Manual de funcionamiento
Contents
1. 3 AxIsS C MARA DOMO IR Si necesita ayuda llame al n 1 800 796 CCTV para cualquier tema relacionado con la venta el mantenimiento y la asistencia al cliente www honeywellvideo com Manual de funcionamiento C MARA DOMO IR HD70 73 P PX series CCO DIGITAL COLOR LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO 800 09806 A 04 11 Honeywell Advertencias Las labores de instalaci n y mantenimiento s lo deben ser realizadas por personal especializado y con experiencia para cumplir todas las normas locales y mantener la garant a ADVERTENCIA Los modelos de 12 V CC requieren el uso de adaptadores de corriente de clase 2 certificados por CSA o aprobados en UL para garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad el ctrica WEEE Residuos de equipos el ctricos y electr nicos Eliminaci n correcta de este producto aplicable en la Uni n Europea y otros pa ses europeos con sistemas de separaci n de residuos E Este producto deber ser eliminado al final de su vida til de acuerdo con las leyes las normativas y los procedimientos locales aplicables N Declaraci n de conformidad con las normas FCC Informaci n dirigida al usuario Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase A Seg n la Secci n 15 de las Normas de la FCC estos l mites se han establecido para ofrecer una prote2. La tecnolog a IR adaptable elimina notablemente el efecto de destello blanco y saturaci n en los objetos cercanos lo que produce una imagen clara y reconocible con independencia de las condiciones de visualizaci n o la ubicaci n de los objetos CCD de alta sensibilidad de 1 3 lt HD70P PX gt lt HD73P PX gt Iluminaci n m n F2 0 50 IRE AGC M x Iluminaci n m n F1 4 50 IRE AGC M x 0 3 LUX Color B N 0 3 LUX Color O LUX LED IR ACT O LUX LED IR ACT Men s sencillos Resoluci n ultra alta 600 TVL SBLC Supercompensaci n de iluminaci n posterior DNR Reducci n de ruido digital Zona de privacidad seleccionable Espejo Horizontal Eliminaci n de parpadeo Act Des 4 8 Vent respiraci n Manual del usuario gt Patr n gu a gt gt Llave Allen 4er cim gt gt Tornillo de montaje gt gt Cable de enchufe CC Tipo de lente fija Pegue el patr n gu a a la pared o al techo y marque Techo HD7OP PX mostrado los orificios de montaje Taladre cuatro agujeros seg n el patr n gu a e inserte O Patr n gu a anclajes en los orificios perforados Tienda los cables de alimentaci n y v deo Paama y realice las conexiones con los cuatro tornillos suministrados FM Ajuste y enfoque girando y moviendo manualmente el J J J J Tornillo de montaje soporte de la c mara de 3 ejes E Alinee la cubierta del domo sobre la
3. IZQUIERDA o DERECHA y pulse el bot n MEN para activar la opci n AGC 1 NIVEL Puede ajustarlo entre O y 20 con el bot n IZQUIERDA o DERECHA 2 DES Desactiva el control de ganancia autom tica AGC DIA NOCHE Seleccione D A NOCHE con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede elegir entre IRED COLOR B N con el bot n IZQUIERDA o DERECHA COLOR BURST 1 COLOR solo para modo de color modo D A 2 B N Solo para modo BLANCO y NEGRO modo NOCHE Seleccione B N con el bot n IZQUIERDA o DERECHA Puede elegir entre ACT y DES con y pulse el bot n MEN para activar la opci n R FAGA el bot n IZQUIERDA o DERECHA DE COLOR EXIT MENU 3 IRED Modo de control LED IR AMPLIA Control por LED basado en exposici n de MODE WIDE pantalla completa Algunas zonas podr an CHANGE LEVEL MIDDLE sobreexponerse INTELIGENTE La salida de LED se limita a la exposici n EXIT_MENU optimizada de la escena 21 AJS IMAGEN Ajuste de imagen Seleccione AJS IMAGEN con el bot n ARRIBA o ABAJO y pulse despu s el bot n MEN para activar el modo AJS IMAGEN IMAGE ADJ SBLC DNR SHARPNESS MIRROR MOTION PRIVACY COLOR GAIN INITIAL RETURN 1 SBLC supercompensaci n de iluminaci n posterior Para iluminar una parte m s oscura de la imagen Seleccione SBLC con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede optar entre DES BAJO MEDIO ALTO con el bot n IZQUIERDA o DERECHA SBLC se desactiva autom ticamente
