LP®650 - InFocus
Contents
1. Fuentes Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Fuente de encendido Fuente autom t Fuente ao ce Y Y 1 Men Sistema ETE TR ht Balance Qaa Volumen E Interno Ay Repique UIvvvvy Se Video 3 Fuente de dencendido lir Ordenador 1 Ordenador 2 Video 1 Video 2 Guardar pantalla proyecta autom ticamente una pantalla negra si no se detecta ninguna se al durante un n mero preestablecido de minutos La imagen vuelve cuando se detecta una fuente activa o al presionar un bot n del control remoto o del teclado num rico Guardar pantalla se desactiva cuando Ahorro de energ a est activado Logo de inicio Este men le permite mostrar una pantalla en blanco de color azul blanco o negro en lugar de utilizar la predeterminada de inicio cuando no se detecta una fuente Pantalla en blanco determina qu color mostrar al presionar el bot n En blanco del control remoto o si hay una pantalla en blanco cuando no hay fuente activa Tecla de efecto le permite asignar una funci n diferente al bot n Efecto del control remoto para utilizar dicho efecto f cil y r pidamente S lo se puede activar un efecto por vez Seleccione un efecto y presione Select para seleccionar otro En blanco muestra una pantalla en blanco Silenciar elimina todos los sonidos Aspecto de imagen es la proporci n del ancho de la imagen con respecto a su altura Fuente cambia entre las fuentes disponibles2. tarjeta de inicio r pido y tarjeta de apoyo t cnico audio altavoz proyector Manual de uso con CD y tarjeta de apoyo t cnico tambi n incluye tarjeta comercial Registro en l nea Registre su proyector en l nea en www infocus com service register y recibir actualizaciones del producto anuncios e incentivos de registro Elementos incluidos proyector tapa del lente O Se gt Le 38 L O e receptor y cable de computadora cable de computadora D cable de video cable de v deo AN de audio cable E de alimentaci n manual de uso y CD tarjeta de inicio r pido cable de audio tarjeta de seguridad y tarjeta de apoyot cnico cable de alimentaci n Componentes y caracter sticas del proyector teclado num rico receptor del control remoto IR gt externos receptor ventilaci n de del control toma de aire remoto IR desenganche del pie elevador asa de transporte receptador del control remoto IR ventilaci n de calor el pie elevador computadora v deos componente monitor receptor del 182 de la computadora control remoto IR v deo de conectador conectador conectador sonido de OMmPonente serie e red cerradura de corriente computadora y2 altavoces el ctrica externos salida de sonido Conexi n a una computadora Conexiones de computadora requeridas Conecte el extremo n
3. Auto Imagen hace que se vuelvan a adquirir las fuentes de la computadora Pausa congela la imagen proyectada Aumento de lente le permite aumentar parte de la pantalla Para utilizar el efecto Aumento de lente presione Efecto y luego el bot n izquierdo del rat n del control remoto para aumentar la imagen presione el bot n derecho del rat n para disminuir el aumento Puede utilizar el control del cursor para obtener una panor mica de la imagen mostrando diferentes partes s lo si la imagen ha sido aumentada Para volver al tama o original y cancelar el Aumento de lente presione otra vez el bot n Efecto Acerca de es el efecto predeterminado Muestra el men Acerca de Logo de inicio eee Logo de inicio Guardar pantalla 5 Minutos 10 Minutos 15 Minutos 20 Minutos 25 Minutos 30 Minutos EE Ra Predeterminado E O Fondo de Pant a e e Fondo de Pant Pantalla en blanco eeeee Tecla de efecto En blanco Silenciar Aspecto Imagen Auto Imagen Pausa Aumento de Lente Acerca de weeeeeee a O X B 8 Canal S a i Red El proyecto tiene un conectador RJ45 compatible con las conexiones de redes y protocolos TCP IP Esto tomar en cuenta el control y administraci n del proyector en una red corporativa Puede acceder a los siguientes campos cuando DHCP no est marcado y est disponible para el ingreso manual de datos Red Direcci n IP M scara d
4. Consulte la p gina 28 para obtener m s informaci n sobre los men s El control remoto tambi n tiene un bot n de encendido para encender y apagar el proyector consulte la p gina 15 para obtener informaci n de parada botones de volumen y silenciar para controlar el sonido un bot n de luz de fondo para iluminar los botones del control remoto en la oscuridad y un bot n de v deo y computadora para cambiar entre las fuentes Tambi n se suministran dos caracter sticas espec ficas para presentaciones Utilice el bot n en blanco para mostrar una pantalla en blanco en vez de la diapositiva actual puede elegir el color consulte la p gina 33 utilice el bot n de efecto para invocar una acci n definida por el usuario como pausa o aumento de lente consulte la p gina 33 para obtener m s informaci n sobre c mo programar este bot n Si est mostrando una presentaci n en Microsoft PowerPoint puede utilizar los botones del rat n del control remoto para navegar por las misma en modo Presentaci n con diapositivas Para configurar PowerPoint para esto elija Opciones del men Herramientas de PowerPoint haga clic en la ficha Ver deseleccione la opci n Men emergente al hacer clic con el bot n secundario en la secci n Presentaci n con diapositivas y luego haga clic en Aceptar Cuando est en el modo Presentaci n con diapositivas de Power Point un clic con el bot n izquierdo avanza a la siguiente diapositiva y un cl
5. ajuste la correcci n trapezoidal Presione el bot n Keystone superior para reducir la parte superior de la oe imagen Presione el bot n Keystone inferior para reducir la parte inferior Ajuste el Contraste o el Brillo en el men Picture Imagen ajuste dl Contrasteo el Brillo Consulte la p gina 28 para obtener ayuda sobre los men s Fai Brillo Color Tinte Aspecto Imagen Preestablec Avanzado gt Sateoxeds Conexi n a un dispositivo de v deo se z conecte el cable de v deo Conexiones de v deo est ndar Enchufe el conectador amarillo del cable de v deo en el conectador de salida de E v deo del dispositivo de v deo Enchufe el otro conectador amarillo en el conectador amarillo V deo del proyector lt 1 Enchufe un conectador blanco en el conectador izquierdo de salida de audio y uno rojo en el conectador derecho de salida de audio del dispositivo de audio Enchufe el conectador restante en el conectador izquierdo de audio in entrada de audio del proyector y el conectador rojo en el conectador derecho de audio in del proyector Conecte el cable de alimentaci n negro al conectador en la parte posterior del proyector y a un tomacorriente El LED de encendido en el teclado num rico se ilumina en un color verde constante gt NOTA Siempre utilice el cable de alimentaci n suministrado con el proyector AD conecte el cable de alimentaci n Conexiones de v deo opcionales
6. ea Si prefiere conectar su computadora al proyector con un cable VESA opcional enchufe un extremo del cable al puerto VESA de la computadora y el otro extremo al conectador azul Computer 2 Computadora 2 del proyector conecte el cable VESA f qA Puede controlar el proyector desde un panel de control LCD o una computadora conectando un cable RS 232 al conectador Serial Serie del proyector Encontrar comandos espec ficos de RS 232 en la secci n Servicio y Apoyo de nuestro sitio Web en www infocus com conecte el cable RS 232 PRA EN E 4 El proyector se puede administrar mediante el software de red ProjectorNet a trav s de su conectador Network De red P ngase en contacto con un distribuidor autorizado de InFocus o visite el sitio Web de ProjectorNet en www infocus com projectornet para obtener informaci n sobre ProjectorNet ProjectorNet si gt networking conecte el cable de red Visualizaci n de una imagen de la computadora Retire la tapa del lente retire la tapa del lente O Presione el bot n Power encendido en la parte superior del proyector o en el control remoto El LED destella en color verde y se encienden los ventiladores Cuando la l mpara se enciende aparece la pantalla de inicio y el LED queda iluminado en color verde constante Puede transcurrir aproximadamente un minuto h
