Home

Imp_Z5 SPANISCH_Sp

1. 3 1 Iluminaci n de tazas Como el placer tambi n es una cosa visual la iluminaci n de tazas realza en cualquier momento el caf perfecto Al poner la IMPRESSA en funcionamiento o al pulsar cualquiera de los botones se activar la iluminaci n de tazas durante 1 minuto 4 Ajuste del grado de dureza del agua En el interior de la m quina de caf IMPRESSA se calienta agua Esto puede provocar una calcificaci n como con secuencia del uso que se indicar autom ticamente La m quina de caf IMPRESSA deber ajustarse a la dureza del agua utilizada Utilice para este efecto los bastoncitos de prueba que vienen adjuntos o pregunte en su central abaste cedora de agua 1 de dureza en Alemania corresponde a 1 79 de dureza en Francia Encuanto est activado el filtro ya no aparecer la compro vaci n de dureza del agua La IMPRESSA est ajustada desde f brica a un grado de dureza del agua de 16 dH Existe la posibilidad de modificar este ajuste Para ello deber proceder de la siguiente manera E CIPLA ELIJA PRODU E GRAFIH E Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica E DISFLA FILTRO E RAFIK NO E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display IFLA DUREZA AGUA GRAFIK 16 dH Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa E IFLA DUREZA AGUA E RAFIK 16 dH E Gire ahora
2. Art Nr 66037 IMPRESSA Z5 Modo de empleo 3 06 IA ARE SS A a g JURA Elektroapparate AG CH 4626 Niederbuchsiten Advertencia Importante Consejo Internet http www jura com Fig 13 Montaje correcto de la tobera de salida para cappuccino Tomar en cuenta que siempre deber permanecer un espacio intermedio estrecho entre la tobera trasera para cappuccino y la pieza de empalme S lo de esta manera podr garantizarse una funci n ptima de la tobera de salida para cappuccino Descripci n de la m quina 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bandeja recogegotas a Rejilla de goteo b Plataforma de taza Caj n para posos de caf a Tobera de salida para cappuccino One Touch salida larga b Tobera de salida para cappuccino One Touch salida corta Dep sito de agua con asa de transporte e indicaci n del nivel de llenado Tapadera del dep sito de agua Tapa del dep sito para caf en granos y del pozo para caf molido Tapadera de conservaci n del aroma Embudo de relleno para caf premolido Panel de control Salida para caf ajustable en altura Salida para agua caliente ajustable en altura Iluminaci n de tazas Interruptor giratorio para el ajuste del grado de molienda Conmutador de alimentaci n a Termo de leche b Termo de leche en acero inoxidable
3. n del aroma 8 no se ha colocado correctamente o falta por completo E Coloque la tapa de conservaci n del aroma 8 en su sitio Mist ELIJA PRODU E GRAFIH 16 8 Eliminaci n de piedras del mecanismo molinillo E Apague su m quina por medio del interruptor de puesta en funcionamiento O A E Apague el conmutador de alimentaci n 15 E Abra la tapa del dep sito para caf en granos 7 y quite la tapa de conservaci n del aroma 8 m Elimine los restos de granos de caf con la aspiradora E Coloque la llave en su posici n correcta Fig 12 E Gire ahora la llave en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que se suelte la piedra atascada m Elimine los restos de caf con la aspiradora E Rellene el dep sito con granos de caf 16 9 Cambiar el filtro gt Despu s de la extracci n de 50 litros o al cabo de dos meses se agota el efecto filtrante del cartucho Sobre el display apa recer el requerimiento de cambiar el filtro V ase para ello el cap tulo 5 2 Cambiar el filtro 16 10 Informaci n limpieza Despu s de 220 extracciones o 160 enjuagados deber limpiarse la m quina IMPRESSA En el display se indicar el correspondiente requerimiento Podr seguir extrayendo productos de caf o agua caliente y leche No obstante le recomendamos realizar la limpieza v ase el cap tulo 17 dentro de los pr ximos d as E DIFSFLE ELIJA PRODU E SRAFIE LIMPIAR Despu s de 30 extracciones
4. 1 ESPRESSO ejemplo GRAFIK NORMAL 992 Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que quede ajustada la intensidad de caf requerida pisrLav ESPRESSO ejemplo GRAFIK FUERTE 00202 ejemplo GRAF E Confirme el ajuste seleccionado pulsando el interruptor giratorio B DIZFL M CONFIRMADO GRAFIK Y DISPLE INTENSIDAD E Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el si guiente mensaje sobre el display E DISFLA EXIT E Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n SFLA ELIJA PRODU n H 15 6 Programaci n cappuccino Tiene la posibilidad de realizar el ajuste para el cappuccino a trav s del modo de programaci n o tal y como est descrito en el cap tulo 14 2 Ajuste cappuccino E a IFLA ELIJA PRODU Tr nr an H i E Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica E CIPLA FILTRO E RAFIK NO oSI E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E PIEFL CAPPUCCINO m RAFIK LECHE 15 SEG ejemplo E Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa E DIEPLA CAPPUCCINO E SRRAFIE LECHE 15 SEG ejemplo E Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que quede ajustada la cantidad deseada de leche E DISPLAY CAPPUCCINO GRAFIH LECHE 12 SEG ejemplo E E Confirme el ajuste deseado pulsando el inte
5. E GRAFIK FALTA E Volver a colocar la bandeja recogegotas 1 vac a y limpia junto con el caj n para los posos del caf con dep sito en la IMPRES SA ISPLA ELIJA PRODU E E GRAFIH 16 4 Falta la bandeja recogegotas pisri v RECIPIENTE GRAFIK FALTA gt Si se enciende esta indicaci n ya no se podr realizar nin guna extracci n m s La bandeja recogegotas 1 no se ha colocado correctamente o falta por completo E Coloque la bandeja recogegotas 1 en su sitio E pise ELIJA PRODU E OSRAFIE 16 5 Falta el caj n para los posos de caf E DISPLAY CAJON E OSERFIE FALTA 32 Si se enciende esta indicaci n ya no se podr realizar ningu na extracci n m s El caj n para los posos 3 no se ha colo cado correctamente o falta por completo E Coloque el caj n para los posos 3 en su sitio E DIsSELAY ELIJA PRODU E GRAFIK 16 6 Rellenar granos de caf E ELIJA PRODU E GRAFIK LLENAR CAFE EN Si se enciende esta indicaci n ya no se podr realizar nin guna extracci n de caf La extracci n de agua y leche sigue siendo posible Rellene granos de caf tal y como est des crito en el cap tulo 2 4 E sisi ELIJA PRODU RM OSRRFIE 16 7 Falta la tapa de conservaci n del aroma E pista TAPA AROMA E 5RRFIE FALTA gt Si se enciende esta indicaci n ya no se podr realizar nin guna extracci n de caf La extracci n de agua y leche sigue siendo posible La tapa de conservaci
6. del cortacircuito La m quina de caf est concebida para una intensidad de corriente de 10 amperios Por favor controle si el cortacircuito est dimen sionado correspondientemente 2 3 Llenar el dep sito de agua ES Rellenar exclusivamente con agua fresca y fr a Nunca deber rellenarse con leche agua mineral u otra clase de l quidos E Desmonte primeramente el dep sito de agua y enju gelo bien con agua fr a del grifo Fig 1 E Rellene a continuaci n el dep sito de agua y vuelva a colocarlo en la m quina de caf Preste atenci n de colocar correctamente el dep sito de agua y de que encaje bien 2 4 Rellenar granos de caf Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su m quina IMPRESSA y para evitar tiempos de parada a causa de reparaciones rogamos tener en cuenta que el molinillo de caf de su m quina de caf no es apropiado para granos de caf a los que se les haya a adido alg n complemento durante o despu s de la tostado como p ej az car La utili zaci n de tales mezclas de caf puede provocar deterioros del molinillo de caf Las disposiciones de garant a no cubren ninguna clase de gastos de reparaci n que resulten para ello E Abra primeramente la tapa de dep sito de caf en grano 7 y saque la tapa de conservaci n del aroma 8 E Elimine posibles suciedades o cuerpos extra os que se encuen tren en el dep sito de caf E Rellene el dep sito de caf con granos de caf Fi
7. del tubo de salida para cappuccino 4 y pulse el bot n de mantenimento it C DISPLAY LLENAR SIST E GRAFIEKE E El sistema ahora se llena autom ticamente Para ello parpadea el bot n de mantenimento Sale algo de agua del tubo de salida para cappuccino 4 a continuaci n tambi n sale algo del tubo de salida para agua caliente 12 BIENVENIDO A E RAFIK JURA 10 DISFL A MAQUINA CALENTANDO GRAFIE E Coloque una taza de caf vac a debajo de la salida de caf ajus table en altura 11 E Pulse el bot n de mantenimento 44 C E DISFL4Y MAQ ENJUAGA E GRAFIE E Ahora se enjuaga el sistema de agua con agua fresca Sale algo de agua de la salida de caf 11 E DISPLAY ELIJA PRODU E GRAFIE E Ahora podr extraer el producto deseado pulsando el correspon diente bot n de extracci n Despu s de la puesta en funcionamiento no deber desco nectar la IMPRESSA de la alimentaci n durante unas 24 horas como m nimo para que se encuentre en un estado ptimo de funcionamiento Por esta raz n no deber apagar el conmutador de alimentaci n Fig 3 durante este tiempo Si aparece el mensaje LLENAR CAFE sobre el display deber accionar de nuevo un bot n de extracci n de caf El molino no est del todo relleno con granos de caf e Para conseguir una espuma extraordinaria podr adaptar el tubo de salida para caf ajustable en altura 11 individual mente al tama o de sus tazas Fig 4
