionamiento del grupo de mando 8 5 6 Posicionamiento del grupo hidr ulico 8 6 Conexiones el ctricaS ooooncccccnnnnncicccccancorenncnnnncnnnannncnnnannnnnnos 9 6 1 Prec
4. de la m quina agricola 12 Vdc el encendido se debe realizar SIEMPRE desde el monitor luego se debe recordar de apagarlo con la espec fica tecla en el panel de mando El encendido prolongado del BRAVO 400S con la m quina apagada puede descargar la bater a del tractor en caso de paradas prolongadas de la m quina con el motor apagado asegurarse de haber apagado el ordenador La fuente de alimentaci n debe ser conectada como se indica en la Fig 19 el ordenador debe ser conectado directamente a la bater a de la m quina agr cola NO conectar el ordenador durante la funci n de encendido 15 54 A or e El circuito de alimentaci n debe estar SIEMPRE protegido con un fusible de 10 Amperios para autom viles e Todas la conexiones a la bater a deben efectuarse utilizando cables de secci n m nima equivalente a 2 5 mm Para no incurrir en el riesgo de cortocircuitos no conectar el conector del cable de alimentaci n antes de haber terminado la instalaci n e Utilizar cables con terminales adecuados para garantizar la correcta conexi n de cada uno 6 9 Tarjeta de memoria SD La tarjeta de memoria SD puede ser utilizada para el intercambio de datos con el ordenador BRAVO 40065 Antes de utilizarla asegurarse de que la tarjeta no est protegida Fig 20 Son compatibles SOLO las tarjetas de memoria de tipo SD o SDHC e Introducci n Introducir la tarjeta de memoria prestando ate
5. 1 Fax 39 0522 628944 http www aragnet com info aragnet com
6. as v lvulas de acuerdo a las siglas indicadas en el esquema general de montaje del sistema en vuestro poder p rr 5 1 Composici n recomendada del equipo e Quitar el capuch n de protecci n 1 Fig 12 de la v lvula el ctrica e Posicionar la junta 2 introduciendola en el conector 3 luego conectar el conector presion ndolo a fondo 4 durante la introducci n prestar atenci n a no doblar los contactos el ctricos en la v lvula e Atornillar el tornillo 5 hasta su completo ajuste 10 NSTALACIC 6 5 Conexion de las valvulas hidraulicas Bravo 400S puede dirigir hasta 9 funciones hidraulicas mediante valvulas a doble efecto Fijar los conectores a las respectivas valvulas de acuerdo a las siglas indicadas en el esquema general de montaje del equipo en vuestro poder parr 5 1 e Posicionar la junta 1 haci ndola entrar en el conector 2 luego conectar el conector presionando a fondo 3 prestar atenci n a no doblar los contactos el ctricos de la v lvula durante la introducci n e Introducir el tornillo en el conector y ajustarlo 4 completamente A continuaci n se describe la funci n de uso de los conmutadores colocados en el panel de mando de las funciones hidr ulicas e Conectar el conector marcado DD a la v lvula piloto y luego los dem s conectores como se indica en la tabla MANDO MOVIMIENTO CONECTOR AA AAA O SA A A Aly Abertura Altura barra Cierre IL AC
7. auciones generales para un correcto posicionamiento de los cableados 9 6 2 Conexion del panel conmutadores 9 6 3 Conexi n de la unidade descentralizada 10 6 4 Conexi n de las v lvulas del grupo de mando 10 6 5 Conexi n de las v lvulas hidraulicas 11 6 6 Conexi n delos sensores a cena acen annos 12 6 7 Conexibndelastelec amaras 12 6 8 Conexi ndelaalimentaci n acae acae aa ae na nDDso 13 6 9 Tarjeta de memoria SD ninia ads 14 6 10 PENN aida 14 Notas 1 RIESGOS Y PROTECCIONES ANTES DEL MONTAJE Todas las operaciones de instalaci n se deber n realizar con la bater a desconectada y utilizando las herramientas adecuadas tambi n se debe utilizar todo tipo de protecci n individual que se considere necesario Utilizar EXCLUSIVAMENTE agua limpia para cualquier operaci n de test o simulaci n del tratamiento el uso de productos qu micos para la simulaci n del tratamiento puede ocasionar graves da os a quien se encuentre en los alrededores DESTINO DE USO El equipo adquirido es un ordenador que conectado a una v lvula o a un grupo de mando adecuado permite administrar todas las fases del tratamiento en agricultura directamente desde la cabina del veh culo agr cola sob
