IDROGAS C 40 A - Salvador Escoda SA
Contents
1. IDRO J J IDROGAS C 40 A Cod A73020680 2014 09 10 INSTRUCCIONES PARA EL USO LA INSTALACI N Y EL MONTAJE NDICE 1 10 ADVERTENCIAS GENERALES 1 1 Introducci n 1 2 Uso del manual 1 3 Normas de seguridad 1 4 Descripci n t cnica 1 4 1 Datos t cnicos de la caldera 1 4 2 Curva caudal perdida de carga de la caldera 1 4 3 Medidas de la caldera 1 4 4 Medidas del contenedor de pellet 1 5 Combustible y uso permitido 1 6 Accesorios suministrados Accesorios opcionales 1 7 Normas de referencia 1 8 Placa de caracteristicas 1 9 Puesta fuera de servicio de la caldera 1 10 Pedido de reparaciones y recambios TRANSPORTE E INSTALACI N 2 1 Condiciones de suministro transporte y almacenaje 2 2 Lugar de instalaci n emplazamiento y prevenci n de incendios 2 3 Toma de aire 2 4 Salida de los humos de combusti n 2 5 Conexi n el ctrica 2 6 Esquema el ctrico 2 6 1 Esquema el ctrico del quemador 2 7 Conexiones hidr ulicas 2 7 1 Carga de agua en la instalaci n 2 7 2 Caracter sticas del agua de la instalaci n 2 8 Emergencias SEGURIDAD DE LA CALDERA 3 1 Distancia m nima de materiales inflamables 3 2 Protecci n contra la apertura de la puerta en funcionamiento de la caldera 3 3 Protecci n anticondensados 3 4 Protecci n sobretemperaturas del cuerpo de la caldera 3 5 Protecci n contra el sobrecalentamiento de la c mara de combusti n 3 6 Seguridad contra sobrepresiones en el circuito hidr ulico 3 7 Seguridad por de2. 28 A73020680 IDRO J 7 9 LIMPIEZA DE LA CALDERA La limpieza de la caldera es importante para evitar la combusti n incorrecta y la disminuci n de la eficiencia t rmica La caldera debe funcionar siempre con las puertas de la c mara cerrada La junta de la puerta debe controlarse peri dicamente para evitar filtraciones de aire Esto es necesario para garantizar la depresi n de la c mara de combusti n Se debe limpiar el hogar de los residuos de las cenizas desprendidas por el quemador con una frecuencia de dos veces por semana La limpieza ordinaria debe ser realizada por el usuario como se indica en el manual El mantenimiento extraordinario debe ser efectuado al menos una vez al afio por un Centro de asistencia autorizado el ctrica Deseche los residuos de la limpieza seg n las normas locales vigentes Est prohibido poner la caldera en marcha sin los revestimientos exteriores Evite la formaci n de humo e inquemados durante el encendido y el funcionamiento Limpie todas las partes con la caldera completamente fr a y desconectada de la red A continuaci n se detallan las operaciones de control y mantenimiento necesarias para asegurar el funcionamiento correcto de la caldera 9 1 Limpieza de la c mara de combusti n Extraiga los residuos de ceniza depositados en la c mara de combusti n Para esto puede utilizar una paleta con un cepillo o un aspirador especifico Esta operaci n se debe realizar cada 3 d
3. 2 Modo Fig 3 Modo C La orden de encendido generada por el cierre del contacto en los bornes 7 8 ver esquema el ctrico apartado 2 6 en el funcionamiento con valores de f brica se indica por la activaci n del s m bolo del radiador 10 fig 1 4 4 Encendido del quemador Fig 4 Conectar la alimentaci n el ctrica del equipo e Durante los diez primeros segundos en la pantalla se visualiza La versi n del software de la interfaz de usuario y de la centralita fig 4 Durante algunos segundos puede aparecer nOCU fig 5 e El quemador efect a una preventilaci n de la c mara de combusti n e Al cabo de esta fase el quemador est listo para funcionar 4 5 Regulaciones del quemador Ajuste del reloj solo modo C 1 Pulsar la tecla de ajuste del d a y la hora 1 fig 1 20 73020680 40 IDRO 7 5 En la pantalla 7 fig 1 parpadean los iconos RELOJ y D A introducir el d a actualde la semana con las teclas y 4 y 6 fig 1 considerando que 1 lunes y 7 do mingo Confirmar el d a con la tecla de ajuste de d a y hora 1 fig 1 En la pantalla 7 fig 1 parpadean los dos d gitos de la HORA ACTUAL y el iconodel RELOJ introducir la hora actual con las teclas y 4 y 6 fig 1 de 00 a 23 Confirmar la hora con la tecla de ajuste de d a y hora 1 fig 1 En la pantalla 7 fig 1 parpadean los dos d gitos de los MINUTOS ACTUALES yel icono del RELOJ introducir los minut
4. 5 fig 1 6 12 00 y Radiador parpadeantes ON 3 Utilizar las teclas y 4 y 6 fig 1 para modificar el inicio de la segunda franjahoraria de encendido por ejemplo 12 30 Pulsar la tecla de programaci n P 5 fig 1 7 7 12 00 y Radiador parpadeantes 4 e Utilizar las teclas y 4 y 6 fig 1 para modificar el inicio de la segunda franjahoraria de apagado por ejemplo 14 00 Pulsar la tecla de programaci n P 5 fig 1 8 16 30 y Radiador parpadeantes ON 5 e Utilizar las teclas y 4 y 6 fig 1 para modificar el inicio de la tercera franjahoraria de encendido por ejemplo 16 00 Pulsar la tecla de programaci n P 5 fig 1 9 22 30 y Radiador parpadeantes 6 e Utilizar las teclas y 4 y 6 fig 1 para modificar el inicio de la tercera franjahoraria de apagado por ejemplo 23 30 Pulsar la tecla de programaci n P 5 fig 1 10 Repetir el proceso descrito para programar la cuarta franja horaria de encendido y apagado 11 Pulsar la tecla de programaci n P 5 fig 1 durante 3 segundos para salir de la programaci n Men Par metros de funcionamiento Para acceder al men Par metros de funcionamiento pulsar la tecla de programaci n M 2 fig 1 durante 5 segundos Se visualiza el par metro u01 indicado por la expresi n SET 01 Pulsar la tecla P 5 fig 1 para desplazar la lista de par metros Para modificar el valor de un par metro pulsar las teclas y 4 y 6 fig 1 la modificac
5. CANA DIRECTA 0 120 C C 1 36400780 PUERTA IDROGAS C 40A AISLANTE TRENZA CER MICA VIDRIO 0 20 19 1709 DE CHAPA ASA PLANA PASANTE D 8 R78139 VIPER TORNILLO ALLEN M 8x15 DIN 912 8 8 TORNILLO C EXAGONAL M 12x30 DIN 933 GALV ARANDELA PLANA D 13x24 DIN 125 TUERCA EXAGONAL M 12 DIN 934 GALV POMO ESFERICO D 40 M 10 CONJUNTO CHAPA BISAGRA CHAPA MICROINTERRUPTOR MICROINTERRUPTOR PUERTA C 1 36100530 CAMARA HUMOS COMPLETA JUNTA SILICONA CAMARA DE HUMOS Des 1670 TAPA DE LIMPIEZA 190x120x2 PANEL LATERAL Dcho IDROGAS C 40 A PANEL LATERAL Izdo IDROGAS C 40 A PANEL SUPERIOR IDROGAS C 40 A MUELLE PIVOTE PANEL MO A3 PIVOTE MANTILLOS M 5 TUERCA EX MOLETEADA DIN M 5 Zn CONJUNTO PANEL POSTERIOR PORTAINSTRUMENTOS CONJUNTO PANEL ANTERIOR PORTAINSTRUMENTOS TERMOSTATO TG 500 110 C C I 36402380 TERMOSTATO TG 300 CONTACTOS C I 36402370 DISPLAY SUN P7 CUERPO QUEMADOR SUN P 7 MANGUITO ESCOBILLON Lg 25 PIEZA F M 12 MANGUITO UNION ESCOBILLON PIEZA H CEPILLO LIMPIATUBOS D 50 M 12 A 73020680 3l IDRO J J IDROGAS C 40 A 10 2 Componentes del quemador 32 A 73020680 IDRO J3 J IDROGAS C 40 A 33 A 73020680 IDRO T7 Y FIG DESCRIPCI N CAPOT SUN P7 01 MOTOR 70 W SUN B02 ACOPLAMIENTO SIMEL B03