8. el caj n para los posos de ca f con dep sito 3 E pise RECIPIENTE E GRAFIK FALTA E Vuelva a colocar la bandeja recogegotas 1 vac a y limpia junto con el caj n para los posos del caf con dep sito 3 en la IMPRESSA E DISPLAY E RAFIK PULSAR BOTON E Coloque un recipiende suficientemente grande 0 5 litros aprox debajo del tubo de salida para caf 11 y debajo del tubo de salida para cappuccino 4 E Pulse el bot n de mantenimento 44 C E pI SFLA MAQUINA LIMPIANDO E GRAFIE E Se percibe una se al ac stica E ist INTRODUCIR PASTILLA E GRAFIEK E Abra la tapa del embudo de relleno para caf premolido 9 Est situada debajo de la tapa del dep sito de granos de caf 7 E Introduzca una pastilla de limpieza Fig 5 y vuelva a cerrar la tapa DISFLEM GRAFIK PULSAR BOTON Pulse el bot n de mantenimento it C Dista MAQUINA LIMPIANDO GRAFIH Se percibe una se al ac stica RECIPIENTE POSOS DE CAFE SRAFIE VACIAR E Vac e la bandeja recogegotas 1 y el caj n para posos con dep sito 3 E DISPLAY RECIPIENTE E GRAFIK FALTA E Vuelva a colocar la bandeja recogegotas 1 vac a y limpia junto con el caj n para los posos del caf con dep sito 3 en la IMPRESSA s ELIJA PRODU gt Tambi n podr activar la limpieza manualmente en cualquier momento v ase el cap tulo 15 3 18 Descalcificaci n La m quina IMPRESSA dispone de un programa integr
9. el display E bIsFLA LIMPIEZA CAPPUCCINO E GRAFIK E Coloque un recipiende suficientemente dimensionado 0 5 litros aprox debajo del tubo de salida para cappuccino 4 E Pulse el interruptor giratorio B para confirmar E bisrLa DETERGENTE CAPPUCCINO mE RAFIK PULSAR BOTON 16 E lene un recipiente con 2 5 dl aprox de agua fresca y vierta el contenido de 1 tap n de detergente para cappuccino dentro Sumerja el tubo de aspiraci n de leche dentro del l quido Fig 10 E Aseg rese de que la palanca de selecci n 1 Fig 9 no se en cuentre en la posici n de vapor 4 Fig 9 Pulse el bot n de mantenimento it C para iniciar la limpieza DISPFLA MAQUINA LIMPIANDO AGUA PARA CAPPUCCINO H PULSAR BOTON Llene un recipiente con agua fresca y sumerja el tubo de aspira ci n de leche en el agua Fig 10 Pulse el bot n de mantenimento it C DISFPLA MAQUINA LIMPIANDO E GRAFIEK 9 4 Limpieza del tubo de salida para cappuccino A pesar de la limpieza de cappuccino deber a desmontar pe ri dicamente el tubo de salida para cappuccino y enjuagarla debajo de agua corriente E Quite el tubo de salida para cappuccino de la IMPRESSA y des montelo seg n se muestra en la Fig 11 E Enjuage bien todas las piezas del tubo debajo de agua corriente m Vuelva a montar el tubo de salida para cappuccino y col quelo en la IMPRESSA 10 Extracci n de leche E GIsFLa ELIJA PRODU E RAFIK E Saque
10. el recipiente colocado debajo Para ello deber pulsar cual quiera de los botones K K 6 Enjuagado de la m quina Si la maqu na IMPRESSA est apagada y ya se ha enfriado se requiere un enjuagado inicial al volver a encenderla Al apagar la m quina se activar autom ticamente un proceso de enjuagado PULSAR CUIDADO E Colocar una taza debajo del tubo de salida para caf ajustable en altura 11 E Pulse el bot n de mantenimento wit C E t Ev MAQ ENJUAGA Tambi n podr activar el enjuagado manualmente desde el men de mantenimento en cualquier momento v ase el cap tulo 15 3 E Al realizar un enjuagado manual se enjuagar n todos los tobos de salida que hayan sido utilizados 7 Extracci n de caf 1 espresso 2 espressos 1 caf 2 caf s IEPLA Y ELIJA PRODU E GRAFIE E Coloque 1 o 2 tazas respectivamente debajo del tubo de salida para caf ajustable en altura 11 y pulse el bot n de extracci n requerido Y gt D El procedimiento de preparaci n pre via I P B A S humedece el polvo de caf interrumpe la salida durante algunos instantes y comienza a continuaci n con el pro pio procedimiento de preparaci n 13 E GI sFLA ESPRESSO ejemplo E RRFIH FUERTE ejemplo E La extracci n de caf se para autom ticamente encuanto se haya extra do la cantidad ajustada de agua E DISPLE ELIJA PRODU E GRAFIE Podr interrumpirse la extracci n an
11. el tubito de aspiraci n de leche que est incluido en el Welcome Pack Para el dep sito de leche Thermos se reco mienda utilizar el tubito corto mientras que para un Tetrabrick se recomienda el tubito largo Conecte el tubito con el tubo de aspiraci n que sobresale del dep sito de leche Thermos A conti nuaci n debe conectar el otro extremo del tubito al tubo de salida para cappuccino Fig 8 E Gire la palanca de selecci n 1 Fig 9 hacia la zona de leche 3 Fig 9 E Coloque 1 taza o un vaso debajo del tubo de salida para cappuc cino 4 y pulse el bot n de extracci n leche H E DISPLAY LECHE E La extracci n de leche se para autom ticamente encuanto se haya extra do la cantidad ajustada de leche en SEG HEI at ELIJA PRODU ES Tambi n podr parar la extracci n antes de tiempo volviendo a pulsar cualquier bot n de extracci n 10 min despu s de la extracci n de un cappuccino o de leche aparece en la m quina el requerimiento de enjuagado de cappuccino El requerimiento aparece sobre el display v ase el cap tulo 9 2 Enjuagado de cappuccino Durante la extracci n podr modificarse la cantidad de leche Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca sobre el display la indicaci n requerida en SEG Si se extrae cappuccino o leche recomendamos realizar dia riamente una limpieza de cappuccino v ase el cap tulo 9 2 Enjuagado de cappuccino 11 Extracci n de agua caliente E DI
12. giratorio B TIFLA CONFIRMADO DI ci A DIZFl s IDIOMA GRAFIK ESPANOL Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display IPLAY EXIT SS Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n 29 15 15 Programaci n de la indicaci n gt Por medio de esta configuraci n de programa podr cambiar el formato de tiempo de 24 h a AM PM y la unidad de medida de ml mililitros a oz onzas Cambiar la unidad ELIJA PRODU E GRAFIK E Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica ED FILTRO E RAFIK NO o S E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E sist INDICACION E OSRAFIE Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa E DISPLAY INDICACION E SERFIE UNIDAD E Pulse ahora el interruptor giratorio B E DISPLAY INDICACION E GRaFIK UNIDAD ML E Gire el interruptor giratorio B para cambiar la unidad E E E E E DisPiear INDICACION RAFIK UNIDAD OZ Confirme su selecci n pulsando el bot n giratorio B IsFL amp CONFIRMADO GRAFIK y Ti 30 E ISLA INDICACION E SRAFIE E Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display DISPLAY EXIT GRAFIE Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la progr
13. m s empieza a parpadear la indicaci n A m s tardar deber realizar ahora la limpieza v ase el cap tulo A ELIJA PRODU E LIMPIAR parpadea Despu s de otras 10 extracciones m s cambiar la indicaci n Por favor realice inmediatamente la limpieza v ase el cap tulo 17 E crsFLos LIMPIAR AHORA m SRAFIE LIMPIAR parpadea 16 11 Informaci n descalcificar La m quina IMPRESSA se calcifica debido al uso El dep sito calc reo depende del grado de dureza del agua local La IMPRESSA Z5 reconoce la necesidad de una descalcificaci n Podr seguir extrayendo productos de caf o leche No obstante le recomendamos realizar la descalcificaci n v ase el cap tulo 18 dentro de los pr ximos d as E pi PLA Y ELIJA PRODU E SERFIK DESCAL Despu s de alg n tiempo empieza a parpadear la indicaci n A m s tardar deber realizar ahora la descalcificaci n v ase el cap tulo 18 E IPLAY ELIJA PRODU E GRRFIE DESCAL parpadea Si a n no ha llevado a cabo la descalcificaci n cambiar la indica ci n al cabo de alg n tiempo Por favor realice inmediatamente la descalcificaci n v ase el cap tulo 18 E DISPLAY DESCALCIFICAR AHORA E RAFIK DESCAL parpadea 33 16 12 Vaciar el sistema Condici n se ha apagado la IMPRESSA por medio del interruptor de puesta en funcionamiento A pero el conmutador de alimen taci n permanece encendido ON gt Este procedimiento es necesario para prote
