Manual de instalación
Contents
1. Hay un problema con el cable USB Utilice el cable USB incluido o un cable USB 2 0 certificado de alta velocidad Si contin a teniendo problemas despu s de seguir estas sugerencias p ngase en contacto con nuestro departamento de asistencia t cnica llamando al 1 800 726 2797 s lo para llamadas a los EE UU Manual de instalaci n 21 Notas 22 Manual de instalaci n Notas Manual de instalaci n 23 Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados donde los admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar MN Un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado m s cercano De acuerdo c2. Rodillo de retardo CD ROM Drivers amp Uti lities Manuals Papel especial de som breado TOS EJ Papel de limpieza de ro dillo 3 piezas Soplador Manual de instalaci n este manual a Manual de seguridad solamente en franc s alem n espa ol italia no y ruso Y a 1 Puede que el Manual de seguridad se incluya seg n el pa s zona Nota Se recomienda encarecidamente conservar la caja original y todos los materiales de embalaje Son necesarios al volver a empaquetar e S lo para Estados Unidos La informaci n de garant a limitada aplicable se incluye en el CD ROM Drivers amp Utilities Manuals Manual de instalaci n 13 Instalaci n Puede que se incluyan dos cables de 5 Tire de la palanca de apertura de la tapa delantera alimentaci n Emplee el cable de hacia s A continuaci n abra la tapa delantera alimentaci n adecuado para el lugar donde utilice la unidad Palanca de apertura Tapa delantera de la tapa delantera Retire toda la cinta de embalar Abra la tapa de la preimpresora auxiliar y afloje el tornillo seno Nota La tapa delantera no se puede abrir si no afloja el tornillo Tapa de la preimpresora auxiliar A 6 Tire dela cubierta del rodillo de retardo hacia s utilizando la muesca E 44444444A A Tornillo E NN NANANA
3. Muesca Bg agi O Do 900 09 2 QAAN 9009 Q z0 zo O 4 Cierre la tapa de la impresora auxiliar de preexploraci n Tapa de la preimpresora auxiliar 14 Manual de instalaci n Instalaci n 7 Coloque el rodillo de retardo 8 Sujete la cubierta del rodillo de retardo y ci rrela e Coloque el eje con el canal hacia la derecha y empujando hacia el esc ner alinee el canal con el montaje del rodillo para instalarlo Hay 2 canales en el eje Alinee los canales con la secci n en forma de U del montaje de rodillo para instalarlo UN pta 0 Canal PP 000 00 999999 9999 9 O eo 4 L AA a Montaje del rodillo e Aseg rese de cerrar la cubierta del rodillo Aviso de retardo de forma que encaje bien en su Tras instalar el rodillo de retardo sitio Si la cubierta del rodillo de retardo no compruebe que el eje no rotar ni se se cierra correctamente cuando la tapa mover Si el canal no se inserta delantera est cerrada la cubierta del correctamente en el montaje del rodillo se rodillo de retardo puede romperse puede produ
4. ste se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Es probable que la utilizaci n de este equipo en una zona residencial provoque interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por su cuenta Advertencia de la FCC con el fin de garantizar el cumplimiento de las reglas de la FCC el usuario s lo podr utilizar el cable de interfaz revestido y el cable de alimentaci n que se proporciona con la unidad Adem s cualquier cambio o modificaci n no autorizados de este equipo anular a el derecho del usuario para utilizar el dispositivo Para usuarios de FRG S lo para Alemania Reglamentaci n de informaci n acerca de ruidos emitidos por maquinaria 3 GPSGV el nivel m ximo de presi n ac stica es 70 dB A o menos de acuerdo con la norma EN ISO 7779 4 Manual de instalaci n Tabla de contenido Antes de empezar curia 6 P ra su Segurndad A E A A A E E ela colada eda cala 6 Informaci n de seguridad s lo para Reino Unido oonmononnnccccnnnononnnananancnonononnnnnnanannnnns 9 Pr a ciones eenriesd sineratan a aa K aaa a aaan maa naana kaadaban ea ceas da dea 11 Instalaci n DO 13 Instalaci n de la unidad ocoonnoncnnnnnncnanncnnnnnncnannnncanonancnn cnn rca r