6. TRANDUCTOR DE PRESI N B04 CENTRALITA DBM13 B05 B06 DISPLAY SUN P7 VAINA 1 2 RESISTENCIA P7 B07 RESISTENCIA P7 B08 FOTOCELULA SUN P7 B09 CABLE MOTORREDUCTOR B10 MOTOREDUCTOR SINFIN P7 C01 VENTILADOR SUN G6 C02 JUNTA TUBO PELLETS C03 SINFIN P7 C04 TERMOSTATO 85 PELLETS C05 SONDA TEMPERATURA 06 C07 JUNTA BRIDA P7 TRENZA CERAMICA D 8x1100 C08 C09 REJILLA CANON P7 CANON SUN P7 34 A 73020680 IDROQ Y USUARIO VENDEDOR Nombre Nombre Domicilio Domicilio Poblaci n Poblaci n Fecha de venta Sello y firma del distribuidor CERTIFICADO DE GARANT A SALVADOR ESCODA S A C I F A 08710006 con domicilio social C Provenza 392 pl 2 08025 Barcelona garantiza las calderas contenidas en el presente manual que se suministran de acuerdo con la Ley 23 2003 R D 1 2007 de garant a en la venta de Bienes de Consumo Salvo prueba de lo contrario se presumir que las faltas de conformidad que se manifiesten transcurridos 6 meses desde la entrega no exist an cuando el bien se entreg El periodo de garant a de 2 afios indicado en dicha Ley contra las faltas de conformidad que se manifiesten en el producto comenzar a contar desde la adquisici n del producto comprobado mediante la factura o ticket de compra Dicha garant a tiene validez nica y exclusivamente para los aparatos vendidos e instalados en el
7. as sobre todo si hay mucho pellet inquemado para garantizar una combusti n correcta Cada 3 4 meses limpie con un cepillo las paredes internas de la c mara de combusti n 9 2 Limpieza de los tubos de humos Al menos cada 15 d as se debe limpiar los residuos de combusti n de los tubos de humos internos y del recorrido de los humos Para realizar esta operaci n utilizar el cepillo que incluye la caldera Limpie entonces los turbuladores y los tubos de humos que est n dentro de la c mara 9 3 Limpieza del cortatiro menos una vez al mes se debe limpiar el cortatiro 9 4 Limpieza de la c mara de humos menos una vez al se debe limpiar los residuos de la c mara de humos 9 5 Limpieza del tubo de humos chimenea La Chimenea se debe limpiar como m nimo una vez al y siempre que sea necesario La limpieza consiste en la aspiraci n y extracci n de residuos de todos los tramos verticales horizontales y curvos desde el equipo hasta la chimenea Tambi n se aconseja limpiar una vez al afio la chimenea para garantizar la evacuaci n correcta de los humos 73020680 29 IBROT ST 10 DESPIECES 10 1 Componentes de la caldera _ ue DETALLE A CIERRE PUERTA PANEL PORTAINSTRUMENTOS 30 A73020680 IDRO J 7 FIG DESCRIPCI N CUERPO CONJUNTO TURBULADORES TUERCA REDUCCION M H 3 4 1 2 Fig 241G BRONCE VAINA TRIPLE 72 Lg 87mm C 1 33400680 TERMOHIDROMETRO
8. compra lista de recambios e informaci n sobre las anomal as observadas Los componentes deben ser reparados por personal autorizado A Antes de realizar cualquier operaci n se debe comprobar que la caldera est desconectada de la electricidad y fr a Exija el uso de recambios originales 2 TRANSPORTE E INSTALACI N 2 1 Condiciones de suministro transporte y almacenaje La caldera se suministra envuelta en pl stico y embalada sobre un palet con jaula de madera Antes de la entrega todos los equipos se prueban en la l nea de montaje de la f brica La caldera se puede transportar con su embalaje en una carretilla elevadora introduciendo las horquillas de longitud adecuada en las cavidades del palet de madera Compruebe que los dispositivos utilizados para la elevaci n y el transporte soporten el peso de la caldera indicado en la placa de identificaci n y en el presente manual No pase la carga por sitios donde la ca da pueda representar un peligro Durante el transporte y el almacenaje evite la exposici n a lluvia o humedad persistente La caldera debe desplazarse en posici n vertical con la base apoyada en la carretilla elevadora Utilice herramientas apropiadas para quitar las tablas u otras partes de madera que formen el embalaje de la caldera Deseche el embalaje de acuerdo con las normas y no lo deje al alcance de los ni os ni de personas con discapacidades 2 2 Lugar de instalaci n emplazamient
9. dela aplastado presi n en el conducto Motor del ventilador averiado Cambiar Ventilador sucio Limpiar Anomal a del transductor de Controlar el cableado o cambiar el Cableado interrumpido presi n desconectado sensor Anomal a de la sonda del Sensor averiado averiado cuerpo de la caldera si est Cableado en cortocircuito el cableado o cambiar el habilitada Cableado interrumpido Bloqueo por termostato de seguridad del sinf n Caldera con presi n A 73020680 27 IDRO Y IDF 7 CARACTER STICAS Y DATOS T CNICOS DEL QUEMADOR 7 1 Vista general y componentes principales del quemador fig 12 Leyenda 1 Transductor de presi n 8 Termostato 85 C 2 Centralita 9 Tubo de carga del quemador 3 Cuerpo del quemador 10 Motor 4 Regleta de conexiones 11 Ventilador 5 Interfaz de usuario 12 Tobera 6 Resistencia 13 Rejilla 7 Fotorresistencia 8 PERIODO DE INACTIVIDAD fin de temporada Arranque del fin del periodo de inactividad volver a ponerla en marcha comprobar la ausencia de alarmas Si no utilizar la caldera por un tiempo prolongado o al final de la temporada proceda del siguiente modo Descargue todo el pellet del dep sito Desconecte la alimentaci n el ctrica Limpie esmeradamente y si es necesario haga sustituir las partes da adas por un t cnico autorizado Cubra la caldera para protegerla del polvo Gu rdela en un lugar seco seguro y protegido de los agentes atmosf ricos
10. los cables de los sensores externos toquen las partes calientes del equipo A Est prohibido hacer funcionar el equipo con la puerta de la c mara de combusti n abierta cerrar ni reducir la secci n de los conductos de entrada de aire comburente y salida de humos La caldera no se debe utilizar como incinerador sino exclusivamente para calentar el agua de una instalaci n de calefacci n utilizando como nico combustible pellets de madera que tengan las caracter sticas descritas en este manual 4 73020680 IDRO J 7 No utilizar l quidos u otras sustancias inflamables para ayudar al encendido No utilizar la caldera para incinerar residuos Nomanipular sustancias f cilmente inflamables o explosivas cerca de la caldera encendida Evitar el contacto directo con las partes del equipo que se calientan durante el funcionamiento Antes de hacer cualquier operaci n de mantenimiento desconectar la caldera de la corriente el ctrica y dejar que se enfr e Enel local de instalaci n debe haber una temperatura ambiente comprendida entre 0 y 35 C sin excesiva humedad por ejemplo no tender ropa a secar manipular sustancias f cilmente inflamables o explosivas cerca de la caldera encendida Est prohibido modificar los dispositivos de seguridad o de regulaci n sin autorizaci n empresa del fabricante Las modificaciones de la caldera o el uso de recambios no originales sin la debida autoriz