14. n del CLARIS plus cartucho de filtro p g 5 1 Introducir el filtro ooooococnocnccnccncnncncnncnnos p g 5 2 Cambiar el filtrO o oo oooocnccccnnncororononcnross p g 6 Enjuagado de la m quina p g 7 Extracci n de caf 1 espresso 2 espressos 1 caf 2 caf s errei p g 8 Extracci n de caf especial oococccoccccccncncncoconos p g 9 Cappuccino iene reina p g 9 1 Extracci n de un CappuccinO occoccccnccccnccnooo p g 9 2 Enjuagado de cappuccino occoccccccnnccccnccnooo p g 9 3 Limpieza de cappuccino o occcoccccccncncncoconos p g 9 4 Limpieza del tubo de salida para CAPPUCCINO sans sus ica cis p g 10 Extracci n de leche ici ii ra p g 11 Extracci n de agua caliente oo ococcccccccnoncncnnos p g 12 Extracci n de caf premolido o ocoococccccncnccccnoo p g 13 Desconectar la m quina IMPRESSA p g TA AJUStOS ira aa p g 14 1 Ajuste de la cantidad de agua para caf espresso 1 y 2 tazas y caf especial p g 14 2 Ajuste cappuccino siemens p g 14 3 Ajuste leche void p g 14 4 Ajuste de la cantidad de agua para agua calienta iaa ia di sa p g 15 Programaci n iii p g Hemme WVNNH AH H O NO 00 00 00 00 00 0000 A Y RRA UUAA pw RARA D 00 JO Nem Oo NN oo 16 17 18 19 20 21 22 23 15 1 Programaci n del filtrO ooooooncccon
15. recogegotas 1 y el caj n para posos con dep sito 3 E Dizia RECIPIENTE E OSERFIE FALTA E Vuelva a colocar la bandeja recogegotas 1 vac a y limpia junto con el caj n para los posos del caf con dep sito 3 en la IMPRESSA Z5 35 E DISPLA AGENTE EN TANQUE E RAFIK PULSAR BOTON E Saque el dep sito de agua de la m quina Elimine el agua so brante del dep sito Disuelva el contenido de una bandeja Blister 3 pastillas comple tamente en 0 6 litros de agua en un recipiente y vierta la mezcla dentro del dep sito de agua vac o Vuelva a colocar el dep sito en su sitio E DIisFLa AGENTE EN TANQUE E GRAFIH PULSAR BOTON E Desmonte el tubo de salida para cappuccino 4 de la IMPRES SA E Coloque un recipiente debajo del tubo de salida para agua caliente ajustable en altura 12 y debajo de las piezas de em palme del tubo utilizar un recipiente alto Pulse el bot n de mantenimento C Pr DESCALCIFICANDO MAQUINA E Se percibe una se al ac stica E DISFLA RECIPIENTE POSOS DE CAFE E SR AFIE VACIAR E Vac e la bandeja recogegotas 1 y el caj n para posos con dep sito 3 pISPLAY RECIPIENTE E GRAFIK FALTA E Vuelva a colocar la bandeja recogegotas 1 vac a y limpia junto con el caj n para los posos del caf con dep sito 3 en la IMPRESSA E DISPLA TANQUE AGUA E SRRFIK LLENAR 36 a Enjuague bien el dep sito de agua y rellenelo con agua fria y fresca del grifo
16. sito para granos de caf Control de la cantidad de granos sucio Limpiar en seco el dep sito para granos de caf 38 22 Indicaciones jur dicas Este manual de instrucciones contiene las suficientes informacio nes para utilizar la m quina conforme a su destino para su manejo correcto y el mantenimiento debido de la misma El conocimiento y el sepoimiento de las instrucciones contenidas en este manual de servicio son condici n previa para una utilizaci n segura y para la seguridad en el servicio y el mantenimiento Este manual de instrucciones no puede considerar todas las posibi lidades de utilizaci n que puedan existir La m quina est conce bida para la utilizaci n particular en casa Adem s subrayamos el hecho de que el contenido de este manual de instrucciones no forma parte de un acuerdo de una afirmaci n o de una relaci n jur dica ya sean anteriores o actuales y tampoco los altera Cualquier obligaci n por parte de JURA Elektroapparate AG ser resultado del correspondiente contrato de compraventa que adem s llevar incluidas las nicas v lidas disposiciones de garant a de forma completa Las declaraciones comprendidas en este manual de instrucciones no podr n ni extender ni restringir estas disposiciones contratuales de garant a El manual de instrucciones contiene informaciones que est n amparadas por derechos de copia No est permitido hacer foto copias o traducciones a otro idioma sin prev
17. A continuaci n vuelva a colocarlo en la IMPRESSA E DISELAM mE SRRFIK PULSAR BOTON E Vuelva a montar el tubo de salida para cappuccino E Coloque un recipiente debajo del tubo de salida para agua ca liente ajustable en altura 12 y debajo del tubo de salida para sappuoema 4 y pulse el bot n de mantenimento 44 C DESCALCIFICANDO MAQUINA MAQUINA CALENTANDO Despu s de haberse calentado la m quina se inicia autom tica mente un proceso de enjuagado Y MAQ ENJUAGA RECIPIENTE POSOS DE CAFE GRAFIK VACIAR E Vac e la bandeja recogegotas 1 y el caj n para posos con dep sito 3 E pisa RECIPIENTE E GRAFIK FALTA E Vuelva a colocar la bandeja recogegotas 1 vac a y limpia junto con el caj n para los posos del caf con dep sito 3 en la IMPRESSA E ist ELIJA PRODU E GRAFIEKE E E 7 E Se percibe una se al ac stica no E s gt Tambi n podr activar la descalcificaci n manualmente en cualquier momento v ase el cap tulo 15 3 19 Eliminaci n Por favor eliminar los aparatos inservibles de forma x compatible con el medio ambiente Los aparatos inservibles contienen valiosos materiales mm reciclables que pueden ser conducidos a una planta de reutilizaci n Por eso le pedimos que elimine los aparatos inservibles a trav s de los sistemas de recolecci n adecua dos 20 Consejos para un caf perfecto Tubo de salida para caf ajustable en altura 11 Tiene la posib
18. CAPPUCCINO DESCALCIFICAR MAQUINA En tanto que est colocado un filtro y el ajuste del filtro est pro gramado a SI no se indicar el mensaje DESCALCIFICAR MAQUINA En tanto que no est colocado un filtro y el ajuste del filtro est programado a NO no se indicar el mensaje CAMBIAR FIL TRO E DISFLAM ELIJA PRODU E GRAFIE Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica E pista FILTRO E S5ERAFIE NO o SI E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E pies CUIDADO E SERFIE E Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa LIMPIAR MAQUINA E GRAFIK M cIsFi E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca la funci n de mantenimento requerida selecci n v ase arriba Active la fun ci n pulsando el interruptor giratorio B 15 4 Programaci n de la temperatua para caf espresso cappuccino y caf especial m Tiene la posibilidad de ajustar la temperatura para cada pro ducto de caf de manera individual La temperatura puede ajustarse en 3 optiones BAJA NORMAL ALTA ELIJA PRODU 21 Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una sefial ac stica DISPLAY FILTRO GRAFIK NO o SI Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display DISPLAY TEMPERATURA GRAFIK
19. FPLE ELIJA PRODU E SRAFIE E Coloque 1 taza o un vaso debajo del tubo de salida para agua caliente ajustable en altura 12 y pulse el bot n de extracci n para agua caliente B E AGUA CALI E GRSFiIH PORCION E La extracci n de agua se para autom ticamente encuanto se haya extra do la cantidad ajustada de agua DIEPLAY ELIJA PRODU a pulsar cualquier bot n de extracci n Durante la extracci n de caf podr modificarse la cantidad de agua Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca la indicaci n requerida en ML sobre el display La cantidad de agua para un caf podr dosificarse en optiones de 5 ML Tambi n podr parar la extracci n antes de tiempo volviendo La indicaci n en ML es un valor aproximado y puede diferir de la cantidad efectiva 12 Extracci n de caf premolido Nunca deber utilizar caf instant neo soluble en agua 17 E Coloque 1 o 2 tazas debajo del tubo de salida para caf ajustable en altura 11 E Abra la tapa del embudo de relleno para caf premolido 9 Est situada debajo de la tapa del dep sito para caf en granos 7 E DISPLAY CAFE POLVO E SRRFIE LLENAR POLVO E Vierta el contenido de 1 o 2 cucharas dosificadoras rasas de caf premolido en el embudo de relleno para caf premolido 9 Fig 7 y cierre la tapa E at CAFE POLVO ELIJA PRODU E Pulse el bot n de extracci n requerido amp P 2 gt 2 LH Su caf se preparar con
20. IMPRESSA Z5 S rvase hechar un vistazo al Knowledge Builder nuestro ma nual de instrucciones animado LEO nuestro asistente le guiar a trav s de todas las funciones Si usted ha elegido el noble modelo cromado de la IM PRESSA Z5 su m quina cuenta con un termo de leche en acero inoxidable Fig 16b y la elegante plataforma de taza Fig 2b Asimismo la IMPRESSA Z5 Chrom viene con un pa o de microfibra que sirve para la limpieza de la parte frontal cromada que es de alta calidad Le recomendamos lavar el pa o de microfibra con colores similares 1 Instrucciones de seguridad 1 1 Advertencias E Ni os no son capaces de reconocer peligros que pueden presen tarse al manejar un electrodom stico por eso nunca dejar a un ni o manipular un electrodom stico sin vigilancia E La m quina de caf IMPRESSA solamente deber ser accionada por personas instruidas E Nunca poner en funcionamiento una m quina de caf defectuosa o una m quina de caf con l nea de alimentaci n defectuosa E La IMPRESSA no deber sumergirse dentro del agua 1 2 Medidas de seguridad E Nunca exponer la IMPRESSA a influencias meteorol gicas Ilu via nieve heladas y no manipular la m quina con las manos mojadas E Colocar la m quina de caf IMPRESSA sobre una superficie es table y horizontal que sea resistente contra la salida eventual de agua No colocarla sobre superficies calientes zona de calenta miento Elija un lugar de em