5. A y la secci n inferior de la tapa del sensor de imagen aseg rese de cerrar la bandeja de recorri do directo gt 00 Secci n punteada A Tapas del sensor de imagen Bandeja de recorrido directo Si la bandeja de recorrido directo est abierta y toca la secci n punteada puede da arse Tenga cuidado de no atraparse los dedos al cerrar la tapa delantera Podr a provo carle lesiones S lo para KV S4065CL y KV S4065CW LUZ LED NO VISUALIZAR DIRECTAMENTE CON INSTRU MENTOS PTICOS PRODUCTO LED CLASE 1M Propiedades de LED Salida de radiaci n del 12 mW m x LED Longitud de Rojo 630 nm t p onda Verde 534 nm t p Azul 460 nm t p Duraci n de emisi n Continua Est ndar IEC 60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 Informaci n de seguridad s lo para Reino Unido Este aparato incluye un enchufe de conexi n a la red moldeado de tres clavijas para su seguridad y comodidad Este enchufe contiene un fusible de 5 amperios Si es necesario sustituir el fusible aseg rese de que el fusible de recambio tiene una potencia de 5 amperios y de que haya sido aprobado por ASTA o BSI hasta BS1362 Compruebe que la marca ASTA lt p o la marca BSI Y se encuentra en el fusible Si el enchufe tiene una cubierta de fusible extra ble debe asegurarse de volver a colocarla una vez sustituido el fusible Si pierde la cubierta del fusible no debe utilizar el enchufe hasta conseguir una cubierta de
6. caso de duda p ngase en contacto con su asesor legal Aviso Para prevenir la duplicaci n ilegal instale el equipo cerca de un rea supervisada Etiquetas de precauci n Oo O Ncaurion Be careful not to pinch your fingers when closing the front door It can cause injury 12 Manual de instalaci n Instalaci n Instalaci n de la unidad Acerca de la ubicaci n de instala ci n 200 mm Para garantizar un funcionamiento correcto instale la unidad dejando las separaciones adecuadas entre esta y los objetos circundantes como se muestra en la siguiente ilustraci n Cuando el documento explorado sobresalga por el lado posterior ajuste el espacio O a la longitud del documento A aas as a asis o AA E 250 mm A Vista superior CUIDADO Traslade la unidad entre dos personas y suj tela por los dos asideros Si la unidad cayese podr a provocarle lesiones y da ar la unidad Aviso No mueva la unidad de un lugar fr o a otro templado de forma inmediata Si lo hiciese podr a provocar una condensaci n 1 Compruebe los accesorios e Compruebe que todos los accesorios est n incluidos antes de instalar el esc ner Si falta alg n elemento p ngase en contacto con su distribuidor Cable de alimentaci n AN Cable USB a
7. que puede dar lugar a que se genere calor y finalmente se produzca un incendio si se deja desatendido un periodo prolongado de tiempo No toque nunca el enchufe con las manos mojadas Existe riesgo de descarga el ctrica Interrumpa inmediatamente el funciona miento si la unidad despide humo calor excesivo olores anormales o ruidos poco comunes Estos estados pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica Apa gue inmediatamente la unidad y desenchu fe el cable de alimentaci n a continuaci n p ngase en contacto con el distribuidor pa ra solicitar su asistencia Cuando desconecte la unidad agarre el enchufe en lugar del cable Si tira del cable con fuerza puede da arlo y provocar un incendio o una descarga el ctrica Precauciones de funcionamiento A Si se introducen fragmentos de metal o agua en la unidad apague la unidad y de sench fela inmediatamente P ngase en contacto con el distribuidor para obtener ayuda La puesta en funcionamiento de la unidad contaminada puede provocar un in cendio o una descarga el ctrica OO OS No abra las tapas ni intente reparar la uni dad por su cuenta P ngase en contacto con el distribuidor para obtener ayuda No altere la unidad ni modifique ninguna de SUS piezas La alteraci n o modificaci n puede provocar un incendio o una descar ga el ctrica Durante tormentas no toque la unidad ni el enchufe Se puede producir una descarga el ctrica Manteng
8. recambio Se puede adquirir una cubierta de recambio a trav s del distribuidor local de Panasonic SI EL ENCHUFE MOLDEADO NO ES ADECUADO PARA LA TOMA DE CORRIENTE DE SU CASA SE DEBE EXTRAER EL FUSIBLE CORTAR EL ENCHUFE Y DESECHARLO DE FORMA SEGURA EXISTE UN RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA GRAVE SI SE INSERTA EL ENCHUFE CORTADO EN CUALQUIER TOMA DE CORRIENTE DE 13 AMPERIOS Manual de instalaci n 9 Antes de empezar Si se coloca un nuevo enchufe observe el c digo de cableado como se explica a continuaci n Si tiene cualquier duda consulte a un electricista cualificado ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE TENER TOMA DE TIERRA IMPORTANTE Los cables que se encuentran dentro de este cable conductor de corriente tienen diferentes colores de acuerdo con el siguiente c digo Verde y amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Activo Debido a que es posible que los colores de los cables del cable conductor de corriente de este aparato no se correspondan con las marcas de color que identifican los terminales del enchufe proceda como se indica a continuaci n El cable de color verde y amarillo se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra E el s mbolo de tierra o de color verde o verde y amarillo El cable de color azul se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra N o de color negro El cable de color marr n se debe conectar al terminal del enchufe marcado con la letra L o de color ro