7. verde intermitente El bot n de encendido ha sido presionado y se est inicializando el software o bien el proyector se est apagando y los ventiladores funcionan para enfriar la l mpara Ha ocurrido un fallo del ventilador o la l mpara Apague el proyector y espere un minuto luego enci ndalo nuevamente Si rojo intermitente el proyector ha estado funcionando durante 2 000 horas o m s reemplace la l mpara y restablezca el contador de uso de la l mpara Adem s verifique que no haya ninguna ventilaci n bloqueada o ventilador parado Error no identificable s rvase comunicarse con el Apoyo t cnico rojo constante Las siguientes tablas muestran problemas comunes En algunos casos se proporciona m s de una soluci n posible Pruebe las soluciones en el orden en que se presentan Cuando el problema se resuelva omita las dem s soluciones Soluci n de problemas de la fuente Problema Soluci n Resultado No aparece la pantalla de inicio Enchufe el cable de alimentaci n y retire la tapa del lente presione el bot n de encendido Imagen correcta S lo aparece la pantalla de inicio computer Presione el bot n Computer Active el puerto externo de la computadora port til 2 0 00 Q o reinicie la computadora ta What do you want the computer to do port til C Standby C Shut down C Restart in MS DOS mode Se proyecta la i
8. Conexi n a una computadora Conexiones de computadora requeridas Visualizaci n de una imagen de la computadora Primer uso del proyector con Windows 98 Ajuste de la imagen Conexi n a un dispositivo de v deo Visualizaci n de una imagen de v deo C mo parar del proyector C mo solucionar problemas de configuraci n Uso de los botones del teclado num rico Uso del control remoto Uso del audio Optimizaci n de im genes de computadora Caracter sticas de presentaci n Optimizaci n de im genes de v deo Personalizaci n del proyector Uso de losmen s Men Imagen Men Configuraci n Mantenimiento Limpieza del lente Reemplazo de la l mpara de proyecci n Uso del candado de seguridad Ap ndice Especificaciones Accesorios Tama o de laimagen proyectada NN 0 0107 Ha 11 12 13 15 15 23 24 25 26 26 27 27 28 29 32 35 35 36 38 39 39 39 40 Si tiene experiencia en la configuraci n de sistemas de presentaci n utilice la tarjeta delnicio r pido incluida en el malet n de transporte Para obtener detalles completos sobre c mo conectar y operar el proyector consulte este Manual de uso Las versiones electr nicas de esta gu a multilingiie del usuario est n disponibles en el CD que viene incluido as como en nuestro sitio Web en www infocus com El sitio Web tambi n contiene especificaciones t cnicas una calculadora interactiva del tama o de imagen comandos de activaci n para computadoras port tiles sal
9. c Autom tico el proyector determina autom ticamente el est ndar Para 0 Posici n Horiz E El m s suave c elegir una configuraci n diferente apague Auto elija RGB para fuentes de Posici n Vert 50 computadora y SMPTE240 REC709 o REC601 para fuentes de v deo componente Temperatura del color cambia la intensidad de los colores Seleccione un valor de la lista o bien seleccione Usuario y ajuste individualmente la v intensidad del color rojo verde y azul se Espacio Del Color RGB 3 Temperatura Del Color Est ndar de v deo cuando se configura en Auto el proyector intenta SMPTE240 Se z K seleccionar el est ndar de v deo autom ticamente seg n la se al de entrada Ea Y Fase m aaa que reciba Las opciones de est ndar de v deo var an seg n la regi n Si el e ze 50 verde 2 E O osici n Horiz 50 Azul proyector no logra detectar el est ndar correcto los colores no se ver n bien Barren o la imagen parecer rota Si esto sucede seleccione manualmente un Espacio del color est ndar de v deo eligiendo NTSC PAL o SECAM del men Est ndar de v deo Temperatura del color Sobrescaneo fuentes de v deo nicamente elimina el ruido alrededor de la imagen de v deo amp Nitidez oA A di e Espacio Del Color gt Las siguientes 4 opciones son s lo para fuentes de computadora Temperatura Del Color GQ Est ndar de Video Estandar de video Fase aju
10. de entrada Consulte la p gina 29 para obtener m s detalles e Ajuste el Espacio del color o la Temperatura del color en el men Avanzado e Ajuste la Fase el Rastreo o la posici n Horizontal o Vertical en el men Avanzado e Una vez que haya optimizado la imagen para una fuente particular puede guardar las configuraci n utilizando Preestablec Esto le permite volver a utilizar estas configuraciones m s adelante Consulte la p gina 30 26 Caracter sticas de presentaci n Se proporcionan varias caracter sticas para facilitar las presentaciones A continuaci n se incluye una descripci n general de las mismas para obtener informaci n m s detallada consulte la secci n men en la p gina 28 La Tecla de efecto del control remoto permite asignarle diversas caracter sticas El efecto predeterminado es Acerca de que muestra informaci n sobre el proyector y la fuente actual Puede elegir entre En blanco Silenciar Aspecto Imagen Canal Auto Imagen Pausa Aumento de Lente y Acerca de Consulte la p gina 33 para obtener m s detalles El efecto Pausa del control remoto le permite congelar la imagen en pantalla Esto resulta til si desea hacer cambios en su computadora sin que el p blico lo vea La tecla En blanco del control remoto le permite mostrar una pantalla en blanco en lugar de la fuente activa Consulte la p gina 33 La opci n de men Logo de inicio le permite modificar la pantalla de inicio prede
11. est conectado a Computer 2 aseg rese de que tambi n est conectado a su entrada audio in correspondiente e Ajuste la fuente de audio e Siesta reproduciendo un v deo aseg rese de que la reproducci n no se haya interrumpido Conexi n de altavoces externos El proyector se puede conectar a altavoces externos con su propia fuente de alimentaci n enchufando los cables del altavoz en los conectadores Audio Out Salida de audio izquierdo y derecho del proyector conecte el cable de audio lt ajuste el volumen volume computadora y audio correspondiente computadora 2 y audio correspondiente altavoces externos salida de audio cable del altavoz 25 Optimizaci n de im genes de computadora Una vez que su computadora est correctamente conectada y la imagen de la misma aparezca en la pantalla puede optimizar dicha imagen utilizando los men s en pantalla Para obtener informaci n general sobre c mo utilizar los men s consulte la p gina 28 e Ajuste la Correcci n trapezoidal el Contraste o el Brillo en el men Picture e Cambie el Aspecto imagen El Aspecto imagen es la proporci n del ancho de la imagen con respecto a su altura Las pantallas de televisi n suelen ser 1 33 1 tambi n conocido como 4 3 La televisi n de alta definici n HDTV y la mayor a de los discos de v deo digital DVD son 1 78 1 o 16 9 Escoja la opci n que mejor se adecue a su fuente
12. industrialmente reciclados y los Productos de software est n exentos de la Garant a limitada precedente Consulte la Garant a limitada de productos industrialmente reciclados o la Garant a limitada de productos de software para obtener informaci n adicional EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS LA GARANT A IMPRESA ARRIBA ES LA NICA GARANT A APLICABLE A ESTE PRODUCTO CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN USO DETERMINADO ES RECHAZADA NO EXISTE NINGUNA GARANT A SALVO LA GARANT A AQU EXPUESTA Y STA NO SER PROLONGADA MODIFICADA O ALTERADA SALVO POR ESCRITO FIRMADO POR INFOCUS ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACI N DE GARANT AS IMPL CITAS POR LO QUE ES POSIBLE QUE DICHAS LIMITACIONES NO APLIQUEN A SU CASO PARTICULAR Per odo de la Garant a limitada El per odo de la Garant a limitada comienza a partir de la fecha en la que el usuario adquiere el producto tanto para la Garant a de productos de 2 a os como para la Garant a de accesorios de 1 a o Estas disposiciones de la Garant a limitada ser n aplicables nicamente al usuario comprador la primera persona o entidad que adquiri un nuevo Producto de uso personal o empresarial y no para su distribuci n o reventa Para ser elegible para obtener cobertura de la Garant a limitada Cualquier persona que realice un reclamo bajo esta Gara