21. JA PRO DU podr preseleccionarse la intensidad del caf para cada producto Para ello deber girar el interruptor giratorio B hasta que aparezca la intensidad de caf requerida sobre el display y pulsar a continuaci n el bot n de extracci n dese ado para caf especial bot n F g Durante la extracci n de caf podr modificarse la cantidad de agua Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca la indicaci n requerida en ML sobre el display La cantidad de agua para un caf podr dosificarse en optiones de 5 ML La indicaci n en ML es un valor aproximado y puede diferir de la cantidad efectiva 9 Cappuccino 9 1 Extracci n de un cappuccino E DIsSELAY ELIJA PRODU E GRAFIEK E Saque el tubito de aspiraci n de leche que est incluido en el Welcome Pack Para el dep sito de leche Thermos se reco mienda utilizar el tubito corto mientras que para un Tetra brick se recomienda el tubito largo Conecte el tubito con el tubo de aspiraci n que sobresale del dep sito de leche Thermos A conti nuaci n debe conectar el otro extremo del tubito al tubo de salida para cappuccino Fig 8 E Gire la palanca de selecci n 1 Fig 9 hacia la zona de espuma de leche 2 Fig 9 E Coloque 1 taza debajo del tubo de salida para cappuccino y pulse el bot n de extracci n cappuccino E IFLA CAPPUCCINO E RAFIK LECHE E La extracci n de leche se para autom ticamente encuanto se haya extra do la cantidad
22. Mantener pulsado el bot n hasta que aparezca el siguiente mensaje E DISPL SUFIC CAFE E RAFIK PULSAR BOTON E Encuanto haya salido la cantidad deseada de caf deber volver a pulsar brevemente el bot n de extracci n E DIEPLA CONFIRMADO E GRAFIKE y E La cantidad extra da de caf queda programada para el producto seleccionado E CIP ELIJA PRODU E GRAFIH 14 2 Ajuste cappuccino En el ajuste b sico ya se han memorizado cantidades definidas de agua 100 ml y de leche 15 seg Sin embargo podr n modifi carse estos ajustes a discreci n E Coloque una taza debajo del tubo de salida para cappuccino 4 E Pulse el bot n de extracci n para cappuccino amp y mant ngalo pulsado hasta que aparezca el siguiente mensaje E GIsFLe CAPPUCCINO E SERFIE NORMAL ejemplo E La extracci n de cappuccino est en curso Mantener pulsado el bot n amp hasta que aparezca el siguiente mensaje E S5RRFIE PULSAR BOTON E Encuanto haya salido la cantidad deseada de leche deber volver a pulsar brevemente el bot n amp de extracci n E pie CONFIRMADO E GRAFIK y E La cantidad extra da de leche queda programada E nI sFL s SUFIC CAFE E SRRFIE PULSAR BOTON 19 E Encuanto haya salido la cantidad deseada de caf deber volver a pulsar brevemente el bot n amp de extracci n E DISPLAY CONFIRMADO E GRAFIK y E La cantidad extra da de caf queda programada gt Tambi n tiene la posibil
23. ON La extracci n de agua caliente est en curso Mantener pulsado el bot n E hasta que aparezca el siguiente mensaje m pistas SUFIC AGUA E SRAFIE PULSAR BOTON E Encuanto haya salido la cantidad deseada de agua deber volver a pulsar brevemente el bot n E de extracci n E tisler CONFIRMADO E GRAFIK Y E La cantidad extra da de agua queda programada 15 Programaci n La IMPRESSA est ajustada desde f brica de tal manera que per mite extraer un caf sin necesidad de programaci n adicional Para adaptar el resultado a su propio gusto existe la posibilidad de pro gramar individualmente algunos valores Podr n programarse los siguientes ajustes e Filtro e Grado de dureza del agua e Servicio e Temperatura e Intensidad de caf e Cappuccino e Leche e Ahorrar energ a e Hora e Hora de conexi n autom tica e Hora de desconexi n autom tica e Informaci n e Redesignaci n e Idioma e Indicaci n 15 1 Programaci n del filtro Lea para ello el cap tulo 5 Utilizaci n del CLARIS plus cartucho de filtro 15 2 Programaci n del grado de dureza del agua s lo con el ajuste FILTRO NO Lea para ello el cap tulo 4 Ajuste del grado de dureza del agua 15 3 Servicio Tienen la posibilidad de activar las siguientes funciones de mante nimento a trav s de esta configuraci n de programa ENJUAGAR MAQUINA LIMPIAR CAPPUCCINO CAMBIAR FILTRO LIMPIAR MAQUINA ENJUAGADO
24. Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa TEMPERATURA GRAFIE ELIJA PRODU Pulse el bot n de extracci n requerido DISPLAY ESPRESSO ejemplo GRAFIK NORMAL Gire ahora el interruptor giratorio hasta que quede ajustada la temperatura requerida DISPLAY ESPRESSO ejemplo GRAFIH ALTO ejemplo Confirme el ajuste deseado pulsando el interruptor giratorio B bIzELA CONFIRMADO SERFTE y DISPLAY TEMPERATURA GRAFIH m yam DISPLAY Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el si guiente mensaje sobre el display DnIsSPL S EXIT GRAFIH Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n 22 DISPLAY ELIJA PRODU RAFIK 15 5 Programaci n de la intensidad de caf m Tiene la posibilidad de ajustar la intensidad de caf para cada producto de caf de manera individual La intensidad de caf puede ajustarse en 5 optiones LIGERO 2 SUAVE 422 NORMAL 222 FUERTE 2000 EXTRA 00000 DISPLAY ELIJA PRODU GRAFIK Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica nISPLE amp Y FILTRO IE NO o SI Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display av INTENSIDAD GRAF Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa bis INTENSIDAD I ELIJA PRODU Pulse el bot n de extracci n requerido er
25. a continuaci n denominado tubo de salida para cappuccino PASITO TOUOaw gt M Bot n de puesta en funcionamiento Conectado Desconectado Interruptor giratorio Bot n de cuidado Bot n de extracci n de leche Bot n de extracci n de cappuccino Bot n de extracci n de caf especial Bot n de extracci n de agua caliente Visualizaci n de texto Display gr fico Bot n de extracci n 1 espresso Bot n de extracci n 2 espressi Bot n de extracci n 1 caf Bot n de extracci n 2 caf s ndice 1 Instrucciones de seguridad o ooocccccccccncccccnconnnos P g 1 1 AdvertenciaS ooococccccnccconcncnoncononononnononos p g 1 2 Medidas de seguridad oocococccccnccncnroconos p g 2 Preparar la m quina IMPRESSA oa p g 2 1 Control de la tensi n de red oocoococo p g 2 2 Control del cortacircuito oocococococcccncnoos p g 2 3 Llenar el dep sito de agua ocoococcccccccnconos p g 2 4 Rellenar granos de caf p g 2 5 Ajuste del molinillo de caf oo p g 2 6 Termo de leche o oocoocccccccoconcncocoronononcnnnos p g 2 6 1 Termo de leche 162 ooooooccccocccococoncncoross p g 2 6 2 Termo de leche en acero inoxidable 16h p g 3 Puesta en funcionamiento oococccncccococcncncororononono p g 3 1 Iluminaci n de tazas p g 4 Ajuste del grado de dureza del agua o ooccccccc p g 5 Utilizaci
26. a el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E isis EXIT E GRAFIK E Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n DISPLAY ELIJA PRODU GRAFIK 15 13 Redesignaci n gt Por medio de esta funci n podr modificar o bien redesignar los nombres de los productos al igual que el texto de bien venida y el texto final DISPLAY ELIJA PRODU A ETE SEIH 28 m Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica DISPLAY FILTRO GRAFIK NO o SI E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display DISPLAY RENOMBRAR GRAFIK Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa PLAY RENOMBRAR E 5RAFIE NOMBRE PRODUC E Si ahora sigue girando el bot n giratorio tambi n podr selec cionar el texto de BIENVENIDA y el TEXTO FINAL m Pulse el interruptor giratorio B m iz NOMBRE PRODUC ejemplo E RAFIK CAMBIAR E Pulse el interruptor giratorio B E PIEL NOMBRE PRODUC E RAFIK ELIJA PRODU E Pulse el bot n de extracci n requerido s lo necesario en el NOMBRE PRODUC DoS E SRAFIK ABCDEFG N E Introduzca el texto deseado seleccionando la letra correspon diente sobre fondo rojo con un giro del bot n giratorio B y confirme la selecci n realizada pulsando el bot n giratorio B E Para confirmar el texto selec
27. ado de des calcificaci n El proceso tarda unos 50 minutos La m quina IMPRESSA se calcifica debido al uso El dep sito calc reo depende del grado de dureza del agua local La m quina IMPRESSA reconoce la necesidad de una descalci ficaci n Podr seguir extrayendo productos de caf o agua caliente y leche No obstante le recomendamos realizar la descalcificaci n dentro de los pr ximos d as desp es de la indicaci n En su comerciante especializado podr conseguir las pastillas H de descalcificaci n original JURA que est n ptimamente adaptadas al programa de descalcificaci n de su IMPRESSA Queremos subrayar la circunstancia de que la utilizaci n de descalcificadores no apropiados puede causar defectos en la m quina y residuos en el agua E Al utilizar el descalcificador deben eliminarse en seguida posibles salpicaduras o gotas que caigan sobre superficies sensibles particularmente si se trata de superficies de piedra natural o de madera o tomarse anteriormente las correspon dientes medidas de seguridad El programa de descalcificaci n no deber interrumpirse des pu s de haber sido iniciado En cualquier caso deber esperar hasta que se haya consu mido el descalcificador introducido y se haya vaciado el dep sito Nunca deber rellenar descalcificador pIsPL v ELIJA PRODU GRAFIK DESCAL Pulse el bot n de mantenimento 44 C DISPLAY RECIPIENTE POSOS DE CAFE FIK VACIAR Vac e la bandeja