4. p p 75 ohmios Sist sincr Resoluci n horizonta 600 l neas de TV N 0 Lux LED IR activado 0 3 Lux color 0 Lux LED IR activado ESC 1 60 1 120 000 PAL 1 50 1 120 000 1 60 1 50 1 120 1 100 1 250 1 500 1 700 1 1K 1 1 6K 1 2 5K 1 5K 1 7K 1 10K 1 30K 1 60K 1 120K DNR DES BAJO MEDIO ALTO Balance de blancos ATW MANUAL PULS Obturador manual SBLC DES BAJO MEDIO ALTO D a Noche IRED COLOR B N GELT ACT DES Detecci n movimiento ACT DES 4 zonas programables Privacidad ACT DES 4 zonas programables Espejo ACT HORIZONTAL DES Idioma OSD Ingl s Lente aplicable Iris DC lente manual Voltaje alimentaci n 12 V CC 110 Consumo energ a 400 mA 4 8 W M x Temperatura humedad funcionamiento 10 C a 50 C 30 a 80 HR Temperatura humedad almacenamiento 20 C a 60 C 20 a 90 HR 33 Si tiene alg n problema al utilizar la c mara siga estas indicaciones Si las instrucciones no le ayudan a solucionar el problema p ngase en contacto con un t cnico autorizado No hay imagen en la pantalla Y Compruebe que el cable de alimentaci n y el cable de v deo entre la c mara y el monitor est n bien conectados Y Compruebe que ha conectado correctamente el cable V DEO a la clavija de salida V DEO La imagen de la pantalla aparece borrosa Y Si la lente est obstruida por ejemplo por suciedad l mpiela con un pa o limpi
5. IERDA o DERECHA 1 ATW La temperatura del color se ajusta autom ticamente para fuentes de luz en la gama de 2 000 a 10 000 K 2 MANUAL Para ajustar el balance de blancos Seleccione MANUAL con el bot n ARRIBA o ABAJO y pulse el bot n MENU para activar la opci n WB MANUAL WB MANUAL RED HH BLUE HH EXIT MENU 1 ROJO Para ajustar la densidad del rojo 0 a 160 2 AZUL Para ajustar la densidad del azul 0 a 160 3 PULS El modo de bloqueo de pulsaci n fija el balance de blancos seg n la iluminaci n actual Para obtener mejores resultados coloque una superficie blanca por ejemplo una hoja de papel delante de la c mara durante el ajuste 19 1 REA Para especificar el rea DETECCI N DE MOVIMIENTO E gt Seleccione REA con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede seleccionar m 1 2 4 entre posici n de rea 1 a 4 con el bot n IZQUIERDA o DERECHA 2 MOSTRAR Para mostrar el rea MOVIMIENTO DETECTADO en el v deo Seleccione MOSTRAR con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede elegir entre ACT y DES con el bot n IZQUIERDA o DERECHA j 1 ACT muestra el rea MOVIMIENTO DETECTADO en la pantalla LOO OO 2 DES desactivar 3 SENSIBILIDAD Para configurar la sensibilidad del movimiento Seleccione SENSIBILIDAD con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede ajustar la sensibilidad del movimiento de 1 a 24 con el bot n IZQUIERDA o DERECHA 1 1 m s sensible m s alt