11. B Q O c O alej 1 5 2 N ojo alo 297 OUT 15V GND 16 218 Leyenda FR Fotorresistencia Alimentaci n el ctrica 16 Ventilador B Motor sinf n 34 Sensor de temperatura de calefacci n C Contacto de mando 218 Termostato de seguridad pellets D Indicaci n de bloqueo 239 Encendedor E Desbloqueo del quemador 297 Transductor de presi n de aire 16 73020680 IDRO T7 Y 2 7 Conexiones hidr ulicas 2 7 1 Carga de agua en la instalaci n Una vez realizadas las conexiones hidr ulicas se puede proceder a la CARGA del equipo y de la instalaci n Abra todas las v lvulas de purga de aire de radiadores colectores caldera e instalaci n Abra gradualmente la llave de carga de agua verificando que las v lvulas de purga de aire funcionen correctamente Cargue lentamente el agua en la instalaci n para expulsar todo el aire por los purgadores hasta alcanzar la presi n de funcionamiento para un sistema de vaso cerrado de 1 1 a 1 5 bar Concluida la operaci n cierre la llave de carga y controle que todos los purgadores hayan evacuado el aire del lado de la instalaci n La realiza
12. DOR DE PELLET CALDERA Co M so 1250 5 _ 1000 _ NOTA Colocar el contenedor de pellet la izquierda de la caldera 12 A73020680 IDRO T7 U 2 3 Toma de aire La caldera debe recibir del exterior el aire de combusti n necesario para un funcionamiento correcto A tal fin En proximidad de la caldera debe haber una toma de aire de pared con una superficie m nima de 100 cm que no pueda ser obstruida comunicada con el exterior y protegida por fuera con una rejilla Tambi n es posible tomarlo del local contiguo al de instalaci n siempre que el aire entre libremente a trav s de aberturas permanentes que comuniquen con el exterior y cumplan las normas vigentes El local contiguo no debe estar en depresi n respecto al ambiente exterior a causa del tiro creado por otros equipos o por extractores El local contiguo no debe destinarse a garaje almac n de materiales combustibles o actividades con peligro de incendio 2 4 Salida de los humos de combusti n La salida de humos se debe hacer mediante conexi n a una chimenea de acuerdo con las normas conformidad con las normas y disposiciones locales nacionales y europeas Utilizar solo tubos y empalmes certificados con juntas adecuadas que aseguren la estanqueidad Est prohibido utilizar tubos met licos flexibles o de fibrocemento En caso de incendio apague la caldera desconecte la alimentaci n el ctrica y llame inmediatamente a los bomber
13. a reducida total 2 kW Potencia calorifica reducida al agua 2 kW Potencia calor fica reducida al ambiente 2 kW Rendimiento a potencia reducida 2 Concentraci n CO2 medio 2 Concentraci n CO medio 2 Concentraci n CO medido al 13 de O2 2 Caudal m sico de humos 2 Temperatura de los humos 2 Tiro medio 2 Pa Caudal de agua 2 Salto t rmico agua 2 Di metro salida de humos Contenido de agua de la caldera Peso caldera Peso Silo vac o Capacidad de carga del silo 1 A potencia nominal 2 A potencia reducida 6 73020680 IDROGAS C 40 A 1 4 2 Curva caudal perdida de carga de la caldera Pc m H2 O 0 25 0 20 0 15 0 1 0 05 IIM AAA Q m3 h A 73020680 IDROQ O NTT 1 4 3 Medidas de la caldera 1173 RAE VISTA SUPERIOR Cuerpo de caldera Base de caldera Puerta de hogar Mirilla C mara de humos Registro para limpieza c mara de humos Envolventes exteriores 10 al a2 a3 d1 VISTA FRONTAL Regulaci n de tiro Registro chimenea Termohidrometro Ida calefacci n J 1 1 2 Retorno calefacci n Y 1 1 2 Expansi n Y 3 4 Salida de humos 73020680 IDRO T7 U 1 4 4 Medidas d
14. aci n pueden poner al usuario en peligro ante lo cual el fabricante queda exento de responsabilidad civil y penal Utilizar solo recambios originales indicados por el fabricante En caso de anomal as de funcionamiento no volver a encender la caldera sin haber resuelto la causa del inconveniente y no desactivar en ning n caso los dispositivos de seguridad Encaso de incendio apagar la calefacci n desconectar la alimentaci n el ctrica utilizar un extintor apropiado y llamar a los bomberos si el fuego no se apaga de inmediato Limpiar correctamente la c mara de combusti n a cada encendido o recarga de pellets A Evitar la formaci n de humo y de material inquemado durante el encendido y el funcionamiento Si se acumula mucho pellet sin quemar en la c mara de combusti n quitarlo manualmente antes del pr ximo encendido menos una vez al a o llamar al centro de asistencia autorizado para que efect e el mantenimiento general de la caldera En caso de anomal as de funcionamiento no volver a encender la caldera sin haber resuelto la causa del inconveniente En caso de necesidad llamar al centro de asistencia A El fabricante no asume ninguna responsabilidad por inconvenientes roturas o accidentes debidos a la inobservancia de las indicaciones dadas en el presente manual 1 4 Descripci n t cnica La caldera funciona solo con pellets y se puede conectar f cilmente a los sistemas de calefacci n Est prov
15. bar la v lvula de seguridad no se suministra en el equipo el instalador deber montarla montada en el sistema hidr ulico interior de la caldera se abre y descarga agua A Est prohibido alterar los dispositivos de seguridad 3 7 Seguridad por defecto de oxigeno en la combusti n En caso de defecto de oxigeno en la combusti n mediente el traductor de presi n en el quemador 3 8 Seguridad de combusti n Por celula fotoelectrica en el quemador 4 USO DE LA CALDERA 4 1 Control antes del encendido de la caldera Antes de encender la caldera Aseg rese de haber le do y comprendido el manual El dep sito debe estar cargado de pellets La c mara de combusti n debe estar limpia J Compruebe el cierre herm tico de la puerta de la c mara de combusti n A la primera puesta en marcha quite de la c mara de combusti n de la caldera todos los A elementos que se puedan quemar instrucciones etiqueta Antes de encender la caldera tras una inactividad prolongada puede ser necesario quitar los restos de pellets que hayan quedado en el dep sito porque este combustible si se humedece no es id neo para la combusti n ni asegura una buena limpieza de la c mara 4 2 Panel portainstrumentos 1 Display 2 Termostato de rearme manual 3 Termostato interno anticondensados 18 A73020680 IDROQ O 4 3 Display Visualizaci n en la pantalla La pantalla muestra distintas informaciones seg n el modo de f
16. ci n de un sistema de calefacci n y la instalaci n de la caldera deben cumplir todas las normas nacionales regionales provinciales y locales del lugar de instalaci n 2 7 2 Caracter sticas del agua de la instalaci n Las caracter sticas qu micas y f sicas del agua de la instalaci n y de rellenado son importantes para asegurar las prestaciones y la duraci n de la caldera Con aguas de baja calidad el inconveniente m s frecuente son las incrustaciones calc reas que reducen el intercambio t rmico y generan fen menos de corrosi n Se recomienda analizar el agua y si se dan las condiciones indicadas m s abajo realizar un tratamiento correctivo alta dureza gt 20 f gran cantidad de agua de reintegro o llenados frecuentes instalaciones complejas o grandes 2 8 Emergencias Se aconseja tener a mano un dispositivo antiincendios adecuado Si se produce un incendio proceda del siguiente modo Desconecte inmediatamente el equipo de la corriente A Apague el fuego con un extintor apropiado Llame r pidamente a los bomberos No intente apagar el fuego con chorros de agua 3 SEGURIDAD DE LA CALDERA 3 1 Distancia m nima de materiales inflamables Para evitar incendios la caldera se debe instalar a una distancia de seguridad con respecto a cualquier material inflamable tal como se indica en la tabla t cnica del manual y en la placa de datos del equipo Tenga en cuenta el tipo de suelo y de techo o cubierta