28. ajustada de leche en seg E IFLA CAPPUCCINO E SERRFIK NORMAL ejemplo E La extracci n de caf se para autom ticamente encuanto se haya extra do la cantidad ajustada de caf E 5isFL ELIJA PRODU E GRAFIH m Podr parar la espuma de leche y la extracci n de caf antes de tiempo volviendo a pulsar el bot n de extracci n Estando en disposici n de servicio DISPLAY ELIJA PRO DU podr preseleccionarse la intensidad del caf para cada producto Para ello deber girar el interruptor giratorio B hasta que aparezca la intensidad de caf requerida sobre el display y pulsar a continuaci n el bot n de extracci n dese ado para cappuccino bot n E Durante la extracci n podr modificarse la cantidad de leche y la cantidad de agua g Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca sobre el display la indicaci n requerida en SEG durante la extrac ci n de leche o en ML respectivamente durante la extrac ci n de caf ab La indicaci n en ML es un valor aproximado y puede diferir de la cantidad efectiva 9 2 Enjuagado de cappuccino 10 min despu s de la extracci n de un cappuccino o de leche la IMPRESSA requiere un enjuagado de cappuccino indicaci n en display E DISPLAY ELIJA PRODU E SRAFIE ENJU CAPPU E Coloque un recipiende suficientemente dimensionado 0 5 litros aprox debajo del tubo de salida para cappuccino 4 E Gire la palanca de selecci n 1 Fig 9 hac
29. ama ci n t ELIJA PRODU GRAFIK Cambiar el formato de tiempo E DISPLAY ELIJA PRODU n n Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica E pista FILTRO EH GERFIE NO oSI E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E cis INDICACION Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa DISPLAY INDICACION IH UNIDAD Gire el interruptor giratorio B DIS A INDICACION E GRRFIK FORMATO HORA E Pulse el interruptor giratorio B E E ESF E E DISPLA INDICACION GRAFIK FORMATO 24 H Gire el interruptor giratorio B para cambiar el formato DIFLAS INDICACION GRAFIH FORMATO AM PM Confirme su selecci n pulsando el bot n giratorio B t CONFIRMADO EA INDICACION GRAFIK Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E DISPLA EXIT GRAFIK Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n E DISPFLA ELIJA PRODU E GRAFIH 16 Mantenimiento y mantenimento 16 1 Llenar el dep sito de agua E ISEL TANQUE AGUA E RAFIK LLENAR gt Si aparece este mensaje sobre el display no se podr realizar ninguna extracci n m s Debe rellenarse el dep sito de agua tal y como est descrito en el cap tulo 2 3 E tirba ELIJA PRODU E OSRMFIE El dep sito de agua debe enjuagarse y rell
30. ca el siguiente mensaje sobre el display E DIsPLA EXIT E GRAFIK E Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n E DIsFLSS ELIJA PRODU E GRAFIE 15 12 Informaci n En esta rutina de configuraci n podr ver la cantidad de extracciones o la frecuencia con la que se ha seleccionado una funci n particular y los valores programados respectiva mente ELIJA PRODU GRAFIK Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica DISPLAY FILTRO GRAFIE NO o SI Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display tisper INFORMACION E SRARFIE Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en el men de informaci n E DISPLAY ESPRESSO 27 E GRsFIK 1000 EXTRAC ejemplo E Gire el interruptor giratorio B para indicar el n mero de extrac ciones de 2 espressos 1 caf 2 caf s cappuccino caf especial leche y agua caliente E A continuaci n se muestran las cantidades de agua o leche respectivamente E DISFLA ESPRESSO ejemplo m RAFIK CANTID 50 ML ejemplo E Gire el interruptor giratorio B para indicar las dem s canti dades de agua o leche respectivamente E Al final se muestra el n mero de descalcificaciones limpiezas y cambios de filtro E Para salir del programa de informaci n deber pulsar el inter ruptor giratorio B E a INFORMACION RD GRAFIE E Gire ahor
31. cionado deber seleccionar al final del alfabeto despu s de la flecha el s mbolo y m cister MI CAFE ejemplo E RAFIK ABCDEFG Pulse el bot n giratorio para confirmar su introducci n CONFIRMADO Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display pise EXIT E OSRMFIE Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n E DISFL ELIJA PRODU E i i T pes E Si desea reponer el nombre del producto al ajuste de f brica deber seleccionar la siguiente indicaci n y confirmarla a continuaci n gt NOMBRE PRODUC GRAFIK REPONER gt Tambi n tiene la posibilidad de reestablecer todos los nom bres de producto de una vez al ajuste de f brica Seleccione la siguiente indicaci n y confirmela a continuaci n E GIsFLa NOMBRE PRODUC E RAFIK REPONER TODO 15 14 Programaci n del idioma E DISFLA ELIJA PRODU E GRAFIEKE E Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica DISPLAY FILTRO GRAFIK NO o SI Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display DIPL SPRACHE GRAFIK DEUTSCH Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa SPRACHE DEUTSCH Gire el interruptor giratorio B para seleccionar el idioma DISPLAY IDIOMA GRAFIK ESPANOL ejemplo Confirme su selecci n pulsando el bot n
32. cise HORA E Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa E DI PLA HORA E RAFIK HORAS 12 45 E Gire el interruptor giratorio B para ajustar la horas 25 E DISPLAY HORA E GRRFIE HORAS 13 45 ejemplo E Pulse el interruptor giratorio B para confirmar las horas ajusta das y para activar los minutos DISPLAY HORA GRAFIH MINUTOS 13 45 Gire el interruptor giratorio B para ajustar los minutos DISPLAY HORA GRAFIH 13 50 ejemplo Pulse el interruptor giratorio B para confirmar el ajuste de los minutos DISPLAY CONFIRMADO GRAFIH y DISPLAY HORA GRAFIH 13 50 Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el si guiente mensaje sobre el display pisri r EXIT E GRAFIK E Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n 15 10 Programaci n de la hora de conexi n autom tica E DISFLAM ELIJA PRODU E GRAFIEK E Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica 26 DISPLAY FILTRO GRAFIK NO o SI Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display DISFLA MAQ ENCEND GRAFIK Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa t MAQ ENCEND GRAFIH HORAS 00 00 Gire el interruptor giratorio B para ajustar las horas DISPLAY MAQ ENCEND RAFIK HORAS 07 00 ejemplo m Pulse el inte
33. e desconectar su IMPRESSA se iniciar un enjua gado de todas el tubos de salida que se hayan utilizado Por esta raz n deber prestar atenci n de haber colocado un recipiente debajo de cada tubo de salida en cuesti n E pista ELIJA PRODU E GRAFIE E Pulse el interruptor de puesta en funcionamiento O A para desconectar la IMPRESSA mu ADIOS E Se enjuaga la salida de caf E ist ENJUAGAR SALIDA IZQ E RAFIK PULSAR BOTON E Pulse el bot n de mantenimento 44 C para continuar con el enjuagado DISPLAY ADIOS GRAFIK Al desconectar la m quina puede que se oiga un silbido Esto se debe al sistema y es un proceso normal En caso de no utilizar la IMPRESSA durante un per odo pro longado es recomendable desconectar la m quina por medio del conmutador de alimentaci n 14 Ajustes 14 1 Ajuste de la cantidad de agua para caf espresso 1 y 2 tazas y caf especial En el ajuste b sico ya se han memorizado cantidades definidas de agua caf 130 ml espresso 60 ml 2 caf s 260 ml 2 espressos 120 ml caf especial 145 ml Sin embargo podr n modificarse estos ajustes a discreci n E DISP t ELIJA PRODU E GRAFIEKE E Coloque una taza debajo del correspondiente tubo de salida E Pulse el bot n de extracci n que quiera programar y mantengalo pulsado hasta que aparezca el siguiente mensaje E pIisPle CAFE ejemplo E RAFIK NORMAL ejemplo E La extracci n de caf est en curso
34. el soporte del filtro de agua Fig 6 Coloque ahora la pieza de prolongaci n est contenida en el Welcome Pack encima del filtro de agua Introduzca entonces el filtro de agua en el dep sito de agua presionando ligeramente Fig 6 Cierre el soporte del filtro de agua hasta que pueda oir que se ha engatillado Rellene el dep sito de agua con agua fr a y fresca del grifo y vuelva a introducirlo en la m quina Coloque un recipiente suficientemente dimensionado 0 5 litros como m n debajo del tubo de salida para cappuccino 4 Es recomendable montar la salida corta 4b Pulse el bot n de mantenimento C para iniciar el enjuagado del filtro 12 E DISELAM FILT ENJUAGA E SRAFIE E El enjuagado del filtro se para autom ticamente E DISFLA MAQUINA CALENTANDO E GRAFIEK Acaba de activar el filtro En el modo de programaci n ya no aparecer la configuraci n para el ajuste del grado de dureza del agua El agua puede mostrar una ligera coloraci n no perjudica la salud Puede interrumpirse el enjuagado del filtro p ej para vaciar el recipiente colocado debajo Para ello deber pulsar cual quiera de los botones 5 2 Cambiar el filtro gt Despu s de la extracci n de 50 litros se agota el efecto CLARIS plus cartucho de filtro Sobre el display aparecer el requerimiento de cambiar el filtro Rogamos controloar el tempo de utilizaci n del CLARIS plus cartucho de filtro con ayuda de la escala en el sop
