Manual de Instrucciones - Alquileres y Suministros CHACO
Contents
1. LA 96 Qu Dg T A A tE J EA ES 6 65 AR Y I Y AR 8 N 3594 E LISTADO DE CODIGOS conico DENOMINACION mballecedor de eje de basculac n MODELO N PIEZAS Fodnmiento ral 32 207 Tal n supear con is 7 0101202 Tuerca de seguridad KM 4 0 160300 161201 Arandela de sequrdad U 160300 0103856 Volante de volteo 0103857 Volante de volteo T 2007300 Arandela tope axial de volanie Vasculaci n 1500882 Tomilo DIN 981 a 500902 Tomi o DIN 931 M 8x70 0 250300 5 1630032 Arandela plana M 5 3705348 Arandela dubo M8 160200 4 1300012 Chaveta DIN 6855 8 x35 640 Conjunta de oje pi n de basculaci n 0101398 Conjunto de jo pi n de basculaci n 1 1501772 DIN 931 M 12x00 U 190220 2 1601582 Tornio Din 951 M 10x100 0 250300 4 1032072 Arandela grower M 12 10 1807220 2 1632002 Arandela grower M2. 10 U 250300 3705348 Arandela dubo M8 U 160220 3709759 Tapeta en caja soporta de enclavamento 10 1007220 1 5709754 Tapeta en caja soporte de enclavamionto 250300 1042002 Oruplta 4 20 0 180300 1 0109751 Arandela de empuje 0 100200 a 3708750 Resorte de enclavamianio 0 160300 T Postila de enclnvamiento 0 160220 T Postila de enclavamiento U25030 T U 100220 T pa 2507300 T Tuerca de seguridad KNEE U10020 T Tuerca do seguridad KM 250800 T Arandela de seguridad MEE 0101284 T 1401752 Rodamionto raf 32 205 T T T Conjunto de tapa de carcasa Conjunto de lapa de carcasa Casquilo on tapa de carcasa Anal de neguridad E 40 0104286 Rueda do basculaci n 0101988 Rueda de basculaci n 3709083 Casquilo on base de carcasa 1840352 Anilo de soguridad E 410 0109980 Conjunto de base de carcasa 0 160220 0103961 Conjunto de base de carcasa U25000 Casquilo de nyn 1507220 Casquilo de nyn Arandola plana ME Tuerca DIN 034 M illa de lanza gt Anillo de seguridad E 15 Bot n con labio de pl stico Rat n inferior con labio de planto Fodamionto ret 32 209 Ret n de goma 62 95 1
3. en el mismo Hormigoneras con motor de explosi n Sila m quina tiene instalado un motor de gasolina o diesel es indispensable antes de la puesta en marcha lenar de aceite el rter del motor siguiendo las instrucciones que se especifican en el manual que facilta e fabricante del motor La calidad del aceite ser la indicada por el fabricante Trabajando con motores gasona o diesel recomendamos para una correcta eliminaci n de los gases se trabaje con la capota de la cabina desmontada A efectos de seguridad la m quina va equipada con una cubierta de protecci n para las correas de transmisi n No realce el reaprovisionaminto de combustble mientras el motor est funcionando y si se derrama deber eliminarlo inmediatamente dejando el apo que sirvi para la Iimpeza en lugar seguro No haga funcionar la m quina si existen fugas de combustble o aceite procediendo a la reparaci n de esa anomalia de inmediato Nunca haga funcionar la hormigonera en una zona cerrada o defientemente ventiada Evite la respiraci n prolongada delos gases de escape Instrucciones para el transporte Las maniobras de carga y descarga y en general los movimientos de la m quina en el lugar de trabajo se realizar n con el tambor vacio puesto en posici n vertical y con la boca hacha abajo La carga y descarga de camiones deberia efectuarse con preferencia sobre muelle de descarga o ullizando plataformas de elevaci n o carrefilas elevadoras aunque tambn p
4. 3 Fot n de goma 63100 10 Ejo de cuba Toril DIN 912 M 1230 Tap n en cubo central de puente Cuerpo de engrasrdor 1 8 GAS Tap n de engrasador Tubo de ruedas Ri sjs lalala lalalala fa 2 je a 161681 1640242 0103803 0103815 103801 010380 103815 0101367 0104270 104271 Y rogar Y 1 1408012 3703945 0103451 1907592 13078 100658 0103977 1640282 703208 3703205 2704001 3704092 1080511 Doan 3704163 3704164 1580551 3704 2704229 2704255 dela 110 DIN 1 Tomile DI a el stica de 28 Anillo de seguridad DIN 4718 28 Conjunto de base de cabina Puent Puente Pi je do ara Fodamiento e Miad protecci n de Mag proocc n rona de cuba Jo cuba Corona de cuba Tornillo DIN 939 Arandela de len ba cor Arandela pla la plana M Polea conducida de F F7 Polea conducida de H F Corren trapocial A 54 trapecial A 65 Arandela el stica de 025 Arandela sl st 30 4 Jad DIN a71 E25 Anilo de seguridad DIN 471 E30 Protecci n de polea Protecci n de polea randola obluraci Arandela obtur Lorca exagonal dentada DIN 6923 8 M E Esp rrago y arandela carri Silent block de 39 Jent block de 27 Tuerca blocante DIN 98 de ME TCasquilo de eje de ruedas T Ja de 9380 Rueda completa de 0 380