9. Panasonic Manual de instalaci n Esc ner en color de alta velocidad modelo KV S4085CL KV S4085CW KV S4065CL KV S4065CW Estas instrucciones contienen informaci n sobre la instalaci n del esc ner Lea este manual antes de instalar la unidad Para obtener informaci n sobre el funcionamiento del esc ner lea el Manual de funcionamiento del CD ROM que se incluye con la unidad Lea detenidamente este manual y guarde la documentaci n en un lugar seguro para futuras referencias Introducci n Introducci n Gracias por adquirir un esc ner en color de alta velocidad Panasonic Caracter sticas m s destacadas Alimentaci n de papel superior e Este esc ner incluye un mecanismo de alimentaci n de papel avanzado que controla la condici n del documento y ajusta la presi n de los rodillos consecuentemente Gracias a esto este esc ner puede escanear una amplia gama de pesos de papel desde un papel muy fino de 20 g m a un papel muy grueso de 209 g m Escaneado a doble cara de alta velocidad Este esc ner puede escanear documentos a alta velocidad independientemente de la resoluci n 200 dpi p xeles por pulgada 300 dpi o del tipo de imagen monocromo color A una sola cara 80 p ginas minuto a doble cara 160 im genes minuto KV S4085CL KV S4085CW A una sola cara 60 p ginas minuto a doble cara 120 im genes minuto KV S4065CL KV S4065CW Las velocidades se basan en exploraciones d
10. a hoja de datos de seguridad del material MSDS Para obtener la hoja de datos de seguridad del material pregunte en una empresa distribuidora de Panasonic MANTENGA LA UNIDAD ALEJADA DEL FUEGO Otros Aseg rese de extraer todos los clips y grapas del documento antes de explorarlo Si no lo hace se puede da ar la unidad el documento o ambos Para limpiar el exterior del esc ner no utilice disolventes bencina ni detergentes que contengan elementos abrasivos o surfactantes Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de la que podr f cilmente desenchufarlo Manual de instalaci n 11 Antes de empezar Duplicaci n ilegal La duplicaci n de determinados documentos es ilegal La duplicaci n de determinados documentos pue de ser ilegal en su pa s o rea En casos de sentencias que declaren culpable al acusado podr an imponerse penas de multas y o prisi n A continuaci n se incluyen ejemplos de elementos cuya duplicaci n puede ser ilegal en su pa s o rea e Moneda e Billetes y cheques bancarios e Bonos y t tulos bancarios y gubernamentales e Pasaportes licencias documentos oficiales o privados tarjetas de identidad etc e Materiales con derechos de autor o marcas comerciales sin consentimiento del propieta rio e Sellos de correos y otros instrumentos de ne gociaci n Esta lista no es limitada por lo que no se asume responsabilidad alguna por su falta de totalidad o precisi n En
11. a los rodillos de separaci n o los rodillos de alimentaci n de papel fuera del alcance de ni os peque os Existe el ries go de que puedan ser ingeridos En el caso de sospecha de la ingesti n de rodillos p ngase inmediatamente en contacto con un m dico Papel de limpieza de rodillo No ingiera ni inhale el liquido del papel de limpieza de rodillo que contiene alcohol isoprop lico El papel de limpieza de rodillo puede ser perjudicial para las pieles sensibles Utilice guantes protectores No utilice el papel de limpieza de rodillo cerca de un calentador o del fuego N CUIDADO Alimentaci n La unidad s lo debe utilizarse con el cable de alimentaci n que se suministra con ella Manual de instalaci n 7 Antes de empezar Cuando no se utilice la unidad durante un periodo prolongado de tiempo descon c tela y desench fela Si cuando la unidad no se est utilizando se deja conectada a una fuente de alimentaci n durante un periodo de tiempo largo el material aislante des gastado puede provocar una descarga el ctrica una fuga de corriente o un incen dio Manual de instalaci n Instalaci n y reubicaci n OO0O RO OO No coloque la unidad en un lugar en el que no est estable Para evitar el riesgo de incendio o descar ga no exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad No coloque la unidad en un entorno calien te h medo o polvoriento La exposici n prolongada a est
12. anual de instalaci n Memoria 1 GB o superior Manual de funcionamiento A e Disco duro TS 5 GB o m s de espacio Manuals Manual de Referencia de PIE i Manual de Referencia de RTIV Nota Manual de referencia de la Utilidad Es posible que los requisitos del sistema de usuario mencionados anteriormente no cumplan con Hoja de control los requisitos de todos los sistema operativos t ros e La velocidad de exploraci n var a en funci n del entorno de funcionamiento del equipo host o de la aplicaci n que se utilice e Debido a la velocidad m s lenta de USB 1 1 se recomienda el uso de la interfaz USB 2 0 e Si conecta el esc ner a un nodo USB no se garantiza su funcionamiento Informaci n de garant a s lo EE UU 1 Todos los manuales est n en formato PDF Para visualizar los manuales es necesario tener instalado Adobe Reader 2 No hay ninguna aplicaci n TWAIN en este CD ROM 3 RTIV Reliable Throughput Imaging Viewer es nuestro software de aplicaci n original y no requiere un controlador TWAIN ni ISIS 4 QuickScan Pro presenta ciertas restricciones por tratarse de una versi n de prueba Adem s al utilizar QuickScan Pro es necesario el controlador ISIS QuickScan Pro no funciona con la versi n de 64 bits de Windows 5 Paratener informaci n sobre c mo emplear la MCD consulte el Manual de referencia de PIE y el Manual de referencia de RTIV 6 PIE es el acr nimo de la
13. as condi ciones adversas puede provocar un incen dio o una descarga el ctrica No bloquear los ventiladores Si lo hace puede provocar que se calienten en exce so y se produzca un incendio Cuando desplace la unidad aseg rese de desenchufar el cable de alimentaci n de la toma de CA Si mueve la unidad con el ca ble de alimentaci n enchufado puede da ar el cable lo que podr a dar lugar a un incendio o a una descarga el ctrica No deje el cargador de papel colgando fue ra de la mesa Al transportar la unidad no utilice el carga dor de papel a modo de asas Traslade la unidad entre dos personas y suj tela por los dos asideros Si la unidad cayese podr a provocarle lesiones y da ar la unidad Antes de empezar Precauciones de funcionamiento Si se cae O se da a la unidad ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n De lo contrario se puede producir un incendio o una descarga el ctrica No coloque ning n tipo de l quido u objeto pesado encima Si se derramase alg n l quido en la unidad accidentalmente podr a ocasionar da os graves en ella Si esto ocurre ap guela desenchufe el cable de alimentaci n y a continuaci n p ngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda No toque las tapas del sensor de imagen o sus alrededores inmediatamente despu s de un escaneado continuado Esta rea est muy caliente y si la toca podr a quemarse Cuando limpie los rodillos
14. cir una doble alimentaci n o un 9 Cierre la tapa delantera atasco de papel Empuje los dos lados de la tapa delantera lentamente hacia abajo hasta que encaje bien en su sitio Manual de instalaci n 15 Instalaci n Aviso Aseg rese de que la cubierta del rodillo de retardo est cerrada correctamente antes de cerrar la tapa delantera 10 Conecte el cable de alimentaci n y el cable USB a la unidad Aviso e Utilice s lo el cable de alimentaci n proporcionado con la unidad e Utilice el cable USB incluido o un cable USB 2 0 certificado de alta velocidad Entrada de corriente CA Cable de alimentaci n 203 se Ala toma de CA y Conector USB Cable USB Al ordenador 11 Instale el software p gina 17 12 Ajuste el interruptor de alimentaci n del esc ner a encendido Se enciende la luz de color verde del indicador de preparaci n Interruptor de alimentaci n D 16 Manual de instalaci n Instalaci n Instalaci n del software Contenido del CD ROM Controlador de dispositivo Requisitos del sistema Controladores TWAIN Equipo BM PCIAT o un equipo compati Isla quip ble con una unidad de CD ROM RTIV perior 3 MCD Sistema ope Windows 2000 Windows XP Utilidades rativo Windows Vista Utilidad de usuario Interfaz USB 2 0 M