6. SBLO DES BAJO MEDIO ALTO DNR DES BAJO MEDIO ALTO NITIDEZ NIVEL 0 20 ESPEJO DES ACT REA 1 4 MOSTRAR DES ACT AJS IMAGEN SENSIBILIDAD 1 24 MOVIMIENTO ARRIBA 8 126 10 146 NTSC PAL ABAJO 8 126 11 149 IZQUIERDA 4 191 8 191 DERECHA 4 191 79 192 INICIAL DES ACT 4 4 VOLVER pz REA 1 4 MOSTRAR DES ACT COLOR BLANCO AMARILLO VERDE AZUL ROJO NEGRO GRIS PRIVACIDAD ARRIBA 4 63 6 74 NTSC PAL ABAJO 5 64 7 75 IZQUIERDA 18 205 22 206 DERECHA 19 206 23 207 ASS IMAGEN INICIAL DES ACT VOLVER e GANANCIA R Y 0 20 DE COLOR B Y 0 20 INICIAL DES ACT VOLVER e DES TITULO CAM ACT AP AB IZ DE GENERAL IDIOMA ING VERSION INICIAL DES ACT VOLVER 57 INICIAL DES ACT VOLVER pu 15 Utilice el joystick para desplazarse MEN PRINCIPAL GENERAL por los men s Pulse el bot n MEN para acceder al e o o men CONFIGURACI N l N Seleccione cada submen con el bot n 4 gt AV Pulse el bot n MEN AJUSTAR para seleccionar O ABAJO Bajar 9 ARRIBA Subir O IZQUIERDA Mover hacia la izquierda DERECHA Mover hacia la derecha MEN AJUSTAR Pulse el joystick en posici n recta 0 Conector del monitor de servicio E 4 o Utilice el conector de monitor de servicio para Si se cambia el MENU OSD INICIAL se desactivar ajustar el ngulo y el enfoque de la c mara EXCEPTO LENTE durante
7. as consultas CONEXIONES FUNCIONAMIENTO DE LA C MARA ESPECIFICACI N 10 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cooccoccococococococociocono cono cono noc cnoncnannons 6 2 PRECAUCIONES 3 CARACTER STICAS 8 4 ACCESORIOS SUMINISTRADOS 2 1 11 1 9 5 INSTALACI N sierica ena aeta ales do o e 10 6 NOMBRE Y FUNCIONES cooccicocooocconcnoncoo conciernen enero 11 7 8 9 Leer las instrucciones A A Antes de utilizar el producto deben leerse todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento Conservar las instrucciones Conserve estas instrucciones para futuras consultas Limpieza No utilice productos de limpieza l quidos ni en aerosol Utilice un pa o humedecido para limpiar la c mara Fuente de alimentaci n Este producto deber a utilizarse nicamente con una fuente de alimentaci n de 12 V CC como se indica en la etiqueta de marca No instale la c mara en condiciones de temperaturas extremas Util cela en ambientes cuyas temperaturas oscilen entre 10 y 50 C Aseg rese de contar con ventilaci n suficiente en entornos con temperaturas altas No desmonte la c mara Ninguna de sus piezas internas puede ser reparada por el usuario No deje caer la c mara y evita que reciba golpes Podr a causar fallos en su funcionamiento Nunca enfoque directamente con la c mara una fu
8. base r a Cubierta de domo Asegure la cubierta del domo a la base con la llave Allen suministrada O 3 D Monte la base de la c mara en la pared o en el techo Llave Allen 10 Dise o de la c mara i 1 Rotaci n de inclinaci n Ajuste del ngulo vertical 2 Rotaci n panor mica Ajuste del ngulo horizontal 3 Rotaci n horizontal Ajuste de la posici n horizontal de la pantalla PRECAUCI N PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR NINGUNA DE SUS PIEZAS INTERNAS PUEDE SER REPARADA POR EL USUARIO RECURRA NICAMENTE AL PERSONAL CUALIFICADO PARA REALIZAR REPARACIONES Y TAREAS DE MANTENIMIENTO presencia de una tensi n peligrosa no aislada dentro de la carcasa del producto que puede tener una El s mbolo de rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la AN magnitud suficiente para suponer un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaci n en el manual que acompa a al aparato Gracias por adquirir esta C MARA DE V DEO EN COLOR Antes de utilizarla lea atentamente este manual de funcionamiento para obtener los mejores resultados y cons rvelo para futur