13. informaci n sobre pedidos Rem tase a la informaci n incluida con el candado para obtener instrucciones sobre c mo utilizarlo candado de seguridad 38 Ap ndice Especificaciones Temperatura Operativa No operativa 50 a 95 F 10 a 35 C a 010 000 pies 3 048 m 4 a 158 F 20 a 70 C a 0 20 000 pies 6 096 m Altitud Operativa No operativa O a 10 000 pies 3 048 metros 0 a 20 000 pies 6 096 metros Humedad Operativa No operativa 10 a 95 de humedad relativa sin condensaci n 10 a 90 de humedad relativa sin condensaci n Dimensiones 13 8 x 12 8 x 4 3 351 mm An x 325 mm L x 110 mm Al Peso 9 3 Ibs 4 24 kg sin embalar ptica Rango del foco Tipo de l mpara 5 32 8 pies 1 5 10 metros L mpara UHP de 250 watt Requisitos de alimentaci n 100V 120V 4A 50 60 Hz 200V 240V 2A 50 Hz Montaje al techo Montaje al techo probado listado por UL con una capacidad m nima de 46 libras 20 87 kg 39 Accesorios Accesorios est ndar vienen con el proyector N mero de pieza Malet n de transporte Caja de env o con embalaje Cable de computadora de 6 pies 1 8 m Cable de Audio V deo de 6 pies 1 8 m Cable de Audio de 6 pies 1 8 m Cable de alimentaci n seg n el pa s Conductor y control remoto M dulo de l mpara de proyecci n incluido en el proyector Tapa del le
14. lente 0 Presione el bot n Power que se encuentra en la parte superior del proyector El LED destella en color verde y se encienden los ventiladores Cuando la l mpara se enciende aparece la pantalla de inicio y el LED queda iluminado en color verde constante Puede transcurrir aproximadamente un minuto hasta que la imagen logre el brillo completo No aparece la pantalla de inicio Obtenga ayuda en la p gina 15 presione Power power Conecte y encienda el dispositivo de video La imagen de video debe aparecer en la pantalla de proyecci n De lo contrario presione el bot n v deo en el teclado num rico encienda el dispositivo de v deo Ajuste la altura del proyector presionando el bot n de desenganche para extender el pie elevador Si es necesario rote el pie nivelador ajuste la altura rote el pie elevador Posicione el proyector a la distancia deseada de la pantalla a un ngulo de 90 grados respecto de la misma Consulte la tabla en la p gina 40 para obtener una lista de tama os de pantalla y distancias desde la pantalla ajuste la distancia Ajuste los anillos del aumento de lente o el foco rot ndolos hasta obtener el tama o de imagen y la nitidez deseados ajuste el aumento de lente y el foco Si la imagen no es cuadrada ajuste la correcci n trapezoidal utilizando los botones del teclado num rico Presione el bot n Keystone superior para reducir la parte superi
15. y ajuste individualmente la intensidad del color rojo verde y azul Consulte la p gina 31 Seleccione un Est ndar de v deo diferente Auto intenta determinar el est ndar del v deo entrante Seleccione un est ndar diferente si es necesario Consulte la p gina 31 Encienda Sobrescaneo para eliminar el ruido alrededor de la imagen de v deo Consulte la p gina 31 27 Personalizaci n del proyector Puede personalizar el proyector para sus necesidades y configuraciones espec ficas Consulte las p ginas p gina 32 a p gina 35 para obtener detalles sobre estas caracter sticas Para la proyecci n posterior encienda el modo Posterior en el men Settings gt System Para la proyecci n desde montaje al techo encienda el modo Montaje al techo en el men Settings gt System Especifique qu fuente verifica primero el proyector para detectar v deo activo durante el encendido Especifique la funci n de la Tecla de efecto en el control remoto Encienda y apague los mensajes de pantalla del proyector Encienda las caracter sticas de ahorro de energ a Especifique los colores de la pantalla en blanco y los logos de inicio Especifique el idioma de los men s Uso de losmen s Para abrir los men s oprima el bot n Menu del teclado o del control remoto Los men s se cierran autom ticamente despu s de 60 segundos si no se oprime ning n bot n Aparece el men Principal Utilice los botones de flecha para desplazarse h
16. 0 Presentaci n e ili j i i O Tinte 50 Fotograf a c A utilizar el valor preestablecido como punto de partida y personalizar osa a Dee 5 las configuraciones para cada fuente Las configuraciones que personalice FEREC Video c se guardan en el valor preestablecido de cada fuente Para restablecer Avanzado Usuario 1 E Guar Usu NP 1 i i EA se Usuario 2 Guar Usu N 2 los valores predeterminados elija Rest de f brica en el men sao a i Guar Wea hed Settings gt Service Guardar config Tambi n hay tres valores preestablecidos definibles por el usuario Para configurar un valor preestablecido para la fuente actual ajuste la imagen seleccione Save Settings Guardar Configuraciones en el men Preestablec y elija Guar Usu N 1 2 3 Puede volver a utilizar estas configuraciones en el futuro seleccionando los preestablecidos de usuario adecuados 30 Configuraci n avanzada Nitidez fuentes de v deo nicamente cambia al claridad de los bordes de una imagen de v deo Seleccione un ajuste de nitidez EC Nitidez Espacio del color Esta opci n se aplica a fuentes de v deo componente Espacio Del Color gt Nitidez y computadora no aparecer en el men para fuentes de v deo componente ice r El m s n tido o v deo S Le permite seleccionar un espacio de color que ha sido Tt Sobrescaneo m Mas 5 sintonizado especificamente para la entrada de video Al seleccionar Auto E Eo 50 M s suave
17. InFocus Simply designed to be shared LP G50 User s Guide Infocus Este manual de uso est disponible en su totalidad en el CD incluido como archivo pdf de Adobe Acrobat en los siguientes idiomas ingl s franc s alem n italiano noruego portugu s espa ol ruso japon s coreano chino tradicional chino simplificado Antes de usar el proyector lea estas instrucciones Declaraci n de conformidad Fabricante InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 EE UU Oficina europea Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam Pa ses Bajos Declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el proyector LP650 cumple con las siguientes normas y directivas Directiva de compatibilidad electromagn tica EMC 89 336 EEC enmendada por 93 68 EEC Compatibilidad electromagn tica EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directiva de baja tensi n 73 23 EEC enmendada por 93 68 EEC Seguridad EN 60950 2000 Julio de 2002 Certificaci n australiana de compatibilidad electromagn tica C tick ACN 001 528 954 Marcas comerciales Apple Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Computer Inc IBM es una marca comercial o una marca registrada de International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation InFocus ProjectorNet y LP son marcas comerciales o marcas registradas de InFocus Corp
18. O LA MISMA CUBRE NICAMENTE PRODUCTOS 41 ADQUIRIDOS DE INFOCUS O DE UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE INFOCUS InFocus no tendr ninguna otra responsabilidad bajo la Garant a limitada previa si el Producto ha sufrido da os debido a uso indebido negligencia exposici n al humo de cigarrillo u otro accidente fuerza f sica o el ctrica intensa modificaci n no autorizada incluyendo el uso de una instalaci n de techo no autorizada manipulaci n inexperta alteraciones o cualquier otro servicio no realizado por InFocus o por sus agentes autorizados causados por el uso fuera de lo com n o por uso indebido del Producto o por sometimiento a un uso para el cual el Producto no ha sido dise ado Esta Garant a limitada excluye la limpieza la reparaci n o el reemplazo de las piezas de pl stico ya que estas ltimas est n sujetas a sufrir da os cosm ticos y otros da os causados por el uso normal Toda reparaci n de Productos que se encuentre fuera de los t rminos de la Garant a limitada deber considerarse en base al tiempo y los materiales utilizados La demostraci n prolongada de un Producto provoca un desgaste inusual del mismo por lo que no se considera como uso normal bajo los t rminos de esta Garant a limitada La Garant a de accesorios cubre art culos accesorios nicamente y excluye el uso normal La Garant a de productos de l mpara excluye la degeneraci n esperada de la vida til de la l mpara Los Productos