15. ctr nica es necesario tener instalado Adobe Reader en el equipo Si el equipo tiene conexi n a Internet puede descargar Adobe Reader haciendo clic en la siguiente direcci n URL Descargar Adobe Reader En la lista Manuales de la pantalla de instalaci n aparece la URL 20 Manual de instalaci n Visualizaci n de manuales ins talados en el equipo Todos los manuales instalados en el equipo se pueden ver de la siguiente forma Nota e Para instalar manuales en el equipo consulte p gina 18 e Sihace clic en el bot n de ayuda de la pantalla de funcionamiento del software podr ver el Manual de referencia de RTIV y el Manual de referencia de Utilidad de usuario 1 En el men Inicio se ale Todos los programas y a continuaci n Panasonic y seleccione Scanner Manuals e Siutiliza Windows 2000 se ale Programas en lugar de Todos los programas 2 Seleccione el manual que desee El manual seleccionado se abrir Desinstalaci n de manuales Si desea eliminar los manuales instalados en el equipo realice el procedimiento siguiente para desinstalarlos 1 En el Panel de control abra Agregar o quitar programas En Windows Vista seleccione Desinstalar un programa 2 Seleccione Panasonic Scanner Manuals 3 Siga las instrucciones en pantalla Ap ndice Soluci n de problemas Si se produce un problema mientras se utiliza la unidad compruebe los siguientes puntos as com
16. del esc ner Utilidades Controlador de dispositivo Ver 3 01 TWAIN Ver 7 00 ISIS Ver 1 0 MCD Ver 4 2 Utilidad de usuario Ver 6 0 Instalaci n de manuales SALIR 6 Siga las instrucciones en pantalla En Windows Vista si aparece la ventana con el mensaje Windows no puede comprobar el editor de este software de controlador siga con la instalaci n y seleccione Instalar este software de controlador de todas formas 7 Ajuste el interruptor de alimentaci n del esc ner a encendido e Siha instalado un controlador del dispositivo es necesario continuar con el paso siguiente 8 Siga las instrucciones del asistente de hardware para completar la instalaci n e El proceso de instalaci n se realiza autom ticamente en Windows Vista Nota Prosiga con la instalaci n aunque aparezca una ventana con el mensaje El software que va a instalar no posee una firma digital de o no ha superado la prueba del logotipo de Windows Desinstalaci n del software Si desea eliminar el software instalado en el equipo realice el procedimiento siguiente para desinstalarlo 1 En el Panel de control abra Agregar o quitar programas En Windows Vista seleccione Desinstalar un programa 2 Seleccione el elemento que desea desinstalar e El software se muestra con los nombres de programas siguientes Software Nombre de programa Controlador del dispo Panasonic High Speed
17. dows Vista en adelante Windows Vista Marcas comerciales Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pa ses ISIS y QuickScan Pro son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation IBM y AT son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y otros pa ses o en ambos Intel e Intel Core son marcas comerciales de Intel Corporation en EE UU y en otros pa ses Adobe y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y en otros pa ses Todas las dem s marcas comerciales identificadas en esta documentaci n pertenecen a sus respectivos propietarios Manual de instalaci n 3 Introducci n Programa internacional ENERGY STAR x Como socio de ENERGY STAR Panasonic ha determinado que este producto cumple eno las directrices de eficiencia energ tica de ENERGY STAR ENERGY STAR Requisitos de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos S lo para Estados Unidos Nota Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase A de conformidad con el apartado 15 de las reglas de la FCC Federal Communications Commission Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias que puedan ser perjudiciales cuando
18. e papel de tama o A4 con orientaci n de retrato Compatible con trabajos de escaneado que requieren gran precisi n e Este esc ner tiene una funci n de detecci n de documentos grapados que permite detectar autom ticamente documentos con grapas y detener la exploraci n antes de provocar alg n da o al esc ner e Este esc ner cuenta con 3 sensores ultras nicos que pueden activarse y desactivarse de forma independiente stos se encuentran en 3 ubicaciones distintas a la izquierda en el centro y a la derecha de modo que pueden detectar distintos tipos de alimentaci n doble KV S4065CL KV S4065CW 1 ubicaci n Otras funciones e Puede elegir entre la salida delantera y la salida trasera trayecto directo para el trayecto de salida del papel Al utilizar la trayectoria directa puede explorar hojas de papel largas o gruesas e Puede configurar las gu as del documento derecha e izquierda de forma independiente Al hacerlo podr escanear documentos con distintos tama os de papel sin problemas e Eltrayecto de alimentaci n del papel se puede abrir ampliamente para eliminar el papel atascado y realizar el mantenimiento 2 Manual de instalaci n Introducci n Acerca de la documentaci n La documentaci n del esc ner consta de 2 manuales el Manual de instalaci n y el Manual de funcionamiento Adem s se incluyen 3 manuales de referencia de software Manual de instalaci n El Manual de instalaci n explica e