9. cci n razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones podr a provocar interferencias en las comunicaciones por radio El uso de este equipo en un rea residencial puede producir interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por su propia cuenta y riesgo Precauci n Cualquier modificaci n realizada sin la aprobaci n expresa de la parte responsable del cumplimiento de las normas podr a anular el derecho del usuario a utilizar el equipo Declaraci n de conformidad del fabricante El fabricante declara que el equipo suministrado con esta gu a cumple los requisitos b sicos de protecci n con arreglo a la Directiva 2004 108 EC sobre compatibilidad electromagn tica y la Directiva de seguridad general de productos GPSD 2001 95 EC conforme a los requisitos de los est ndares 55022 para emisiones EN 50130 4 para la inmunidad y EN 60950 para la seguridad de los equipos el ctricos ADVERTENCIA Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico puede provocar initerferonioids de radio en cuyo caso se podr a pedir al usuario que adopte las medidas adecuadas Need Help Call 1 800 796 CCTV for sales service and customer support n www honeywellvideo com 3 t Tecnolog a IR adaptable
10. ente de luz intensa El dispositivo CCD podr a deteriorarse Si esta c mara se instala junto a dispositivos de comunicaci n inal mbricos que emitan un fuerte campo electromagn tico podr a producirse alguna irregularidad como ruidos en el monitor Q NOTA Tipo de lente de enfoque variable HD73P PX mostrado 1 Rotaci n de inclinaci n Ajuste del ngulo vertical 2 Rotaci n panor mica Ajuste del ngulo horizontal 3 Rotaci n horizontal Ajuste de la posici n i horizontal de la pantalla 4 Controlador de enfoque Enfoque lejos o cerca 5 Controlador de zoom zoom tele o amplio 12 Conexi n al monitor y la alimentaci n Conecte la clavija de salida de v deo a la clavija de entrada de video del monitor Conecte el adaptador de corriente al conector de entrada de alimentaci n Use una fuente de alimentaci n de 12 V CC Use la potencia nominal m nima de 400 mA 12 V CC Observaci n 1 0 Vp p 12V CC 10 M x 4 8 W 400 mA Salida de v deo 13 ESC BRILLO 0 5 NIVEL DC 0 5 LENTE Ea 1 60 1 50 1 120 1 100 1 250 1 500 1 700 1 1K 1 1600 1 2500 OBTURADOR 1 5K 1 7K 1 10K 1 30K 1 60K 1 120K MODO IR 1 60 1 50 AW ROJO 0 160 BAL BLANCO MANUAL IE 0160 PULS AGO ACT NIVEL 0 20 MODO IR FIJO meo ee O CAMB i D A NOCHE TONOA B N R FAGA ACT DES
11. la instalaci n 16 Pulse el bot n MEN para acceder al men CONFIGURACION Caua HD73P PX Seleccione LENTE con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede cambiar entre ESC y DC con el bot n IZQUIERDA o DERECHA Seleccione ESC y pulse el bot n MENU para mostrar LENTE ESC 1 BRILLO LENS ESC Seleccione BRILLO con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede ajustarlo entre O y 5 con el bot n IZQUIERDA BRIGHTNESS i o DERECHA EXIT MENU MS HD73P PX LENS DC Seleccione DC y pulse el bot n MEN para activar DC LEVEL Ha LENTE DC FLK Cli SHUTTER 1 60 50 EXIT MENU 1 NIVEL DC ajusta el brillo de la imagen Seleccione NIVEL DC con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede ajustar el nivel entre O y 20 con el bot n IZQUIERDA o DERECHA 2 FLK ELIMINACI N DE PARPADEO Seleccione FLK con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede elegir entre ACT y DES con el bot n IZQUIERDA o DERECHA gt DES Podr ajustar la velocidad del obturador 3 OBTURADOR ajusta la velocidad de obturador de la lente Modo LED IR 1 60 1 50 COLOR modo B N Seleccione OBTURADOR con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede ajustar desde el nivel 1 60 1 50 1 120 1 100 1 250 1 500 1 700 1 1K 1 1600 1 2500 1 5K 1 7K 1 10K 1 30K 1 60K 1 120K seg con el bot n IZQUIERDA o DERECHA 18 BAL BLANCO Balance de blancos Seleccione BAL BLANCO con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede optar entre ATW MANUAL PULS con el bot n IZQU