35. el interruptor giratorio B hasta que quede ajustado el grado de dureza requerido E Gisries DUREZA AGUA mn GRAFIK 20 dH ejemplo E Confirme el ajuste requerido pulsando el interruptor giratorio B CONFIRMADO GRAFIK 20 dH ejemplo Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E pis EXIT E cF E Puls ci n E DISPLAY ELIJA PRODU E GRAFIK FIK NE ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa O 5 Utilizaci n del CLARIS plus cartucho de filtro ES La utilizaci n correcta del CLARIS plus cartucho de filtre har innecesaria la descalcificaci n de su m quina de caf M s informaciones sobre los CLARIS plus cartucho de filtro podr encontrar en el folleto CLARIS plus Vigoroso contra la cal Suave con la m quina de caf 11 5 1 Introducir el filtro Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una sefial ac stica DISFLE amp Y FILTRO GRAFIK NO Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display FILTRO Pulse el interruptor giratorio B para confirmar sus ajustes Bbi PLEY CONFIRMADO DISPLAY COLOCAR FILTRO SRAFIE PULSAR BOTON Saque el dep sito de agua de la IMPRESSA Vac e el agua restante del dep sito de agua A continuaci n debe acoplar
36. enarse diariamente con agua fresca Deber rellenarse exclusivamente con agua fresca Nunca rellenarlo con leche agua mineral u otra clase de l quidos 16 2 Vaciar los posos de caf E pie PLA POSOS DE CAFE E SAFIK VACIAR Cuando esta visualizaci n se ilumina ya no es posible extraer caf S se puede extraer a n agua y leche Vac e el conte nedor de posos 3 E En la IMPRESSA Z5 Chrom recomendamos retirar primero la plataforma de taza 2b y reci n despu s la bandeja de go teo y la de posos con recipiente E Sacar la bandeja recogegotas 1 junto con el caj n integrado para los posos del caf 3 con mantenimento ya que lleva agua dentro E DISPLAY RECIPIENTE E SERFIE FALTA E Coloque la bandeja de goteo 1 limpia vac a y la bandeja de posos con recipiente 3 nuevamente en la IMPRESSA La ban deja de posos debe estar retirada de la m quina por lo menos 10 segundos E IPLA ELIJA PRODU E GRAFIH 16 3 Vaciar la bandeja recogegotas Ay RECIPIENTE E SERFIE VACIAR m Si se enciende esta indicaci n ya no se podr realizar ninguna extracci n m s siendo preciso vaciar la bandeja 31 En la IMPRESSA Z5 Chrom recomendamos retirar primero la plataforma de taza 2b y reci n despu s la bandeja de goteo y la de posos con recipiente E Sacar la bandeja recogegotas 1 junto con el caj n integrado para los posos del caf 3 con mantenimento ya que lleva agua dentro E Gisrias RECIPIENTE
37. g 2 vuelva a colocar la tapa de conservaci n de aroma 8 en su sitio preste atenci n de que las partes redondeadas muestran hacia fuera y vuelva a cerrar la tapa 2 5 Ajuste del molinillo de caf Tiene la posibilidad de adaptar el mecanismo moltulador al grado de tostado de su caf Nuestra recomendaci n para un tostado poco intenso un ajuste mas fino tostado m s intenso un ajuste m s grueso El grado de molienda deber ajustarse solamente estando en funcionamiento el mecanismo moltulador E Abra primeramente la tapa del dep sito para el caf en grano 7 E Para ajustar el grado de molienda deber ajustar el interruptor giratorio 14 a la posici n deseada E Existen las siguientes posibilidades cuanto m s estrecha sea la barra m s fino ser el grado de molienda cuanto m s ancha sea la barra m s grueso ser el grado de molienda 2 6 Termo de leche E El termo de leche y la tapa NO son aptos para lavarse en lava vajillas E Abra el termo de leche 16a 16 b y l velo bien antes del primer uso E Vierta leche fresca fr a en el recipiente de leche E Cada vez que quiera extraer leche o capuccino cerci rese de que haya suficiente leche en el termo de leche E La lecha fr a con la que se llene se conserva fr a aprox 8 horas en el termo de leche cerrado E Por favor no eche cubos de hielo al termo de leche Estos po dr an da ar el recubrimiento E Proteja el termo de leche con
38. ger la IMPRESSA contra da os debidos a heladas durante el transporte E Coloque un recipiente debajo del tubo de salida para agua caliente 12 y del tubo de salida para cappuccino 4 respectiva mente E Saque el dep sito de agua Fig 1 E Pulse el bot n de cuidado C hasta que aparezca el siguiente mensaje E DISPLAY SIS VACIANDO E GRAFIE E Encuanto haya terminado el proceso se apaga la IMPRESSA Z5 En la pr xima puesta en funcionamiento aparece la indicaci n en la m quina PULSAR CUIDADO es decir que el sistema debe volver a llenarse con agua Lea para ello el cap tulo 3 Puesta en funcio namiento 17 Limpieza La m quina IMPRESSA dispone de un programa integrado de lim pieza El proceso tarda unos 15 minutos aprox En su comerciante especializado podr conseguir las pastillas de limpieza original JURA que est n ptimamente adaptadas al programa de limpieza de su IMPRESSA Queremos subra yar la circunstancia de que la utilizaci n de detergentes no apropiados puede causar defectos en la m quina y residuos en el agua 34 m No deber interrumpirse el proceso de limpieza despu s de haber sido iniciado Despu s de cada proceso de limpieza tambi n deber lim piarse el embudo de relleno para caf premolido 9 E tI LA ELIJA PRODU E GRRFIK LIMPIAR m Pulse el bot n de mantenimento 4 C E RECIPIENTE POSOS DE CAFE E GRAFIH VACIAR E Vac e la bandeja recogegotas 1 y
39. ia autorizaci n escrita por parte de JURA Elektroapparate AG 23 Datos t cnicos Tensi n Potencia Intensidad Control de seguridad Consumo de energ a ahorrar No Consumo de energ a ahorrar nivel 1 Consumo de energ a ahorrar nivel 2 Presi n de bomba Dep sito de agua Capacidad del dep sito para granos de caf Capacidad del caj n para posos Capacidad del dep sito de leche Largura del cable Peso Dimensiones anchoxaltoxprof 230 V AC 1350 W 10A O Ce 23 Wh 16 Wh 14 Wh est tico 15 bar como m x 2 8 litros 280 g 20 porciones como m x 1 litro aprox 1 1 m 13 3 kg 13 8 kg 31 x 37 x 43 5 cm Esta m quina corresponde con las siguientes directrices CE 73 23 CEE del 19 02 1973 Directriz de tensi n baja inclusive directriz de modificaci n 93 336 CEE 89 336 CEE del 03 05 1989 Directriz EMV inclusive directriz de modificaci n 92 31 CEE 39
40. ia la zona de vapor 4 Fig 9 E Pulse el bot n de mantenimento it C para iniciar el enjuagado de cappuccino E cirer CAPPUCCINO E GRSFIH ENJUAGA no Ar ELIJA PRODU E GRAFIE m Tambi n existe la posibilidad de activar manualmente el enjuagado de cappuccino en cualquier momento a trav s del men de mantenimento v ase el cap tulo 15 3 9 3 Limpieza de cappuccino E Si se extrae cappuccino o leche recomendamos realizar diariamente una limpieza de cappuccino Su m quina de caf IMPRESSA no le exigir realizar la limpieza de cappuccino La limpieza de cappuccino se activar manualmente a trav s del men de mantenimento 15 En su comerciante especializado podr conseguir el liquido de limpieza de cappuccino JURA que est n ptimamente adaptadas al programa de limpieza de cappuccino de su IMPRESSA Queremos se alar el hecho de que la utilizaci n de detergentes no apropiados puede causar defectos en la m quina y residuos en el agua E DISPLAY ELIJA PRODU GRAFIK Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica E pista FILTRO GRAFIH NO o SI Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display pise CUIDADO GRAFIK Pulse ahora el interruptor giratorio B para iniciar el men de mantenimento E GisrLav ENJUAGAR MAQUINA E GRAFIEK E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre
41. idad de ajustar la cantidad de cap puccino a trav s del modo de programaci n v ase el cap tu lo 15 6 14 3 Ajuste leche En el ajuste b sico ya se han memorizado cantidades definidas de leche 20 seg Sin embargo podr n modificarse estos ajustes a discreci n E DI PLA Y ELIJA PRODU E GRAFIK E Coloque una taza debajo del tubo de salida para cappuccino 4 E Pulse el bot n de extracci n para cappuccino y mant ngalo pulsado hasta que aparezca el siguiente mensaje E DI PLA LECHE E SERFIH 20 SEG ejemplo E La extracci n de leche est en curso Mantener pulsado el bot n O hasta que aparezca el siguiente mensaje m pi erLa SUFIC LECHE E SRAFIE PULSAR BOTON E Encuanto haya salido la cantidad deseada de leche deber volver a pulsar brevemente el bot n H de extracci n CONFIRMADO E La cantidad extra da de leche queda programada 20 gt Tambi n tiene la posibilidad de ajustar la cantidad de leche a trav s del modo de programaci n v ase el cap tulo 15 7 14 4 Ajuste de la cantidad de agua para agua caliente En el ajuste b sico ya se han memorizado cantidades definidas de agua 225 ml Sin embargo podr n modificarse estos ajustes a dis creci n E E E Coloque una taza debajo del tubo de salida para agua caliente 12 E Pulse el bot n de extracci n para agua caliente E y mant ngalo pulsado hasta que aparezca el siguiente mensaje E siste AGUA CALI GRAFIH PORCI
