Home

PBI-PLUS

1. PBI PLUS JAN 13 PBI PLUS JOBO JOE MANUAL DE INSTRUCCIONES INTERFAZ USB PARA PROFIBUS PA JOBO BJU S PBI PLUSMS smar www smar com Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso Actualizaci n de direcciones est disponible en nuestro sitio en internet web www smar com espanol faleconosco asp ndice SECCI N 1 INSTALACI N aanaaannnaannnneennennnnnnnsnonoenervensnnsnnnnssneneneersnsnuunnnnsansoevversnvennnnn 1 1 GENERAL ataco oia 1 1 CONEXION EN e e ed el ad 1 2 CONEXION EN BANG AT a ea er o AEAT EAE a ales 1 4 INSTALACION DEL DRIVER DE LA PBI PLUS aaa aaa aaa 1 4 SECCI N 2 CONFIGURACI N ccccccccccococcooocncococccononnanononononoconnnnnnnnnn nono rn cnn aaa aaa corr n nana aaa 2 1 CONFIGURACI N A TRAV S DEL PROFIBUSVIEW ERRA 2 1 CONFIGURACION USANDO EL ASSETVIEW STANDALONE eenen enen eneen nenn nenn nenn nennen 2 1 SECCI N 3 CARACTER STICAS T CNICAS z n nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 III Manual do Usu rio IV Secci n 1 General INSTALACI N El PBI PLUS es un conversor inteligente de comunicaci n entre equipos PROFIBUS PA y una puerta USB Universal Serial Bus Se ha originado de la necesidad de interfaz entre equipos PROFIBUS PA transmisores controladores sensores actuadores conversores etc con dispositivos que poseen puertas USB tales como PCs notebooks e
2. avan ado Clique em Avan ar para continuar Afoltar Awancar gt Cancelar Figura 1 5 La Instalaci n del Driver paso a paso parte 1 2 paso en la pantalla siguiente el usuario deber buscar el directorio donde se ubica el driver En seguida haga clic en Avanzar Vea Figura 1 6 1 4 Instalaci n Assistente para adicionar novo hardware Escolha as op es de pesquisa e Instala o 2 Procurar o melhor driver nestes locals Use as calmas de sele o abalxo para limitar ou expandir a pesquisa padr o que inclui caminhos locals e midia remowivel Ser instalado o melhor driver encontrado Pesquisar m dia remov vel disquete CD ROM Incluir este local na pesquiza ARTO ou E APBIADriver e N o pesquisar Escolherei o driver a ser instalado Escolha esta op o para selecionar o driver de dispositivo na lista O Windows n o garante que o driver selecionado ser a melhor escolha para o hardware Figura 1 6 La instalaci n del Driver paso a paso parte 2 3r paso tr s seleccionar el directorio el driver se instalar y un mensaje de conclusi n se exibir en la pantalla Assistente para adicionar novo hardware Concluindo o Assistente para adicionar novo hardware O assistente terminou de Instalar o software para a SMARA USB Controller Clique em Concluir para fechar o assistente
3. de que los controladores tienen los canales DP y PA embutidos y las caracter sticas de comunicaci n de la PBI PLUS no es posible conectar este interfaz a los canales PA de estos controladores 1 3 PBI PLUS Conexi n en Bancada En este caso la llave lateral debe estar en la posici n LOCAL La opci n LOCAL habilita adem s de la alimentaci n por el interfaz el control de impedancia necesario para establecer la comunicaci n con el dispositivo PROFIBUS PA Equipamento PA o Cabo USB y Conecta o computador rede PA Figura 1 4 Diagrama de Conexi n del interfaz con un Equipo PROFIBUS PA Instalaci n del Driver de la PBI PLUS Cuando la PBI PLUS se conectar con la puerta USB de la computadora se abrir autom ticamente una pantalla de instalaci n Para instalarla siga los pasos siguientes 1r paso en la primera pantalla de instalaci n seleccione la opci n Instalar desde una lista o lugar espec fico avanzado y haga clic en Avanzar Ver Figura 1 5 Assistente para adicionar novo hardware Gem vindo ao Assistente para adicionar novo hardware Este assistente o ajudar a Instalar o software para USB lt gt Serial 9 Se 0 hardware tiver sido fornecido com um CD 482 ou disquete de instala o insira o agora 0 que voc deseja que o assistente fa a O Instalar o software automaticamente recomend vel Instalar de uma lista ou local espec fico