19. equipo funcione correc tamente no significa que el enchufe est conectado a tierra tenga toma de tierra ni que la instalaci n sea completamente se gura Para su seguridad si tiene cualquier duda sobre la correcta conexi n a tierra toma de tierra del enchufe consulte a un electricista cualificado Si no se puede insertar el enchufe en la to ma de CA p ngase en contacto con un electricista autorizado para sustituir la to ma de CA por una que tenga una correcta conexi n a tierra toma de tierra No anule la funci n del enchufe con cone xi n a tierra toma de tierra por ejemplo no utilice un enchufe de conversi n Enchufe con firmeza el cable de alimenta ci n en la toma de CA De lo contrario se puede producir un incendio o una descarga el ctrica Antes de empezar OO QAG No tire doble roce ni coloque objetos so bre el cable de alimentaci n o el enchufe Los da os en el cable de alimentaci n o en el enchufe pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica No intente reparar el cable de alimentaci n ni el enchufe Si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o desgastado p n gase en contacto con un representante del centro de servicios autorizado para obte ner informaci n sobre la sustituci n Aseg rese de que la conexi n del enchufe no tiene polvo En un entorno h medo un conector contaminado puede consumir una cantidad de corriente significativa lo
20. jo 10 Manual de instalaci n C mo cambiar el fusible Abra el compartimiento del fusible con un destomilla dor y reemplace el fusible y la cubierta Antes de empezar Precauciones Instalaci n No coloque la unidad expuesta a la luz directa del sol corrientes de aire fr o o cerca de un aparato de calefacci n No coloque la unidad cerca de aparatos que generen ruido electr nico o magn tico Mantenga la unidad lejos de cualquier fuente de electricidad est tica No mueva la unidad de un lugar fr o a otro templado de forma inmediata Si lo hiciese podr a provocar una condensaci n CD ROM No escriba ni pegue ning n papel delante y o detr s del CD ROM No toque la parte que contiene datos del CD ROM Al sujetar el CD ROM tenga cuidado de no dejar huellas dactilares o podr a da arlo No deje el CD ROM en lugares donde pueda quedar expuesto a la luz solar directa o cerca de un calentador durante un tiempo demasiado prolongado No arroje ni doble el CD ROM Papel de limpieza de rodillo Mantenga el papel de limpieza de rodillo fuera del alcance de ni os No guarde el papel de limpieza de rodillo en un lugar donde pueda quedar expuesto a la luz solar directa o a una temperatura superior a 40 C Utilice el papel de limpieza de rodillo nicamente para limpiar los rodillos y las tapas del sensor de imagen Para obtener m s informaci n acerca del papel de limpieza de rodillo consulte l
21. l m todo y los procedimientos de este manual instalaci n Manual de funcionamiento El Manual de funcionamiento explica los nombres de piezas opera documentaci n electr nica ciones funciones y mantenimiento de la unidad Manuales de referencia de soft Manual de Referencia de PIE ware Explica los ajustes de las funciones de PIE tecnolog a Panasonic documentaci n electr nica Image Enhancement mediante los controladores ISIS y TWAIN Manual de Referencia de RTIV Explica las funciones y ajustes de RTIV Reliable Throughput Ima ging Viewer Puede ver este manual haciendo clic en el bot n de ayuda de RTIV Manual de referencia de la Utilidad de usuario Explica c mo utilizar la Utilidad de usuario la cual se emplea para realizar el mantenimiento del esc ner Puede ver este manual ha ciendo clic en el bot n de ayuda de Utilidad de usuario La documentaci n electr nica se encuentra en el CD ROM incluido Para m s detalles sobre la visualizaci n de la documentaci n consulte Visualizaci n de manuales del CD ROM p gina 20 Abreviaturas Windows se refiere al sistema operativo Microsoft Windows en adelante Windows Windows 2000 hace referencia al sistema operativo Microsoft Windows 2000 en adelante Windows 2000 Windows XP hace referencia al sistema operativo Microsoft Windows XP en adelante Windows XP Windows Vista hace referencia al sistema operativo Microsoft Win