42. ilidad de adaptar el tubo de salida para caf al tama o de sus tazas Molienda Lease para ello el cap tulo 2 5 Ajuste del molinillo de caf Precalentar tazas Podr calentar las tazas adicionalmente con agua caliente Cuanto m s peque a sea la cantidad de agua para un caf m s importante resultar un precalentamiento Az car y nata Removiendo el contenido de una taza se va perdiendo calor Al a adir nata o leche del frigor fico disminuir considerablemente la temperatura del caf 37 21 Problemas Problema Causa Remedio Fuertes ruidos en el molino Cuerpos extrafios en el molinillo de caf V ase para ello el cap tulo 16 8 Salida de espuma salpica El tubo de aspiraci n de leche no est conectado correctamente Controlar las uniones del tubo de aspiraci n Poca espuma al espumear leche El tubo de salida para cappuccino est atascada Limpiar el tubo cap tulo 9 4 Al extraer un caf s lo sale gota a gota Molienda demasiado fina Caf premolido demasiado fino Ajustar un grado m s grueso en el molinillo de caf Utilizar un caf premolido con un grado m s grueso de molienda Mensaje se indica permanentemente que hay que vaciar la bandeja Contactos met licos en la parte trasera de la bandeja recogegotas est n sucios Limpiar los contactos met licos No se indica el requerimiento de rellenar granos de caf a n estando vaci el dep
43. l mecanismo molinilo o oococococnccncncococoncncnrororonononnnos p g 16 9 Cambiar el filtrO ooooococccnccccconcncnroconos p g 16 10 Informaci n limpieza ooocooccccccnncncnroconos p g 16 11 Informaci n descalcificar o ooooccccccncccco p g 16 12 Vaciar el sistema ooooococcccncncncccncnnnnrorononos p g A A DR a RR p g Descalcificaci n errei p g Eliminaci n errei renais p g Consejos para un caf perfecto o oococcccccncncocononono p g Problemas aussasaanaia reagir dd aaa cmd ada p g Indicaciones jur dicas o oooococcconcnoncncocononcnroconos p g Datos t CNICoS civoaniaonnc ra ir rada p g Antes de empezar Le agradecemos la compra de esta m quina IMPRESSA Z5 Para asegurar un funcionamiento inmejorable de su IMPRESSA roga mos leerse bien estas instrucciones de uso y guardarlas en un lugar seguro para poderlas consultar en cualquier momento Si desea m s informaciones o si particularmente resultaran proble mas que para Vd no est n suficientemente detallados en este manual de instrucciones rogamos pedir las correspondientes infor maciones a su comerciante especializado local o directamente en JURA Elektroapparate AG En el sitio web de JURA podr descargar estas instrucciones en otros idiomas www jura com s En nuestro sitio web www jura com adem s podr encontrar consejos tiles con respecto al manejo y el mantenimiento de su
44. la cantidad de agua ajustada para el pro ducto seleccionado E DISFLA CAFE POLVO E GRAFIE E La extracci n de caf se para autom ticamente encuanto se haya extra do la cantidad ajustada de caf pisPL v ELIJA PRODU gt Tambi n podr interrumpir la extracci n de caf antes de tiempo pulsando cualquier bot n de extracci n gt Nosotros le recomendamos utilizar siempre y exclusiva mente polvo de granos de caf reci n molidos o caf premo lido y embalado al vac o No cargue nunca m s de dos por ciones de polvo de caf La boca de relleno no es ning n dep sito de almacenamiento Preste atenci n de que el grado de molienda del caf en polvo que vaya a utilizar no sea demasiado fino De lo contrario pueden producirse obstruc ciones en el sistema y el caf s lo podr salir gota a gota 18 Si se ha cargado una cantidad insuficiente de caf en polvo aparecer sobre el display el mensaje NO SUFIC indi cando este estado Tambi n podr preparar un caf especial o un cappuccino utilizando caf premolido Durante la extracci n de caf podr modificarse la cantidad de agua Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca la indicaci n requerida en ML sobre el display La cantidad de agua para un caf podr dosificarse en optiones de 5 ML La indicaci n en ML es un valor aproximado y puede diferir de la cantidad efectiva 13 Desconectar la m quina IMPRESSA En el momento d
45. n hasta el tope en la junta de goma Cuando hay muy poca leche en el recipiente puede salpicarse la leche al extraerla 3 Puesta en funcionamiento E Accionar el conmutador de alimentaci n 15 situado en la parte izquierda inferior de la IMPRESSA Fig 3 E Si se ha conectado la m quina con el conmutador de alimenta ci n estar iluminado el interruptor de puesta en funcionamiento O A E Encienda la m quina con el interruptor de puesta en funciona miento Y A La iluminaci n del interruptor de puesta en fun cionamiento se apaga E srsries SPRACHE E RAFIK DEUTSCH Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el idioma requerido sobre el display Por ejemplo DIFPIL E IDIOMA GRAFIK ESPANOL Confirme su selecci n pulsando el interruptor giratorio B Gire el interruptor giratorio B para ajustar las horas DISPLAY HORA RAFIK HORAS 12 00 Pulse ahora el interruptor giratorio B para confirmar las horas ajustadas y para activar los minutos Ee HORA SRAFIE MINUTOS 12 00 Girar el interruptor giratorio B para ajustar los minutos pisFL HORA GRAFIH MINUTOS 12 45 Pulsar el interruptor giratorio B para confirmar los minutos ajustados DISPLAY CONFIRMADO GRAFIK y E E E DI SPLA PULSAR CUIDADO E E nEGETL is i El bot n de mantenimento 4 C est iluminado E Coloque una taza de caf vac a debajo de la salida de agua caliente 12 ajustable en altura y debajo
46. nnccccccoo p g 15 2 Programaci n del grado de dureza del agua s lo con el ajuste FILTRO NO p g 15 3 SeRV CIO cion ac ar ir p g 15 4 Programaci n de la temperatura para caf espresso cappuccino y caf especial p g 15 5 Programaci n de la intensidad del caf p g 15 6 Programaci n Cappuccino ocococccccnccncnnoconos p g 15 7 Programaci n leche oocococccnccccconcnconoconos p g 15 8 Ahorrar energ a ooooocccccccccnccnconcnccncononannnoss p g 15 9 Ajuste de lahora sisters p g 15 10 Programaci n de la hora de conexi n autom tica p g 15 11 Programaci n de la hora de desconexi n autom tica oiiire renion p g 15 12 Informaci n ci aaa p g 15 13 Redesignaci n ococcccccccncncoroconcncoronononono p g 15 14 Programaci n del idioma oococccccnccccooo p g 15 15 Programaci n de la indicaci n p g Mantenimiento y mantenimento oooccccccccccccncccnno p g 16 1 Llenar el dep sito de agua oooocccccccccncoconos p g 16 2 Vaciar los posos de caf p g 16 3 Vaciar la bandeja recogegotaS oooocccccccccoooo p g 16 4 Falta la bandeja recogegotaS o oocoococccncocoooo p g 16 5 Falta el caj n para los posos de caf p g 16 6 Rellenar granos de caf p g 16 7 Falta la tapa de conservaci n del a roma p g 16 8 Eliminaci n de piedras de
47. orio B hasta que aparezca el si guiente mensaje sobre el display 24 E DISPLAY EXIT E SRAFIE E Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n E pI FL ELIJA PRODU E GRAFIK 15 8 Ahorrar energ a gt Existe la posibilidad de ajustar varios modos de ahorro de energia en su m quina de caf mo e ELIJA PRODU GRAFIK Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se fial ac stica E trska FILTRO GRAFIE NO o SI E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E pIsPLAa ENERGIA RAFIK AHORRAR NO Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa E crsFLas ENERGIA E RAFIK AHORRAR NO E Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que quede ajustado el modo de ahorro de energ a requerido E ENERGIA E 5RRFIE AHORRAR NIVEL 2 ejemplo E Confirme el ajuste deseado pulsando el interruptor giratorio B DIZELA CONFIRMADO GRAFIK y IFLA ENERGIA RAFIK AHORRAR NIVEL 2 ejemplo Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display DISPLAY EXIT E cF E ENE E a T E T mT Pir 1 Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n E cIsZFLes ELIJA PRODU E GRAFIH Ahorrar energ a No Ajustada a este nivel la IMPRESSA estar continuamente en dis posici n de servicio Con e