17. del local de instalaci n para materiales delicados o inflamables se recomienda utilizar paneles o diafragmas aislantes apartado 2 2 3 2 Protecci n contra la apertura de la puerta en funcionamiento de la caldera En el caso de apertura de la puerta de la caldera en pleno funcionamiento de la misma un microinterruptor situado en la parte inferior de la misma bloquea la caldera 3 3 Protecci n anticondensados Un termostato en contacto con el agua del cuerpo de la caldera hace que en caso de que la temperatura del cuerpo sea inferior a 50 C pare la bomba de la instalaci n para evitar el riesgo de condensaciones Viene regulado de f brica Solo puede acceder a su manipulaci n personal autorizado apartado 4 2 A 73020680 17 ST 3 4 Protecci n sobretemperaturas del cuerpo de la caldera Un termostato en contacto con el agua del cuerpo de la caldera hace que en caso de que la temperatura del cuerpo supere los 110 se bloquee la caldera con parada del quemador El rearme es del tipo manual 3 5 Protecci n contra el sobrecalentamiento de la c mara de combusti n En el caso de exceso de suciedad de la c mara de combusti n por acumulaci n de cenizas de pellet un termostato detecta el aumento de temperatura de la combusti n y bloquea el quemador ver esquema el ctrico del quemador 3 6 Seguridad contra sobrepresiones en el circuito hidr ulico En caso de sobrepresi n del agua en la c mara P gt 3
18. dos Periodo tiempo activaci n desactivaci n sinf n en r gimen de Potencia 1 a Potencia 5 t08 Presi n del ventilador en Potencia 1 0 200 Pa t09 Tiempo de funcionamiento sinf n en Potencia 10 100 100 10 segundos t10 Presi n del ventilador en Potencia 20 200 Pa t11 Tiempo de funcionamiento sinf n en Potencia 20 100 100 10 segundos Presi n del ventilador en Potencia 30 200 Pa t15 Tiempo de funcionamiento sinf n en Potencia 40 100 100 10 segundos t16 Presi n del ventilador en Potencia 50 200 Pa Tiempo de funcionamiento sinf n en Potencia 50 100 100 10 segundos 56 us Selecci n funcionamiento quemador solo con 0 On Off 1 Modulante 1 sonda de ida Tiempo de postventilaci n 2 0 255 100 10 segundos 200 Tensi n fotorresistencia 0 30 50 5 Para salir del men pulsar la tecla de programaci n P 5 fig 1 durante 10 segundos 5 ALIMENTACION DEL COMBUSTIBLE Carga de pellet t07 0 50 segundos 15 segundos La carga del pellet se puede activar en un plazo de 40 minutos despu s de haber conectado el quemador a la corriente En dicho tiempo el sistema efect a tres intentos de cinco minutos de duraci n durante los cuales se activa solamente el sinf n Durante la carga del pellet no es posible encender el quemador Secuencia 1 Conectar la alimentaci n el ctrica del quemador 2 Esperar a que termine la fase de preventilaci n 3 Anular la orden de encendido al quemador ab
19. el contenedor de pellet El contenedor debe estar colocado siempre a la izquierda de la caldera y al mismo nivel que esta La separaci n entre ellos no debe exceder de 5 cm 950 500 VISTA FRONTAL A73020680 9 IDRO T7 Y 1 5 Combustible y uso permitido Las calderas de pellets funcionan exclusivamente con pellets pastillas de diferentes maderas conformes a la norma DIN plus 51731 EN 14961 2 con las siguientes caracter sticas Poder calor fico m n 4 8 KWh kg 4180 kcal kg Densidad 680 720 kg m3 Humedad m x 10 96 en peso Di metro 6 0 5 mm Porcentaje de cenizas m x 1 5 96 en peso Longitud m n 6 mm m x 30 mm Composici n 100 96 madera sin tratar proveniente de la industria maderera o del postconsumo sin afiadido de aglomerantes y sin corteza conforme a las normas vigentes Embalaje en sacos de material ecocompatible o biodegradable o de papel La tapa del dep sito se encuentra en la parte superior y la carga se efect a manualmente solo con la caldera apagada y con cuidado de que los pellets no sobresalgan ni se caigan del dep sito El uso de pellet con caracter sticas distintas a las del utilizado por el t cnico durante el primer encendido exige una recalibraci n de los par metros de carga Esta operaci n no est cubierta por la garant a Guarde el pellet en un lugar seco y protegido A Para garantizar un funcionamiento regular y eficaz no coloque pellets ni otro
20. fecto de oxigeno en la combusti n 3 8 Seguridad de combusti n USO DE LA CALDERA 4 1 Control antes del encendido de la caldera 4 2 Panel portainstrumentos 4 3 Display 4 4 Encendido del quemador 4 5 Regulaciones del quemador ALIMENTACION DEL COMBUSTIBLE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR 6 1 M todos de funcionamiento del quemador 6 2 Puesta en servicio del quemador 6 3 Mantenimiento del quemador 6 4 Soluci n de problemas del quemador CARACTER STICAS Y DATOS T CNICOS DEL QUEMADOR 7 1 Vista general y componentes principales del quemador PERIODO DE INACTIVIDAD fin de temporada LIMPIEZA DE LA CALDERA 9 1 Limpieza de la c mara de combusti n 9 2 Limpieza de los tubos de humos 9 3 Limpieza del cortatiro 9 4 Limpieza de la c mara de humos 9 5 Limpieza del tubo de humos chimenea DESPIECES 10 1 Componentes de la caldera 10 2 Componentes del quemador A 73020680 IDROQ O LO VUI R BR WW 0 O0 0 AAN amp 0 O 0 00 00 09 00 00 00 00 00 LN 0 00 O O O IDRO J 7 1 ADVERTENCIAS GENERALES 1 1 Introducci n Estimado Cliente En primer lugar deseamos agradecerle la confianza que nos ha demostrado al ad
21. i n P 5 fig 1 Seleccionar el d a que se desee programar con las teclas y 4 y 6 fig 1 D a 1 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del lunes D a 2 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del martes D a 3 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del mi rcoles D a 4 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del jueves D a 5 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del viernes D a 6 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del s bado D a 7 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del domingo D a 15 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del periodo lunes viernes D a 67 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del periodo s bado domingo D a 16 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del periodo lunes s bado D a 17 y Radiador parpadeantes programaci n de calefacci n del periodo lunes domingo Pulsar la tecla de programaci n P 5 fig 1 06 30 y Radiador parpadeantes ON 1 73020680 21 IDROQ O Utilizar las teclas y 4 y 6 fig 1 para modificar el inicio de la primera franjahoraria de encendido por ejemplo 06 00 Pulsar la tecla de programaci n P 5 fig 1 5 08 30 y Radiador parpadeantes e Utilizar las teclas y 4 y 6 fig 1 para modificar el inicio de la primera franjahoraria de apagado por ejemplo 09 00 Pulsar la tecla de programaci n P
22. i n se guarda autom ticamente Tras modificar el par metro esperar 3 segundos el dato parpadea y queda memorizado Tabla 1 valores por defecto u01 Consigna de temperatura de ida 30 80 C Modo de funcionamiento del quemador ver ap 3 1 o2 o Estos valores ya han sido programados en f brica Para salir del men pulsar la tecla de selecci n del modo de funcionamiento M 2 fig 1 durante 5 segundos Men Par metros de servicio Para acceder al men Par metros de servicio pulsar la tecla de programaci n P 5 fig 1 durante 10 segundos Se visualiza el par metro t01 indicado por la expresi n SET 01 Pulsar latecla P 5 fig 1 para desplazar la lista de par metros Para modificar el valor de un par metro pulsar las teclas y 4 y 6 fig 1 la modi ficaci n se guarda autom ticamente Tras modificar el par metro esperar 3 segundos el dato parpadea y queda memorizado 22 A73020680 IDROQ O Tabla 2 De f brica SUN P7 Carga de pellets 0 Deshabilitada 1 Habilitada 0 Deshabilitada t02 Sonda de ida 0 Deshabilitada 1 Habilitada 1 Habilitada t03 Presi n del ventilador en Encendido 0 200 Pa 51 Pa Tiempo de funcionamiento sinf n en Encendido 0 100 1 4 segundos 8 Temporizaci n c lculo regula ci n solo si el quemador fun ciona con sonda de ida modulante Par metros Descripci n t05 0 100 segundos 5 segundos t06 Temporizaci n funci n Rampa 0 200 segundos 150 segun
23. ien fijado a la caldera y calibrado para el primer encendido como se indic anteriormente Comprobar que la caldera y el sistema est n llenos de agua que las v lvulas del circuito hidr ulico est n abiertas y que el conducto de salida de humos est limpio y bien dimensionado Comprobar el cierre de la puerta de la caldera a fin de que la llama se produzca solo en el interior de la c mara de combusti n Controlar que el sinf n y el tubo flexible de conexi n al quemador est n bien ubicados Llenar el dep sito de pellets Comprobar la posici n y conexi n de la sonda de temperatura Encendido del quemador Conectar la alimentaci n el ctrica mediante el interruptor general situado en posici n previa al quemador Para llenar el sinf n de pellet v ase sec 3 4 Cerrar la l nea de los termostatos caldera ambiente Calibraci n del quemador 1 6 Conectar un analizador de combusti n a la salida de humos de la caldera y hacer funcionar el quemador a pleno r gimen por 30 minutos simult neamente controlar el funcionamiento del conducto de evacuaci n de los humos CONTROLAR QUE LA C MARA DE COMBUSTI N EST EN DEPRESI N AJUSTANDO EL REGULADOR DE TIRO Controlar la combusti n a la potencia m xima del quemador regulada en funci n de la potencia nominal de la caldera Par metros de la combusti n 02 entre el 8 y el 10 e lt 240 Para calibrar el quemador variar el setpoint del
24. iente pulsar la tecla P 5 fig 1 durante 1 segundo Si el quemador no se vuelve a encender es necesario solucionar la anomal a Las anomal as que se indican con la letra F causan bloqueos transitorios que se resuelven autom ticamente cuando el valor vuelve al campo de funcionamiento normal del quemador Tabla 3 Lista de anomal as c digo Anomalia feas l Dep sito de pellets vac o Llenar el dep sito de pellets Cable del sinf n cortado o desconectado Restablecer la conexi n Bloqueo por falta de encendido Resistencia del encendedor averiada Sustituir la resistencia y vaciar de pellets el cabezal Cabezal de combusti n sucio Vaciar y limpiar Conducto de alimentaci n de pellets Desatascar y controlar que el cabezal Fotorresistencia en cortocircuito Cambiar la fotorresistencia Bloqueo por llama par sita 3 Luz ajena que afecta a la fotorresistencia Eliminar la fuente de luz Anomal a del cableado Fuente en bornes 13 14 no Conectado d Controlar el cableado activaci n micro puerta Par metros de encendido incorreci s Controlar los par metros modificables 03 51 y 04 12 Limpiarla y controlar que el tiro m nimo de la chimenea sea correcto 10 Pa Termostato de seguridad averiado F02 Eliminaci n de la llama par sita La demanda de calor ha terminado pero el Esperar a que termine la quemador detecta llama postventilaci n Tubo de conexi n del sensor de presi n T Cambiar Anomal a de regulaci n
25. ista de dispositivos autom ticos de control que aseguran un rendimiento t rmico ideal y una combusti n completa Adem s los dispositivos de seguridad garantizan un funcionamiento sin riesgos para la caldera y para los usuarios El equipo instalado seg n las normas funciona con cualquier condici n clim tica exterior No obstante en situaciones cr ticas como viento fuerte o heladas pueden actuar los dispositivos de seguridad que apagan la caldera A73020680 5 IBROT ST 1 4 1 Datos t cnicos de la caldera Tipo de aparato Caldera de pellet Combustible Pellet de madera Alimentaci n el ctrica VIf Hz 220 2 50 Consumo electrico kW 0 12 Potencia el ctrica absorbida del quemador W 100 Potencia el ctrica del encendedor del quemador W 300 Consumo calor fico nominal total kW 28 8 Potencia calor fica nominal total 1 kW 26 Potencia calor fica nominal al agua 1 kW 24 5 Potencia calor fica nominal al ambiente 1 kW 1 5 Rendimiento nominal 1 90 Concentraci n CO2 medio 1 11 Concentraci n CO medio 1 Concentraci n CO medido al 13 de O2 1 Clase CO Caudal m sico de humos 1 Temperatura de los humos 1 Tiro medio 1 Pa Caudal de agua 1 Salto t rmico agua 1 Consumo calor fico nominal reducido kW Potencia calor fic
26. n propiedad de SALVADOR ESCODA S A MUY IMPORTANTE Para hacer uso del derecho de Garant a aqu reconocido ser requisito necesario que el aparato se destine al uso dom stico Tambi n ser necesario presentar al personal t cnico de SALVADOR ESCODA 5 antes de su intervenci n la factura o ticket de compra del aparato junto al albar n de entrega correspondiente si ste fuese de fecha posterior Las posibles reclamaciones deber n efectuarse ante el organismo competente en esta materia TELEFONO DE ATENCION AL USUARIO 902 197 397
27. o es necesario ajustar la hora C Control del quemador seg n reloj interno y termostato ambiente La demanda de encendido del quemador se activa por una se al del reloj durante el funcionamiento autom tico en calefacci n con franja de encendido o en funcionamiento manual en calefacci n si est cerrado el contacto en los bornes 6 y 7 de la caldera ver apartado 2 6 1 D Es necesario programar el reloj y modificar el programa semanal de f brica Las opciones A y C se pueden seleccionar en el men Usuario del reloj Presionar el pulsador de selecci n del modo de funcionamiento 2 fig 1 durante 5 segundos Presionar dos veces el pulsador de Programaci n 5 fig 1 Se visualiza el par metro 3 identificado por la expresi n SET 03 Introducir 00 para modo A o 02 para modo C mediante las teclas y 4 y 6 fig 1 A continuaci n es necesario esperar 3 segundos el dato parpadea y se memoriza Para salir del menu presionar el pulsador de selecci n del modo de funcionamiento M 2 fig fig 1 durante 5 segundos 24 A 73020680 IDROQ O 6 2 Puesta en servicio del quemador Controles que se deben efectuar durante el primer encendido tras operaciones de mantenimiento que exijan desconectar los equipos y despu s de toda intervenci n en los dispositivos de seguridad o componentes del quemador Antes de encender el quemador E Controlar que la rejilla 1 fig 8 est limpia Controlar que el quemador est b
