HI 83225 - Infoagro
Contents
1. T P a lt G Lol El 43m nivel probable de l quido a absorbido por la jeringa io 3mide x4 muestra vi e A ada 4 gotas de Reactivo p Tamp n e Use la pipeta para llenar la LA l cubeta hasta la marca de 10 E ml con el reactivo tamp n Co serian 10ml HI 937524 0 E gt 29 Calcio Ponga la tapa e invierta varias veces para mezclar Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la muesca coincida perfecta mente con la ranura Pulse ZERO y SIP f parpadear en el display Espere unos pocos segundos y el display mostrar 0 0 Ahora el medidor est a cero y listo para A T medici n T Pa Retire la cubeta Mediante la jeringa de 1 ml inyecte exactamente 1 ml de reactivo Oxalato C lcico HI 937528 0 Ponga satan la tapa e invierta la cubeta 2 10 veces para mezclar Pulse TIMER o espere 5 minutos a continuaci n invierta la cubeta de nuevo 10 veces Reinserte la cubeta en el instrumento Espere 10 segundos pulse READ DIRECT y SIP parpadear en el display DIS El instrumento muestra directamente la concen traci n en mg l de Calcio Ca en el Display Nota Para garantizar resultados exactos realice los tests a temperatura ambiente entre 18 C y 28 C 65 F a 83 F INTERFERENCIAS concentraci n lectura Acidez como CaCO2. m Esto indica que el medidor est listo y se puede realizar la puesta a cero Muestreo en proceso Este mensaje parpadeante aparece cada vez que el medidor est realizando una medici n El microprocesador est ajustando el nivel de luz lo que se indica mediante un SIP que se desplaza por el display Esto indica que el medidor ha sido puesto a cero y se puede realizar la medici n El instrumento est realizando una comprobaci n interna Un LOBAT parpadeante indica que el voltaje de las pilas est bojando y necesitan ser sustituidas Esto indica que las pilas est n agotados y deben ser sustituidas MENSAJES DE ERROR a lectura del cero ala F e P ria L ls EER L F Dis L a DRES Luz por encima de rango La cubeta no est correctamente insertada y un exceso de luz ambiental est llegando al detector Si la cubeta est insertada correctamente p ngase en contacto con su Distribuidor o Centro de Atenci n al Cliente de Hanna m s cercano Lal mpara noest funcionando correctamente Contacte con su Distribuidor o Centro de Atenci n al Cliente de Hanna m s cercano Lal mpara noest funcionandocorrectamente Contacte con su Distribuidor o Centro de Atenci n al Cliente de Hanna m s cercano Esto indico que el medidor ha perdido su configuraci n Contacte con su Distribuidor o Centro de A
3. e Pulse ZERO y SIP parpadear en el NE display Tr T e Espere unos pocos segundos y el display p mostrar 0 0 Ahora el medidor est a cero y listo para medici n id e Retire la cubeta y a ada el contenido de un paquete de reactivo HI 93728 Ponga la tapa y agite vigorosamente de inmediato exactamente 10 segundos moviendo la cubeta arriba y abajo Siga mezclando invirtiendo la cubeta suave y lentamente durante 50 segundos teniendo cuidado de no inducir burbujas de aire Queda un dep sito pero esto no afecta a la medici n El tiempo y la forma de agitarlo podr an afectar sensiblemente a la medici n e Reinserte la cubeta en el instrumento teniendo cuidado de no agitarla e Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 4 minutos y 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la medici n e El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n en mg l de nitr geno de nitrato NO N e Para convertir la lectura a mg l de nitrato NO gt multiplique por un factor de 4 43 INTERFERENCIAS Los interferencias pueden estar causadas por Amon aco y aminas como urea y aminas alif ticas primarias Cloruro superior a 100 ppm interferencia negativa Cloro superior a 2 ppm interferencia positiva Cobre Hierro III interferencia positiva Fuertes sustancias ox
4. Retire la cubeta H ca e A ada 4 gotas del Primer reactivo Ponga la tapa y mezcle f la soluci n invirtiendo la cubeta x o un par de veces A ada 4 gotas del Segundo reactivo Coloque la tapa y mezde la soluci n invirtiendo la cubeta un par de veces Reinserte la cubeta en el instrumento Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 3 minutos y 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP ds durante lem medi T w i A AD D EE A D B Pos E SA El T muestra diee en el LCD la concentraci n en mg l de nitr geno amoniacal NH N Para convertir la lectura a mg l de amon aco NH multiplique por un factor de 1 21 Para convertir la lectura a mg l de amonio NH multiplique por un factor de 1 29 INTERFERENCIAS acetona alcoholes aldeh dos glicina dureza superior a 1 g l hierro cloraminas org nicas sulfuro diversas aminas alif ticas y arom ticas Amon aco LR 24 NITRATO RANGO ALTO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 300 my l Resoluci n 5 mg l Precisi n 10 mg l 8 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 525 nm M todo Adaptaci n del m todo de Reducci n por Cadmio La reacci n entre el nitr geno de nitrato y el reactivo origina una coloraci n mbar en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI
5. Ahora la muestra est preparada Nota Filtre por lo menos 40 ml de soluci n si se han de analizar los 4 par metros Si la soluci n sigue estando turbia o coloreada tr tela de nuevo con un paquete de carb n activado Tras su uso deseche el disco filtrante y lave la jeringa y el conjunto filtro perfectamente Use siempre un disco nuevo para otra muestra SOLUCION NUTRITIVA MR e Use el cilindro graduado para medir exactamente 20 az ml de muestra 20 FOSFORO RANGO MEDIO ESPECIFICACIONES Rango 0 0 a 50 0 mg l Resoluci n 0 5 mg l Precisi n 2 5 mg l 4 de lectura Fuente de Luz L mpora de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 525 nm M todo Adaptaci n del m todo Amino Acido de M todos Est ndar para el An lisis de Aguas y Aguas Residuales 18 edici n La reacci n entre el f sforo y los reactivos causa una coloraci n azul en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 93706A 0 Molibdato 10 gotas HI 93706B 0 Polvo Amino Acido 1 paquete LOTES DE REACTIVO HI 93706 01 Reactivos para 100 tests HI 93706 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento SOLUCION DE NUTRIENTES MR en la p gina 20 Seleccione el programa n mero 8 F sforo MR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A Llene la cubeta con 10 ml de mue
6. e Pulse ZERO y SIP parpadear en el display F sforo LR e Retire la cubeta y a ada el contenido de un paquete de reactivo HI 93728 Coloque la tapa y agite vigorosamente de inmediato durante exactamente 10 10 1 gt segundos moviendo A g cubeta arriba y abajo Siga l aT mezclando invirtiendo la cubeta suave y lentamente 50 durante 50 sudes C teniendo cuidado de no inducir burbujas de aire Queda un dep sito pero esto no afecta a la medici n El tiempo y la forma de agitarlo podr a afectar sensiblemente a la medici n e Reinserte la cubeta en el instrumento teniendo cuidado de no agitarla e Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 4 minutos y 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la medici n O 4 30 1 a TIMER SS ar mo _ e l N A 5 S A y xy y e El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n en mg L de nitrato nitr geno NO N e Para convertir la lectura a mg l de nitrato NO gt multiplique por un factor de 4 43 INTERFERENCIAS Las interferencias pueden estar causadas por Amon aco y aminas como urea y aminas alif ticas primarias Cloruro superior a 100 ppm interferencia negativa Cloro superior a 2 ppm interferencia positiva Cobre Hierro III interferencia positiva Fuertes sustancias oxidantes y reductoras
7. superior a 1000 mg l m s baja Alcalinidad como CaCO superior a 1000 mg l m s alta Magnesio Mg superior a 400 mg l m s alta Calcio 30 MAGNESIO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 150 mg l Resoluci n 5 mg l Precisi n 5 my 3 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 466 nm M todo Adaptaci n del m todo Calmagita REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 93752A 0 Mg Reactivo Tamp n Magnesio 1 ml HI 93752B 0 Mg Reactivo Indicador Magnesio 9 ml LOTES DE REACTIVO HI 937520 01 Reactivos para 50 tests HI 937520 03 Reactivos para 150 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento AGUA DE RIEGO LR en la p gina 19 e Seleccione el programa n mero 14 Magnesio en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A e Mediante una jeringa de 1 ml l a ada exactamente 1 00 ml de E reactivo tamp n Magnesio HI i me 937524 0 a la cubeta y use la 1ml pipeta para llenar la cubeta hasta la marca de 10 ml con el reactivo Indicador Magnesio HI 937528 0 Ponga la tapa e invierta varias veces para mezclar PA Coloque la cubeta en la c lula A j de medici n y aseg rese de y S que la muesca de la tapa y coindica perfectamente con la e ranura 3 Magnesio