48. orte del filtro situado en el dep sito de agua E DISFLAM ELIJA PRODU E SRRFIE CAMBIAR FILTRO E El bot n de mantenimento 4 C est iluminado Pulse el bot n de mantenimento E Saque el dep sito de agua de la IMPRESSA Vac e el agua restante del dep sito de agua A continuaci n debe acoplar el soporte del filtro de agua Fig 6 Coloque ahora la pieza de pro longaci n est contenida en el Welcome Pack encima del filtro de agua Introduzca entonces el filtro de agua en el dep sito de agua presionando ligeramente Fig 6 E Cierre el soporte del filtro de agua hasta que pueda oir que se ha engatillado E Rellene el dep sito de agua con agua fr a y fresca del grifo y vuelva a introducirlo en la m quina E Coloque un recipiente suficientemente grande 0 5 litros como m n debajo del tubo de salida para cappuccino 4 Es recomen dable montar la salida corta 4b E Pulse el bot n de mantenimento C para iniciar el enjuagado del filtro mois FILT ENJUAGA E El enjuagado del filtro se para autom ticamente Et MAQUINA CALENTANDO E GRAFIE BE cIsFLe ELIJA PRODU E GRAFIE Tambi n podr activar el cambio del filtro manualmente desde el men de mantenimento en cualquier momento s lo si est activado el filtro v ase para ello el cap tulo 15 3 El agua puede mostrar una ligera coloraci n no perjudica la salud Puede interrumpirse el enjuagado del filtro p ej para vaciar
49. plazamiento inaccesible para ni os E En caso de ausencia prolongada vacaciones etc siempre des conectar el conmutador de alimentaci n E Antes de realizar trabajos de limpieza siempre deber desconec tarse el conmutador de alimentaci n E Al desenchufar la clavija de enchufe prestar atenci n de no tirar del cable o de la misma m quina de caf IMPRESSA E No abra nunca la m quina de caf y no intente repararla Las re paraciones solamente deber n realizarse por un servicio t cnico autorizado con piezas de repuesto y accesorios originales E La IMPRESSA est conectada con la red de alimentaci n por medio de una l nea de alimentaci n Preste atenci n de que nadie pueda tropezar con la l nea de alimentaci n y tirar la m quina de caf al suelo Mantener fuera del alcance de ni os y animales do m sticos E No meta nunca la IMPRESSA o piezas sueltas de la m quina al lavavajillas E Elegir el lugar de emplazamiento de la IMPRESSA considerando la necesidad de una buena circulaci n de aire para que la m qui na quede protegida contra sobrecalentamientos 2 Preparar la m quina IMPRESSA 2 1 Control de la tensi n de red La m quina de caf est ajustada desde f brica a la correcta tensi n de alimentaci n Por favor controle si la tensi n de alimentaci n en su casa corresponde a las indicaciones de la placa de caracter s ticas situada en la parte inferior de la m quina de caf 2 2 Control
50. rruptor giratorio B E DIEZPLA CONFIRMADO E GRAFIK y E DIEPLE CAPPUCCINO m GRAFIH CAFE 100 ML ejemplo E Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que quede ajustada la cantidad requerida de caf DIEPLA CAPPUCCINO GRAFIE CAFE 110 ML ejemplo Confirme el ajuste deseado pulsando el interruptor giratorio B DISPLAY CONFIRMADO Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display DISPLAY EXIT E GRAFIEKE E Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n m DIEPLE ELIJA PRODU DOSRRFI E 23 15 7 Programaci n leche gt Tiene la posibilidad de realizar el ajuste para la leche a trav s del modo de programaci n o tal y como est descrito en el cap tulo Ajuste leche E DISPLAY ELIJA PRODU E GRAFIEK E Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E Hisey LECHE E Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa E pista LECHE GRAFIH 20 SEG ejemplo Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que quede ajustada la cantidad deseada de leche DISPLAY LECHE GRAFIH 28 SEG ejemplo Confirme el ajuste deseado pulsando el interruptor giratorio B DISFL CONFIRMADO GRAFIK y LECHE GRAFIK 28 SEG ejemplo Gire ahora el interruptor girat
51. rruptor giratorio B para confirmar las horas ajusta das y para activar los minutos MAQ ENCEND MINUTOS 07 00 E Gire el interruptor giratorio B para ajustar los minutos E ist MAQ ENCEND E Pulse el interruptor giratorio B para confirmar el ajuste de los minutos E ist CONFIRMADO E GRAFIK t MAQ ENCEND E GRAFIE 07 30 E Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E si Le EXIT E SRAFIE E Pulse ahora el interruptor giratorio B para salir de la programa ci n E DISPFLA ELIJA PRODU E GRAFIH gt Para desactivar la hora de conexi n autom tica debe ajus tarse la hora a 15 11 Programaci n de la hora de desconexi n autom tica E Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica at FILTRO E RAFIK NO oSI E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E ti ra APAGAR EN E Pulse ahora el interruptor giratorio B para entrar en la configu raci n del programa E DIZFL APAGAR EN E GRAFIE 5 HRS E Gire el interruptor giratorio B para ajustar la hora de desco nexi n E IFLA APAGAR EN E GRAFIK 4 HRS ejemplo E Pulse el interruptor giratorio B para confirmar la hora de des conexi n ajustada E tiL CONFIRMADO GRAFIK y DISPLE APAGAR EN GRAFIH 4 HRS Gire ahora el interruptor giratorio B hasta que aparez
52. ste ajuste podr n extraerse todos los productos sin tiempo de espera Este ajuste deber utilizarse si se quieren extraer muchos productos de caf y leche y si pretende que su m quina siempre est en disposici n de servicio Ahorrar energ a nivel 1 Ajustada a este nivel la IMPRESSA estar continuamente en dis posici n de servicio para extraer productos de caf Para la extrac ci n de un producto de leche se calentar la m quina por separado Este ajuste deber utilizarse si se quieren extraer principal mente productos de caf aceptando que para los productos de leche hay que esperar 1 minuto aprox Ahorrar energ a nivel 2 Ajustada a este nivel la IMPRESSA no estar en disposici n de servicio temperatura de ahorro y tiene que calentarse por separa do para la extracci n de caf y leche La IMPRESSA cambiar a la temperatura de ahorro al cabo de 5 minutos despu s de la ltima extracci n Este ajuste deber utilizarse si se extraen muy pocos produc tos de caf y leche aceptando que para ambos productos hay que esperar unos 30 segundos aprox 15 9 Ajuste de la hora m En la puesta inicial en funcionamiento ya ha realizado el ajuste de la hora Aqu tiene la posibilidad de reajustar la hora E Pulse el interruptor giratorio B hasta que pueda percibir una se al ac stica E cisrLes FILTRO E Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca el siguiente mensaje sobre el display E
53. tes de tiempo pulsando cualquier bot n de extracci n Estando en disposici n de servicio DISFLA ELIJA PRO DU podr preseleccionarse la intensidad del caf para cada producto Para ello deber girar el interruptor giratorio B hasta que aparezca la intensidad de caf requerida sobre el display y pulsar a continuaci n el bot n de extracci n dese ado 2 gt D g Durante la extracci n de caf podr modificarse la cantidad de agua Gire el interruptor giratorio B hasta que aparezca la indicaci n requerida en ML sobre el display La cantidad de agua para un caf podr dosificarse en optiones de 5 ML La indicaci n en ML es un valor aproximado y puede diferir de la cantidad efectiva 8 Extracci n de caf especial ELIJA PRODU HOSRAFIF E Coloque 1 taza debajo del tubo de salida para cappuccino 4 y pulse el bot n de extracci n para caf especial P El procedi miento de preparaci n previa I P B A S humedece el polvo de caf interrumpe la salida durante algunos instantes y comienza a continuaci n con el propio procedimiento de preparaci n 14 E EISPFLAY CAFE ESPEC E GRAFIH SUAVE ejemplo E La extracci n de caf se para autom ticamente encuanto se haya extra do la cantidad ajustada de agua E ISEL ELIJA PRODU E GRAFIK Podr interrumpirse la extracci n antes de tiempo pulsando cualquier bot n de extracci n Estando en disposici n de servicio DIFPILA ELI
54. tra fuentes de calor tales como placas de cocina etc E El termo de leche puede da arse si se cae 2 6 1 Termo de leche 16a E No introduzca nunca objetos puntiagudos en el recipiente de leche aislante Estos podr an da ar el recubrimiento 2 6 2 Termo de leche en acero inoxidable 16h E Limpie SIEMPRE el termo de leche en acero inoxidable despu s de su uso Enju guelo con agua tibia y utilice en todo caso un detergente para vajilla Retire el tubo ascendente del interior del recipiente de leche y el empalme para el tubo flexible de la parte exterior del recipiente Enjuague bien estas piezas incluyendo la tapa con agua limpia No utilice jam s en la limpieza agentes abrasivos descolorantes o disolventes ni tampoco trapos abrasi vos Conserve siempre ABIERTO el termo de leche en acero inoxidable cuando no lo use E Junto con el termo de leche en acero inoxidable se suministra un juego de mangueras compuesto de una manguera de 120 mm equipada en ambos extremos con una boquilla de empalme y una de 360 mm de longitud Con la manguera m s larga se puede ubicar el recipiente un poco m s alejado de la cafeteria Pero us ted tambi n puede cortarla en tres y obtener as 3 mangueras de repuesto de 120 mm cada una E Por favor tenga en cuenta que para la fijaci n del tubo de aspi raci n en la tapa primero se debe insertar hasta el tope la junta de goma transparente en la abertura Luego insertar el tubo de aspiraci

Imp_Z5 SPANISCH_Sp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents