Manual de Instrucciones Lea Antes de Usar Puerta para Mascotas
Contents
1. Cap 4 Ajustador para O Connector Set 4 Juego de Conectores 4 Adjuster Knob BRIMOIcO l Connector 4 Conectores 4 Adjuster Bolt Ajustador de Boton saa aaa BOlts 12 Cerrojo 12 Ajustador de A y LA 010 III Nut 12 Tuercas 12 Cerrojo H for Type B and C for Type A only para la Figura B y C para la Figura A solamente Before assembling Antes de Ensamblar Materials Materiales Metal part Steel Acero Gate Door Rubber wood Puerta Madera Comprimida Plastic part Polypropylene Polipropileno Adjuster Bolt Steel and TPE resin Cerrojo Ajustable Acero y resina de TPE First measure doorway hallway opening to determine which parts you will need to use Primero debe medir la puerta para determinar que partes necesitara MES Ensamblando Insert Frame Caps in all four corners of Main Frame Inserte los casquillos del marco en las 4 esquinas del marco principal Note Dimensions of Frame corner openings sometimes vary slightly This is not a problem If Frame Cap is difficult to insert tap with a wood block or rubber mallet Las dimensiones de la abertura de la esquina del marco varian levemente pero esto ne es problema Si el casquillo del marco es dificil de insertar golpee con un martillo de goma golpee suavemente For the opening width 35 37 Para ancho 89 cm 94 cm Insert Adjusters into openings in Frame Caps Adjuster Ajustador Frame Cap2. Ajustador para el Marco Inserte los ajustadores en las aberturas en los casquillos de el marco For the opening width 47 49 Para ancho 120 cm 124 cm 1 Attach metal Connectors to Side Frame with bolts and nuts as shown At first leave the bolts loose Insert the middle bolt last After all three bolts are attached tighten all bolts Una los conectores de metal al marco lateral con los pernos y las tuercas segun lo demostrado Al principio deje los pernos flojos inserte el ultimo en demostrado le medio despues los 3 pernos se un rry ajustan Follow Type A step 1 and 2 Siga la dada A el paso 1 y 2 LAS IZ NI Y For the opening width 59 61 Para ancho 150 cm 155 cm 1 Follow steps for Type B repeating step 1 for extensions on each side Siga la Figura B repitiendo el paso 1 para extender cada lado How to install C mo Instalar 1 Determine the direction for opening door and set the product against the wall as shown in Fig 1 Determine la direccion donde va abrir la puerta 2 Tighten the upper Adjuster Knob until the rubber of Adjuster touches the wall surface Ajuste la perilla superior de el ajustador hasta que la goma toque la super 3 Tighten the upper Adjuster Knob until the clearance between the Gate Door and the Main Frame is set to 1 8 to create equal spacing as shown in Fig 2 Ajuste la perilla superior de el ajustador hasta la separacion entre la puerta y el mar
3. cion Do not place the product at the top of a staircase or near a glass door No coloque el producto en el tope de la escalera ni en una puerta de vidrio Take caution not to stumble when stepping over the bottom of the frame Tengo cuidado para no tropezar al caminar con la base de la puerta Lock the Gate Door to keep pets properly confined Asegure la puerta para mantener los animales domesticos seguros Place the product against wall with a width of 2 4 or more and on a flat sturdy surface Coloque el producto conta la pared con un ancho de 6 cm y en una superficie plana y fuerte Do not use this product for any other use other than its intended purpose No use este producto con otro proposito solo para el uso de mascotas Keep the product away from fire or extreme high temperatures No exponga este producto a temperaturas muy elavadas Use mild detergent to clean Use detegente suave para limpiar Do not use harsh chemicals such as benzin or thinner No use quimicos como benzina y tiner 0511 Parts Specifications Partes Especificaciones Lock Button Boton de Cerrar Door Handle Side Frame 2 Marco Lateral 2 O Gate Puerta Gate Door Puerta Main Frame Marco Principal Door Stopper Tapon de la Puerta OOO EL for Type B and C para la Figura B y C O Adjuster 4 Ajustador 4 O Frame