8. 93728 0 Reactivo en Polvo 1 paquete LOTES DE REACTIVO HI 93728 01 Reactivos para 100 tests HI 93728 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento SOLUCION DE NUTRIENTES HR en la p gina 21 Seleccione el programa n mero 6 Nitrato HR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A Mediante la pipeta a ada a la cubeta 6 mide 4 muestra hasta la mitad de su altura y ponga la tapa Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la a muesca de la tapa 2 ai KA ZERO JA 1 coincida con la ranura E ed 2 iN y nr AU Pulse ZERO y aparecer SIP en el display p Espere unos pocos segundos y el display mostrar 0 0 Ahora el medidor est a cero y listo p medici n Nitrato HR e Retire la cubeta y a ada el contenido de un SL paquete de reactivo HI 93728 Ponga la tapa y agite vigorosamente de inmediato o i exactamente 10 segundos 10 moviendo la cubeta nif gt y abajo Siga mezclando invirtiendo la cubeta suave y lentamente durante 50 segundos teniendo cuidado de no inducir burbujas de aire Queda un dep sito pero esto no afecta a la medici n El tiempo y la forma de agitarlo podr an afectar sensiblemente a la medici n e Reinserte la cubeta en el instrumento teniendo cuidado de no agitarla e Pulse
9. HI 93715 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento SOLUCION DE NUTRIENTES MR en la p gina 20 e Seleccione el programa n mero 2 Amon aco MR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A Llene una cubeta con 10 ml de muestra sin 10 ml tratar hasta la marca y ponga la tapa Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la muesca de la tapa coincida con la ranura Pulse ZERO y SIP parpadear en el display ZERO A Em NS SN a 7 j X Bos SA 25 Amon aco MR Espere unos pocos segundos y el display mostrar 0 0 Ahora el medidor est a cero y listo para medici n Retire la cubeta e A ada 4 gotas del Primer reactivo Ponga la tapa y mezcle la soluci n invirtiendo la cubeta un par de veces A ada 4 gotas del Segundo reactivo Coloque la tapa y mezde la soluci n invirtiendo la cubeta un par de veces Reinserte la cubeta en el instrumento Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 3 minutos y 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos cosos SIP parpadear durante la medici n is a El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n en mg l de nitr geno amoniacal NH N Para convertir la lectura a mg l de
10. Sulfuro no debe estar presente Nitrato HR 38 AMONIACO RANGO BAJO ESPECIFICACIONES Rango 0 0 a 10 0 mg l Resoluci n 0 1 mg l Precisi n 0 1 mg l 4 de lectura Fuente de Luz M todo L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 420 nm Adaptaci n del m todo Nessler D7426 92 del Manual del Agua y Tecnolog a Medioambiental de ASTM La reacci n entre el amon aco y los reactivos origina una coloraci n amarilla en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo HI 93715A 0 HI 93715B 0 Descripci n Cantidad Primer Reactivo 4 gotas Segundo Reactivo 4 gotas LOTES DE REACTIVO HI 93715 01 Reactivos para 100 tests HI 93715 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento AGUA DE RIEGO LR en la p gina 19 e Seleccione el programa n mero 1 Amon aco LR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A 10 mi Llene una cubeta con 10 ml de muestra sin j tratar hasta la marca y ponga la tapa Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la muesca de la tapa y coincida con la ranura NS E A Mos y Pulse ZERO y SIP parpadear en el display a xY 23 Amon aco MR Espere unos pocos segundos y el P display mostrar 0 0 Ahora ark el medidor est a cero y listo para medici n
11. amon aco NH multiplique por un factor de 1 21 Para convertir la lectura a mg l de amonio NH multiplique por un factor de 1 29 INTERFERENCIAS acetona alcoholes aldeh dos glicina dureza superior a 1 g l hierro cloraminas org nicas sulfuro diversas aminas alif ticas y arom ticas Amon aco MR 26 NITRATO RANGO MEDIO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 150 mg l Resoluci n 2 0 mg l Precisi n 5 my l 8 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 525 nm M todo Adaptaci n del m todo de Reducci n por Cadmio La reacci n entre el nitr geno de nitrato y el reactivo origina una coloraci n mbar en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 93728 0 Reactivo en Polvo 1 paquete LOTES DE REACTIVO HI 93728 01 Reactivos para 100 tests HI 93728 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento SOLUCION DE NUTRIENTES MR en la p gina 20 e Seleccione el programa n mero 5 Nitrato MR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A e Mediante la pipeta a ada a la cubeta 6 ml 4 muesta hasta la mitad de su altura y ponga la 8 tapa Coloque la cubeta en la c lula de medici n f ZERO ai y aseg rese de que la ER E 1 muesca de lo tapa A coincida con la ranura gt pP peg
12. continuaci n con la tapa negra Cada vez que se use la cubeta se deber atar la tapa ejerciendo el mismo grado de presi n SULFATO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 150 mg l Resoluci n 5 mg l Precisi n 5 my l 3 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 466 nm M todo El Sulfato se precipita con cristales de doruro de bario Se mide la absorbencia de luz de la suspensi n REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 93751 0 Reactivo Indicador 1 paquete LOTES DE REACTIVO HI 93751 01 Reactivos para 100 tests HI 93751 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento AGUA DE RIEGO LR en la p gina 19 Seleccione el programa n mero 15 Sulfato en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A Llene una cubeta con 10 ml de muestra sin tratar hasta la marca y ponga la tapa Coloque la cubeta en la c lula de 10 mip medici n y aseg rese de que la y muesca de la tapa est posicionada correctamente en la ranura Pulse ZERO y SIP parpadear en el display y VA 5 Sulfato Espere unos pocos segundos y el display mostrar 0 0 Ahora el medidor est a cero y listo para medici n PS Retire la cubeta y a ada el contenido de un paquete de reactivo HI 93750B Ponga la tapa y mezcle suavem
13. graduado hasta la marca de 100 ml e Vierta lo soluci n en el vaso grande de 170ml ponga la tapa e invierta varias veces para mezclar Py PA ME AS e Si la soluci n contiene algo de turbidez o color a ada un paquete de polvo de carb n activado y siga el procedimiento descrito para Agua de Riego 22 FOSFORO RANGO BAJO ESPECIFICACIONES Rango 0 0 a 10 0 mg l Resoluci n 0 1 mg l Precisi n 0 5 mg l 4 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 525 nm M todo Adaptaci n del m todo Amino Acido de M todos Est ndar para el An lisis de Aguas y Aguas Residuales 18 edici n La reacci n entre el f sforo y los reactivos causa una coloraci n azul en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 937064 0 Molibdato 10 gotas HI 93706B 0 Amino Acido en Polvo 1 paquete LOTES DE REACTIVO HI 93706 01 Reactivos para 100 tests HI 93706 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento AGUA DE RIEGO LR en la p gina 19 Seleccione el programa n mero 7 F sforo LR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A e Llene una cubeta con 10 ml de muestra sin tratar hasta la marca y ponga la tapa e Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la muesca de la tapa coincida con la ranura
14. nea principal est protegida contra sobre tensiones moment neas Nota Desconecte siempre el medidor antes de sacar el enchufe para garantizar que no se pierdan datos PROCEDIMIENTO DE MEDICION e Conecte el medidor pulsando ON OFF El medidor realizar en primer lugar un test de auto diagn stico del LCD mostrando Da un conjunto completo de n meros A continuaci n mostrar el mensaje 225 Hanna Inst Cuando el LCD muestre el medidor est preparado En el LCD secundario aparecer P1 para informar de que el procedimiento de medici n del primer par metro Amon aco LR puede ser realizado Pulse las teclas PROGRAMA W y PROGRAMA AA para seleccionar el par metro deseado PROGRAM PROGRAM EN a J POTASIO RANGO ALTO ESPECIFICACIONES Rango 20 a 200 mg l Resoluci n 5 mg l Precisi n 30 mg l 7 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 610 nm M todo Adaptaci n del m todo Turbidim trico de Tetrafenilborato La reacci n entre el Potasio y los reactivos causa turbidez en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 937504 0 Reactivo Potasio 6 gotas HI 93750B 0 Reactivo en Polvo 1 paquete LOTES DE REACTIVO HI 93750 01 Reactivos para 100 tests HI 93750 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la pre
15. por esparcir esti rcol l quido de forma irracional El an lisis de las aguas de riego nos permite averiguar cuales son las sustancias presentes en mayor o menor medida y organizar y plan de fertilizaci n provechoso Por ejemplo si la cantidad de agua utilizada para el cultivo de cosechas es de 250 mm ha 2500000 l ha y la concentraci n de nitrato NO es de 150 mg l 34 mg l como nitr geno de nitrato NO N el suelo recibe 85 kg ha de nitr geno Al elegir el tipo y cantidad de fertilizante a utilizar es importante considerar esta informaci n con el fin de no desperdiciar fertilizante ni contaminar el suelo SOLUCIONES NUTRITIVAS RANGO MEDIO Y ALTO Los necesidades de nutrientes de las plantas se determinan por el tipo de planta su edad y las condiciones medioambientales El control de la composici n qu mica de las soluciones nutritivas que se dan a las plantas es una operaci n que permite una preparaci n correcta del fertilizante Al analizar la soluci n es posible elegir entre valores de rango medio y rango alto dependiendo de la concentraci n de las sustancias El rango medio cubre generalmente el an lisis de soluciones residuales en sistemas de reciclado Los elementos nutritivos son absorbidos de forma diferente por los plantas por lo tanto la soluci n nutritiva pierde sustancias se empobrece y debe ser enriquecida El rango alto corresponde normalmente a los valores t picos de las soluciones nutritivas Por l
16. tests de Nitrato HI 93750 01 100 tests de Potasio HI 93750 03 300 tests de Potasio HI 93751 01 100 tests de Sulfato HI 93751 03 300 tests de Sulfato HI 937520 01 50 tests de Magnesio HI 937520 03 150 tests de Magnesio HI 937521 01 50 tests de Calcio HI 937521 03 150 tests de Calcio sts de F sforo sts de F sforo DD DD D OTROS ACCESORIOS H1721310 Pila de 9V 10 u H1 731318 Pa o para limpiar cubetas 4 v HI 731321 Cubetas de vidrio 4 u HI 731325N Nueva tapa para cubeta 4 v HI 740034 Tapa para vaso de 100 ml 6 v HI 740036 Vaso de pl stico de 100 ml 6 v HI 740157 Pipeta de pl stico para rellenado 20 v H192000 Software Compatible con Windows HI 920010 Cable de conexi n a PC HI 93703 50 Soluci n para limpieza de cubetas 230 ml HI 740223 Vaso de pl stico de 170 ml HI 740224 Vasos de pl stico de 170 ml 12 u HI 740225 jeringa graduada de 60 ml HI 740226 Jeringa graduada de 5 ml HI 740227 Conjunto filtro HI 740228 Discos filtrantes 25 u HI 740229 Cilindro de polipropileno de 100 ml HI 740230 Agua desmineralizada 230 ml HI 93703 54 Resina seca 100 g HI 93703 55 Carb n activado 50 u 56 Dado que la absorci n de un compuesto depende estrictamente de la longitud de onda del haz de luz incidente se deber seleccionar una anchura de banda espectral estrecha as como una longitud de onda central adecuada para optimizar las mediciones El sistema ptico de los fot metr
17. 10 nm M todo Adaptaci n del m todo Turbidim trico de Tetrafenilborato La reacci n entre el potasio y los reactivos causa turbidez en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 937504 0 Reactivo Potasio 6 gotas HI 937508 0 Reactivo en Polvo 1 paquete LOTES DE REACTIVO HI 93750 01 Reactivos para 100 tests HI 93750 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento AGUA DE RIEGO LR en la p gina 19 e Seleccione el programa n mero 10 Potasio LR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A 10 mi e llene una cubeta con 10 ml de muestra hasta la marca k4 e A ada seis gotas de HI x k 937504 coloque la tapa y Y haga girar la soluci n x6 e Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la muesca de la tapa coincida con la ranura 45 Potasio LR Espere unos pocos segundos y el display mostrar 0 0 Ahora el medidor est a cero y listo para medici n Retire la cubeta A ada 10 gotas de HI 937064 Reactivo Molibdato A ada el contenido de un paquete de HI 93706B Reactivo B F sforo Amino Acido a la cubeta Coloque la tapa y agite suavemente hasta completar la disoluci n Reinserte la cubeta en el instrumento Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espe
18. 200 Laboratorio HI 83203 Acuicultura HI 83205 Calderas y Torres Refrigeraci n HI 83206 An lisis Medioambientales HI 83207 Aguas Residuales Industriales HI 83208 Tratamiento del Agua HI 83209 Educaci n HI 83210 F bricas de Pasta y Papel HI83211 Fabricantes Productos Qu micos HI 83212 Servicios en Centrales El ctricas HI 83213 Aguas Residuales Municipales HI 83214 Aplic Tratamiento Aguas Residuales HI 83215 An lisis de Nutrientes HI 83216 Aplic en Piscinas y Balnearios HI 83218 Aplic Medioambientales HI 83225 An lisis de Nutrientes HI 83226 Aplic en Piscinas y Balnearios Todos los medidores usan un sistema exclusivo de seguro de cierre pora garantizar que la cubeta est en la misma posici n cada vez que se coloca en la c lula de medici n Los reactivos son en forma l quida o en polvo y se suministran en botellas o en paquetes La cantidad de reactivo est dosificada con precisi n para garantizar la m xima repetibilidad Los c digos del display ayudan al usuario en las operaciones rutinarias Los medidores tienen una funci n auto desconexi n que desconecta la unidad tras 10 minutos de inactividad La Serie HI 83000 puede ser conectada a un ordenador personal v a cable RS 232 de tres hilos HI 920010 El software compatible con Windows HI 92000 de Hanna ayuda al usuario a gestionar todos los datos del test A ESPECIFICACIONES Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de b
19. A UNA MEDICION EXACTA Para garantizar los mejores resultados se deber n seguir cuidadosamente las instrucciones que detallamos a continuaci n e El color o la materia suspendida en grandes cantidades puede causar interferencias por lo tanto deber n ser eliminados mediante carb n activado y filtrado previo Para un correcto llenado de la cubeta el l quido de la cubeta forma una convexidad en la parte superior la parte inferior de esta convexidad debe 10 mi p estar al mismo nivel que la marca de 10 ml Uso correcto del dosificador para conseguir buenos resultados reproducibles d unos toquecitos con el dosificador sobre la mesa y limpie la parte exterior de la punta del AR dosificador con un pa o Mantenga siempre la SSA botella dosificadora en posici n vertical mientras E dosifica el reactivo Uso correcto del paquete de reactivo en polvo a use tijeras para abrir el paquete de polvo b tire de los bordes del paquete hasta formar una boquilla 9 vierta el contenido del paquete Es importante que la muestra no contenga detritos Esto corromper a las lecturas No permita que la muestra tratada permanezca demasiado tiempo tras haberle sido a adido el reactivo o se perder precisi n m e Con el fin de evitar la fuga de reactivo y obtener L mediciones m s precisas se recomienda cerrar la cubeta primero con el tap n de pl stico HDPE y a
20. CTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 93728 0 Reactivo en polvo 1 paquete LOTES DE REACTIVO HI 93728 01 Reactivos para 100 tests HI 93728 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento AGUA DE RIEGO LR en la p gina 19 e Seleccione el programa n mero 4 Nitrato LR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A Mediante la pipeta a ada a la cubeta 6 ml de muestra hasta la mitad de su altura y ponga la tapa L4 Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la muesca de la tapa coincida con la ranura e Pulse ZERO y SIP 5 15 parpadear en el display D MML e Espere unos pocos segundos y el display ZDA mostrar 0 0 Ahora el medidor est a e cero y listo para medici n 33 Nitrato LR Pulse ZERO y SIP E parpadear en el display A a Espere unos pocos segundos y el display mostrar 0 0 Ahora el medidor est a ES cero y listo para medici n j Retire la cubeta 0 5 ml k de muestra E Mediante la otra jeringa de 1 ml a ada a la cubeta exactamente 0 5 ml de muestra Nota No confunda las dos jeringas i Ponga la tapa e invierta h varias veces para mezclar T Reinserte la cubeta en el N g instrumento A Pulse TIMER y el displa