8. el ordenador se activa una se alizaci n ac stica y visual cada vez que se activa la abertura cierre de una secci n de barra hidr ulica Adem s es oportuno que el fabricante de la m quina active las se alizaciones ac sticas y pticas cerca de la barra CONTENIDO DEL PAQUETE La siguiente tabla indica los componentes que se encontrar n dentro del paquete de los ordenadores BRAVO 4005 BRAVO 400S Leyenda 1 Bravo 400S 2 Manual de instrucciones 3 Unidad de control RCU con cables 3a Cable de conexi n al grupo hidr ulico 3b Cable de conexi n al grupo de mando 3c Cable de conexi n a alimentaci n y sensores 3d Cable de conexi n al monitor 4 Cable de conexi n monitor panel conmutadores 5 Kit de fijaci n 6a Juntas para conectores v lvulas de secci n 6a Juntas para conectores v lvulas hidr ulicas 7 Conector de alimentaci n POSICIONAMIENTO EN LA MAQUINA AGRICOLA Composici n recomendada del equipo ESQUEMA DE MONTAJE PARA M QUINA DE PULVERIZACI N CON BOMBA DE MEMBRANA Cs re mb Dir a AS DA Rs Leyenda Al Al A AS Monitor Bater a Receptor GPS Bomba de llenado Grupo hidr ulico Medidor de caudal V lvula general Mando general externo Sensor de presi n Sensor de nivel V lvula de regulaci n Sensor de velocidad Medidor de caudal llenado Unidad de control RCU Telec mara 1 Telec mara 2 x Sensor RPM 1 13 V lvulas de secci n
9. l cableado relativo luego de asegurar la correcta introducci n presionar hasta bloquear Conexi n de las telec maras Bravo 4005 puede ser conectado a una o dos telec maras cod 46700100 que se pueden adquirir por separado utilizando los cableados espec ficos indicados en el cat logo general ARAG Conectar el conector al monitor puntos de conexi n en el p rr 5 2 y llevar el otro extremo del cable a la telec mara luego de haberse asegurado de la correcta introducci n girar la virola en el sentido de las agujas del reloj hasta bloquearlo 12 6 8 Conexi n de la alimentaci n Dentro del paquete se encuentra el conector de alimentaci n componente 7 Fig 1 para conectar a la bater a de la m quina agr cola en la Fig 18 se encuentra la plantilla de perforaci n del conector de alimentaci n Conectar el conector de alimentaci n a los cables de la bater a utilizando dos faston de 6 mm como se indica en las Fig 16 e Fig 17 Utilizar el cable que se encuentra en el paquete posici n 3c Fig 1 para conectar el ordenador a la alimentaci n ATENCI N Para no incurrir en el riesgo de cortocircuitos no conectar el conector del cable de alimentaci n a la bater a antes de haber terminado la instalaci n Antes de alimentar el ordenador y el grupo de mando asegurarse que la tensi n de la bater a sea la correcta 12 Vdc BRAVO 400S es alimentado directamente por la bater a
10. nci n al sentido de introducci n la muesca A de la tarjeta debe estar dirigida hacia abajo luego de haberla introducido presionar hasta que quede bloqueada y cerrar con la espec fica cobertura e Extracci n Presionar la tarjeta dentro de su alojamiento y soltarla inmediatamente ahora puede ser extra da 6 10 Pendrive El pendrive puede ser utilizado para el intercambio de datos con el ordenador BRAVO 4005 Antes de utilizarlo asegurarse de que el pendrive no se encuentre protegido Son compatibles todos los pendrive hasta 8 Gb de memoria 14 Declaraci n de Conformidad CE ZARAG ARAG s r l Via Palladio 5 A 42048 Rubiera RE Italy P IVA 01801480359 Dichiara che il prodotto descrizione Computer modello Bravo 400S serie 4674Axxxx e 4674ACSTExx risponde ai requisiti di conformit contemplati nelle seguenti Direttive Europee 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica Riferimenti alle Norme Applicate EN ISO 14982 Macchine agricole e forestali Compatibilit elettromagnetica Metodi di prova e criteri di accettazione Rubiera 27 settembre 2012 Giovanni Montorsi jo Presidente Utilizar exclusivamente accesorios y repuestos originales ARAG para mantener inalteradas las condiciones de seguridad previstas por el fabricante Consultar siempre al cat logo de repuestos de ARAG 02 2013 D20274_E m00 42048 RUBIERA Reggio Emilia ITALY Via Palladio 5 A Tel 39 0522 62201