22. mente en Mi PC Equipo en Windows Vista seleccione el controlador de CD DVD y a continuaci n haga doble clic en CDRun exe 18 Manual de instalaci n 3 Seleccione el modelo de esc ner CD de esc ner Panasonic Seleccionar esc ner Kv S70650 Kv S4085CW KV 54085CL KV S4065CW KV 54065CL Kv 53105C Kv 53085 Kv S3065CW KV 53065CL Kv S2048C Kv 520280 Kv 52046C Kv 520260 Kv 51025 KV S1020C 4 Seleccione los m todos de instalaci n que desee de la lista Instalaci n que aparece a la izquierda de la pantalla CD de esc ner Panasonic Instalaci n Completado Todos los controladores y utilidades Personalizado Manual de instalaci n Manual de funcionamiento Manual de Referencia de PIE Manual de Referencia de RTIV Manual de referencia de la Utilidad de usuario Aplicaci n RTIV Ver 5 4 j l QuickScan Pro Demo Ver 4 5 1 Hoja dsicenito Descargar Adobe R Reader R htt adobe com es Atr s e Sihaseleccionado Completado o Todos los controladores y utilidades siga con el paso 6 e Sihaseleccionado Personalizado siga con el paso 5 e Si ha seleccionado RTIV o QuickScan Pro Demo en Aplicaci n siga con el paso 6 Instalaci n 5 Siha seleccionado Personalizado para el tipo de instalaci n en el paso 4 seleccione el elemento que desea instalar CD de esc ner Panasonic High Speed Scanner KY S4085CW KV S4085CL KV SAOP ASAR SIDA Controladores
23. nnrnna ron rnnn ron enano nennnrnnannnnnns 13 Instalaci n del software cocino ds 17 Requisitos del Sistema sesser e i Eer En E EEEE EEEE T EKNER FERE EERE EES 17 Contenido del CD ROM ooccnccnncnncnnnconcnnnconcnncno none nn non n nr rn nn nar rnnnnnrrnnrnnrnnnnnnrnnnrnnrenacnnnns 17 Instalaci n del software ocoocccoccnoccnccnncconccnnconoconcconnnnncn nro nero nn rn nr rrr on anna nena rra rra nnndenannn 18 Desinstalaci n del software coooccocccncconccnncnoncnnncnnncnncnnncnnncnnnccnnconrroneroneronennnnnnnennnannnes 19 Visualizaci n de documentaci n electr nica cccccccconnnccnnancnnaccnnancanancnnna rana rnnnaronnanos 20 Visualizaci n de manuales del CD ROM occnccnnconconnconconcconcnnncnncnnnonnnnnncnnrnnnennronennncnncnns 20 Visualizaci n de manuales instalados en el equipo ooooooocoonnnccniccnnncconnncnoncnnnnnanenanncnnns 20 Desinstalaci n de Manuales occoccccocccccnncconcnncnnncnncnnaconcnncnoncnnconnrnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnrnncnnnnnnes 20 Ap ndice a aci 21 Soluci n de problemas ici 21 Manual de instalaci n 5 Antes de empezar Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o incluso la muerte lea esta secci n detenidamente antes de utilizar la unidad con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro de la misma e En esta secci n se explican los s mbolos gr ficos que se utilizan en el manual N ADVERTENCI Indica un riesgo po tencial que puede causa
24. o el estado de la unidad con la Utilidad de usuario Para otros problemas consulte Soluci n de problemas en el Manual de funcionamiento Si la unidad sigue funcionando incorrectamente Apagado desenchufe cable de alimentaci n y llame al servicio de asistencia Problema Posible causa Soluci n La tapa delantera no se puede abrir No se ha aflojado el tornillo Abra la tapa de la preimpresora auxiliar y afloje el tornillo p gina 14 El indicador de preparaci n no se ilumina cuando el interruptor de alimentaci n est ENCEN DIDO El cable de alimentaci n no est en chufado Introduzca el enchufe de alimentaci n correctamente Problemas con la fuente de alimenta ci n Desconecte la unidad de la corriente el ctrica y llame al servicio de asisten cia El equipo no reconoce la uni dad El esc ner no funciona correc tamente La unidad no est conectada al equipo correctamente Conecte el cable USB correctamente El software no est instalado correcta mente Desinstale el software del equipo p gina 19 y a continuaci n vuelva a instalarlo p gina 18 La interfaz USB del equipo no est ins talada correctamente Compruebe el equipo para ver si la in terfaz USB est instalada correctamen te mediante la propiedad del adminis trador de dispositivos La unidad est conectada mediante un nodo USB No conectar mediante nodo USB