21. D la concentraci n en mg l de Sulfato S0 INTERFERENCIAS El Color o la materia suspendida en grandes cantidades interferir La materia suspendida deber ser eliminada mediante filtrado previo La materia org nica en grandes cantidades puede impedir la precipitaci n del sulfato de bario Calcio como CaCO gt 20000 mg l Cloruro como Cl gt 40000 mg l Magnesio como MgCO gt 10000 mg l Silice como SiO gt 500 mg l Sulfato 52 b lectura de la muestra Hay demasiada luz para medir la muestra Compruebe si se ha insertado la cubeta de muestra correcta La cubeta del cero y la de la muestra est n invertidos No se ha realizado una lectura cero Siga las instrucciones descritas en los procedimientos de medici n para poner a cero el medidor Por debajo de rango Un 0 00 parpadeante indica que la muestra absorbe menos luz que la eferencia cero Compruebe el procedimiento y aseg rese de que usa la misma cubeta para eferencia cero ymedici n 1 Un valor parpadeante de la m xima concentraci nindica una condici n porencima de rango La concentraci n de la muestra es superior al rango programado diluya la muestra y vuelva a realizar el test 2 Un valor parpadeante inferior a la concentraci n m xima indica una condici n de baja relaci nse al ruido En este casono se gorantiza la exactitud del resultado Repita el procedimiento de lectura CONSEJOS PAR
22. HANNA instruments S0 v0 LASZZESNYW Manual de Instrucciones HI 83225 Fot metro para An lisis de Nutrientes en Agricultura aA Am VA A info Agro instrumenta Tel 34 902 11 79 29 Web www infoagro com instrumental Estimado cliente Gracias por elegir un producto Hanna Este manual le proporcionar la informaci n necesaria para el uso correcto del instrumento L alo cuidadosamente antes de usar el medidor Si necesita informaci n t cnica adicional no dude en enviarnos un e mail a pedidosGinfoagro com Estos instrumentos cumplen con las directrices de INDICE INSPECCION PRELIMINAR 3 NITRATO LR oooonoococococcccccnoroooo 33 DESCRIPCION GENERAL 3 NITRATO MR c oo ooocccccccccnnooooo 35 ESPECIFICACIONES 4 NITRATO HR ooooccccccco ooooo 37 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO 4 FOSFORO LR 39 DESCRIPCION FUNCIONAL 6 FOSFORO MR oooccccccccccnnnoooo 41 GUIA DE CODIGOS DEL DISPLAY 7 FOSFORO HR 43 CONSEJOS PARA UNA POTASIO Ri iiisanai irinse 45 MEDICI N EXACTA 10 POTASIO MR L occcccccccnncaocccco 47 TABLA DE REF DE PARAMETROS 11 POTASIO HR 49 GUIA DE FUNCIONAMIENTO 12 POTASIO UHR 50 ABREBIATURAS 13 SULFATO oonsssssssssssss
23. OR pe e A ada 4 gotas del Primer T x4 E lt S reactivo Ponga la tapa y mezcle E la soluci n invirtiendo la cubeta x un par de veces n A ada 4 gotas del Segundo tE reactivo Coloque la tapa y mezde E la soluci n invirtiendo la cubeta un par de veces Reinserte la cubeta en el instrumento Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 3 minutos y 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos cosos SIP parpadear durante la medici n TI er A READ E ai LA y DIT 31m RON N e T xy El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n en mg l de nitr geno amoniacal NH N Para convertir la lectura a mg l de amon aco NH multiplique por un factor de 1 21 Para convertir la lectura a mg l de amonio NH multiplique por un factor de 1 29 INTERFERENCIAS acetona alcoholes aldeh dos glicina dureza superior a 1 g l hierro cloraminas org nicas sulfuro diversas aminas alif ticas y arom ticas Amon aco HR 28 NITRATO RANGO BAJO ESPECIFICACIONES Rango 0 0 a 30 0 mg l Resoluci n 0 5 mg l Precisi n 1 0 mg l 8 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 525 nm M todo Adaptaci n del m todo de Reducci n por Cadmio La reacci n entre el nitr geno de nitrato y el reactivo origina una coloraci n mbar en la muestra REA
24. TA DE MATERIALES para medici n Retire la cubeta on PREPARACION DE LA MUESTRA Cada instrumento HI 83225 se suministra con los siguientes accesorios para preparaci n de la muestra Y e 4 cubetas 10 ml 2 e 2 vasos de pl stico 100 y 170 ml e 1 cilindro graduado 100 ml e 1 jeringa con borde roscado 60 ml e 1 jeringa 5 ml e 1 conjunto filtro e 25 discos filtrantes e 1 cuchara e 2 pipetas e Paquetes de carb n en polvo 50 u e 1 Botella Desmineralizadora con tap n filtrante para aproximadamentel2 litros de agua desionizada dependiendo del nivel de dureza del agua a tratar A ada 10 gotas de HI 93706A reactivo Molibdato e A ada el contenido de un paquete de HI 93706B Reactivo B F sforo Amino Acido a la cubeta Coloque la tapa y agite suavemente hasta completar la disoluci n Reinserte la cubeta en el instrumento PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE LA MUESTRA Nota Si la muestra de agua a analizar est muy turbia d jela en un vaso durante un rato hasta que la mayor parte de las e Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a lo part culas s lidas se hayan sedimentado Entonces use la medici n o como alternativa espere 5 minutos y pulse READ pipeta para transferir la soluci n sobrenadante al otro vaso y DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la medici n prepare las muestras seg n lo descrito a continuaci n Durante m p est
25. TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 4 minutos y 30 segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la medici n 4 30 A gt y e El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n en mg l de nitr geno de nitrato NO N e Para convertir la lectura a mg l de nitrato NO multiplique por un factor de 4 43 INTERFERENCIAS Los interferencias pueden estar causadas por Amon aco y aminas como urea y aminas alif ticas primarias Cloruro superior a 100 ppm interferencia negativa Cloro superior a 2 ppm interferencia positiva Cobre Hierro III interferencia positiva Fuertes sustancias oxidantes y reductoras Sulfuro no debe estar presente Nitrato MR 36 AMONIACO RANGO MEDIO ESPECIFICACIONES Rango Resoluci n Precisi n Fuente de Luz 0 0 a 50 0 mg l 0 5 mg l 0 5 mg l 4 de lectura L mpara de tungsteno con filtro de interferencias READ Z a DIET LY A Pes y y uy de banda estrecha 420 nm M todo Adaptaci n del m todo Nessler D7426 92 del Manual del Agua y Tecnolog a Medioambiental de ASTM La reacci n entre el amon aco y los reactivos origina una coloraci n amarilla en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 93715A 0 Primer reactivo 4 gotas HI 93715B 0 Segundo Reactivo 4 gotas LOTES DE REACTIVO HI 93715 01 Reactivos para 100 tests
26. a el medidor est a 0m cero y listo para medici n e Retire la cubeta y a ada el contenido de un paquete de reactivo HI 93750B Ponga la tapa y mezcle suavemente durante un minuto invirtien do lentamente la cubeta e Reinserte la cubeta en el instrumento e Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 2 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la medici n e El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n A y R DIS e z en mg l de potasio K e Para convertir la lectura a mg l de xido de potasio K 0 multipl quelo por un factor de 1 20 INTERFERENCIAS Los siguientes iones no interfieren por debajo de las concentraciones indicadas Amonio 10 ppm Calcio 10000 ppm como CaCO Cloruro 12000 ppm Magnesio 8000 ppm como CaCO Sodio 8000 ppm Potasio LR 46 FOSFORO El F sforo P tiene un papel importante en muchos procesos bioqu micos y fisiol gicos fundamentales Las plantas absorben el f sforo en forma de i n fosfato PO ADN y ARN ATP ADP e estimula el crecimiento de ra ces PRESENTE EN ACCION ESCASEZ EFECTOS POTASIO e estimula la floraci n e estimula la fecundaci n y la maduraci n e fortalece los tejidos de la planta e es necesario en la formaci n de semillas e retraso en la maduraci n e creci