19. a cantidad de negro y blanco de sta Brillo cambia la intensidad de la imagen Color fuentes de v deo nicamente ajusta una imagen de v deo de blanco y negro a color totalmente saturado Tinte fuentes de v deo NTSC nicamente ajusta el balance de color rojo verde de la imagen Aspecto imagen el Aspecto imagen es la proporci n del ancho de la j Itura L ll levisi n suelen ser bs imagen con respecto a su a tura Las panta as de televisi n sue se CANET Aspecto imagen 1 33 1 tambi n conocidas como 4 3 La televisi n de alta definici n HDTV O Conade 50 y la mayor a de los discos de v deo digital DVD son 1 78 1 o 16 9 El valor X Brillo 50 predeterminado es 4 3 que muestra la entrada ampliada o reducida para Color 50 ajustarse al rea de proyecci n O Tinte 50 K Aspecto Imagen Preestablec gt YW Avanzado gt 29 Preestablecidos Los Preestablecidos proporcionados optimizan el proyector para presentaciones de computadora fotograf as im genes de pel cula e im genes de v deo La entrada de pel cula es material Preestablecidos lt E originalmente capturado con una c mara de cine como una pel cula T anion Trapezoidal 7 a 2 ede A ontraste y la entrada de v deo es material originalmente capturado con una c mara X Brilo AE ee A A e a e usuario de v deo como un programa de televisi n o un evento deportivo Puede Color 5
20. a una nueva Alternativas de la Garant a limitada Sujeto a las Limitaciones Exclusiones y Declinaciones de responsabilidad InFocus garantiza lo siguiente e Garant a de productos de 2 a os para partes y mano de obra A partir de la fecha de la compra InFocus garantiza que el producto cumplir con las especificaciones de los fabricantes y estar libre de defectos de material o mano de obra durante un per odo de dos 2 a os e Garant a de accesorios de a o para partes nicamente A partir de la fecha de la compra InFocus garantiza que las partes reemplazables por el usuario y los Productos accesorios cumplir n con las especificaciones de los fabricantes y estar n libres de defectos de material o mano de obra durante un per odo de un 1 a o e Garant a de l mpara de repuesto de 90 dias 500 horas La garant a de los productos de l mpara adquiridos como parte de los proyectores o como piezas de repuesto luego de la adquisici n del proyector original es de noventa 90 d as o 500 horas lo que anteceda Durante el per odo de Garant a del Producto InFocus garantiza que las L mparas de repuesto adquiridas al momento de la compra del proyector tendr n una garant a de 90 d as o 500 horas lo que anteceda a partir de la fecha en la que la l mpara de repuesto es utilizada por primera vez LIMITACI N Y EXCLUSI N DE LA GARANT A ESTA GARANT A ESTIPULA LA RESPONSABILIDAD M XIMA DE INFOCUS POR SU PRODUCT
21. acia arriba y hacia abajo y seleccionar el submen deseado luego presione el bot n Select Para cambiar la configuraci n de un men selecci nelo presione Select utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo para ajustar el valor seleccione una opci n utilizando los botones de aspecto o bien encienda o apague la caracter stica utilizando las casillas de verificaci n Presione Select para confirmar los cambios Utilice las flechas para navegar hasta otra configuraci n Una vez que haya finalizado los ajustes navegue hasta Salir presione Select y vaya al men anterior presione el bot n Menu en cualquier momento para cerrar los men s Antes del nombre del men aparecen puntos La cantidad de puntos indica el nivel del men que var an de uno el men Principal a cuatro los men s m s anidados Los men s est n agrupados por uso e El men Picture proporciona ajustes de imagen e El men Settings proporciona ajustes de configuraci n que no se cambian con frecuencia e El men Acerca de proporciona informaci n de s lo lectura acerca del proyector y la fuente Ciertos elementos de men pueden estar ocultos hasta que se conecte una fuente particular Por ejemplo Nitidez s lo est disponible para fuentes de v deo y se ocultar al activar una fuente de computadora Los dem s elementos de men pueden estar sombreados cuando no est n disponibles Por ejemplo Brillo se ve sombreado hasta que se activa una
22. asta que la imagen logre el brillo completo No aparece la pantalla de inicio Obtenga ayuda en la p gina 16 presione Power power Encienda la computadora La imagen de la computadora debe aparecer en la pantalla de proyecci n De lo contrario presione el bot n Computer Computadora en el teclado num rico del proyector encienda la computadora computer Aseg rese de que el puerto externo de v deo de su computadora port til est activado Muchas computadoras port tiles no encienden el puerto externo de v deo autom ticamente cuando se conecta un proyector Por lo general se utiliza una combinaci n de teclas como FN F5 para encender y apagar la visualizaci n externa Consulte la documentaci n de su computadora para obtener informaci n acerca de la combinaci n de teclas de la misma No aparece la imagen de la computadora Presione el bot n Auto Image Auto imagen en el teclado num rico Obtenga ayuda en la p gina 16 active el puerto externo de la computadora port til 8 0 Primer uso del proyector con Windows 98 La primera vez que conecte una computadora con Windows 98 al proyector a la computadora reconocer al proyector como new hardware nuevo hardware y aparecer el Asistente para agregar nuevo componente de hardware Siga estas instrucciones para utilizar el Asistente para cargar el controlador adecuado que fue instalado con su sistema operativo Wi
23. bien el aspecto imagen a 16 9 en el men Picture gt Aspect ratio Imagen gt Aspecto imagen Correcci n Trapezoidal 50 Contraste 50 Brillo 50 Color 50 Tinte 50 Aspecto Imagen gt Preestablec gt Avanzado Nadeoweods Imagen correcta La imagen esta al rev s Vd Apague Ceiling Montaje al techo en el men Settings gt System Posterior Montaje al techo Potencia automatica Mensajes de Pant Baja Potencia Ahorro energia Guardar pantalla AU Y Y ESO Gs Imagen correcta La imagen aparece invertida de izquierda a derecha Apague Rear Posterior en el menu Settings gt System Posterior Montaje al techo Potencia autom tica Mensajes de Pant Baja Potencia Ahorro energ a Guardar pantalla o UU Y Y A E D Q E SO ji Imagen correcta 20 La imagen de v deo aparece rota y fragmentada Cambie V deo Standard Est ndar de v deo en el men Picture gt Advanced Nitidez gt ae Espacio Del Color Temperatura Del Color ES Est ndar de Video gt M Sobrescaneo E Fase 50 PJ Rastreo 50 Posici n Horiz 50 Posici n Vert Imagen correcta Los colores proyectados no coinciden con la fuente Ajuste el color el tinte la temperatura del color el brill
24. cta 22 Este producto est respaldado por una garant a limitada de dos a os Puede comprar un plan de garant a extendida a su distribuidor Al enviar el proyector para su reparaci n recomendamos despachar la unidad en el malet n de transporte en el material de embalaje original o bien contratar a una empresa de embalaje profesional para que empaque la unidad para su env o No env e el proyector en el malet n de transporte nicamente Haga el favor de asegurar su env o con cobertura amplia 23 Uso de los botones del teclado num rico La mayor a de los botones se describe en detalle en otras secciones sin em bargo a continuaci n se incluye una descripci n general de sus funciones power encendido enciende y apaga el proyector menu men abre los men s en pantalla select seleccionar confirma las elecciones realizadas en los men s flechas hacia arriba hacia abajo se utilizan para navegar hacia los men s y ajustar las configuraciones en ellos auto image auto imagen restablece el proyector a la fuente presets preestablecidos cambia entre las configuraciones de preestablecidos disponibles keystone correcci n trapezoidal ajusta la rectangularidad de la imagen volume volumen ajusta el sonido video y computer v deo y computadora cambian la fuente activa auto image keystone presets de navegaci n menu O select por men s Uso del con
25. de confirmaci n Rest de f brica Rest hrs uso C digo de Servicio C digo de Servicio m Oa Restablecimiento de horas de uso restablece el contador de horas de uso de la l mpara en el men Acerca de a cero H galo nicamente despu s de cambiar la l mpara Muestra un cuadro de di logo de confirmaci n C digo de servicio para uso exclusivo de personal autorizado 34 Mantenimiento limpieza del lente Limpieza del lente con un pa o suave y seco y limpiador Aplique un limpiador de lentes de c mara no abrasivo a un pa o suave a no abrasivo y seco Evite utilizar una cantidad excesiva de limpiador no aplique el limpiador directamente sobre el lente Los limpiadores abrasivos los solventes y otros quimicos similares pueden rayar el lente 2 Pase el pa o suavemente sobre el lente con movimientos circulares Si no va a utilizar el proyector inmediatamente vuelva a colocar la tapa del lente 35 Reemplazo de la l mpara de proyecci n El contador de horas de uso la l mpara en el men Acerca de cuenta el 3 A 3 Horas de uso 123 numero de horas que la lampara ha estado en uso Despu s de 1 980 horas Exeo cava Computer 1 el mensaje Cambie la l mpara aparece brevemente en la pantalla durante ae Video Format 1024x768 72Hz Ne o ersi n cada inicio Cuando el contador llega a 2 000 horas la l mpara ya no se iluminar Puede pedir nuevos m dulos de l mpara a su distribuidor Consult