5. DO MANUAL DE INSTRUCCIONES BALEARES TALLERES GULLAN N GRANADA ANDELE SL SALAMANCA REP ELECO MEC NCAS CHUCHI ALMA DE VALLA 18013 GRANADA TOOG SALAMANCA P TO 988 27 7831 Fax 958277831 10 BALEANS ELECTROBODIAJENUETE e U SEVILLA TALLERES LOPEZ 9 8 41 Fax 97127 28 To 949 24 82 00 Tol 95 469 04 44 Fax 95 iu IBTA TALLERES AO IBTA CD GUPUICON LEON SE ao eran ACABA Y 63 Far 3l Tol 40 Tal 2123 19 8 BARCELONA CIAL MARES A pany ELECTROMECANICA JUMAN C B TENERIFE DAVIDCABRERAGONZALEZ N 03 775 49 18 Fax 400 959230541 650142 6570143 i 5 EINCELONA CONPTE JAEN TALLERES NGUERAS TENERIFE TABARES EMOS SL 5 i 8 LACONU A 1STEGA TOLEDO FRANCISCO SANCHEZ DONE BARCELONA JOSEP FONTOEGLORIA RIUS BURGOS LH REPAR LLON INELCA C B IDAD REAL BELDA CALVO LORENZO L RIDA ELECTACIDAD DINAMICA JOAN L ERES EL CTR ALBATROS 68 MADRID TALLERES GUDIN MADRID TALLERE 28001 MADRID DOMINGUEZ omo nel 18 nave 1 41 Pol ng La FUENLABRADA Madr JALAGA JUN LUIS CACERES DALGO ENCIA Ri IONES NURI S L VALENCIA JOAQU N VIDAL E HIJO VALENCIA SERVIALFARA SLU 96 13096 48 Fax 96 lt 190 82 35 VALENCIA INST EL CTRICAS GAND A VALLADOUD BLAPE 8 4 47008 VALLADOLID B033 Fax JICAYA SUMINISTROS BRAV
6. O ZARAGOZA TLLERES MOD U BASCULANTES 160 0 200 U 220 250 0 300 UMACON TILES Y M QUINAS PARA LA CONSTRUCCI N S A Isabel Calle F Paro n 2588 26 27 E ZARAGOZA ESPA A 11 97 internet www umacon com e mail inf umac PARA ASISTENCIA TECNICA EN OTROS PAISES CONSULTAR Industrial Malpica San 2 12 Fax 97 Trabaja Duro INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA MARCHA DE LA HORMIGONERA Lea detenidamente este manual Mantener siempre estas instrucciones en el lugar donde la m quina est trabajando Aprenda a hacer funcionar adecuadamente esta m quina y no permita que nadie la maneje sin las correspondientes instrucciones de uso Mantenga su m quina en condiciones de trabajo adecuadas Las modificaciones no autorizadas pueden dificultar el funcionamiento de la hormigonera y reducir su vida til Si no comprende cualquier parte de este manual y necesita asistencia t cnica p ngase en contacto con su distribuidor Emplazamiento Situar la m quina sobre suelo fime y horizontal asegur ndose de que la estabilidad de la misma se mantiene durante el trabajo El espacio alrededor de la m quina debe estar tre de obst culos para que los operarios puedan efectuar su trabajo de forma c moda y segura Instalaci n de hormigoneras con motor el ctrico El molor de esta m quina ha sido verificado en su conecto funcionamiento tanlo p
7. SERVICIOS NACIONALES DE ASISTENCIA TECNICA ALAVA JOSE RAMON GOMEZ FERNANDEZ CORDOBA BOBINADOS PASTOR S L MURCIA AGS TECNYMAOQ S L Parade Arpa Pasaje Pintor Monsera 30 o rat Cl Airascen nave 12 1 SOISZALJUCER T MAS 273880 Fax 045275880 3 S8 09 Fax 9083450 ALBACETE ATILANO PALACIOS GONZALEZ COGALBACETE 196761 77 78 Fax 987 61 7778 ALICANTE EMEC TORRES SL GIRONA TALLER ELECTRIC PERE LIMERES S L Aia Psion ac n 21 TP TA 72319A Fax9726000 GIRONA JOAQUIM VILA MURCIA INDUSTRIAS ELECTRICAS LOMEGON Y S N GINES 39 S8 Fax 90880 2 NAVARRA KAYPA REPARACIONES S1 P1 Cist mave 25 17600 FIGUERES JVA BAJA 6654 8725051 95 Fax 97251 4 Tel B48 24 51 88 Far 948 29 06 38 ANTURIAS OPUPO ASTURBA GRAN CANARIA JOSE SU REZ CABRERA ORENSE JOS RODR GUEZ TESOURO y Fem ndes de vedon 2 C Piano nt 95 Comarcal 538 Km Cachamui a Pereiro ATA 35600 PUERTO DEL ROSARIO FUERTEVENT 12710 OURENSE Tel B85 117040 Fax ASIBO142 Tol 906 258 90 Fax 988250310 BADAJOZ COMERCIAL SAGODON Avda Carevas 0540 DON BENITO Badae Tol B24 B1 1383 Fan B24 80 8431 BADAJOZ G MEZ Y BRIEVA 08 GRAN CANARIA JOSE TOLEDO CABRERA C ingone 1 920480 PONTEVEDRA TALLERES AMOEDO PONTEVEDRA TALLERES AMOE