27. a operaci n tenga cuidado de no introducir burbujas de 5 Pp aire en la soluci n para no desplazar los s lidos gt sedimentados en el fondo del vaso AGUA DE RIEGO LR e Mida mediante un cilindro graduado aproximadamente 100 ml de muestra v El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n en mg l de f sforo P Para convertir la lectura a mg l de fosfato PO multipl quelo por un factor de 3 07 INTERFERENCES Calcio superior a 10000 mg l como CaCO Cloruro superior a 150000 mg l como l Si la soluci n contiene algo de turbidez o color vi rtala en el vaso grande de 170ml Hierro ferroso superior a 100 mg l y a ada un paquete Magnesio superior a 40000 mg l como CaCO de carb n activado en Sulfuro polvo F sforo MR 42 19 e Mezcle bien mediante la cuchara y a continuaci n espere 5 minutos Desenrosque el conjunto filtro coloque un disco filtrante en su interior y ci rrelo de nuevo 20 e Conecte el conjunto filtro a gt la jeringa de 60 ml 10 mediante el borde roscado Zm Saque el mbolo de la jeringa y llene la jeringa A Y Tay con la muestra a filtrar X V Vierta la muestra suave e mente tratando de evitar la transferencia de carb n activado a la jeringa e Reinserte el mbolo y filtre E la soluci n al vaso de e 100ml introduciendo 5 suavemente el mbolo de i la jeringa
28. an pticamente id nticos para que ofrezcan las mismas condiciones de medici n Siempre que sea posible use la misma cubeta para ambas Tambi n es necesario que la superficie de la cubeta est limpia y no est rayado Esto es para evitar interferencias de la medici n debido a reflejos y absorci n de luz no deseados Se recomienda no tocar las paredes de la cubeta con las manos Adem s con el fin de mantener las mismas condiciones durante las fases de puesta a cero y medici n es necesario cerrar la cubeta para evitar toda contaminaci n DESCRIPCION FUNCIONAL PANEL FRONTAL HANNA O HI 83225 Grow Master Nutrient Analyses ade ARA C lula de Medici n Display de Cristal L quido de Dos Niveles 3 Lista de Programas READ DIRECT para realizar mediciones inmediatamente 5 TIMER para realizar mediciones tras una cuenta atr s pre programada 6 ZERO para poner a cero el medidor previamente a la medici n 7 Programa W y A para seleccionar el par metro deseado 8 ON OFF para conectar y desconectar el medidor PANEL POSTERIOR CO POWER SUPPLY C 12 VDC 2 5 Watt D 3 1 Conector de alimentaci n 12V a 20V CC 2 5 Vatios 2 Conector RS 232 3 Compartimi
29. anda estrecha Detector de Luz Fotoc lula de Silicio Cond de Trabajo 0 a 50 C 32 a 1229 m x 95 HR sin condensaci n Alimentaci n 2 pilas de 9V 12 a 20 VCC mediante adaptador de voltaje Auto desconexi n Tras 10 de inactividad Dimensiones 230 x 165 x 70 mm Peso 640 g Para especificaciones relacionadas con cada par metro concreto p ej rango precisi n etc consultar la secci n de medici n correspondiente PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La Absorci n de la Luz es un fen meno t pico de interacci n entre la Radiaci n Electromagn tica y la Materia Cuando un haz de luz cruza una sustancia parte de la radiaci n puede ser absorbida por tomos mol culas o redes de cristales Si tiene lugar una absorci n pura la fracci n de luz absorbida depende tanto de la longitud del recorrido ptico a trav s de la materia como de las caracter sticas f sico qu micas de la sustancia seg n la Ley de Lambert Beer log 1 1 cd Donde log 1 1 Absorbencia A I intensidad del hoz de luz incidente I intensidad del haz de luz tros la absorci n coeficiente de extinci n molar a una longitud de onda c concentraci n molar de la sustancia d recorrido ptico a trav s de la sustancia Por lo tanto la concentraci n c puede calcularse de la absorbencia de la sustancia ya que los dem s factores se conocen El an lisis qu mico fotom trico est basado en la posibilidad de desarrollar un compuest
30. bra la parte superior de la tapa de la Botella Desminerolizadora y vierta suavemente un chorro de agua desminerolizada en el cilindro graduado hasta la marca de 100 ml Nota La resina de intercambio i nico que contiene la Botella Desmineralizadora va provista de una sustancia indicadora El indicador cambiar de verde a azul cuando la resina se haya agotado y la resina haya de ser sustituida Vierta la soluci n en el vaso grande de 170ml ponga la tapa e invierta varios veces para mezclar Si la soluci n contiene algo de turbidez o color a ada un paquete de polvo de carb n activado y siga el procedimiento descrito para Agua de riego SOLUCION NUTRITIVA HR e Use la jeringa de 5 ml dos veces para a adir al cilindro graduado exactamente 10 ml de muestra Nota Para medir exactamente 5 ml 21 5 ml x 2 de muestra con la jeringa introduzca el mbolo completamente en la jeringa e inserte la punta en la muestra Tire del mbolo hacia fuera hasta que el borde inferior de la junta est en la marca de 5 ml de la jeringa nivel probable de l quido absorbido por la jeringa e Quite la tapa y llene la Botella Desmineralizadora con agua del grifo e Ponga la topa y agite suavemente durante al menos 2 minutos e Abra la parte superior de la tapa de la Botella Desmineralizadora y vierta suavemente un chorro de agua desmineralizada en el cilindro
31. e lt lt de huellas dactilares grasa o suciedad L mpiela minuciosamente e con HI 731318 o un pa o sin S A X pelusa previamente a la inserci n O Y Y pl e Es posible tomar m ltiples lecturas E o de una tirada pero se recomienda A paR tomar una nueva lectura del cero por cada muestra y usar la misma cubeta para el cero y para medici n Es importante desechar la muestra inmediatamente despu s de tomar la lectura porque caso contrario el vidrio podr a quedar manchado de forma permanente Todos los tiempos de reacci n indicados en este manual se refieren a 20 C 68 F Como regla general deber an ser doblados a 10 C 50 F y reducidos a la mitad a 30 C 86 F TABLA DE REFERENCIA DE PARAMETROS HI 83225 ANALISIS DE NUTRIENTES C digo Par metro P gina C digo Par metro P gina T Amon aco LR 23 10 PotosiolR 45 2 Amon aco MR 25 11 Potasio MR 4 3 Amon aco HR 27 12 Potasio HR 49 4 Nitrato LR 33 13 Calcio 29 5 Nitrato MR 35 14 Magnesio 3l 6 Nitrato HR 37 15 Sulfato 51 7 F sforo LR 39 8 F sforo MR 4 9 F sforo HR 43 1 GUIA DE FUNCIONAMIENTO CONEXION DE ALIMENTACION Conecte el adaptador de 12VCC HI 710005 110VCC o HI 710006 220VCC en el conector CC Conecte el adaptador en la salida Como alternativa retire la tapa del compartimiento de los pilas en la parte posterior del medidor instale 2 pilas nuevas de 9V y ponga la tapa Nota Aseg rese de que la l
32. e 1 20 INTERFERENCIAS Los siguientes ones no interfieren por debajo de las concentraciones indicadas Amonio 10 ppm Calcio 10000 ppm como CaCO Cloruro 12000 ppm Magnesio 8000 ppm como CaCO Sodio 8000 ppm Potasio MR 48 Nota en las siguientes secciones de medici n aparecer una P gen rica en el LCD secundario en lugar del 5 correspondiente mensaje exacto p ej P1 para Amon aco LR Antes de realizar un test lea cuidadosamente todas las instrucciones correspondientes al par metro seleccionado Para el n mero de programa ver la tabla de la p gina 11 o consultar la lista impresa en la car tula del medidor ABREVIATURAS ec S grado Celsius grado Fahrenheit Rango Alto kg ha kilogramos por hect rea LCD Display de Cristal L quido LR Rango Bajo L ha litros por hect rea mm ha mil metros por hect rea mg l miligramos por litro ppm mililitro MR Rango Medio UH R Rango Ultra Alto INTRODUCCION EL PAPEL DE LOS NUTRIENTES EN EL CRECIMIENTO Y PRODUCCION DE LAS PLANTAS Los tres macro elementos primarios necesarios para las plantas son nitr geno N f sforo P y potasio K mientras que calcio Ca magnesio Mg y Sulfuro S son los llamados macro elementos secundarios En hidropon a las plantas necesitan una soluci n nutritiva equilibrada compuesta tanto de elementos primarios como secundarios La escasez o el exceso de i