25. on la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n Informaci n que recomendamos conservar T su consulta futura b Fecha de compra N mero de modelo N mero de serie Nombre y direcci n del distribuidor T de tel fono del distribuidor Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Panasonic Business Systems U K A Division of Panasonic U K Ltd Willoughby Road Bracknell Berkshire RG12 8FP Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden Germany For information of Compliance with EU relevant Regulatory Directives Contact to Authorised Representative Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Marketing Europe GmbH For EU only Panasonic Global Site http panasonic net O 2008 Panasonic Communications Co Ltd All Rights Reserved PJQXCO0128ZB_ KK0408YR1058
26. r lesiones gra ves O la muerte A CUIDADO Indica riesgos que pueden causar lesio nes leves o da os en la unidad A A Estos s mbolos se utilizan para alertar a los operadores sobre un procedimiento de funcionamiento espec fico que se debe realizar con cui dado S A Estos s mbolos se utilizan para alertar a los operadores sobre un procedimiento de funcionamiento espec fico que no se debe realizar 0O CO Estos tipos de s mbolos se usan para alertar a los ope radores de un procedimiento de funcionamiento espec fi co que se debe destacar para trabajar con la unidad de for ma segura 6 Manual de instalaci n Para los usuarios N ADVERTENCIA Alimentaci n y toma de tierra Soo GO O El voltaje de la fuente de alimentaci n de esta unidad se detalla en la placa del fabri cante Enchufe la unidad nicamente a una toma de CA con el voltaje adecuado Si utiliza un cable con una gama de co rriente no especificada puede que la uni dad o el enchufe emitan humo o resulten calientes al tacto Cuando utilice este producto la toma de corriente debe estar cerca del producto y debe ser de f cil acceso Para garantizar un funcionamiento seguro se debe insertar el cable de alimentaci n en una toma de CA est ndar de tres clavi jas correctamente conectada a tierra con toma de tierra mediante un cableado nor mal El hecho de que el
27. sitivo Scanner Device Driver XXX TWAIN KV S4085C KV S4065C TWAIN Driver ISIS KV S4085C S4065C ISIS Driver RTIV RTIV QuickScan Pro Demo QuickScan 4 5 1 Panasonic Esc ner Utili dad de usuario MCD Utilidad de usuario Utilidad Multi Color Dropout MCD 1 XXX y el n mero que sigue a un nombre de programa son las versiones del software Al actualizar el software los n meros anteriores pueden diferir de la versi n del software real 3 Siga las instrucciones en pantalla Manual de instalaci n 19 Instalaci n Visualizaci n de docu mentaci n electr nica Visualizaci n de manuales del CD ROM Todos los manuales del CD ROM se pueden visualizar con Adobe Reader 1 Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD DVD del equipo e Sitiene activada una funci n llamada Autorun el proceso de instalaci n se iniciar autom ticamente e Aparecer la ventana de configuraci n Nota e Si aparece el cuadro de di logo Reproducci n autom tica en Windows Vista seleccione CDRun exe Siel programa no se inicia autom ticamente en Mi PC Equipo en Windows Vista seleccione el controlador de CD DVD y a continuaci n haga doble clic en CDRun exe 2 Seleccione el modelo de esc ner 3 Seleccione un manual de la lista Manuales que aparece a la derecha de la pantalla El manual seleccionado se abrir Nota e Para visualizar la documentaci n ele
28. tecnolog a Panasonic Image Enhancement Tratamiento de imagen de Panasonic 7 Las hojas de control se almacenan como archivos PDF Para utilizarlas imprima las hojas de control en el mismo tama o que las p ginas del documento que se va a explorar Para m s detalles consulte la secci n Uso de las hojas de control en el Manual de funcionamiento Manual de instalaci n 17 Instalaci n Instalaci n del software El software del CD ROM incluido se puede instalar en el equipo Puede seleccionar uno de los 4 m todos de instalaci n siguientes seg n sea necesario a Completado instalar todos los componentes del CD ROM b Todos los controladores y utilidades instalar todos los componentes del CD ROM excepto para aplicaciones c Personalizado instalar uno de los controladores utilidades o manuales d Aplicaci n seleccionar e instalar RTIV o Versi n de prueba de QuickScan Pro Aviso e Aseg rese de iniciar sesi n como administrador para instalar el software 1 Ajuste elinterruptor de alimentaci n del esc ner a O Apagado 2 Inserte el CD ROM incluido en la unidad de CD DVD del equipo e Sitiene activada una funci n llamada Autorun el proceso de instalaci n se iniciar autom ticamente e Aparecer la ventana de configuraci n Nota e Si aparece el cuadro de di logo Reproducci n autom tica en Windows Vista seleccione CDRun exe e Siel programa no se inicia autom tica
Download Pdf Manuals
Related Search