Instruction manual testo printer 0554 0620
Contents
1. Impresora Bluetooth IRDA 0554 0620 0554 0621 Manual de instrucciones 1 ndice Indice Indices ame essen 3 Seguridad y eliminaci n zuu2snnBn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 4 Espeeificaciones used 4 ds Ot Eee te ee del 4 3 2 DAOS Techos ot o ea essen 5 Declaraci n de conformidad CE 0554 0620 u44sssnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnen en 8 Declaraci n de conformidad CE 05540621 un a 9 Descripci n del producto ee ee 10 dc VISION DIO 10 4 2 Indicaci n del modo de funcionamiento cccooccccccnccccncconcncnacncon 11 4 3 Funciones de los botones de Mando cccoccccccncoccccncncccnconcnnncononoss 11 Primeros PASOS iio 12 5 1 Cargar la baterla oocccconncococnnnncconcnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnrnnnnnnens 12 5 2 Colocaci n del papel ais lisi seis 13 Utilizaci n del producto iii ra 13 3 Especificaciones 2 Seguridad y eliminaci n gt Elimine las bater as defectuosas o agotadas seg n las disposiciones legales vigentes gt Una vez finalizada su vida til lleve el producto a un centro de reciclaje especial para equipos el ctricos y electr nicos tenga en cuenta las leyes vigentes en su pa s o devuelva el producto a Testo para su eliminaci n Atenci n su producto est marcado con este s mbolo Significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deber an mezclarse con los residuos dom sticos generales Exis2. 42750 C 32 2122 F 20 50 C 4 122 F 150 mm x 80 mm x 41 mm aprox 400 g incluyendo pack de baterias rollo de papel y fuente de alimentacion 2014 30 UE Pack de baterias de iones de litio 2600 mAh 3 7 V 56 5 mm x 34 mm x 12 mm 0 35 C 32 95 F aprox 5 6 h aprox 50 m de impresiones de protocolos Alcance lt 10m 2 anos excepto mecanismo de impresion y pack de baterias Condiciones de la garantia v ase www testo com warranty 3 Especificaciones Datos de Bluetooth 0554 0620 Caracter sticas Valores Designacion del tipo Especificacion Clase de radio Alcance Nota de producto Identificaci n Sociedad Certificaci n BlueGiga WT12 2 0 Clase 2 lt 10 m lt 32 8 pies WT12 B011198 10274 Paises de la UE B lgica BE Bulgaria BG Dinamarca DR Alemania DE Estonia EE Finlandia FI Francia FR Grecia GR Italia IT Letonia LV Lituania LT Luxemburgo LU Malta MT Holanda NL Austria AT Polonia PL Portugal PT Rumania RO Suecia SE Eslovaquia SK Eslovenia SI Espana ES Checa CZ Hungria HU Reino Unido GB y Rep de Chipre CY Paises de la EFTA Islandia Liechtenstein Noruega y Suiza Otros paises Colombia El Salvador Turquia Ucrania Australia EE UU Canad Informaci n de la FCC Federal Communications Commission e Este aparato cumple con el p rrafo 15 de las directivas FCC e
3. Su puesta en servicio est supeditada a las siguientes condiciones 1 este aparato no debe causar perturbaciones peligrosas y 2 este aparato debe poder absorber perturbaciones aunque stas puedan tener consecuencias negativas sobre el funcionamiento 3 Especificaciones Caracteristicas Valores Modificaciones La FCC exige que se informe al usuario de cualquier cambio o modificaci n en el instrumento que no haya sido aprobada expresamente por Testo AG y que puede suponer la anulaci n del derecho del usuario a utilizar el instrumento Datos de Bluetooth 0554 0621 Caracteristicas Valores Designaci n del Stollmann E V GmbH BlueMod SR agosto tipo 2013 Especificaci n 4 0 Bluetooth Classic LowEnergy Alcance lt 10 m lt 32 8 pies Nota de BlueMod SR producto Identificaci n B021281 Sociedad 44784 Certificaci n Pa ses de la UE B lgica BE Bulgaria BG Dinamarca DK Alemania DE Estonia EE Finlandia FI Francia FR Grecia GR Italia IT Letonia LV Lituania LT Luxemburgo LU Malta MT Holanda NL Austria AT Polonia PL Portugal PT Rumania RO Suecia SE Eslovaquia SR Eslovenia SI Espana ES Checa CZ Hungria HU Reino Unido GB y Rep de Chipre CY Paises de la EFTA Islandia Liechtenstein Noruega y Suiza Accesorios repuestos N de art culo 0554 1105 Descripci n Fuente de alimentaci n 5 V 1 0 A con linea de conex