33. e estructural de las paredes celulares de la planta Ayuda as aumentar la resistencia contra los hongos y los ataques bacteriol gicos PRESENTE EN eltejido de las paredes celulares ACCION proporciona rigidez a los tallos de las plantas estimula el crecimiento de las ra ces neutraliza los cidos org nicos como cido ox lico y succ nico sregula la absorci n de potasio magnesio etc ESCASEZ EFECTOS e las hojas jovenes se deforman e se inhibe el desarrollo de brotes las puntas de las ra ces a menudo mueren e la planta se achaparra con entrenudos cortos EXCESO EFECTOS sin s ntomas visuales consistentes generalmente asociado con el exceso de carbonatos MAGNESIO El Magnesio Mg es esencial para la formaci n de clorofila y estimula la absorci n del f sforo por las plantas PRESENTE EN dorofila ACCION e aci n igual que el calcio e est presente en la clorofila y en la pectina e estimula la absorci n del f sforo ESCASEZ e dorosisintervenal que aparece primero en las hojas m s viejas EFECTOS venas peque as y no verdes grave falta de alimentos las hojas m s viejas se marchitan y mueren EXCESO EFECTOS 3 Existe muy poca informaci n disponible sobre los s ntomas visuales 16 POTASIO RANGO BAJO ESPECIFICACIONES Rango 0 0 a 20 0 mg l Resoluci n 0 5 mg l Precisi n 3 0 mg l 7 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 6
34. e hojas e mala calidad de los frutos e retraso de la maduraci n e reducci n de la absorci n de potasio 14 POTASIO RANGO MEDIO ESPECIFICACIONES Rango 10 a 100 mg l Resoluci n 2 0 mg l Precisi n 15 mg l 7 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 610 nm M todo Adaptaci n del m todo Turbidim trico de Tetrafenilborato La reacci n entre el potasio y los reactivos causa turbidez en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 937504 0 Reactivo Potasio 6 gotas HI 93750B 0 Reactivo en Polvo 1 paquete LOTES DE REACTIVO HI 93750 01 Reactivos para 100 tests HI 93750 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento SOLUCION DE NUTRIENTES MR en la p gina 20 e Seleccione el programa n mero 11 Potasio MR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A 10 mi e llene una cubeta con 10 ml de muestra hasta la marca e A ada seis gotas de HI 937504 ponga la tapa y Y haga girar la soluci n e Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la muesca de la tapa coincida con la ranura 47 Potasio MR e Pulse ZERO y SIP aparecer en el display j as ZERO i A E N pl a xs e Espere unos pocos segundos y el display mostrar 0 0 Ahor
35. ente durante un minuto invirtien do lentamente la cubeta Reinserte la cubeta en el instrumento Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 2 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la medici n El instrumento dee directamente en el LCD la concentraci n en AmO de potasio K 1 3K oi E AN D y e Para convertir la lectura a mg l de xido de potasio K 0 multipl quelo por un factor de 1 20 INTERFERENCIAS Los siguientes iones no interfieren por debajo de las concentraciones indicados Amonio 10 ppm Calcio 10000 ppm como CaCO Cloruro 12000 ppm Magnesio 8000 ppm como CaCO Sodio 8000 ppm POTASIO RANGO ULTRA ALTO Para muestras que contengan m s de 200 ppm de Potasio En primer lugar siga el procedimiento de preparaci n de la muestra descrito en la p gina 21 para SOLUCION DE NUTRIENTES HR A continuaci n a ada al cilindro graduado 20 ml de la muestra preparada para HR y llene el cilindro con agua desmineralizada de la Botella Desmineralizadora hasta la marca de 100 ml Siga el PROCEDIMIENTO DE MEDICION de la p gina 49 Lea el resultado en mg l de Potasio en el display y multiplique la lectura por 5 para obtener la concentraci n real de Potasio en su muestra Potasio HR 50 Cada vez que coloque la cubeta en bs la c lula de medici n debe estar F DA seca por fuera y totalmente libr
36. ento de los pilas METODOS ESTANDAR Descripci n Programa Rango M todo Amon aco LR 1 0 0 a 10 0 mg l Nessler Amon aco MR 2 0 0 a 50 0 mg l Nessler Amon aco HR 3 O a 100 mg l Nessler Nitrato LR 4 0 0 a 30 0 mg Reducci n por Cadmio Nitrato MR 5 0 a 150 mg l Reducci n por Cadmio Nitrato HR 6 0 a 300 mg l Reducci n por Cadmio F sforo LR 7 0 0 a 10 0 mg l Amino cido F sforo MR 8 0 0 a 50 0 mg l Amino cido F sforo HR 9 0 a 100 mg l Amino cido Potasio LR 10 0 0a20 0 mg l Turbidim trico Potasio MR 11 100100 mg l Turbidim trico Potasio HR 12 200200 mg l Turbidim trico Calcio 13 00400 mg l Oxalato Magnesio HR 14 00150my Calmagita Sulfato 15 0a150 my Turbidim trico SUSTITUCION DE LAS PILAS Adem s del adaptador a 12 VCC suministrado este medidor puede tambi n ser alimentado por dos pilas de 9V Para prolongar la vida de las pilas desconecte el medidor tras su uso No obstante el medidor tiene un sistema de auto desconexi n que hace que se apague autom ticamente tras 10 minutos de inactividad Un mensaje LOBAT parpadeante en el gt display mientras una medici n est en 3 T proceso indica voltaje bajo y las pilas deber an ser sustituidas Si las pilos no se cambian inmediatamente para prevenir lecturas err neas debidas a voltaje bajo poco despu s aparece BA en el E display En este punto las pilas deben ser cambiadas La sustituci n de las pilas solo debe rea
37. idantes y reductoras Sulfuro no debe estar presente Nitrato LR 34 AMONIACO RANGO ALTO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 100 mg l Resoluci n 1 mg l Precisi n 1 mg l 4 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 420 nm M todo Adaptaci n del m todo Nessler D7426 92 del Manual del Agua y Tecnolog a Medioambiental de ASTM La reacci n entre el amon aco y los reactivos origina una coloraci n amarilla en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 93715A 0 Primer Reactivo 4 gotas HI 93715B 0 Segundo Reactivo 4 gotas LOTES DE REACTIVO HI 93715 01 Reactivos para 100 tests HI 93715 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento SOLUCION DE NUTRIENTES HR en la p gina 21 e Seleccione el programa n mero 3 Amon aco HR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A hasta la marca y ponga la tapa 10 mi Llene una cubeta con 10 ml de muestra i Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la muesca de la tapa coincida con la ranura Pulse ZERO y SIP parpadear en el display A esta SS 27 Amon aco HR Espere unos pocos segundos y el E display mostrar 0 0 Ahora al el medidor est a cero y listo para medici n Isela es Retire la cubeta E P
38. las opciones de comunicaci n del siguiente modo 8 N 1 sin control de flujo Tipos de Comando Para enviar un comando al medidor el esquema es lt DLE gt lt comando gt lt R gt Esta l nea hace que el ordenador env e un car cter de Escape de Enlace de Datos o el comando expresado como un n mero o una secuencia de 3 coracteres y un car cter CR Nota Windows Terminal y todos los dem s programas terminales que apoyan la secuencia de escape ANSI representan el car cter DLE mediante la cadena P y el car cter CR mediante la cadena MW Tipos de Comandos 0FF Desconectar el medidor PDR Pulsar Read Direct lectura directa PTR Pulsar Timer temporizador PIR Pulsar Zero Ls 1230 CON de as G TELIX es Marca Registrada de Deltacomm Windows y Windows Terminal son Marcas Registradas de Microsoft Co 53 e Espere unos pocos segundos y el 00L display mostrar 0 0 Ahora el a medidor est a cero y listo para az medici n e Retire la cubeta e A ada el contenido de un paquete de reactivo 93751 e Ponga la tapa y agite suavemente durante 1 minuto e Reinserte la cubeta en el instrumento e Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 5 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la medici n e El instrumento muestra directamente en el LC
39. lizarse en un lugar no peligroso usando dos pilas alcalinas de 9V Retire la tapa del compartimiento de las pilas de la parte posterior del fot metro conecte dos pilas nuevas de 9V prestando atenci n a la polaridad correcta y coloque la tapa El medidor se encender autom ticamente al f conectar unas pilas nuevas Puede desconectarlo ES N pulsando ON OFF 55 PUP Programa Hacia Arriba PDN Programa Hacia Abajo PTM Conectar Modo Test Brx Configurar tasa en baudios 1 300 2 600 3 1200 4 2400 KBL Bloquear Teclado KBU Desbloquear Teclado PR Enviar N mero de Programa en Curso 1 a 12 BRQ Enviar tasa en baudios actual 1 150 2 300 3 600 4 1200 5 2400 CNQ Enviar Concentraci n tres bytes conc punto decimal unidad m ppm b ppb t ppt U pcU h pH PERR enviar informaci n error estado 0 Sin error 1 CAP 2 ALTO 3 ZERO 4 BAJO 5 MODO PASIVO 6 CERO REALIZADO 7 LECTURA TEMPORIZADA Excel Copyright de Lotus Co Lotus 1 2 3 Copyright de Lotus Co TELIX es Marca Registrada de Deltacomm Windows y Windows Terminal son Marcas Registradas de Microsoft Co 54 GUIA DE CODIGOS DEL DISPLAY Nota El LCD secundario que presentamos a continuaci n muestra una P gen rica mientras que el medidor indicar el n mero exacto de programa p ej P1 para Amon aco LR Mar