28. o y prevenci n de incendios Una vez preparadas las conexiones hidr ulica y el ctrica por parte de un t cnico autorizado abra el embalaje retire la caldera del palet y ub quela en el lugar elegido respetando las indicaciones del presente manual Se recomienda apoyar la caldera en el suelo en el lugar de instalaci n con mucho cuidado y evitando golpes Es indispensable comprobar que el suelo pueda resistir el peso de la caldera si no es as consulte a un t cnico especializado A 73020680 11 IBROT ST Una vez retirado el embalaje tenga mucho cuidado de no da ar las partes mec nicas y el ctricas con golpes o salpicaduras de agua El lugar de instalaci n debe estar suficientemente ventilado para permitir la evacuaci n de una eventual p rdida de humos de combusti n La caldera debe estar suficientemente aislada de materiales inflamables mediante c maras de aire O material aislante Adem s los suelos techos o cubiertas inflamables o sensibles al calor deben protegerse con paneles aislantes Controle que a los lados y detr s de la caldera quede espacio suficiente para realizar el mantenimiento y la limpieza del equipo de los tubos de humos y de la chimenea Compruebe tambi n que el dep sito de pellets sea f cilmente accesible para hacer la carga del combustible En el dibujo siguiente se indican las distancias m nimas de mantenimiento y seguridad 2S VES AE L ALT ARO CONTENE
29. or atenci n se destacan mediante el texto en negrita 1 3 Normas de seguridad Leer este manual antes de realizar operaciones de instalaci n uso y mantenimiento de la caldera La instalaci n la conexi n el ctrica la prueba y el mantenimiento la realizara un t cnico autorizado Conectar la caldera a una chimenea seg n normas a trav s de un terminal inspeccionable La conexi n de varios aparatos a una misma chimenea debe estar autorizada por las normas locales y por el organismo de control de este tipo de sistemas Conectar la caldera a una toma de corriente homologada de 230 V 50 Hz Controlar que la instalaci n el ctrica y las tomas de corriente puedan soportar la absorci n m xima del equipo indicada en la placa y en este manual Laclavija de conexi n el ctrica debe ser f cilmente accesible Conectar el equipo a la instalaci n de calefacci n No utilizarlo en ning n caso sin la conexi n hidr ulica y sin cargar agua en la c mara t rmica y en la instalaci n equipo no debe ser utilizado por ni os ni por adultos que tengan limitadas sus capacidades f sicas sensoriales o mentales o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos debidos salvo que est n instruidos o supervisados por otra persona que se haga responsable de su seguridad Vigilar a los ni os e impedir que jueguen con el equipo o en el local de instalaci n A Evitar que el cable de alimentaci n el ctrica y
30. os exactos con las teclas y 4 y 6 fig 1 de 00 a 59 Confirmar los minutos con la tecla de ajuste de d a y hora 1 fig 1 Funcionamiento en Calefacci n autom tico Manual ON Manual OFF modo de funcionamiento se selecciona con la tecla 2 fig 1 1 Durante el funcionamiento autom tico en la pantalla 7 fig 1 aparece el iconoRELOJ La activaci n y desactivaci n del quemador dependen del programa sema nal configurado Durante la franja horaria de activaci n en la pantalla 7 fig 1 aparece tambi n el icono ON Durante el funcionamiento Manual ON en la pantalla 7 fig 1 aparece solo el ico no ON quemador est siempre encendido comandado por la activaci n del termostato ambiente e Se ignora el programa semanal configurado Durante el funcionamiento Manual OFF en la pantalla 7 fig 1 no aparece ni elicono ON ni el icono RELOJ El quemador est apagado De Se ignora el programa semanal configurado Programa semanal preconfigurado 06 30 08 30 12 00 12 00 16 30 22 30 El programa semanal tiene tres franjas horarias de encendido ON y tres de apagado OFF iguales para todos los d as de la semana Durante la franja horaria de activaci n en la pantalla 7 fig 1 aparece el icono ON D Atenci n verificar el modo de funcionamiento del quemador ver sec 4 1 Modificaci n del programa semanal solo modo C dla 2 3 4 Pulsar la tecla de programac
31. os si no consigue extinguirlo al primer intento En cualquier caso se debe respetar la normativa correspondiente i Se recomienda al instalador verificar la eficiencia y el estado de la chimenea y la Tipos de instalaciones A continuaci n se detallan las instalaciones CHIMENEA conducto vertical que recoge y expulsa a una altura adecuada del suelo los productos de combusti n de un solo aparato o en casos permitidos de m s de uno Requisitos t cnicos de la CHIMENEA Debe ser estanca a los productos de combusti n y contar con el aislamiento necesario en funci n de la utilizaci n ser lo m s vertical posible con una desviaci n inferior 45 respecto al eje estar suficientemente aislada de materiales inflamables mediante una c mara de aire o aislante tener secci n interior preferiblemente circular constante libre e independiente en lo posible tener una c mara inspeccionable para la recolecci n de materiales s lidos y posibles condensados debajo de la embocadura del tubo de humos TUBO DE SALIDA DE HUMOS conducto o elemento de conexi n entre el equipo y la chimenea para la evacuaci n de los productos de combusti n Requisitos t cnicos del TUBO DE HUMOS no debe atravesar locales donde no se permita instalar aparatos de combusti n est prohibido realizarlo con tubos met licos flexibles o de fibrocemento est prohibido utilizar elementos en contrapendiente los tramos horizon
32. quirir uno de nuestros productos La caldera se sumistra con quemador sinf n y contenedor de pellet La caldera no se suministra con vaso de expansi n v lvula de seguridad ni bomba de circulaci n por lo tanto el instalador deber instalarlos Le invitamos a leer y seguir atentamente los consejos dados en este manual de instalaci n uso y mantenimiento para aprovechar al m ximo las caracter sticas de este equipo 1 2 Uso del manual El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones t cnicas o est ticas de los productos en cualquier momento y sin preaviso Las operaciones de instalaci n uso y mantenimiento de la caldera deben cumplir los requisitos expuestos en este manual as como las leyes y las normas europeas nacionales regionales provinciales y municipales Las figuras y medidas los esquemas y dem s informaci n tienen solo valor indicativo El presente manual est dedicado al usuario del sistema de calefacci n agua caliente sanitaria y es parte integrante del producto En caso de venta o cesi n a otra persona o de instalaci n en otro lugar debe acompa ar al equipo para futuras consultas Si el manual se pierde o se solicite otro ejemplar al Centro de asistencia t cnico autorizado Este s mbolo indica la presencia de un mensaje importante que requiere especial atenci n porque su incumplimiento puede causar da os graves a la caldera y a las personas Los detalles que precisan may