12. o 2 24 menos sensible m s bajo T 4 ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA Los usuarios pueden especificar el rea de MOVIMIENTO DETECTADO Seleccione ARRIBA ABAJO IZQUIERDA o DERECHA con el bot n ARRIBA O ABAJO Puede ajustar el rea con el bot n IZQUIERDA o DERECHA NTSC PAL 1 ARRIBA ampl a o reduce el rea superior de la zona MOVIMIENTO DETECTADO 8 a 126 10 a 146 2 ABAJO ampl a o reduce el rea inferior de la zona MOVIMIENTO DETECTADO 8 a 126 11 a 149 3 IZQUIERDA ampl a o reduce la parte izquierda de la zona MOVIMIENTO DETECTADO 4 a 191 8 a 191 4 DERECHA ampl a o reduce el rea derecha de la zona MOVIMIENTO DETECTADO 4 a 191 9 a 192 ARRIBA reducir DERECHA ampliar IA AL H y sm IZQUIERDA 4 1 L DERECHA L lo gt lt 1e y E ABAJO E 5 INICIAL Para restablecer el modo DETECCI N DE MOVIMIENTO Seleccione INICIAL con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede restablecer el modo DETECCI N DE MOVIMIENTO con el bot n MEN 6 VOLVER Para volver al MEN AJS IMAGEN Seleccione VOLVER con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede volver a MEN AJS IMAGEN con el h bot n MEN 25 AGC Control autom tico de gani Seleccione AGC con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede optar entre DES ACT con el bot n IZQUIERDA o DERECHA AGC se fija en un determinado nivel en modo IR LED El nivel de AGC se puede seleccionar en modo COLOR B N 1 ACT Seleccione ACT con el bot n
13. o y suave Y Ajuste el monitor de forma correcta Y Si la c mara est expuesta a una luz demasiado intensa c mbiela de posici n Y Ajuste correctamente el enfoque de la lente La imagen de la pantalla se muestra oscura Y Ajuste la funci n de contraste del monitor Y Si se conecta a trav s de un dispositivo intermedio ajuste correctamente la terminaci n 75 ohmios Hi Z g e El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso 35 2 IDIOMA IDIOMA ingl s 3 VERSI N muestra la versi n del firmware 4 INICIAL Para restablecer los valores predeterminados de f brica solo en el modo GENERAL Seleccione INICIAL con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede restablecer los valores predeterminados de f brica en el modo GENERAL con el bot n MENU 5 VOLVER Para volver a MEN Seleccione VOLVER con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede volver a MEN con el bot n MEN OaE Para restablecer los valores predeterminados de f brica Seleccione INICIAL con el bot n ARRIBA o ABAJO y restablezca los valores predeterminados de f brica con el bot n MENU CAMS Para salir del men de configuraci n de OSD Seleccione SALIR con el bot n ARRIBA o ABAJO y cierre el men de configuraci n de OSD pulsando el bot n MENU 31
14. olor de la zona de privacidad En Seleccione COLOR con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede elegir entre BLANCO AMARILLO VERDE AZUL ROJO NEGRO o GRIS con el bot n IZQUIERDA o DERECHA F 4 ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA Los usuarios pueden especificar una zona de privacidad Seleccione ARRIBA ABAJO IZQUIERDA o DERECHA con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede ajustar la zona de privacidad con el bot n IZQUIERDA o DERECHA NTSC PAL 1 ARRIBA ampl a o reduce el rea superior de la zona PRIVACIDAD 4 a 63 6 a 74 2 ABAJO ampl a o reduce el rea inferior de la zona PRIVACIDAD 5 