4. co principal sea de 3 mm hasta obtener el espacio deseado segun lo demostrado en la figura 2 4 Tighten the lower Adjuster Knob to make the product vertical and stretch the product fully Ajuste la perilla mas baja de el ajustador para pner el producto estrecho y vertical completamente Fig 1 Fig 2 18 Gmm 90 degrees 90 degrees 2 4 or more wide T RO VEL Pared Note Install the product against the wall o Door uerta vertically as shown 2 and under The bottom of product should Main Aci 5 cm y debajo Marco Principa contact the floor p macro sides lgual espacio en Nota A ambos lados Instale el producto contra la pared Note verticalmente sugun lo demostrado Tighten the Adjuster Knobs until the clearance between El fondo del producto debe entrar en Frame and wall is set to 2 and under to keep pets contacto con el piso properly confined Tighten the Adjuster Knobs equally on both sides to TAR TERR Checando La Instaci n prevent overturning or damage to the product as shown Nota If correctly installed the product should not feel loose or Ajuste la perilla de el ajustador hasta la separacion entre el marco wobbly when tugged y la pared Se Fija a 5cm debajo para mantener las mascotas seguras Si el producto esta instalado correctamente no debe sentirse flojo How to open or close the door C mo Abrir O Cerrar La Puerta Fig 3 Lock Button Boton de Cerradura ie Ajuste las perillas del aju
5. e Richell One Touch Pet Gate 150 Puerta para Mascotas 150 Instruction Manual Manual de Instrucciones GATO Lea Antes de Usar Caracteristicas Designed for small to medium pets approximate weights 8 44 Ibs Dise ado para peque as y medianas mascotas Peso aproximado 4kg 20kg Fits doorway or hallway opening width 36 48 and 60 Las puertas abren 91 4 cm 121 9 cm y 152 3 cm Latched gate handle for extra security Las puertas para seguridad adicional la cerradura queda trabada Gate door opens to allow ease of movement without having to remove gate La puerta abre con facilidad para facilitar el movimiento sin tener que quitar la puerta Easy to transport or store Facil de transportar y almacenar Tall enough to confine most large pets Suficientemente alto para las mascotas grandes Model Modelo 94134 The top width of frame is wider than the bottom Gate Door since the product is designed to place against the PUEMA C EP wall using a tension spring effect Tighten the top A 7 Adjuster Knob to create the same spacing between the Gate Door and the Main Frame PO El ancho superior del bastidor es mas ancho que el de la base puesta el producto esta dise ado para colocarlo contra la pared LL usando un efecto de resorte de tension Ajuste la perilla superior del ajustador para crear el mismo espacio entre la puerta y el marco principal Ca Main Frame Marco Principal Ei iPrecau
6. stador en los dos lados por igual para evitar danos segun lo demostrado Door Handle Manilla de la Puerta How to open the door Lift Door Handle while pushing Lock Button forward with thumb as shown in Fig 3 Gate Door Como Abrir la Puerta Levante la manilla de la cerradura mientras empuja la cerradura de adelante con el pulgar segun lo demostrado en la figura 3 Main Frame Marco Principal How to close the door Lower Door Handle until it snaps properly into place Make sure that Fork is centered over Main Frame s lower bar and locks in place securely as shown in Fig 3 Metal Fork Como Cerrar la Puerta Barilla de Metal Baje la manilla mas baja hasta cerrar a presion encajando correctamente Asegurase que la barilla de metal entren correctamente con el parte de abajo para mayor seguridad segun lo demostrado en la figura 3 Distributed by Richell USA Inc 2810 Avenue E East Arlington TX 76011 660028 Phone 972 641 9795 Fax 972 641 8495 www richellusa com
Download Pdf Manuals
Related Search