4. g Voltar Concluir Cancela Figura 1 7 La instalacion del Driver paso a paso parte 3 1 5 PBI PLUS 1 6 Concluida esta etapa el mensaje inicial de instalaci n aparecer de nuevo para seguir la instalaci n En el paso 2 el directorio no necesita ser elegido pues en esta etapa el directorio que aparecer como opci n ser el correcto La puerta creada ser seleccionada en el interior del software aplicativo AssetView PROFIBUSView etc para comunicarse con la PBI PLUS Secci n 2 CONFIGURACION Configuraci n atrav s del PROFIBUSView 1 Al inicializar el software PROFIBUSView elija la opci n Settings para empezar las configuraciones Cuando la pantalla se abrir seleccione en la opci n Device el equipo que se va a configurar En seguida se debe escribir la direcci n de este equipo En la opci n Profibus Interface se debe poner el art culo PBI PLUS USB En seguida se elije la puerta de comunicaci n y finalmente si la comunicaci n ser local opci n Local o en el campo opci n Network Detalles sobre estos dos tipos de comunicaci n se pueden visualizar en el Cap tulo 1 La Figura 2 1muestra la pantalla donde se har n estas configuraciones pe settings Device FY303 Address 4 Profibus Interface DFr3 DFas DFar TOCATA PBI 1438 PEI Plus 458 Port E C Local le _Metwork Load Device Figura 2 1 Configuraci n del software PROF
5. IBUS View 2 Despu s de hacerse la configuraci n inicial se establece la comunicaci n entre el equipo y el software PROFIBUSView y a partir de este punto el equipo podr configurarse Para mas detalles sobre el manejo del PROFIBUSView consulte el manual de este software Configuraci n usando el AssetView STANDALONE 1 Al inicializar el AssetView elija la opci n Topolog a para empezar las configuraciones 2 1 PBI PLUS Cuando la pantalla Gerenciador de Topolog as abrir el usuario deber seleccionar la opci n Nova para crear una topolog a se Pu dese visualizar esta pantalla en la Figura 2 2 DER Topologia y Diagn sticos Topologia Figura 2 2 Configuraci n del AssetView STANDALONE 2 En seguida se debe poner el nombre de la topolog a que ser creada Vea la Figura 2 3 El Topologia Entre com o nome da topologia OO Figura 2 Configuraci n del AssetView STANDALONE 3 En el ejemplo de este manual la topolog a se nombr SMAR TESTE Vea la Figura 2 4 2 2 Configuraci n ad SMAR TESTE eld Ld nhafede Figura 2 4 Configuraci n del AssetView STANDALONE 4 En seguida es necesario elegir el interfaz PBI PLUS como herramienta de comunicaci n entre el AssetView y el equipo Haga clic con el bot n derecho en la opci n MinhaRede Adicionar D T M seg n la Figura 2 5 2 3 PBI PLUS 2 4 mi SMAR TESTE L prt E E