26. e la Accesorios en la p gina 39 para obtener m s informaci n Men Acerca de Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n anos Mate A z E r S A 2 Espere 60 minutos para que el proyector se enfr e completamente ta y 3 D vuelta el proyector y retire la puerta de la l mpara extrayendo los dos tornillos Phillips y deslizando las lengiietas de la puerta de la l mpara fuera de los 3 compartimientos espere 60 minutos PRECAUCI N Nunca opere el proyector sin la puerta de la l mpara Esto interrumpe el flujo de aire y hace que el proyector se recaliente 4 Afloje el tornillo imperdible del m dulo de la l mpara alambre 36 ADVERTENCIAS e Para evitar quemaduras deje que el proyector se enfr e durante al menos 60 minutos antes de reemplazar la l mpara No deje caer el m dulo de la l mpara El vidrio se puede romper y provocar lesiones e No toque la pantalla de la l mpara de cristal Las huellas digitales pueden afectar la nitidez de la proyecci n e Tenga mucho cuidado al quitar el alojamiento de la l mpara En el caso improbable de que la l mpara se rompa se pueden generar fragmentos peque os de cristal El m dulo de la l mpara est dise ado para contener la mayor a de estos fragmentos pero tenga cuidado al retirarlo 5 Extraiga con cuidado el m dulo de la l mpara agarrando y levantando el alambre de metal Deseche la l mpara de acu
27. e subred Pta de enlace predet DHCP Vv Informacion red Informaci n de red Direcci n IP identifica su proyector en la red Ir M scara de subred Separa la parte de la direcci n de la red de la Direcci n IP BEE AER SE Se dir ion IP Mascara de subred 255 255 255 255 ecci n L Pta de enlace predet 255 255 255 255 Direcci n MAC 00 04 32 4F 7E 97 Puerta de enlace predeterminada La direcci n IP del router local DHCP Seleccione esta opci n para obtener autom ticamente una direcci n IP una M scara de subred y una Puerta de enlace predeterminada Informaci n de red proporciona informaci n acerca de la configuraci n de la red Idioma lol ir English Norsk Deutsch Espa ol Fran ais Italian Portugu s Pycckm BASE st 0 EL a HEFE El men Informaci n de red es informativo y no se puede editar Muestra la direcci n IP actual la m scara de subred la puerta de enlace predeterminada y la direcci n MAC del proyector Idioma le permite seleccionar un idioma para la visualizaci n en pantalla de men s y mensajes eB OZZII Hiii gt e J eeeeeeeeeee Servicio Para utilizar estas caracter sticas selecci nelas y presione Select Men de servicio Restablecimiento de f brica restablece todas las configuraciones excepto Horas de uso de la l mpara y configuraci n de red a sus valores predeterminados despu s de mostrar un cuadro de di logo
28. egro del cable de la computadora al conectador Computer Computadora 1 del proyector Conecte el extremo azul al puerto de v deo de su computadora conecte el cable de la computadora o Si est utilizando una computadora de escritorio primero debe desconectar el cable del monitor del puerto de v deo de su computadora Conecte el cable de alimentaci n negro al conectador en la parte posterior del proyector y a un tomacorriente El LED de encendido en el teclado num rico del proyector se ilumina en un color verde constante NOTA Siempre utilice el cable de alimentaci n suministrado con el proyector Conexiones opcionales a una computadora Para controlar el rat n de su computadora utilizando el control remoto del proyector enchufe el conectador USB del cable de computadora a sta Los controladores USB deben estar instalados para utilizar la funcionalidad USB Para obtener m s informaci n consulte la p gina 10 conecte el cable de la computadc g Para utilizar sonido en su presentaci n conecte el cable de audio a su computadora y al conectador Audio In Entrada de audio para computadora del proyector conecte el cable de audio lt Si est utilizando una computadora de escritorio y desea ver la imagen en la pantalla de su computadora adem s de en la pantalla de proyecci n enchufe el cable del monitor al conectador Monitor out Salida del monitor del proyector conecte el cable del monitor
29. erdo con las normas medioambientales vigentes 6 Instale el nuevo m dulo de la l mpara asegur ndose de que est correctamente asentado 7 Ajuste el tornillo 8 Vuelva a colocar la puerta de la l mpara deslizando las lengiietas en sus compartimientos y ajustando los dos tornillos 9 Enchufe el cable de alimentaci n y presione el bot n Encendido para encender nuevamente el proyector 4 Rest de f brica O Rest hrs uso C digo de Servicio C digo de Servicio 10 Para restablecer el contador de horas de uso de la l mpara navegue hasta el men Settings gt Service y seleccione Restablecimiento de horas de uso Consulte la p gina 34 para obtener m s detalles Si el contador de horas de uso ha alcanzado el m ximo de horas para la l mpara del proyector 2 000 horas el LED en el teclado num rico del proyector indicar error de la l mpara consulte la Comportamiento y significado del LED en la p gina 15 La edad de la l mpara se puede restablecer presionando simult neamente las dos teclas Volumen del teclado num rico del proyector durante 10 segundos En ese momento el LED se iluminar de color verde y podr encender el proyector 37 restablezca las horas de uso de la l mpara en el men Servicio Uso del candado de seguridad El proyector tiene un candado de seguridad para utilizar con un Sistema de bloqueo de cable para PC Guardian Consulte la Accesorios en la p gina 39 para obtener
30. esario p gina 9 RS ce El control remoto controla el cursor de la computadora Tenga en cuenta que el rat n no es funcional en modo de aumento de lente Consulte la p gina 33 Consulte la p gina 24 para obtener informaci n acerca del control remoto Soluci n de problemas del proyector Problema Soluci n Resultado La imagen no es cuadrada Ajuste la correcci n trapezoidal en el teclado num rico keystone l Imagen cuadrada Los bordes de la imagen est n distorsionados ER ANER AA A ai S PAYOR AAI N ISR Vad Encienda Overscan Sobrescaneo en el menu Picture gt Advanced Imagen gt Avanzado Nitidez gt e Espacio Del Color gt Temperatura Del Color Estandar de Video TU Sobrescaneo r Y Fase 50 bi Rastreo 50 O Posici n Horiz 50 E Posici n Vert 50 Imagen correcta La imagen no es n tida Ajuste Sharpness Nitidez en el men Picture gt Advanced lt EXT Zn gt e Espacio Del Color a a 8 Temperatura Del Color Elim s n tido Estandar de Video gt M s n tido a TU Sobrescaneo r Est ndar z M Fase 50 M s suave c ME oe 50 El m s suave c O Posici n Horiz 50 E Posici n Vert 50 Imagen correcta 19 La imagen no cabe en una pantalla de 16 9 Cam
31. i conecte los cables de v deo S y v deo Si el dispositivo de v deo utiliza un conectador de v deo s redondo de cuatro puntas enchufe un E cable de v deo s se vende por separado en el conectador de v deo s del dispositivo de v deo y en el conectador S v deo v deo S del proyector Utilice x los conectadores de audio del cable de video como se describe anteriormente los conectadores amarillos del cable de video no se utilizan Si el dispositivo utiliza conectadores de cable componente se venden por separado conecte los cables componente enchufe los conectadores verdes del cable en el conectador verde de salida de y los cables de v deo componente del dispositivo de v deo y en el conectador verde de componente E etiquetado Y del proyector Enchufe los conectadores azules del cable componente en el conectador azul de salida de componente del dispositivo de v deo y en el lt conectador azul de componente etiquetado Pb del proyector Enchufe los conectadores rojos del cable componente en el conectador rojo de salida de componente del dispositivo de v deo y en el conectador rojo de componente etiquetado Pr del proyector Utilice los conectadores de audio del cable de v deo como se describe anteriormente los conectadores amarillos del cable de v deo no se utilizan Visualizaci n de una imagen de v deo Retire la tapa del lente retire la tapa del