40. miento m s lento e hojas peque as e reducci n de la producci n frutos m s peque os y difi cultad para la formaci n de semillas e reducci n del sistema radicular e maduraci n prematura e exceso de cuajado del fruto e efectos negativos en la absorci n de algunos micro elementos tales como hierro zinc boro y cobre El Potasio K es esencial en la s ntesis proteica El problema de la falta de potasio es bastante frecuente en suelos calc reos El Potasio se absorbe como K PRESENTE EN ACCION ESCASEZ EFECTOS lostej idos responsables del crecimiento de los plantas meristemos rimario y secundario embriones y vacuola de la c lula lo e aumenta la calidad de frutos y flores e proporciona mayor resistencia tanto contra las heladas como contra las enfermedades causadas por hongos ou menta el grosor cuticular regula la turgencia celular ayuda a regular el proceso osm tico y aumenta la resistencia a la sequ a regula la apertura y cierre estom tico supone una fuerte inf vencia en la transpiraci n y en la fotos ntesis e crecimiento m s lento e Tr e tos m s peque os menos coloreados y peor conservados mento de la transpiraci n enor resistencia al fr o 15 EXCESO EFECTOS menor absorci n de calcio y magnesio e aumento del consumo de agua e aumento de la salinidad del sustrato CALCIO El Calcio Ca forma una part
41. ncluso uno solo de los elementos nutritivos puede causar un desequilibrio en la fisiolog a de la planta y en lo absorci n de los dem s nutrientes La escasez de nutrientes puede dar como resultado un crecimiento irregular de la planta baja resistencia a las enfermedades baja producci n tanto en cantidad como en calidad mientras que un exceso de nutrientes puede causar desperdicio del fertilizante contaminaci n de las aguas subterr neas y la posible acumulaci n de sustancias peligrosas en las cosechas producidas NITROGENO El Nitr geno N es absorbido por los plantas principalmente como nitratos NO y en cantidades m s peque as en forma de amonio NH En hidropon a generalmente se usa un ratio adecuado entre las dos formas en las soluciones nutritivas PRESENTE EN prote nas enzimas clorofila hormonas vitaminas ADN y ARN ACCION e es fundamental para las plantas en la fase de crecimiento e fomenta el alargamiento de troncos y brotes e aumenta la producci n de follaje e ayuda a absorber otros nutrientes en particular el f sforo e ayuda a una mayor producci n tanto en tama o como en n mero de frutos ESCASEZ EFECTOS e crecimiento m s lento e hojas m s peque as e los hojas amarillean e frutos m s peque os e maduraci n prematura EXCESO e reducci n de la resistencia a enfermedades y agentes atmosf ricos EFECTOS e aumento de la demanda de agua causada por una producci n excesiva d
42. o absorbente a partir de una reacci n GARANTIA Todos los medidores de Hanna Instrumentos est n garantizados durante dos a os contra defectos de fabricaci n y materiales siempre que sean usados para el fin previsto y se proceda a su conservaci n siguiendo las instrucciones Esta garant a est limitada a la reparaci n o cambio sin cargo La garant a no cubre los da os debidos a accidente mal uso manipulaci n indebida o incumplimiento del mantenimiento preciso Si precisa asistencia t cnica contacte con el distribuidor al que adquiri el instrumento Si est en garant a ind quenos el n mero de modelo la fecha de compra n mero de serie y tipo de fallo Si la reparaci n no est cubierta por la garant a se le comunicar el importe de los gastos correspondientes Si el instrumento ha de ser devuelto a Hanna Instruments primero se ha de obtener el N de Autorizaci n de Mercanc as Devueltas de nuestro Dpto de Servicio al Cliente y despu s enviarlo a portes pagados Al enviar cualquier instrumento cerci rese de que est correctamente embalado para asegurar una protecci n completa Para validar la garant a rellene y devu lvanos la tarjeta de garant a adjunta dentro de los 14 d as posteriores a la fecha de la compra 57 ACCESORIOS LOTES DE REACTIVOS HI 93706 01 100 HI 93706 03 300 HI 93715 01 100 tests de Amon aco HI 93715 03 300 tests de Amon aco HI 93728 01 100 tests de Nitrato HI 93728 03 300
43. o tanto es posible verificar que la soluci n dada a las plantas contiene los cantidades correctas de sustancias nutritivas FOSFORO RANGO ALTO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 100 mg l Resoluci n 1 mg l Precisi n 5 mg l 4 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 525 nm M todo Adaptaci n del m todo Amino Acido de M todos Est ndar para el Andlisis de Aguas y Aguas Residuales 18 edici n La reacci n entre el f sforo y los reactivos causa una coloraci n azul en la muestra REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad HI 93706A 0 Molibdato 10 gotas HI 93706B 0 Polvo Amino Acido 1 paquete LOTES DE REACTIVO HI 93706 01 Reactivos para 100 tests HI 93706 03 Reactivos para 300 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento SOLUCION DE NUTRIENTES HR en la p gina 21 Seleccione el programa n mero 9 F sforo HR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A Llene una cubeta con 10 ml de E muestra sin tratar hasta la marca 49m y ponga la tapa Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la muesca de la tapa coincida con la ranura Pulse ZERO y SIP parpadeor en el display 43 F sforo HR Espere unos pocos segundos y el display mostrar 0 0 Ahora el medidor est a cero y listo pes LIS
44. os multi param tricos HI 83000 de Hanna est basado en l mparas de tungsteno subminiatura especiales y filtros de interferencia de banda estrecha para garantizar tanto su perfecto funcionamiento como resultados fiables Cuatro canales de medici n a cuatro longitudes de onda diferentes permiten una amplia gama de an lisis FILTRO DETECTOR LAMPARA LENTE CUBETA ELUZ MICROPROCESADOR LUZ EMITIDA lui gt 1001 HI 83000 Diagrama de Bloque esquema ptico Una l mpara especial de tungsteno controlada por microprocesador emite una radiaci n que primeramente se acondiciona pticamente y se emite a la muestra contenida en la cubeta El recorrido ptico lo fija el di metro de la cubeta A continuaci n la luz se filtra espectralmente a un ancho de banda espectral estrecha para obtener un haz de luz de intensidad T o T La c lula fotoel ctrica capta la radiaci n 1 que no es absorbida por la muestra y la convierte en corriente el ctrica produciendo un voltaje en el rango mV El microprocesador usa este voltaje para convertir el valor de entrada en la unidad de medici n deseada y para mostrarla en el display El proceso de medici n se realiza en dos fases Primero se pone a cero el medidor y a continuaci n se realiza la medici n La cubeta juega un papel muy importante porque es un elemento ptico y por lo tanto requiere especial atenci n Es importante que tanto las cubetas de medici n como de calibraci n puesta a cero se
45. paraci n de la muestra siga el procedimiento SOLUCION DE NUTRIENTES HR en la p gina 21 e Seleccione el programa n mero 12 Potasio HR en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A 10 mi Llene la cubeta con 10 ml 9 de muestra hasta la marca A ada seis gotas de HI 93750A coloque la tapa y haga girar la soluci n Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que lo muesca de la tapa coincida con la ranura Pulse ZERO y SIP ego DN parpadear en el NA display 49 Potasio HR e Pulse ZERO y SIP aparecer en el display xs e Espere unos pocos segundos y el display mostrar 0 0 Ahora el medidor est a 0m cero y listo para medici n e Retire la cubeta y a ada el lt X contenido de un paquete de SS reactivo HI 93750B Ponga la tapa y mezcle suavemente durante un minuto invirtien do lentamente la cubeta e Reinserte la cubeta en el instrumento e Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o lt como alternativa espere 2 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la TI medici n 2 6 y READ T I an Sk r F a P N A A 5 SA a u e El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n en mg l de potasio K e Para convertir la lectura a mg l de xido de potasio K 0 multipl quelo por un factor d