4. a el proceso de recarga se detiene autom ticamente Cuidados y mantenimiento de la bater a recargable gt No descargar del todo las bater as 5 2 6 Utilizaci n del producto Colocaci n del papel 1 Levantar la tapa de la bandeja de papel 2 Colocar el rollo de papel v ase la ilustraci n 3 Cerrar la tapa de la bandeja de papel Utilizaci n del producto Imprimir datos La fase de inicializaci n puede tomar hasta 30 segundos 1 durante el establecimiento de la primera conexi n entre un dispositivo testo y la impresora Bluetooth IrDA La impresora est encendida gt Iniciar la impresi n desde el dispositivo emisor Se imprimen los datos el LED parpadea en color verde 13 0973 0518 es 02
5. ality assurance system according to DIN ISO 9001 Legally vald signature 4 Descripci n del producto 4 Descripci n del producto 4 1 Visi n global C testo PRINTER Bluetooth interfaz de infrarrojos Indicaci n del modo de funcionamiento Bot n de mando encendido apagado Bot n de mando avance de papel Rollo de papel lado de impresi n hacia fuera Cubierta de la bandeja de papel Sujeci n magn tica lado trasero NOOR WD Campo magnetico Puede ser peligroso para la salud de personas con marcapasos gt Mantener una distancia m nima de 10 cm entre el instrumento y un marcapasos 10 4 2 4 3 ATENCI N Campo magn tico 4 Descripci n del producto Posibles da os a otros aparatos gt Mantenga la distancia seguridad prescrita a objetos que pueda da ar el magnetismo como pantallas de ordenador ordenadores marcapasos o tarjetas de cr dito 8 Conexi n micro USB para conectar con la fuente de alimentaci n o el PC Indicaci n del modo de funcionamiento LED se ilumina de color verde parpadea en color verde se ilumina de color rojo parpadea en color rojo parpadea en color rojo verde apagado Funci n Modo de espera Impresi n de datos Recepci n de datos de impresi n No est lista para el uso Cubierta de la bandeja de papel abierta Falta papel Bater a casi agotada Bater a en proceso de carga Modo de reposo se activa au
6. e date rift gally valid signature For assessment of the product following standards This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com Uwe Haury Name name Head of Electrical Engeneering Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer Rechtsg ltige Unterschrift Legally valid signature Der Hersteller betreibt ein zertifiziertes Qualit tssicherungssystem nach DIN ISO 9001 The manufacturer operates a certified quality assurance System according to DIN ISO 9001 CE 3 Especificaciones Declaraci n de conformidad CE 0554 0621 Wir messen es EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity F r die nachfolgend bezeichneten Produkte We confirm that the following products testo BLUETOOTH IRDA Drucker testo BLUETOOTH IRDA printer Best Nr Order No 0554 0621 wird best tigt da sie den wesentlichen corresponds with the main protection requirements Schutzanforderungen entsprechen die in der which are fixed in the EEC Richtlinie des Rates zur Angleichung der Council Directive 2014 30 EU on the approximation of Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die the laws of the member states relating to elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU festgelegt sind und bei electromagnetic compatibility and comply with the essential requirements of Ar
7. ion mini USB Papel termico de recambio 6 rollos 0554 0568 3 Especificaciones Declaraci n de conformidad CE 0554 0620 CC VVir messen es EC declaration of conformity We confirm that the following products testo BLUETOOTH IRDA Drucker testo BLUETOOTH IRDA printer EG Konformit tserkl rung F r die nachfolgend bezeichneten Produkte Best Nr Order No 0554 0620 wird best tigt da sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit corresponds with the main protection requirements which are fixed in the EEC Council Directive 2014 30 EU on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility 2014 30 EU festgelegt sind Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen Standards The declaration applies to all samples of the above mentioned product have been called upon ETSI EN 300 328 V1 8 1 ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 ETSI EN 301 489 17 V2 2 1 The product ist marked with 0700 Diese Erkl rung wird f r abgegeben durch by Dr J rk Hebenstreit Name name Managing Director Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer Lenzkirch 22 08 2014 Ort Datum plac