33. raci n de limpieza o control en el interior del quemador desconectarlo de la alimentaci n el ctrica mediante el interruptor general del sistema Para abrirlo Desenroscar los tornillos A y quitar la carcasa B Los componentes internos motor compuerta quedan directamente accesibles Desmontaje Desenroscar los tornillos A quitar la carcasa B desenroscar la tuerca C y desconectar el cuerpo desenroscar los tornillos de fijaci n D y extraer la tobera E fig 9 26 A73020680 IDRO J 7 Controles de partes y componentes del quemador Ventilador Controlar que la parte interna del ventilador y las palas del rotor no est n sucias de polvo el polvo reduce el caudal de aire y aumenta las emisiones contaminantes Cabezal de combusti n Controlar que todas las partes del cabezal de combusti n est n ntegras sin deformaciones provocadas por las altas temperaturas sin suciedad del medio ambiente y bien ubicadas Fotorresistencia Limpiar el polvo que se acumula en la mirilla La fotorresistencia est encajada a presi n en su alojamiento para extraerla tirar de ella hacia fuera 6 4 Soluci n de problemas del quemador El quemador est dotado de un avanzado sistema de autodiagnosis En caso de anomal a del quemador la pantalla 7 fig 1 parpadea indicando el c digo de error Algunas anomal as indicadas con la letra A provocan bloqueos permanentes para restablecer el funcionamiento es sufic
34. rir el contacto de mando modo A valores de f brica o seleccionar el funcionamiento Manual OFF modos B y C 4 Presionar la tecla Operaci n manual x gt 3 fig 1 durante 3 segundos Aparece la expresi n PELt para indicar que est por comenzar la carga de pellets Dos segundos despu s el sinf n se conecta a la corriente de modo continuo porun tiempo m ximo de 5 minutos En cualquier momento presionando la tecla Operaci n manual x gt 3 fig 1 durante 3 segundos se interrumpe la carga del pellet A73020680 23 IDROQ O 5 Sise alcanza el tiempo m ximo de carga de pellets 5 minutos el sinf n se desco necta de la electricidad 6 Presionar la tecla Operaci n manual x 3 fig 1 durante 3 segundos Laexpresi n PELt desaparece y la pantalla recupera el aspecto normal Si el primer intento no es suficiente repetir la secuencia desde el punto 4 para iniciar el segundo Si el segundo intento tampoco da resultado repetir la secuencia desde el punto 4 para iniciar el tercero y ltimo 9 Para realizar otros tres intentos desconectar y conectar el equipo de la electricidad 10 Una vez cargados los pellets restablecer la orden de encendido al quemador cerrar el contacto de mando modo A valores de f brica o seleccionar el funcionamiento Autom tico o Manual ON modos B y C 11 El funcionamiento del quemador una vez instalado y calibrado es completamente autom tico y no requiere inter
35. rtical Puerta de inspecci n y limpieza Toma de aire exterior Sombrerete Aislante Conducto exterior aislado Pendiente hacia la caldera m nimo 3 Inspecci n limpieza Toma de aire exterior 14 A 73020680 IDROGAS C 40 A IDRO Y 2 5 Conexi n el ctrica Conecte un cable de alimentaci n el ctrica a las bornas LN del cuadro el ctrico del panel porainstrumentos de la caldera La tensi n de la red el ctrica debe tener el valor que se indica en la placa de identificaci n de la caldera y en el apartado de datos t cnicos de este manual Antes de un per odo de inactividad de la caldera se recomienda desconectarla de la corriente el ctrica Compruebe que la instalaci n el ctrica sea conforme a las normas y est dotada de puesta a tierra e interruptor diferencial El cable de alimentaci n no debe tocar nunca el tubo de salida de humos de la caldera 2 6 Esquema el ctrico SONDA a hall CALDERA alimentaci n a cargo del WD TERMOSTATO INTERNO TERMOSTATO PANEL ANTICONDENSACION SEGURIDAD 5 INSTALACION SO TERMOSTATO AMBIENTE SINFIN CARGA DE PELLETS O g CLAVIJA 7 CENTRALITA QUEMADOR QUEMADOR BORNAS DEL UEMADOR O O MICRO PUERTA A 73020680 15 IDROQ O 2 6 1 Esquema el ctrico del quemador INTERFACCIA UTENTE BIT01 02 M Q R
36. s combustibles manualmente en el quemador Con el tiempo en el dep sito de pellets se acumula polvo que puede dificultar la alimentaci n del producto por lo cual se aconseja quitar el polvo antes de cargar los pellets No cargue en el dep sito combustibles no aprobados introduzca objetos extra os en el dep sito como recipientes cajas bolsas o metales El uso de pellet de baja calidad y no aprobado compromete el funcionamiento del equipo y puede da arlo con anulaci n de la garant a y exenci n de responsabilidad del fabricante 1 6 Accesorios suministrados Accesorios opcionales Accesorios suministados El suministro incluye Manual de instalaci n uso y mantenimiento La caldera viene con cepillo de limpieza para limpiar los tubos de humos Accesorios opcionales Existen dos accesorios opcionales disponibles no suministrados para podee trabajar con otros combustibles diferentes al pellet Kit Transformaci n para poder trabajar con Le a Kit Transformaci n para poder trabajar con Hueso de aceituna 1 7 Normas de referencia Directiva 2004 108 CE de Compatibilidad Electromagn tica Directiva 2006 95 de Baja Tensi n Norma EN 14785 2006 sobre dise o fabricaci n seguridad instrucciones y marcado para generadores de calor Norma EN 12809 2002 sobre calderas dom sticas requisitos y m todos de ensayo Norma EN 60335 2 102 2006 sobre seguridad de aparatos electronicos Reglamento Europeo de prod
37. tales deben tener una pendiente m nima de 3 hacia arriba la longitud del tramo horizontal debe ser lo menor posible y nunca superior a 3 m el n mero de cambios de direcci n sin el empalme en T no debe ser superior a tres para un cambio de direcci n de m s de 90 usar como m ximo dos codos cuya longitud en proyecci n horizontal no sea superior a 2 m el tubo de humos debe tener secci n constante y permitir la extracci n del holl n A Este aparato no es adecuado para su instalaci n en una chimenea compartida con otros aparatos A73020680 13 IDROQ O SOMBRERETE dispositivo montado en la cima de la chimenea que sirve para descargar a la atm sfera los productos de la combusti n Requisitos t cnicos del SOMBRERETE debe tener secci n equivalente a la de la chimenea la secci n til debe ser como m nimo el doble de la secci n interior de la chimenea debe impedir la entrada de lluvia y cuerpos extra os y asegurar en cualquier condici n atmosf rica la evacuaci n de los productos de la combusti n debe garantizar una adecuada dispersi n de los productos de la combusti n y estar situado fuera de la zona de reflujo no debe estar provisto de medios mec nicos de aspiraci n A La salida directa de los productos de la combusti n debe hacerse en la cubierta del inmueble est prohibido dirigirla a espacios cerrados incluso sin techo Ejemplo de instalaci n con salida de humos directa ve