a 64 7 a 75 3 IZQUIERDA ampl a o reduce el rea izquierda de la zona PRIVACIDAD 18 a 205 22 a 206 4 DERECHA ampl a o reduce el rea derecha de la zona PRIVACIDAD 19 a 206 23 a 207 ARRIBA reducir DERECHA ampliar i s 1 g i IZQUIERDA gt 1 lt DERECHA x l NS ABAJO 5 INICIAL Para restablecer los valores predeterminados de f brica solo en el modo PRIVACIDAD Seleccione INICIAL con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede restablecer el modo PRIVACIDAD con el bot n MENU 6 VOLVER Para volver al MENU AJS IMAGEN A Seleccione VOLVER con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede volver a MEN AJS IMAGEN con el bot n MENU 27 MODELO ALTA RESOLUCI N Sistema se ales CCD de alta sensibilidad 1 3 P xeles efectivos 768 H x494 V 752 H x582 V Compuesto 1 0V
15. por la noche 2 DNR Reducci n ruido digital Para reducir el ruido en la imagen especialmente si las condiciones de iluminaci n ambiental son deficientes d Seleccione DNR con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede optar entre DES BAJO MEDIO ALTO con el 22 bot n IZQUIERDA o DERECHA 3 NITIDEZ Para ajustar la NITIDEZ de la imagen Seleccione NITIDEZ con el bot n ARRIBA o ABAJO SHARPNESS Seleccione y pulse el bot n MENU para activar la opci n NITIDEZ EVE Puede seleccionar la nitidez de O a 20 con el bot n IZQUIERDA o DERECHA EXIT MENU 4 ESPEJO Seleccione ESPEJO con el bot n ARRIBA o ABAJO NTSC PAL Puede seleccionar ACT DES con el bot n IZQUIERDA o DERECHA MOTION 1 ACT Giro horizontal de la imagen E 2 DES predeterminado 5 MOVIMIENTO Detecci n de movimiento Solo pantalla Sin se al de salida Seleccione MOVIMIENTO con el bot n ARRIBA o ABAJO y pulse el bot n MENU para activar la opci n DETECCI N DE MOVIMIENTO 23 7 GANANCIA DE COLOR Seleccione GANANCIA COLOR con el bot n ARRIBA COLoORiCA o ABAJO y pulse despu s el bot n MENU para activar la opci n MODO COLOR m 8 INICIAL Para restablecer los valores predeterminados de f brica solo EXIT MENU en el modo AJS IMAGEN Seleccione INICIAL con el bot n ARRIBA o ABAJO y restablezca el modo AJS IMAGEN con el bot n MEN 9 VOLVER Para regresar al MEN PRINCIPAL Seleccione VOLVER con el bo
16. t n ARRIBA o ABAJO y vuelva a MEN con el bot n MEN 1 R Y Para ajustar la densidad del rojo 0 a 20 2 B Y Para ajustar la densidad del azul 0 a 20 GENERAL Seleccione GENERAL con el bot n ARRIBA o ABAJO ii y pulse despu s el bot n MEN para activar el modo E GENERAL 1 T TULO C M Seleccione T TULO C M con el bot n ARRIBA o ABAJO 4 LES Puede elegir entre ACT y DES con el bot n IZQUIERDA C o DERECHA UP DN CHAR SELECT 1 ACT Para mostrar el t tulo de la c mara en la pantalla LE RI POSITION 2 DES desactivar EXIT MENU Seleccione ACT y pulse el bot n MEN para mostrar T TULO C M 1 ARRIBA ABAJO Para seleccionar caracteres con el bot n ARRIBA o ABAJO 0 a 9 A a Z 2 DERECHA IZQUIERDA Para seleccionar la posici n con el bot n IZQUIERDA o DERECHA NTSC PAL 6 PRIVACIDAD r Seleccione PRIVACIDAD con el bot n ARRIBA E PRIVACY o ABAJO y pulse despu s el bot n MEN para H activar la opci n PRIVACIDAD 1 REA Para especificar el rea PRIVACIDAD Seleccione REA con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede seleccionar el rea de la posici n 1 a 4 con el bot n IZQUIERDA o DERECHA 2 MOSTRAR Para mostrar el rea PRIVACIDAD f 1 Seleccione MOSTRAR con el bot n ARRIBA o ABAJO Puede elegir entre ACT y DES con el bot n IZQUIERDA o DERECHA F 1 ACT muestra la zona de privacidad 2 DES desactivar 3 COLOR Para cambiar el c
Download Pdf Manuals
Related Search