8. te un EEE sistema de recogida independiente para estos productos Especificaciones Uso La impresora testo Bluetooth IRDA se utiliza para crear impresiones de protocolos en combinaci n con dispositivos compatibles Por ejemplo testo 330 0632 3306 3307 a partir de firmware 2 02 testo 320 a partir de firmware 1 06 testo 324 a partir de firmware 1 08 testo 330i s lo 0554 0621 El uso del m dulo de radio est sujeto a las regulaciones y 1 a la determinaci n del pa s de uso y el m dulo solo puede utilizarse en los paises para los que hay una certificaci n de pa s El usuario y el propietario se comprometen a cumplir con estas regulaciones y requisitos de uso y reconocen que la posterior comercializaci n exportaci n importaci n etc sobre todo en paises donde no hay autorizaci n para la transmisi n por radio es responsabilidad suya 3 2 3 Especificaciones Datos t cnicos Datos generales Caracter sticas Dise o Velocidad de impresi n Temperatura de servicio Temperatura de almacenamiento Dimensiones LXAXA Peso Normativa UE Alimentaci n de corriente Rollo de papel termico Temperatura de almacenamiento de la bateria recargable Tiempo de carga de la bateria Duraci n de servicio de la bateria recargable Bluetooth opci n Garantia Condiciones de la garantia Valores Impresora termica con Bluetooth e interfaz IRDA 30 mm s 0
9. ticle 3 ofthe R amp TTE bestimmungsm iger Verwendung den grundlegenden 1999 5 EC Directive Anforderungen gem Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie The declaration applies to all samples of the above 1999 5 EG entspricht mentioned product Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich For assessment of the product following standards have elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende been called upon Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation DIN EN 61326 1 2013 class B St rfestigkeit Pertubing resistance DIN EN 61326 1 2013 table 1 R amp TTE Richtlinie Sicherheits Richtlinie Diese Erkl rung wird f r abgegeben durch by Dr Rolf Merte Name name Head of Research amp Development Stellung im Betrieb des Herstellers Position in the company of the manufacturer Lenzkirch 20 08 2015 Ort Datum place dat a 1 E Rechtsg ltige Unferschrift Legally valid signature EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com Wolfgang Schw rer Name name Der Hersteller betreibt ein zertifiziertes Head of Firmware amp Electronics Qualitatssicherungssystem Stellung im Betrieb des Herstellers nach DIN ISO 9001 Position in the company of the manufacturer gt he manufacturer operates a certified qu
10. tom ticamente al cabo de 2 minutos sin presionar tecla alguna Funciones de los botones de mando Botones de mando Funciones Encender la impresora Pulsar el bot n lt 2 s Apagar la impresora Pulsar el bot n gt 2 s 11 5 Primeros pasos 12 Botones de mando Funciones e Avance breve de papel Pulsar el bot n lt 1s LEN e Avance de papel mientras se mantiene pulsado el bot n Pulsar el bot n gt 1 s e Iniciar impresi n de prueba la impresora est apagada Pulsar simult neamente los botones lt O y s 1s e Prueba de m dulo Bluetooth la impresora est apagada Pulsar simult neamente los botones gt 1 s Primeros pasos Cargar la bater a La bater a recargable solo se puede cargar a una temperatura ambiente comprendida entre 0 35 C Si la bater a est totalmente descargada tardar unas 6 horas en volver a recargarse a temperatura ambiente con la fuente de alimentaci n testo gt Conectar el cargador para pila recargable 0554 1105 a un alimentador de red y a la impresora En caso de un periodo de almacenamiento prolongado es importante recargar la pila de tanto en tanto para que no sufra dafios debido a una descarga total Recarga en el instrumento de medici n 1 Conecte el enchufe de la fuente al micro USB del instrumento de medici n 2 Conectar el enchufe de la fuente de alimentaci n a la red Comienza la recarga Cuando la bater a est recargad
Download Pdf Manuals
Related Search