46. que son totalmente apropiados para el entorno en el que van a ser utilizados El funcionamiento de estos instrumentos en zonas residenciales podr a causar interferencias inaceptables a equipos de radio y TV lo que obligar a al operario a tomar las medidas oportunas para corregir las interferencias Toda modificaci n realizada en el equipo por el usuario puede degradar las caracter sticas de EMC del mismo Para evitar da os o quemaduras nunca introduzca el medidor en hornos microondas 58 INSPECCION PRELIMINAR Realice una inspecci n minuciosa de este producto para asegurarse de que no se han producido da os durante el transporte Si observa alg n desperfecto notif quelo a su Distribuidor Cada Medidor HI 83225 se suministra completo con e Cuatro Cubetas y Tapas para Muestra e Una Tapa para Transporte e Dos pilas de 9 V e Transformador a 12 VCC HI 710005 HI 710006 Nota Guarde todo el material de embalaje hasta estar seguro de que el instrumento funciona correctamente Todo elemento defectuoso ha de ser devuelto en el embalaje original con los accesorios suministrados DESCRIPCION GENERAL La Serie HI 83000 es una l nea de 18 fot metros microprocesadores diferentes que miden m s de 50 par metros en aguas y aguas residuales Estos medidores multi funci n est n fabricados para medir los par metros m s importantes de la aplicaci n para la que han sido dise ados especialmente HI 83099 Laboratorios con DQO HI 83
47. re 5 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la medici n El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n en mg l de f sforo P Para convertir la lectura a mg l de fosfato PO multipl quelo por un factor de 3 07 INTERFERENCIAS Calcio superior a 10000 mg l como CaCO Cloruro superior a 150000 mg l como l Hierro ferroso superior a 100 mg l Magnesio superior a 40000 mg l como CaCO Sulfuro F sforo HR 44 SULFURO El Sulfuro S es un componente de las prote nas y de las hormonas de la planta Las plantas absorben sulfuro en forma de iones sulfato S0 PRESENTE EN prote nas hormonas vitaminas y aceites esenciales ACCION e metabolismo de la planta e estimula la absorci n de nitr geno atmosf rico ESCASEZ EFECTOS EXCESO EFECTOS reducci n del crecimiento y tama o de la hoja e loss ntomosdela hoja a menudo inexistentes o poco definidos e las hojas superiores quedan peque as y se curvan hacia abajo e las hojas m s j venes amarillean e aveces amarillamiento y quemadura intervenal 17 GESTION DEL AGUA Y DE LOS NUTRIENTES AGUA DE RIEGO RANGO BAJO En los zonas agr colas es bastante com n encontrar valores alterados en la composici n qu mica de las aguas de riego El problema concierne principalmente a la alta concentraci n de nitrato determinada generalmente por una fertilizaci n excesiva o
48. ssissiseaseese 51 INTRODUCCION 14 INTERFAZ CON PC 53 PREPARACION DE LA MUESTRA 19 METODOS ESTANDAR 55 AMONIACO LR ooccccccnnnooo 23 SUSTITUCI N DE LAS PILAS 55 AMONIACO MR 25 ACCESORIOS AMONIACO HR 2 27 GARANTIA occcccciciicicccccccanano CALCIO 29 DECLARACION DE MAGNESIO 31 CONFORMIDAD CE 58 LITERATURA HANNAE 59 Todos los derechos est n reservados La reproducci n en todo o en parte est prohibida sin el consentimiento escrito del propietario del copyright Hanna Instruments Inc Woonsocket Rhode Island 02895 USA LITERATURA HANNA Hanna publica una amplia gama de cat logos y manuales para una igualmente amplio rango de aplicaciones La literatura de consulta cubre actualmente reas tales como e Tratamiento de Aguas Procesos Piscinas e Agricultura Alimentaci n Laboratorio Termometr a y muchas otras Nuevo material de consulta est siendo a adido a la biblioteca constantemente Para estos y otros cat logos manuales y folletos contacte con su distribuidor o Centro de Atenci n al Cliente de Hanna m s cercano Para conocer donde se encuentra su Oficina Hanna m s cercana consulte nuestra p gina web en www hannainst es 59 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Recomendaciones a los Usuarios Antes de utilizar estos productos cerci rese de
49. stra sin tratar hasta la marca 49m y ponga la tapa Coloque la cubeta en la c lula de medici n y aseg rese de que la muesca de la tapa coincida con la ranura Pulse ZERO y SIP parpadeor en el display Dal I o p F UN mai Sh 4 F sforo MR e Espere unos pocos segundos y el display mostrar 0 0 Ahora el medidor est a cero y listo para medici n e Retire la cubeta e A ada 10 gotas de HI 937064 Reactivo Molibdato e A ada el contenido de un paquete de HI 93706B Reactivo B F sforo Amino Acido a la cubeta Coloque la tapa y agite suavemente hasta completar la disoluci n e Reinserte la cubeta en el instrumento e Pulse TIMER y el display mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 5 minutos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la medici n e El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n en mg l de f sforo P e Para convertir la lectura a mg l de fosfato PO multiplique por un factor de 3 07 INTERFERENCES Calcio superior a 10000 mg como CaCO Cloruro superior a 150000 mg l como C7 Hierro ferroso superior a 100 mg l Magnesio superior a 40000 mg l como CaCO Sulfuro F sforo LR 40 e Quite la tapa y llene la Botella Desmineralizadora con agua del grifo Ponga la tapa y agite suavemente durante al menos 2 minutos A
50. tenci n al Cliente de Hanna m s Cercano Esto indica que el procedimiento de puesta a cero ha fallado debido a una baja relaci n se al ruido Eneste caso pulse ZERO denuevo El instrumento no puede ajustar el nivel de luz Compruebe que la muestra no contenga detritos No hay suficiente luz para realizar una medici n Compruebe la preparaci n de la cubeta del cero Hay demasiada luz para realizar una medici n Compruebe la preparaci n de la cubeta del cero INTERFAZ CON PC Para conectar su medidor al PC use el HI 920010 opcional disponible en su Distribuidor Hanna Aseg rese de que su medidor est desconectado y enchufe los conectores uno en el conector hembra RS 232C del medidor el otro en el puerto en serie de su PC Nota Si los cables son diferentes a HI 920010 pueden usar una configuraci n distinta en cuyo caso la comunicaci n entre el medidor y el PC podr a no ser posible CONFIGURAR LA TASA EN BAUDIOS La velocidad de transmisi n tasa en baudios del medidor y del dispositivo externo debe ser id ntico El medidor va configurado de f brica a 2400 Si desea cambiar este valor puede contactar con su Centro Hanna m s Cercano ENVIAR COMANDOS DESDE EL PC Con programas terminales tales como por ejemplo Telix Windows Terminal es posible controlar a distancia su medidor de sobremesa de Hanna Instruments Use cable HI 920010 para conectar el medidor al PC inicie el programa terminal y configure
51. y mostrar la cuenta atr s previa a la medici n o como alternativa espere 15 segundos y pulse READ DIRECT En ambos casos SIP parpadear durante la medici n El instrumento muestra directamente en el LCD la concentraci n en mg l de Magnesio Mg INTERFERENCIAS concentraci n lectura Acidez como CaCO superior a 1000 mg l m s baja Alcalinidad como CaCO superior a 1000 mg l m s alta Calcio Ca superior a 200 mg l m s alta Hierro m s alta Aluminio m s alta Cobre m s alta Magnesio 32 CALCIO ESPECIFICACIONES Rango 0 a 400 mg l Resoluci n 10 mg l Precisi n 10 mg l 5 de lectura Fuente de Luz L mpara de tungsteno con filtro de interferencias de banda estrecha 466 nm M todo Adaptaci n del m todo Oxalato REACTIVOS NECESARIOS C digo Descripci n Cantidad Reactivo Tamp n 4 gotas HI 93752A 0 Ca Reactivo Tamp n Calcio 7ml HI 93752B 0 Ca Reactivo Oxalato C lcico 1ml LOTES DE REACTIVO HI 937521 01 Reactivos para 50 tests HI 937521 03 Reactivos para 150 tests Para otros accesorios ver p gina 56 PROCEDIMIENTO DE MEDICION Nota para la preparaci n de la muestra siga el procedimiento AGUA DE RIEGO LR en la p gina 19 e Seleccione el programa n mero 13 Calcio en el LCD secundario pulsando PROGRAMA W y A e Mediante la jeringa de 5 ml a ada exactamente 3 00 ml de muestra a la cubeta
Download Pdf Manuals
Related Search