11. ner presente que el monitor no debe obstruir los movimientos o limitar la visual de la conducci n e Unidad de control RCU fijar la unidad de control en la parte posterior de la m quina cerca del grupo de mando y del grupo hidr ulico Tener presente las distintas conexiones necesarias para el funcionamiento del ordenador Fig 4 y Fig 5 la longitud de los cables y prever un adecuado espacio para los conectores y para los cables Cerca de cada conector hay un s mbolo de identificaci n de la funci n realizada Para cualquier referencia sobre la configuraci n de los equipos consultar el p rr 5 1 222 118 n N M PUNTOS DE CONEXION 7 EN Tarjeta de memoria SD 2 USB 2 EI Receptor GPS Telec maras Mando general externo AARAG ET a Fe o E lr H 11214077 160 La En ci Conexi n monitor panel conmutadores Alimentaci n panel de mando Conexi n a RCU FOR ijfe 2 3 ER Monitor e Alimentaci n Sensores ES Grupo de mando 5 j o o Grupo niarauico a Lan 246 4
12. on ndolo de acuerdo a las indicaciones del manual adjuntado al grupo ES IMPORTANTE SEGUIR TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD INDICADAS EN EL MANUAL DEL GRUPO DE MANDO Posicionamiento del grupo hidr ulico El grupo hidr ulico deber ser fijado en un punto de la m quina donde se encuentre protegido de agentes atmosf ricos y del l quido pulverizado por la misma ARAG NO RESPONDE POR DA OS DE CUALQUIER TIPO DEBIDO A LA INSTALACI N REALIZADA POR PERSONAL INEXPERTO SI SE DANA EL SISTEMA DEBIDO A UNA INCORRECTA INSTALACION Y O CONEXION SE CONSIDERA CADUCADA LA GARANTIA ATENCI N NO CONECTAR GRUPOS HIDR ULICOS DIFERENTES DE AQUELLOS PREVISTOS VER CAT LOGO GENERAL ARAG ARAG NO RESPONDE POR DANOS AL PRODUCTO ERRORES DE MAL FUNCIONAMIENTO O RIESGOS DE CUALQUIER TIPO CAUSADOS POR ESTOS CUANDO EL MODULO SEA CONECTADO A GRUPOS NO ORIGINALES O NO SUMINISTRADOS POR ARAG 6 6 1 6 2 CONEXIONES ELECTRICAS e Utilizar solamente los cableados suministrados con los ordenadores ARAG e Prestar mucha atenci n a no romper estirar arrancar o cortar los cables e En caso de da os provocados por el uso de cables inadecuados o no originales ARAG autom ticamente se considera caducada la garant a e ARAG no responde por da os a los equipos personas o animales ocasionados por el incumplimiento de lo descrito anteriormente Precauciones generales para un correcto posicionamiento de los cableados e Fijaci n de los cables fija
13. r atenci n a no doblar los contactos el ctricos durante la introducci n e Cerrar completamente la corredera 4 6 4 Conexi n de las v lvulas del grupo de mando e El ordenador de mando secuencial funciona solamente si est conectado a v lvulas del tipo de 3 cables A e Utilizar v lvulas ARAG en caso de da os provocados por el uso de v lvulas inadecuadas o no originales ARAG autom ticamente considera la garant a caducada e ARAG no responde por da os a los equipos personas o animales ocasionados por el incumplimiento de lo descrito anteriormente e Todos los conectores de conexi n a las v lvulas deben tener junta de estanqueidad antes de conectar Fig 12 e Controlar el correcto posicionamiento de la junta de estanqueidad para evitar filtraciones de agua durante el uso del grupo de mando V lvulas 1 V lvulas 2 V lvulas 4 V lvulas 5 FANS ci n een arta vane E y gt debe estar conectada a la secci n de barra 1 a continuaci n el resto Conectar el conector 1 a la v lvula 1 y luego el resto de los conectores con los n meros en orden creciente de izquierda a derecha la secci n de barra 1 es la que se encuentra m s a la izquierda mirando la m quina desde atr s Fig 11 rio aa E ANNA DACI NS Rc ASA NI NARO AUT MA NE a y Secci n NA Secci n IN Secci n NAVONA Secci n NN Secci n de barra 1 de barra 2 de barra 3 de barra 4 de barra 5 Fig 11 Fijar los conectores a las respectiv