8. co deben trabajar con la capota de la cabina montada con el fin de proteger tanto el motor como los componentes de la maniobra el ctrica Debe tenerse en cuenta tambi n que los motores monof sicos trabajando en vacio pueden alcanzar temperaturas elevadas por lo que cuando se d esta circunstancia se aconseja no tocarlos con la mano El funcionamiento seguro de la m quina precisa la plena atenci n del operario por lo que no deben usarse auriculares para escuchar m sica o programas radiof nicos mientras se est trabajando con la hormigonera Para efectuar la mezcla de los componentes la cuba tiene m ltiples posiciones de inclinaci n que se obtienen liberando con el pedal el volante de giro e inclinando la cuba hasta la posici n deseada Para los periodos de inactividad en que la m quina quede a la intemperie es recomendable que la cuba est en posici n vertical con la boca hacia abajo Mantenimiento Por razones de seguridad todas las operaciones que se describen a continuaci n deben realizarse con la m quina parada Si el motor fuera el ctrico es imprescindible desconectarla adem s de la red de alimentaci n Para garantizar una larga vida til de la m quina se deber proceder al final de la jornada de trabajo a limpiar a fondo la hormigonera por dentro y por fuera haciendo uso para ello de una manguera con agua a presi n ligera Si se observan particulas adheridas en el exterior del tambor y pr ximas a la corona d
9. esmontar las protecciones del pi n y corona se aladas en el dibujo adjunto con los n meros 71 y 77 extrayendo previamente los tornillos n mero 25 Si aparecieran particulas entre los dientes limplarias para evitar desgastes prematuros y a continuaci n montar de nuevo las protecciones n meros 71 y 77 fij ndolas con los tornillos n mero 25 NO GOLPEAR EL TAMBOR para romper las acumulaciones de mezcla seca pues este procedimiento puede producir descentramientos de la cuba y anomal as en la estructura de la m quina Para desprender estas adherencias se utilizar n instrumentos adecuados dejando siempre a salvo la integridad f sica del operario La mayor parte de los mecanismos salen de f brica con un sistema de engrase permanente que cubre la vida til de la m quina El nico mantenimiento consiste en la aplicaci n semanal de una grasa de uso general entre los dientes de la corona y el llenado cada 2 meses con el mismo tipo de grasa del engrasador marcado con el n mero 61 Para acceder a los dientes de la corona ser necesario desmontar y volver a montar las protecciones 71 y 77 de la manera descrita en el p rrafo 2 de este apartado Antes de aplicar la grasa sobre los dientes cerciorarse de la ausencia de particulas extra as sobre los mismos El mantenimiento de los motores de explosi n se realizar de acuerdo con las instrucciones que a tal efecto proporciona el fabricante del motor en el manual correspondiente 3 5
10. onectar la m quina la red sta deber ajustarse a las especificaciones siguientes Para motores tico Cable de 3 fases ea de calidad HO7 RN F secci n minima 2 5 mm Para motores monof sicos Cable de 2 fases tera de calidad HOT RN F secci n minima 2 5 mm para molores hasta 2 cv y de 4 mm para 3 Longitud m xima de 50 metos Adem s deben estar totalmente desenirollados Siempre que sea posible emplear alargadores m s corts pero nunca m s largos No deber haber otros dispositvos conectados en ninguno de los dos extremos del alargador Por supuesto alargador debe carecer de empalmes de ng n ipo Asimismo debe vglars cuidadosamente que no haya zonas peladas A realizar las conexiones es fundamental observar las normas b sicas de Prevenci n relativas a baja tensi n No deposte la alargadera referida en agua estancada ni haga funcionar la m quina sobre la citada superfcie h meda Si es necesario emplear un generador es Imprescindible que ste disponga da una polencia de salida sufciente para asegurar una alimentaci n correcta y constante del molor de la m quina Para el molor instalado en esta m quina es necesario que la potencia m nima sea de KVA Si se conecta al generador un segundo aparato e inprescinible asegurarse de que consumo requerido entre los dos no sobrepasa la capacidad del generador lo que recia el voltaje de entrada al molor pudiendo provocar da os ineparables