38. territorio espa ol La garant a no cubre las incidencias producidas por La alimentaci n el ctrica de equipos con grupos electr genos o cualquier otro sistema que no sea una red el ctrica estable y de suficiente capacidad Los productos cuya reparaci n no haya sido realizada por el Servicio T cnico designado de SALVADOR ESCODA S A o del fabricante Corrosiones deformaciones etc producidas por un almacenamiento inadecuado Manipulaci n del producto por personal ajeno al designado por SALVADOR ESCODA S A durante el per odo de garant a Montaje e instalaci n no acorde con las instrucciones que se suministran por ejemplo conectar el termo sin haberlo llenado previamente Instalaci n del equipo que no respete las Leyes y Reglamentaciones en vigor electricidad etc Anomal as causadas por agentes atmosf ricos hielos rayos inundaciones etc as como por corrientes err ticas Anomal as causadas por condensaciones Mantenimiento inadecuado descuido o mal uso Anomal as producidas por utilizar un PELLET no homologado norma EN plus 14961 2 Los da os producidos en el transporte deber n ser reclamados por el usuario directamente al transportista Las posibles intervenciones efectuadas durante el periodo de garant a o la necesidad de un nuevo aparato no modifica la fecha de finalizaci n de la garant a siempre referida al primer aparato adquirido El material sustituido en garant a quedar e
39. uctos de la construcci n N 305 2011 10 A73020680 IDRO J 7 1 8 Placa de caracteristicas La placa de caracteristicas est situada en un panel lateral de la caldera En ella se enumeran los datos t cnicos de la tabla par 1 4 1 1 9 Puesta fuera de servicio de la caldera Cuando decida no utilizar m s el equipo descon ctelo de la red el ctrica y vac e el dep sito de pellets Para desechar la caldera ll vela en un embalaje robusto y precintado a un centro especializado en el tratamiento de este tipo de equipos o entr guela al vendedor si adquiere una nueva de caracter sticas similares Con arreglo a la Directiva 2002 96 CE del 23 de febrero de 2003 sobre Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE que promueve la reutilizaci n el reciclaje y otras formas de recuperaci n de aparatos el ctricos y electr nicos a fin de disminuir la generaci n de residuos y mejorar el comportamiento medioambiental de todos los agentes que intervienen en el ciclo de vida de tales productos El s mbolo del contenedor tachado que aparece en la etiqueta del equipo indica que este al final de su vida til no debe desecharse junto con otros residuos 1 10 Pedido de reparaciones y recambios Para solicitar reparaciones o recambios contacte con el vendedor del equipo el importador de zona o el centro de asistencia autorizado m s cercano indicando de modo claro los siguientes datos modelo de caldera n mero de serie fecha de
40. uncionamiento seleccionado Hay dos modos de funcionamiento A control del quemador por termostato ambiente control del quemador por reloj interno y termostato ambiente 8 9 T pA 13 rT LLE 4 N 3 14 DAYSEF 888866 4 T 16 19 Fig 1 Panel de mandos 7 7 N Leyenda Modo A MENS Tecla para ajustar d a y hora Tecla de selecci n del modo de funcionamiento Tecla Operaci n manual Tecla de carga de pellets Tecla Tecla de programaci n Tecla 8 de funcionamiento Autom tico 9 S mbolo de Men Programaci n 10 Simbolo de mando de encendido del quemador S mbolo multifunci n en funci n Autom tico indica cuando el reloj programador est en la franja de activaci n si no est seleccionado el funcionamiento Autom tico indica funcionamiento Manual ON AR S mbolo de Operaci n manual Ha s mbolo desactivado SimboodeDa n 15 S mbolo desactivado S mbolo de Configuracion 16 Temperatura sensor calefacci n Hora actual Potencia actual del quemador D a de la semana 1 m nima 5 m xima O FH durante pre postventilaci n 6 durante postventilaci n 19 Indicaci n de quemador encendido A 73020680 19 n_n Indicaci n durante el funcionamiento Fig
41. venci n del usuario En caso de falta de combustible o de anomal a el quemador se para y se bloquea Para evitar un funcionamiento irregular del quemador se recomienda reponer combustible antes que se consuma por completo El quemador se debe instalar en un lugar donde no haya polvo ni objetos o materiales inflamables corrosivos o vol tiles En efecto el polvo aspirado por el ventilador se adhiere a las palas del rotor reduciendo el caudal de aire impulsado u obstruye el disco de estabilidad de la llama con perjuicio de la eficiencia No permitir que el quemador sea manipulado por personas inexpertas o ni os 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR Todas las operaciones de regulaci n puesta en servicio y mantenimiento deben ser realizadas por un t cnico autorizado y en conformidad con las normas vigentes Para m s informaci n consultar al vendedor o al servicio de asistencia t cnica de la zona FERROLI declina toda responsabilidad por da os materiales o personales derivados de la manipulaci n del equipo por personas que no est n debidamente autorizadas 6 1 M todos de funcionamiento del quemador Existen 2 m todos para la gesti n del encendido del quemador A Control del quemador mediante termostato ambiente La demanda de encendido del quemador se activa exclusivamente cuando se cierra el contacto en los bornes 6 y 7 de la caldera ver apartado 2 6 1 D El reloj y el programa semanal no se tienen en cuenta n
42. ventilador modificando el par metro correspondiente v ase Men par metros de servicio y la tabla 2 en el cap 2 4 El valor CO es influido por la calidad del pellet la cantidad de suciedad presente en la cabeza de combusti n y el tiro de la caldera Si se desea hacer funcionar el quemador de modo MODULANTE es necesario modificar el par metro 18 al valor 1 y seguir los puntos 5 y 6 Controlar los dem s pasos del quemador reduciendo el valor del par metro u02 hasta 1 v ase Men par metros de servicio Restablecer el valor correcto del par metro u02 73020680 25 IDROQ O 6 3 Mantenimiento del quemador Controles LES Verificar peri dicamente la limpieza de las partes del quemador que m s se ensucian sobre todo por mala calidad del pellet o regulaci n incorrecta del quemador a Revisar peri dicamente el dep sito de pellets y quitar el polvo del fondo La acumulaci n Ss excesiva de polvo puede comprometer la alimentaci n de combustible al quemador El quemador requiere mantenimiento peri dico con frecuencia al menos anual por parte de un t cnico autorizado Principales operaciones que se deben realizar Controlar y limpiar el interior del quemador de la caldera como se indica m s adelante e Hacer un an lisis completo de la combusti n tras funcionamiento en r gimen por al menos 10 minutos y comprobar las calibraciones Desmontaje del quemador Antes de realizar cualquier ope
Download Pdf Manuals
Related Search