32. i proporcione el nombre del distribuidor y iv proporcione el modelo y el n mero de serie del Producto Bajo previa solicitud de InFocus Corporation o de un centro de reparaci n autorizado por InFocus deber presentarse una prueba de importaci n legal junto con el Producto a ser reparado De lo contrario el Producto deber ser devuelto al lugar de la compra original o al fabricante el Comprador deber pagar todos los impuestos los aranceles de aduana 42 y el embalaje Ni la reparaci n ni el reemplazo de un Producto o de alguna de sus piezas podr n ampliar el per odo de Garant a limitada del Producto entero La Garant a de la pieza reparada y la mano de obra ser efectiva nicamente durante un per odo de noventa 90 d as a partir de la reparaci n o el reemplazo de dicha pieza o durante el resto del per odo de Garant a del Producto el que sea mayor de los dos plazos EXCLUSI N DE LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD USTED ENTIENDE Y ESTA DE ACUERDO EN QUE LA RESPONSABILIDAD DE INFOCUS BAJO CONTRATO BAJO AGRAVIO BAJO CUALQUIER GARANT A BAJO NEGLIGENCIA O POR CUALQUIER OTRA CAUSA NO SOBREPASAR LA CANTIDAD DEL PRECIO DE COMPRA ABONADO POR EL COMPRADOR Y QUE EN NING N CASO INFOCUS SE RESPONSABILIZAR POR DA OS ESPECIALES DIRECTOS O INDIRECTOS O P RDIDA DE BENEFICIOS INGRESOS O AHORROS EL PRECIO ESTABLECIDO PARA LOS PRODUCTOS ES UNA CONSIDERACI N DE LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD DE INFOCUS Limitaci n de inte
33. ic con el bot n derecho vuelve a la diapositiva anterior los otros modos de PowerPoint no son afectados bot n izquierdo del rat n bot n derecho del rat n bot n de luz de fondo control del cursor C mo solucionar problemas del control remoto e Aseg rese de que las bater as est n instaladas en la orientaci n correcta y est n cargadas e Aseg rese de apuntar el control remoto hacia el proyector no la computadora y de estar dentro del rango de 30 pies 9 14 m del control remoto e Si intenta controlar el rat n de la computadora aseg rese de que el cable USB est conectado Si est utilizando un cable USB aseg rese de que est n instalados los controladores correctos Uso del audio Para emitir sonidos desde el proyector conecte la fuente al conectador Audio In del proyector Para ajustar el volumen utilice los botones del teclado num rico o del control remoto Para silenciar el sonido presione el bot n Mute Silenciar C mo solucionar problemas del audio Si no hay sonido verifique lo siguiente e Aseg rese de que el cable de audio est conectado e Aseg rese de que Silenciar no est activado e Aseg rese de que el volumen est lo suficientemente alto Presione el bot n de volumen del teclado num rico o el control remoto e Aseg rese de que si est conectado a Computer I en la parte posterior del proyector tambi n est conectado a la entrada audio in correspondiente Si
34. ick Next to continue Location of driver CAWINDOWS INF MONITOR INF Omita esta p gina si no conect un cable de rat n USB Para Windows 98 e Si conect el cable USB el mensaje Add New Hardware Wizard Asistente para agregar nuevo componente de hardware aparecer nuevamente Los controladores deben estar instalados para utilizar la funcionalidad USB e El Asistente se inicia tres veces La primera vez detecta un dispositivo compuesto USB La segunda vez un dispositivo de interfaz humana USB para el teclado La tercera vez un dispositivo de interfaz humana USB para el rat n Para Windows 2000 Windows ME y Windows XP e Los controladores USB se instalan autom ticamente Ajuste de la imagen Si es necesario ajuste la altura del proyector presionando el bot n de desenganche para extender el pie elevador ajuste la altura rote el pie a P a A nivelador Si es necesario rote el pie nivelador pie elevador Posicione el proyector a la distancia deseada de la pantalla a un ngulo de 90 grados respecto de la misma ajuste la distancia Consulte la tabla en la p gina 40 para obtener una lista de tama os de pantalla y distancias Ajuste los anillos del aumento de lente o el foco rot ndolos hasta obtener el tama o de imagen y la nitidez deseados Si la imagen no es cuadrada ajuste la correcci n trapezoidal utilizando los botones del teclado num rico AN
35. ida Montaje al techo da vuelta la imagen para su proyecci n desde un montaje al techo Potencia autom tica cuando Potencia autom tica est marcada el proyector entra autom ticamente en el estado de inicio durante el encendido Esto permite el control de proyectores montados al techo con un interruptor de encendido de pared Mensajes de pantalla muestra los mensajes de estado como Buscando o Silenciar en la esquina inferior izquierda de la pantalla Baja potencia se apaga y se prende Enci ndalo para reducir la salida de luz de la l mpara Esto tambi n hace que la velocidad del ventilador disminuya lo que hace que el proyector sea m s silencioso Ahorro de energ a apaga autom ticamente la l mpara si no se detecta ninguna se al durante 20 minutos Despu s de otros 10 minutos sin se al el proyector se apaga Si se recibe una se al activa antes de que el proyector se apague se mostrar la imagen 32 ee Configuraci n Gus vew EGO Ger a Salir Ordenador 1 E Ordenador 2 de de ee Video 1 Video 2 Video 3 Fuentes Sistema Logo de inicio Fondo de Pant Tecla de efecto Red Idioma Servicio Fuentes Sistema Logo de inicio Fondo de Pant Tecla de efecto Red Idioma Servicio Q erer Posterior Montaje al techo Potencia autom tica Mensajes de Pant Baja Potencia Ahorro energ a Guardar pantalla TOY VOY VOY vv OFOBDOD A
36. idas de agujas de conectadores un glosario y la hoja de datos del producto una tienda virtual para comprar accesorios y una p gina para el registro en l nea Consideraciones importantes sobre la operaci n No coloque el proyector sobre un mantel de mesa u otro tapete blando que pueda bloquear las ranuras de ventilaci n Las mismas est n a lo largo de los laterales izquierdo y derecho as como a trav s del frente del proyector LP650 No utilice una instalaci n para techo no aprobada En el caso improbable de que la l mpara se funda deseche todos los elementos comestibles que se encuentren en la zona y limpie bien el rea a lo largo de los laterales y el frente del proyector No coloque objetos en las reas a los costados y al frente del proyector 2 pies 0 6 m Introducci n Su nuevo proyector digital es f cil de conectar usar y mantener y tiene resoluci n XGA de 1024x768 El proyector viene en un malet n de transporte que ofrece suficiente espacio para los accesorios de InFocus como el control remoto del proyector cables con c digo de color documentaci n y CD Las correas portacables con c digo de color y los cables que contienen simplifican y agilitan la configuraci n mientras que el dise o del malet n lo ayuda a encontrar y guardar todos los elementos sin temor a perderlos cable de computadora cable de v deo cable de alimentaci n receptor correas portacables con c digo de color
37. imagen 28 Punto EXT Imagen Ely Configuraci n i Acerca de Men principal Correcci n Trapezoidal ola Contraste 50 Brillo 50 Color 50 O Tinte 50 Aspecto Imagen Preestablec gt Yi Avanzado Version Horas de uso Fuente activa Actual Video Format Men Picture Puntos Men Configuraci n Men Acerca de 123 Computer 1 1024x768 72Hz Za select Botones de navegaci n del teclado num rico ee Configuraci n EXT Audio Fuentes Sistema Logo de inicio Fondo de Pant Tecla de efecto Red Idioma Servicio s 9 D E Y 3 o rrYryYYrYrYY YF Men Imagen Para ajustar las siguientes cinco configuraciones seleccione la Imagen j A IE A gt z 7 aumento de correcci n configuraci n presione Select utilice las teclas hacia arriba y hacia abajo C trapezoidal trapezoidal Y Correcci n Trapezoidal 50 r tar los valores y presione seleccionar para confirmar los cambios Lidl yP P O Contraste 50 A it wy A l l Correcci n trapezoidal ajusta la imagen verticalmente y hace una imagen 3 a E l l m s cuadrada Tambi n puede ajustar la correcci n trapezoidal desde el Tinte 50 l teclado num rico E Aspecto Imagen gt Preestablec gt Contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s claras y m s Z Avanzado oscuras de la imagen y cambia l
38. magen de la computadora Ajuste la velocidad de regeneraci n de la computadora en Panel de control gt Pantalla gt Configuraci n gt Avanzado No aparece la imagen de la computadora s lo las gt Adaptador la ubicaci n var a seg n el A bal bras Se al fuera de rango sistema operativo Se proyecta la imagen de la computadora Comhan A posos e Oura Dee me ea al Pelomarce BB ADIA IVE TTZ Modo Gaona Engl Adapter Driver nfomaiion Manufacturer NVIDIA eat DirectDraw 1 00 40 Cure ies nvdispdr vddnvmini vxdNVDD32 DLL Beente ooo e z ok Cancel Bald Quiz deba configurar una resoluci n diferente en su computadora como se ilustra en el siguiente Problema imagen borrosa o cortada 17 Imagen borrosa o cortada A A Configure la resoluci n de visualizaci n de la computadora en la resoluci n nativa del proyector Inicio gt Configuraci n gt Panel de control gt Pantalla gt ficha Configuraci n seleccione 1024x768 En una computadora port til desactive el monitor de la computadora o encienda el modo de visualizaci n doble te Advanced Cancel E Imagen clara y no cortada A El control remoto no controla el rat n de la computadora Conecte el cable de la computadora p gina 6 Luego cargue los controladores USB si es nec
39. ndows Si su computadora opera con Windows 2000 Windows ME o Window XP omita estos pasos y vaya a Ajuste de la imagen en la p gina 11 a Haga clic en Next Siguiente para comenzar a buscar el controlador b Aseg rese de que la frase Search for the best driver Buscar el mejor controlador est seleccionada y haga clic en Next c Desactive todas las casilla seleccionadas y haga clic en Next Windows c localizar el controlador autom ticamente Si este controlador ha sido eliminado vuelva a cargarlo utilizando el CD de su sistema operativo Windows d Cuando Windows encuentre el controlador estar listo para instalarlo Haga clic en Next Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for Plug and Play Monitor Sane rm aun ase a w hardware device Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the diver you want a We toma Add New Hardware Wizard Windows wil search for new drivers in ts driver database on your hard drive and in any of the following selected locations Chck Next to start the search T Floppy disk dives I CD ROM dive T Microsoft Windows Update windowstint El Browse ak ia caes Add New Hardware Wizard Windows driver fle search for the device Plug and Play Monitor Windows is now ready to instal the best driver for this device Click Back to select a diferent driver or cl
40. nt a limitada debe a la satisfacci n de InFocus validar la fecha de compra y probar que el Producto fue adquirido nuevo El recibo de compra o factura con la fecha de adquisici n del Producto o Accesorio constituye la prueba de la fecha de compra Para obtener el servicio de Garant a Durante el per odo de la Garant a limitada para hacer uso de la misma el comprador deber primero comunicarse con 1 InFocus 2 un proveedor de servicio autorizado por InFocus o 3 el establecimiento en el que se realiz la compra original Servicio al cliente de InFocus 1 800 799 9911 o techsupport infocus com Para obtener el servicio de Garant a se le solicitar al comprador devolver o entregar el Producto defectuoso pagados de antemano el embalaje y todas las tarifas asociadas a un Centro de servicio InFocus o a un proveedor de servicio autorizado por InFocus Al devolver un Producto a InFocus se requiere un N mero de Autorizaci n para la Devoluci n de Mercanc as RMA que debe mostrarse claramente en el exterior de la caja de env o o en otra similar que ofrezca el mismo grado de protecci n InFocus o el proveedor de servicio autorizado por InFocus devolver al comprador el Producto reparado o reemplazado cubriendo de antemano los costos de embalaje Los Productos devueltos para el Servicio de garant a deber n acompa arse de una carta escrita que i explique el problema ii proporcione un comprobante de la fecha de compra ii
41. nte Tarjeta de inicio r pido Manual de uso con CD Tarjeta de contacto del Apoyo t cnico Tarjeta de seguridad Correas portacables con c digo de color 1 10 0546 xx 1 10 0560 xx 2 10 0232 xx 210 0053 01 210 01 18 xx 516 0052 xx 590 056 xx SP LAMP 006 505 1247 xx 009 0657 xx 595 019 1 xx 009 0658 xx 009 0659 xx SP CABLETIES Accesorios opcionales N mero de pieza Caja de env o aprobada por la ATA Malet n de lujo para viajes Samsonite para el proyector y la computadora port til Montaje del proyector Falsa placa para techo para montaje al techo Brazo de extensi n de 26 47 para montaje del proyector Cistema de bloqueo del cable de PC Guardian Pantalla diagonal de 50 port til Pantalla diagonal de 60 port til Pantalla de montaje al techo la pared diagonal de 84 Soporte port til para proyector M dulo de l mpara de reemplazo Control Remoto PocketPoint RF MindPath Control remoto IR para presentaci n NOTA utilice s lo accesorios aprobados CA ATA 013 CASE 801 SP CEIL 005 SP LTMT PLT SP LTMT EXTP SP LOCK A650 HW DLXSCRN HW WALLSCR84 SP STND SP LAMP 006 HW RF POCKTPNT 590 0562 xx Tama o de laimagen proyectada Tabla 2 Rango de distancia a la pantalla para un tama o de pantalla determinado para el LP650 Distancia a la pantalla Tama o diagonal de Ancho de Distancia pantalla imagen m xima Distancia pulgadas pulgadas
42. nutos Despu s de otros 10 minutos sin se al el proyector se apaga Si se recibe una se al activa antes de que el proyector se apague se mostrar la imagen Para visualizar una imagen una vez transcurridos 30 minutos debe presionar el bot n Power Cuando Ahorro de energ a est activado Guardar pantalla se desactiva Consulte la p gina 32 C mo apagar el proyector Para apagar el proyector presione el bot n power y verifique que desea apagar el proyector presion ndolo nuevamente durante 3 segundos Puede cancelar la parada si no presiona el bot n power por segunda vez La l mpara se apaga y el LED destella una luz verde durante un minuto mientras los ventiladores contin an enfriando la l mpara Cuando la l mpara se ha enfriado el LED se ilumina de color verde y los ventiladores se apagan Desconecte el cable de alimentaci n para apagar el proyector completamente C mo solucionar problemas de configuraci n Si la imagen aparece correctamente en la pantalla pase a la siguiente secci n De lo contrario solucione el problema de configuraci n El LED sobre el teclado num rico del proyector indica el estado del mismo y puede ayudarle a solucionar problemas Tabla Comportamiento y significado del LED Color comportamiento del LED Significado verde constante El proyector est conectado o bien ha sido encendido y se ha inicializado el software El proyector ha sido apagado y los ventiladores se han detenido
43. o y el contraste en los men s a Y Correcci n Trapezoidal O Contraste 50 Brillo 50 Color 50 Tinte 50 Aspecto Imagen gt Preestablec gt Avanzado N Imagen correcta OLOR La l mpara no se enciende el LED destella en rojo p gina 15 power rojo intermitente Aseg rese de que las ventilaciones no est n bloqueadas deje enfriar el proyector durante un minuto Desconecte la l mpara Espere un minuto Conecte la l mpara y enci ndala la l mpara se enciende Horas de uso 123 Fuentb activa Computer 1 Actual Video Format 1024768 72Hz Versi 24 Verifique las horas de uso de la lampara no deben superar las 2 000 horas en el menu Main gt About gt Principal gt Acerca de Y La l mpara no se enciende el LED se ilumina en rojo constante p gina 15 rojo constante power o S Es necesario reemplazar la l mpara p gina 36 La l mpara se enciende La imagen no est centrada en la pantalla Mueva el proyector ajuste el aumento de lente ajuste la altura aumento de lente ajuste la posici n horizontal o vertical en el men Picture gt Advanced Nitidez gt Espacio Del Color gt Temperatura Del Color Estandar de Video gt Sobrescaneo yl Fase 50 Rastreo 50 Posici n Horiz 50 DORIA ejer a Posici n Vert 50 Imagen corre
44. or de la imagen Presione el bot n Keystone inferior para reducir la parte inferior ajuste la correcci n trapezoidal keystone Ajuste el volumen con el teclado num rico o el control remoto ajuste el volumen volume Ajuste Contrast Contraste Brightness Brillo Color o Tint Tinte en el men Picture Consulte la p gina 28 para obtener ayuda sobre los men s ajuste el men Picture contraste lt Y Correcci n Trapeze 50 brillo O Contrast o e 2 Brillo 50 9 Color s9 color o Aspecto Imagen r tinte Preestablec gt YW Avanzado gt C mo parar del proyector El proyector muestra autom ticamente una pantalla negra si no detecta una fuente activa durante 30 minutos Esta pantalla negra ayuda a preservar la vida del proyector La imagen vuelve cuando se detecta una fuente activa o al presionar un bot n del control remoto o del teclado num rico Guardar pantalla Puede hacer que la pantalla negra aparezca en cinco minutos activando Screen Save Guardar pantalla en el men Settings gt System Configuraci n gt Sistema Consulte la p gina 33 Hay seis opciones de tiempo para la funci n Guardar pantalla Las mismas van de cinco a treinta minutos de a intervalos de cinco minutos Ahorro de energ a El proyector tambi n tiene una funci n Power Save Ahorro energ a que apaga autom ticamente la l mpara si no se detecta ninguna se al durante 20 mi
45. oration Advertencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones Federal Communications Commision FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase A seg n el apartado 15 de las Normas de la FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencia perjudicial en comunicaciones de radio Su operaci n en un rea residencial puede provocar interferencia perjudicial en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por cuenta propia Canad Este aparato digital de clase A cumple con la norma ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Certificaciones de seguridad UL CUL T V NOM IRAM GOST Advertencia sobre el control remoto Producto de radiaci n l ser clase II longitud de onda de 650 nm salida m xima de 1 mW El control remoto cumple con los requerimientos correspondientes del 21 CFR 1040 10 y 1040 11 El control remoto cumple con los requerimientos correspondientes del 60825 EN 60 825 1 1994 A11 Wilsonville OR 97070 USA CONDUCTOR SERIAL NUMBER N Voc 3V 2AAA st en MADE IN CHINA Contenido Introducci n
46. pies m nima metros metros metros pies metros 40 1 0 32 0 8 6 9 2 1 5 0 1 5 50 1 3 40 1 0 8 7 2 6 6 2 1 9 60 1 5 48 1 2 10 4 3 2 7 5 2 3 100 2 5 7912 0 17 4 5 3 12 4 3 8 150 3 8 119 3 0 26 0 7 9 18 7 5 7 200 5 1 158 4 0 34 7 10 6 24 9 7 6 NOTA visite nuestro sitio Web en www infocus com para consultar una calculadora interactiva del tamafio de imagen 40 Garant a limitada InFocus Corporation InFocus garantiza que el Proyector Producto adquirido de InFocus o de uno de los distribuidores o revendedores de InFocus cumplir con las especificaciones del fabricante y estar libre de defectos de material o mano de obra durante el per odo de garant a detallado a continuaci n InFocus no garantiza que el Producto cumplir con los requisitos espec ficos del usuario Si el Producto sujeto a esta Garant a limitada es defectuoso en material o mano de obra durante el per odo de garant a InFocus REPARAR o REEMPLAZAR el Producto como opci n exclusiva de InFocus Todas las piezas intercambiadas y los productos repuestos bajo esta Garant a pasar n a ser propiedad de InFocus La nica obligaci n de InFocus es proveer o pagar la mano de obra necesaria para reparar el Producto defectuoso durante el per odo de Garant a y reparar o reemplazar cualquier pieza defectuosa con una pieza nueva o como opci n exclusiva de InFocus con una pieza servible usada que sea equivalente o superior en rendimiento
47. rposici n de acciones Ninguna forma de acci n surgida por el acuerdo de adquisici n del producto ser realizada por el comprador transcurrido un a o desde la fecha de la causa de la acci n Leyes aplicables Cualquier forma de acci n surgidade adquisici n del producto ser regida por las leyes de Oregon Arbitraje obligatorio Cualquier forma de acci n surgida por el acuerdo de adquisici n del producto est sujeta a arbitraje obligatorio ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LA LIMITACI N DE DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACI N O LA EXCLUSI N CITADA ANTERIORMENTE NO SE APLIQUE A SU CASO PARTICULAR ESTA GARANT A LIMITADA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ASIMISMO ES POSIBLE QUE USTED TENGA OTROS DERECHOS DEPENDIENDO DE LA JURISDICCI N
48. sta la fase horizontal de una fuente de computadora 1 Sobrescaneo r M Fase 50 Rastreo ajusta la fase vertical de una fuente de computadora bli Rastreo 50 O Posici n Horiz Posici n horizontal vertical ajusta la posici n de una fuente de E Posici n Vert computadora 31 Men Configuraci n Audio permite realizar ajustes al Balance del sonido entre altavoces y al Volumen de los mismos Los altavoces Internacionales y el Repique de inicio del proyector se pueden encender o apagar marcando o no las respectivas casillas de verificaci n Fuentes gt Fuente de encendido determina qu fuente verifica primero el proyector para detectar v deo activo durante el encendido Fuentes le permite asignar una entrada particular a una tecla de canal espec fica como control remoto opcional totalmente funcional Tambi n permite la selecci n de una Fuente de encendido y activa o desactiva la Fuente autom tica Cuando Fuente autom tica no est marcada el proyector se predetermina a la fuente seleccionada en la Fuente de encendido Si no se encuentra ninguna fuente aparece una pantalla en blanco Cuando Fuente autom tica est marcada Fuente de encendido determina a qu fuente se predetermina el proyector en el encendido Si no hay ninguna se al el proyector verifica las fuentes en orden hasta encontrar una o hasta apagarse Sistema gt Posterior invierte la imagen para que pueda proyectarla desde atr s de una pantalla transl c
49. terminada a una pantalla negra blanca o azul Consulte la p gina 33 Dos opciones de men Ahorro energ a y Guardar pantalla se suministran para parar autom ticamente el proyector o mostrar una pantalla negra transcurridos algunos minutos de inactividad Esto ayuda a preservar la vida til de la l mpara Consulte la p gina 32y la p gina 33 Una opci n de men Baja Potencia tambi n est disponible para ayudarle a reducir el volumen de sonido del ventilador del proyector Consulte la p gina 32 Optimizaci n de im genes de v deo Una vez que su dispositivo de v deo est correctamente conectado y la imagen del mismo aparezca en la pantalla puede optimizar dicha imagen utilizando los men s en pantalla Para obtener informaci n general sobre c mo utilizar los men s consulte la p gina 28 Ajuste la Correcci n trapezoidal el Brillo el Color o el Tinte en el men Picture Consulte la p gina 29 Cambie el Aspecto imagen el Aspecto imagen es la proporci n del ancho de la imagen con respecto a su altura Las pantallas de televisi n suelen ser 1 33 1 tambi n conocido como 4 3 La televisi n de alta definici n HDTV y la mayor a de los discos de v deo digital DVD son 1 78 1 o 16 9 Escoja la opci n que mejor se adecue a su fuente de entrada Consulte la p gina 29 Seleccione un ajuste de Nitidez Consulte la p gina 31 Ajuste la Temperatura del color Seleccione un valor de la lista o bien seleccione Usuario
50. trol remoto El control remoto utiliza dos 2 bater as AAA suministradas Las mismas se instalan f cilmente deslizando la tapa en la parte posterior del control remoto alineando los extremos y de las bater as coloc ndolas en su lugar y volviendo a poner la tapa Para operar apunte el control remoto hacia la pantalla de proyecci n o el proyector no a la computadora El rango de operaci n ptima es de 30 pies 9 14 m aproximadamente Para utilizar el puntero l ser mantenga presionado el bot n Laser L ser El l ser se apaga al soltar el bot n o expira el tiempo de espera transcurridos dos 2 minutos de operaci n continua Los botones izquierdo y derecho del rat n remoto se utilizan para imitar las acciones de los botones izquierdo y derecho del rat n de la computadora El movimiento del cursor del rat n es manejado mediante el control remoto del Cursor Conecte el conectador USB del cable de la computadora a su computadora para utilizar estos botones y controlar el rat n de la computadora Al hacerlo por primera vez es posible que aparezca el asistente Agregar nuevo hardware Para obtener informaci n sobre c mo cargar los controladores USB correctos consulte la p gina 9 Presione el bot n Menu Men del control remoto para abrir el sistema de men s del proyector Utilice los botones con flechas para navegar y el bot n Select Seleccionar para seleccionar caracter sticas y ajustar valores en los men s
Download Pdf Manuals
Related Search