11. or su fabricante como por nosotros mismos en nuestros procesos productivos Cuando un molor el c se sobrecalienta esto e debe muy probablemente a un volaje de entrada inadecuado provocado principalmente por una conexi n En caso de un sobrecaentamient excesivo motor puede llegar a quemarse Nuestra garantia no puede abarcar las contingencias provocadas por una alimentaci n del motor defiante sino lohipolcos delectos constructivos claramente veriicables del mismo Por tanto para asegurar un uso largo y satisfactorio de este molor y evitar problemas interpretativos de la garantia recomendamos muy encarecidamente el cumplimiento de las siguientes condiciones de uso Las hormigoneras equipadas con molor monof sico deber n ser conectadas a redes cuya tensi n se corresponda con a del motor instalado Si el motor fuera ico deber comprobarse que su tensi n de funcionamiento es la misma que la de la red de no ser asi modificar la conexi n delas bobinas del motor en la caja de bormas cambi ndola de estrela a t nglo o viceversa seg n corresponda La l nea de alimentaci n tene que estar protegida contra derivaci n de corriente por un dilerencial de 30 mAy con fusibles de las caracteristicas siguientes para motores Iil sicos de1 5cv y 20 Fusblede3OA paramotores monof sicos de 2 ov y bif sicos da 3 ev e Y orga monof sicos de 1 5 cv Si se liza una alrgadera para c
12. rte es necesario evitar tanto el contacto de las personas como el de cualquier herramienta u otro elemento de la obra con las partes m viles de la m quina e Nunca deje la hormigonera sin dotaci n de personal mientras est en funcionamiento f Mezcle s lamente hormig n 9 El ruido emitido por esta m quina funcionando con motor el ctrico es inferior a 80 dB y con motor de explosi n el nivel sonoro alcanza 8348 Advertencia Si el conjunto de todas las m quinas que est n trabajando en el entorno de la hormigonera produce un ruido superior a 85 dB la normativa vigente establece la obligatoriedad de usar dispositivos de protecci n auditiva para evitar las molestias y eventuales p rdidas de audici n que podrian derivarse de una exposici n prolongada a estas condiciones de trabajo 9 4 Consejos de utilizaci n Bajo ninguna circunstancia deber utlizarse la m quina sin las protecciones de corona y correas que se hace referencia en el p rrafo a anteriormente citado Por razones de seguridad el operario debe utilizar ropa de trabajo adecuada sin partes colgantes susceptibles de ser atrapadas por las partes m viles de la hormigonera y que pudieran dar lugar a un accidente Por las mismas razones deber utilizar gafas protectoras adem s de las protecciones auditivas a que se hace referencia en el p rrafo g en los casos en que el motor instalado lo requiera Las m quinas equipadas con motor el ctri
13. ueden utilizarse ampas adosadas al cami n y firmemente sujetas a ste En ste caso asegurarse tanto de la solidez da la rampa como de que su pendiente permite subir o bajar la hormigonera con seguridad y sin riesgo para las personas que intenvenen en la maniobra Si el cami n no est cubierto y permite acceder desde ara puede emplearse una gra sujetando la m quina con una eslinga no met lica arrolla al puente junto al eje del tambor Para los desplazamientos de la m quina dentro de la obra se debe extraer a lanza IotalmeMa y sjet ndol por la cruz con ambas manos levantara coloc ndola bajo e brazo y pegada al costado del operario de modo que ste quede mitando en la direcci n dela marcha Esto le permitir conducit la horrrigonara sobre sus ruedas con seguridad y sin tropiezos 2 i Precauciones para la puesta en marcha En primer lugar asegurarse de que la m quina tiene correctamente montadas las protecciones de la corona y de las correas de accionamiento piezas n meros 71 77 y 103 del dibujo adjunto Antes de poner en marcha la m quina si sta es de motor el ctrico asegurarse del correcto funcionamiento de las protecciones el ctricas y del buen estado de la cubierta de protecci n del cable de la alargadera caso de usarse sta Si fuera de motor de gasolina o diesel asegurarse de que el nivel de aceite del c rter es el correcto seg n las indicaciones del manual de servicio del motor Porotra pa
Download Pdf Manuals
Related Search