14. r el cableado de manera que no entre en contacto con rganos en movimiento colocar los cables de manera que la torsi n o los movimientos de la m quina no los rompan o los da en e Posicionamiento de los cables para evitar filtraciones de agua las ramificaciones de los cables deben estar SIEMPRE dirigidas hacia abajo Fig 8 y e Introducci n de los cables en los puntos de conexi n No forzar la introducci n de los conectores haciendo excesiva presi n o flexi n los contactos podr an da arse y comprometer el correcto funcionamiento del ordenador Utilizar SOLAMENTE los cables y los accesorios indicados en el cat logo con caracter sticas t cnicas adecuadas para el tipo de uso que debe realizar Conexi n del panel conmutadores Dentro del paquete encontrar n el cable de conexi n entre el panel conmutadores y monitor componente 4 Fig 1 Fijar los conectores puntos de conexi n en el p rr 5 2 y luego de haber asegurado la correcta introducci n girar la virola en sentido de las agujas del relojhasta bloquearlos 6 3 Conexi n de la unidade descentralizada Conectar los cables como se indica en el p rr 5 2 cada uno debe estar conectado a la respectiva toma en la unidad descentralizada Si la introducci n resulta dif cil no forzarlo y verificar la posici n indicada e Abrir la corredera del conector 1 Fig 10 e Posicionar el conector 2 introduci ndolo en la toma 3 luego presionar presta
15. re el cual se encuentra instalado BRAVO 4005 est dotado de un navegador satelital que a trav s del receptor GPS externo puede ser utilizado para tratamientos y la navegaci n en la agricultura BRAVO 4008 no es un navegador para carretera y debe ser utilizado solo en terrenos agr colas Este dispositivo ha sido dise ado para la instalaci n en m quinas agr colas para tratamiento con barras y pulverizaci n El equipo est proyectado y realizado de acuerdo a la norma EN ISO 14982 Compatibilidad electromagn tica m quinas agr colas y forestales cumpliendo con la Directiva 2004 108 CE PRECAUCIONES e No someter el equipo a chorros de agua e No usar solventes o gasolina para la limpieza de las partes externas del contenedor e No usar chorros de agua directos para la limpieza del dispositivo Respetar la tensi n de alimentaci n prevista 12 Vcc e Cuando se realicen soldaduras de arco voltaico desconectar los conectores de BRAVO 400S y desconectar los cables de alimentaci n e Usar exclusivamente accesorios o repuestos originales ARAG e Bravo 400S puede administrar las v lvulas hidr ulicas para la abertura cierre de la barra de trabajo El ordenador no dispone de dispositivos de parada de emergencia ser responsabilidad del fabricante introducir en el equipo todos los dispositivos necesarios para que el control de las barras hidr ulicas sea seguro Para reducir al m nimo los riesgos residuales en el display d
16. x f Bloqueo barra fa Cierre IL BC LT Nivelado barra En 11 6 6 6 7 Conexi n de los sensores Fijar los conectores a las respectivas funciones de acuerdo a las siglas indicadas en el esquema general de montaje del equipo en vuestro poder p rr 5 1 Los cables del cableado est n marcados con un s mbolo de identificaci n de la funci n realizada en la tabla se muestran todas las indicaciones para conectar correctamente el cableado a las funciones disponibles Utilizar sensores ARAG en caso de da os provocados por el uso de sensores inadecuados o no originales ARAG autom ticamente se considera caducada la garant a ARAG no responde por da os a los equipos personas o animales ocasionados por el incumplimiento de lo descrito anteriormente Wedidorde caudal OL Sensordeniei OM sensor de presi n sensor de velocidad Medidor de caudal carga x SensorRPM O Las instrucciones para la instalaci n de los sensores se adjuntan a los productos Los sensores de velocidad que se indican a continuaci n pueden ser utilizados tambi n como sensores RPM e sensor inductivo de velocidad cod 467100 086 e sensor magn tico de velocidad cod 467100 100 Conexi n de e medidor de caudal e sensor de presi n e sensor de nivel e medidor de caudal carga e sensor RPM Todos los sensores ARAG utilizan el mismo tipo de conector Realizar la conexi n entre el conector del sensor y e
Download Pdf Manuals
Related Search