6. a Adicionar DTM Propriedades Figura 2 5 Configuraci n del AssetView STANDALONE Configuraci n Adicionar Tipo de Device Werz o Fabricante 1 0 2010 12 08 Smar Profibus Gateway ve 0 0 62 ACT 2010 11 30 Figura 2 6 Configuraci n del AssetView STANDALONE 5 Al seleccionar la opci n PBI PLUS y confirmar OK se ver una pantalla donde se elegir una tarjeta TAG para elegir la PBI PLUS Vea la Figura 2 7 Descri o PEL SMAR TESTE Endere o Figura 2 7 Configuraci n del AssetView STANDALONE 6 Al crearse el TAG como interfaz esta aparecer por debajo de MinhaRede El pr ximo paso es agregar el equipo a configurarse Para eso haga clic con el bot n derecho del rat n en el PBI PLUS y elija la opci n Adicionar DTM Bloco Vea la Figura 2 8 En seguida elija el equipo y haga clic en OK Vea la Figura 2 8 2 5 PBI PLUS 2 6 ad SMAR TESTE E Hinhafede Adicionar DTM EI Remover DTM Bloco Editar a TAG Ir para Online Ir para Offline Parametriza o Offline Parametrizac o OnLine Comparar Configura o Observar Fun es Adicionais Fun es do Canal Imprimir Descri o Propriedades Salvar Figura 2 8 Configuraci n del AssetView STANDALONE Configuraci n Adicionar Tipo de Dewice Wers o Fabricante DT 303 2 00 2005 05 01 Sma
7. guraci n del AssetView STANDALONE PBI PLUS 2 12 ns SMAR TESTE E lt a MinhaRede CB PRI PRE SMAR TESTE E Profibus Chamel d gt Fr Fr SMARA TEST Figura 2 15 Configuraci n del AssetView STANDALONE Seccion 3 CARACTERISTICAS TECNICAS Especificaciones Funcionales f Ie V a puerta USB 5 Vdc EHEN deaHmentacion Compatible com USB 1 1 y USB 2 0 a diga Tensi n con 12 mA de salida 14 9 Vdc corriente de USB 5 Vdc x 35 mA Tensi n en Circuito Tensi n con 36 mA de salida 13 2 Vdc corriente de USB 5 Vdc x 80 mA Abierto 15 15 Vcc Corriente de salida 96 mA corriente de cortocircuito del USB 142 mA Est ndar de IEC 61158 2 31 25 kbits s para fieldbus Foundation Fieldbus y PROFIBUS PA Comunicaci n ON El Led indica que el interfaz se conecta por la puerta USB COMM El Led indica que el interfaz empez la comunicaci n con el equipo FAIL El Led encende cuando el interfaz est en modo local y ocurre un cortocircuito en los terminales de alimentaci n del equipo Visualizador Clasificaci n en rea Peligrosa L mites de T Operaci n 0 a 50 10a90 RH no condensada imites de Temperatura Almacenage 30 a 70 05490 RH no condensada Operaci n La PBI PLUS es un dispositivo usado como interfaz entre la comunicaci n y los equipos PROFIBUS PA y el sofware de configuraci n Los softwares usados para configurar los equipos son el PROFIBUSView el AssetView de Smar o cualquier sof
8. id Profibus Channel Adicionar DTM Bloco Remover DTM Bloco Editar a TAG Ir para Online Ir para Offline Parametrizac o Offline Parametriza o OnLine Comparar Configura o Observar Fun es Adicionais Fun es do Canal imprimir Descri o Propriedades Figura 2 12 Configuraci n del AssetView STANDALONE 2 9 PBI PLUS 2 10 fdiOfilineParameterize PBI PLUS Profibus PA Interface E 3 Off line Parameterize Master Settings Configure Serial Port 8 DTM Slave Address 3 Seral Fort Interface Us Disconnected Figura 2 13 Configuraci n del AssetView STANDALONE 9 Finalmente deje el equipo en l nea haciendo clic con el bot n derecho del rat n en la opci n lr para Online Vea la Figura 2 14 En seguida observe si las Tarjetas del interfaz e del equipo est n digitadas en Subrayado y Cursivo Vea la Figura 2 15 En caso afirmativo el equipo ya se comunica con el AssetView y podr iniciarse la configuraci n del equipo Para detalles consulte el manual Configuraci n Kl SMAR TESTE E Jal H MinhaRede Bij PEBI PBI SMAR TESTE Profibus Channel lt 4 gt Fr 303 m ea Adicionar DTM Bloco Remover DTM Eloco Editar a TAG Ir para Online Ir para Offline Upload Download Parametriza o Offline Par metriza o OnLine Comparar Configura o Observar Fun es Adicionais Imprimir Descri o Propriedades Figura 2 14 Confi
9. r F303 2 00 2008 05 01 Smar FP303 2 00 2008 05 01 Smar 2 00 2009 05 07 2 00 2008 05 01 2 00 2008 05 01 2 00 2008 05 01 2 00 2005 05 01 2 00 2008 05 01 1 0 2009 10 08 2 00 2005 05 01 Figura 9 Configuraci n del AssetView STANDALONE 7 Al elegir el equipo elija tambi n un TAG para el Vea la Figura 2 10 En seguida haga clic en OK El equipo nombrado con el TAG elegido aparecer por debajo de la PBI Vea la figura 2 10 EE TAG EEx TAG Descri o FY303_5 M R_TESTE Endere o Figura 2 10 Configuraci n del AssetView STANDALONE 2 7 PBI PLUS ns SMAR TESTE H MinhaRede E FEI FEL SMaR TESTE REEN Profibus Channel lt 4 gt FY303 Fr303 SMAR TESTE Figura 2 11 Configuraci n del AssetView STANDALONE 8 En seguida haga una parameterizaci n fuera de l nea en la PBI PLUS Para eso haga clic con el bot n derecho del rat n en la PBI PLUS y elija la opci n Parametriza o Offline Vea la figura 2 12 Seleccione Master Settings En esa etapa se configurar n la puerta de comunicaci n opci n Serial Port y el tipo de comunicaci n opci n Interface a utilizarse y tambi n el tipo de comunicaci n opci n Interface que podr ser local opci n LOCAL o en el campo opci n NETWORK Vea la Figura 2 12 2 8 Configuraci n ad SMAR TESTE el x MinhaRede ER JPEI FEI SMAR TES
10. tc El PBI PLUS posibilita el uso de PCs y notebooks para implementar este interfaz hombre m quina sustituyendo con ventaja los terminales dedicados programadores Los servicios de monitoreo actuaci n configuraci n y supervisi n de la red PA pueden ejecutarse juntamente con el Host aplicativo residente que podr poner en pr ctica desde un simple programador o analizador hasta un sistema supervisor de procesos El interfaz fue proyectado para ser ligero y robusto al mismo tiempo para facilitar su uso sus dimensiones se ven en la Figura 1 1 Figura 1 1 Diseno Dimensional 1 1 PBI PLUS Conexi n en Red El interfaz se conecta a la computadora a trav s de un cable USB y a la red PROFIBUS PA por garras retr ctiles seg n la figura 1 2 En este caso la llave lateral debe estar en la posici n NETWORK La opci n NETWORK deshabilita la alimentaci n a trav s del interfaz puesto que la red ya estar en funcionamiento y debidamente alimentada por el sistema principal de control Figura 1 2 Interfaz PBI PLUS 1 2 Instalaci n Cabo USB Ethernet Conecta o computador PBI PLUS redePA kr A fl I Ph 3 ig gt BL PROFIBUS DP Acoplador DP PA PROFIBUS PA Figura 1 3 Diagrama de Conexi n del Interfaz con la Red PROFIBUS PA usando el sistema DF73 Controlador PROFIBUS DP NOTA PARA USO CON DF95 y DF97 Debido al hecho
11. tware basado en FDT DTM Son necesarias licencias Gratuito para el DTM de comunicaci n y Demo para el AssetView SA No tiene certificaci n para uso en atm sfera explosiva Configuraci n Procesador de 1 GHz 2 GB RAM 5 GB de espacio libre en disco Windows XP 32 bits SP3 Requisitos M nimos del En caso de necesitarse compatibilidad con sistemas operacionales mas nuevos sigue la lista homologada Sistema Windows 7 64 bits Profesional pasa en modo de compatibilidad 32 bits Windows 7 64 bits Ultimate pasa en modo de compatibilidad 32 bits Windows 7 64 bits Enterprise pasa en modo de compatibilidad 32 bits Windows Server2008 64 bits SP2 pasa en modo de compatibilidad 32 bits Windows XP 32 bits SP3 Windows Server2003 32 bits SP2 Especificaciones de Performance Effecto de Interferencia Compatible con el est ndar IEC61326 1 en cuanto a inmunidad EMI Electromagn tica Especificaciones Fisicas Material 2 Envottorio pl stico BS inyectado ss 3 1 PBI PLUS 3 2

PBI-PLUS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents