Home

Nº modelo WV-SW396A/WV-SW395A WV-SW396/WV - Psn

1. t e O LINK de Indicador de im genes en directo Interruptor de ajuste inicial Derecha ON Izquierda OFF Paso 3 Mueva el interruptor de ajuste inicial hacia la derecha y luego conecte la alimentaci n de la c mara Se iniciar la c mara y se inicializar n los ajustes incluyendo los de configuraci n de la red La inicializaci n se completar cuando el indicador de im genes en directo deje de par padear en naranja y quede apagado Antes de inicializar los ajustes le recomendamos anotar los ajustes de ante mano IMPORTANTE e No desconecte la alimentaci n de la c mara durante la inicializaci n Si no lo hace as podr a no iniciali zarse y producirse mal funcionamiento Paso 4 Desconecte la alimentaci n de la c mara Paso 5 Mueva el interruptor de ajuste inicial hacia la izquierda OEP IMPORTANTE e Si se deja el interruptor de ajuste inicial en el lado ON la c mara no podr establecerse en el modo de operaci n normal Aseg rese de reponer el inte rruptor de ajuste inicial a la posici n OFF Paso 6 Reponga las partes a su estado original siguiendo los pasos 5 7 de la secci n Modo de inserci n de una tar jeta de memoria SDHC SD p gina 16 Paso 7 Descone
2. Nota Cuando no se visualice ninguna imagen en la p gina En directo consulte el apartado Soluci n de problemas del Manual de instrucciones incluido en el CD ROM suministrado Podr mejorarse la seguridad de la red mediante la encriptaci n del acceso a las c maras empleando la funci n HTTPS Consulte el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM suministrado para ver la ver c mo se efect a la configuraci n de los ajustes HTTPS Haga clic en el bot n Contfig de la p gina En directo y se visualizar la ventana de autenticaci n de usuarios Introduzca el nombre de usuario y la contrase a predeterminados de la forma siguiente y luego inicie sesi n Nombre de usuario admin Contrase a 12345 Cuando cambie ajustes relacionados con la configuraci n de la red como puedan ser el modo de conexi n direcci n IP y m scara de subred haga clic en el bot n Network Settings en la pantalla de Panasonic IP Setting como se muestra en el paso Bl y luego cambie cada ajuste Debido a las mejoras de seguridad de IP Setting Software no podr cambiarse la Network Settings de la c mara cuando hayan transcurrido unos 20 minutos desde la conexi n de la alimentaci n de la c mara Cuando se ha ajustado el per odo efectivo a S lo 20 min en F cil configuraci n de IP Sin embargo despu s de 20 minutos podr n cambiarse los ajustes para las c maras en el modo de ajuste inicial Est disponibl
3. e CONECTAR S LO UNA TOMA DE ALIMENTACI N DE 24 V CA DE CLASE 2 UL 1310 CSA 223 O UNA TOMA DE ALIMENTACION LIMITADA IEC EN UL CSA 60950 1 Antes de la instalaci n prepare lo siguiente Para montar esta c mara necesitar la m nsula de montaje en la pared WW Q122A opcional Cuando monte la c mara en una m nsula adquirida en un establecimiento de su localidad necesitar el tubo de montaje Consulte la gu a de instalaci n de la m nsula utilizada para ver los detalles sobre los procedimientos de instalaci n de la m nsula y de la c mara IMPORTANTE e Cuando emplee estas m nsulas de montaje los tornillos hexagonales M6 que son accesorios de las m nsulas no podr n emplearse como tornillos de montaje para esta c mara Emplee los tornillos hexagonales M5 adjuntos a la base del alojamiento e Antes de montar la c mara extraiga los 4 tornillos hexagonales M5 y luego el tubo de montaje de la base del aloja miento M nsula de montaje en la A A pared WV Q122A 17 18 Extracci n de la base del alojamiento Paso 1 Extraiga los tornillos de fijaci n 3 piezas que fijan la base del alojamiento y la c mara Los tornillos extra dos ser n necesarios para volver a fijar la base del alojamiento a la c mara Tenga cuidado para no perder estos tornillos Tornillo especial tornillo de fijaci n Estos tornillos son tornillos hexagonales Emplee una llave hexagonal M5 Tornillos de fijaci
4. EXT 1 O 1 GND marr n ALARM IN2 ALARM OUT rojo EXT 1 0 2 GND naranja ALARM IN3 AUX OUT amarillo EXT 1 0 3 GND azul claro o verde No se usa azul No se usa violeta HUUHUUL e Cable de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n a la toma de corriente de 24 V CA empleando el juego del conector de alimentaci n de 24V CA accesorio IMPORTANTE e El suministro de alimentaci n el ctrica de 24 V CA debe estar aislado contra 120 V CA para EE UU y Canad 220 V 240 V CA para Europa y otros pa ses e No corte ni efect e ning n proceso del cable de la red porque se sobrepone la alimentaci n cuando se emplea un dispositivo PoE para la alimentaci n el ctrica No ponga tampoco ning n peso excesivo sobre las secciones conec tadas 23 24 e Juego del conector de la alimentaci n de 24 V CA accesorio Especificaciones del cable recomendado conductor Tama o del 24 22 20 18 conductor 0 22 mm 0 33 mm 0 52 mm 0 83 mm AWG con ductores trenzados Longitud del 20 m 30 m 45 m 75m cable Alojamiento del conector de alimentaci n accesorio N mero Se al de patilla 1 24 V CA activo Marr n 2 24 V CA neutro Azul 3 Masa Verde Amarillo 4 No usar e Montaje del conector de alimentaci n Extraiga aproximadamente 3 mm de la funda exterior del cable y retuerza el n cleo del cable para evitar cortocircui tos Inserte la punta del cable en el pun
5. e Es necesario configurar los ajustes de la red del PC y su entorno de red para monitorizar en el PC las im genes de la c mara Tambi n es necesario que el PC tenga instalado un explorador de Web Acerca de las notaciones Las siguientes notaciones se emplean para describir funciones que se limitan a modelos espec ficos Las funciones que no tienen notaciones son aplicables a todos los modelos EAE Las funciones con esta notaci n est n disponibles cuando se emplea el modelo WWV SW396A GET Las funciones con esta notaci n est n disponibles cuando se emplea el modelo WV SW395A GEES Las funciones con esta notaci n est n disponibles cuando se emplea el modelo WV SW396 GET Las funciones con esta notaci n est n disponibles cuando se emplea el modelo WW SW395 Funciones principales Triple codificaci n de H 264 MPEG 4 y JPEG La salida de continuidad de H 264 MPEG 4 y la salida JPEG MPEG pueden ofrecerse simult neamente H 264 y MPEG 4 pueden seleccionarse Presentaci n de Super Dynamic MEGA Super Dynamic gt Manual de instrucciones incluido en el CD ROM MEGA Super Dynamic compensa el brillo en bases de p xel a p xel para producir im genes naturales aunque el objeto tenga distintas intensidades de iluminaci n Funci n de blanco y negro Las im genes se visualizar n con mayor claridad por la noche porque la c mara cambiar autom ticamente del modo de color al modo de blanco y negro cuando se reduzca la ilu
6. mente un foco durante cierto per odo de tiempo es posible que permanezca la decoloraci n e Cuando se filman objetos en r pido movimiento o cuando se efect an operaciones de panoramizaci n inclinaci n los objetos que pasen por el rea de fil maci n pueden aparecer asim tricos y doblados MPEG 4 Visual Patent Portfolio License This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License for the personal and non commercial use of a consumer for i encoding video in compliance with the MPEG 4 Visual Standard MPEG 4 Video and or ii decoding MPEG 4 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG 4 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com AVC Patent Portfolio License THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
7. Obturador lento autom tico m x 16 30 s AGC Alto SD Off Super Dynamic Gama din mica SD para rostros Ganancia AGO Expansi n del negro adaptable Compensaci n de contraluz BLOJ Ajuste del modo de control de la iluminaci n Velocidad del obturador Obturador lento autom tico Color blanco y negro Equilibrio del blanco Reducci n de ruido digital Estabilizador de imagen Anal tica de v deo Detecci n de rostros Zona privada T tulo de c mara en pantalla Detecci n de movimiento VMD Retenci n de imagen Blanco y negro 0 06 Ix F1 4 Obturador lento autom tico Off 1 30 s AGC Alto 0 004 Ix F1 4 Obturador lento autom tico m x 16 30 s AGC Alto 0 5 Ix F1 6 Obturador lento autom tico Off 1 30 s AGC Alto SD Off 0 031 Ix F1 6 Obturador lento autom tico m x 16 30 s AGC Alto SD Off Blanco y negro 0 06 Ix F1 6 Obturador lento autom tico Off 1 30 s CED EEES Color AGC Alto 0 004 Ix F1 6 Obturador lento autom tico m x 16 30 s AGC Alto Valor convertido On Off 52 dB t pica S per din mico On On Off On Bajo On Medio On Alto Off On Off On Off Escena interior 90 Hz Escena interior 60 Hz Escena exterior Obturador fijo 1 30 3 100 3 120 2 100 2 120 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Off 1 30 s m x 2 30 s m x 4 30 s m x 6 30 s m x 10 30s5 m x 16 30 s On Of
8. n de los ajustes 13 Principales controles de operaci n lt Cuerpo principal gt Cable de alimentaci n Marr n Al suministro de alimentaci n LA Azul 24 V CA 50 Hz 60 Hz Verde amarillo GND f Cable de entrada salida externa f ae 0 Cable de entrada de micr fono conector blanco c lt Y Cable de salida de audio conector negro Y REZA Cable de red No 0 Cable de salida para el monitor utilizado para el ajuste Cable de seguridad Tibo demon Base del alojamiento interior Protector contra el sol delantero accesorio Protector contra el sol trasero accesorio Cubierta trasera del protector contra el sol principal Instalado cuando el aparato sale de f brica Protector contra el sol principal Instalado cuando el aparato sale de f brica Cubierta del domo No desmontar lt Vista posterior del cuerpo principal con la cubierta trasera del protector con tra el sol principal instalada gt Ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Placa de caracter sticas i i 7 lo el F l principal 2 o e i z W o TAN AC Y Indicador de im genes Ea Ta ei N e en directo NE ma LINK O C Indicador de acceso Interruptor de ajuste inicial Derecha ON Izquierda OFF Tapa impermeable Indicador de enlace 14 Inserte extraiga una tarjeta de me
9. OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Acerca de la funci n de autodiagnosis Cuando este producto deja de funcionar debidamente debido a ruido ex geno etc durante 30 o m s segun dos se efectuar la reposici n autom tica del producto para que vuelva al estado normal Cuando se efect a la reposici n del producto el reinicio se lleva a cabo como cuando se conecta la alimentaci n del producto Cuando el producto se repone repetidamente es posible que haya un nivel de ruido ex geno en torno al producto que sea el causante del mal funcionamiento Para saber lo qu hay que hacer p ngase en contacto a su distribuidor Acerca del dispositivo deshumectador Este aparato est provisto de un dispositivo deshumecta dor para mantener un bajo nivel de humedad en el interior y evitar as la condensaci n de humedad mediante la disi paci n de la humedad producida La condensaci n de la humedad se produce seg n las condiciones de la temperatura humedad viento y lluvia y el dispositivo puede tardar cierto tiempo en disiparla Objetivo y cabezal de panoramizaci n inclinaci n Si no se efect an operaciones con el objetivo o cabezal de panoramizaci n inclinaci n durante mucho tiempo es posible que el revestimiento de grasa del interior de estas partes adquiera un estado pegajoso Este estado puede llegar a obstruir el movimiento de estas partes Para evi tarlo mue
10. aparato Utilice s lo los acopladores accesorios especificados por el fabricante Empl elo solo en el carrito soporte tripode m nsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el apa rato Cuando se emplee un carrito tenga cuidado cuando mueva la combinaci n del carrito con el aparato para evitar heridas debidas a ca das del aparato ey AO 3125A z8 11 Desenchufe el aparato durante tormentas con rayos o cuando se proponga dejarlo sin utilizar durante per odos pro longados de tiempo Limitaci n de responsabilidades ESTA PUBLICACI N SE SUMINISTRA TAL Y COMO EST SIN NING N TIPO DE GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N APTITUD PARA CUALQUIER APLICACI N EN PARTICULAR Y SIN INFRINGIR LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS ES POSIBLE QUE ESTA PUBLICACI N CONTENGA IMPRECISIONES T CNICAS O ERRORES TIPOGR FICOS ESTA INFORMACI N ESTA SUJETA A LA ADICI N DE CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO POR MOTIVOS DE MEJORA DE ESTA PUBLICACION Y O DEL DE LOS PRODUCTO S CORRESPONDIENTE S Renuncia de la garant a Panasonic System Networks Co Ltd NO ACEPTA NING N TIPO DE RESPONSABILIDAD CON PERSONAS LEGALES O F SICAS A EXCEPCI N DEL REEMPLAZO O MANTENIMIENTO RAZONABLE DEL PRODUCTO PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACION PERO SIN LIMITARSE A ELLOS 1 CUALQUIER P RDIDA O DA O INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE
11. caci n y leer la clasificaci n del equipo y los valores de alimentaci n etc 12 Precauciones para la instalaci n Panasonic no se hace responsable de lesiones o da os a la propiedad que resulten defallos deriva dos de una incorrecta instalaci n o funcionamiento que no se ajuste con esta documentaci n Alimentaci n Este producto no tiene interruptor de alimentaci n Emplee un dispositivo de alimentaci n provisto de inte rruptor de conexi n desconexi n para efectuar el servicio Cuando se conecta el cable de alimentaci n del producto al dispositivo de alimentaci n se suministra alimentaci n al producto Cuando se alimenta el producto ste efect a la panoramizaci n la inclinaci n el zoom y el enfoque Antes de limpiar el producto aseg rese de que el cable de alimentaci n no este conectado a la toma de alimenta ci n principal rea de instalaci n para este producto Seleccione un lugar que sea apropiado como rea de ins talaci n como pueda ser una pared o techo resistentes en su entorno particular M todo de montaje para este producto e Este producto est dise ado para ser utilizado como una c mara de montaje colgado Si el producto se monta en una mesa o inclinado es posible que no funcione correctamente o que se acorte su vida de servicio e Monte el producto horizontalmente de modo que la secci n del domo quede orientada hacia abajo M nsula de montaje del tipo colgado en el techo M
12. conector de alimentaci n 1 pieza Contacto 3 piezas ubera ds Proteccion tocada 1 pieza 1 El CD ROM contiene el manual de instrucciones y varios tipos de programas de software de herramientas 2 Esta etiqueta puede ser necesaria para la gesti n de red La etiqueta de c digo deber guardarla el administrador de la red 3 La cubierta de protecci n se utiliza para enviar la c mara para su reparaci n y para desplazar o transportar la c mara Gu rdela para utilizarla cuando sea necesario Accesorios opcionales M nsula de montaje en la pared WV Q122A Accesorio de licencia para el usuario Para MPEG 4 BB HCADA BB HCA5CE Accesorio de licencia para el usuario Para H 264 BB HCA8A BB HCA8CE 37 Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para el tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el med
13. de los protectores contra el sol delantero y trasero antes de fijar el protector contra el sol principal e No enganche dentro el cable de seguridad e El cable de seguridad est dise ado para soportar s lo el peso de la c mara en caso de ca da de la c mara No ponga un peso excesivo que el cable de seguri dad no pueda soportar Paso 6 Coloque los protectores contra el sol delantero y trasero en el protector contra el sol principal Alinee V del protector contra el sol trasero con A START del protector contra el sol principal Luego gire los protectores contra el sol delantero y trasero hacia A LOCK hasta que se oiga un sonido seco de confirma ci n Protectores contra el sol delantero y trasero Protector contra el sol principal Alinee V con este A Paso 7 Fije los protectores contra el sol delantero y trasero de la c mara empleando el tornillo de fijaci n del protector con tra el sol delantero trasero accesorio Torsi n de apriete recomendada 0 72 N m Tornillo de fijaci n de los protectores contra el sol delantero trasero IMPORTANTE e Cuando se conecte la alimentaci n de la c mara la c mara iniciar la panoramizaci n y se inicializar autom ticamente la posici n Nota e Cuando extraiga los protectores contra el sol delan tero y trasero lleve a cabo los pasos 5 7 en el orden Inverso 21 22 pasoo EX CED Despu s de haber finalizado la
14. descargas el ctricas 10 No da e el cable de alimentaci n No da e manipule sus conductores internos retuerza tire con fuerza ate ni doble con fuerza el cable de alimen taci n No ponga objetos pesados encima Mant ngalo apartado de las fuentes de calor El empleo del cable de alimentaci n da ado puede cau sar descargas el ctricas cortocircuitos o incendios Para las reparaciones consulte a su distribuidor No instale este producto en lugares que se vean muy afectados por el viento La instalaci n en un lugar donde la velocidad del viento pueda ser de 40 m o m s por segundo puede ocasionar la ca da del producto y el riesgo de sufrir heridas o acci dentes Antes de limpiar este producto desconecte la ali mentaci n Si no sigue esta indicaci n correr peligro de heridas Precauciones para la utilizaci n Este producto no tiene interruptor de alimentaci n Para desconectar la alimentaci n desconecte la alimen taci n de la fuente de alimentaci n de 24 V CA o el dispo sitivo PoE Cuando emplee la alimentaci n de 24 V CA y el dispositivo PoE para la alimentaci n desconecte ambas conexiones Para poder seguir utiliz ndolo con un funciona miento estable No emplee este producto en condiciones de calor y de humedad durante mucho tiempo Si no lo hace as se producir degradaci n de los componentes y se acortar la vida de servicio de este producto No exponga este producto a fuentes de
15. embargo en entornos con temperaturas extremadamente bajas de menos de 30 C es posible que no se derrita la nieve y la escarcha de la cubierta del domo Cuando utilice el producto en climas fr os tendr que tener en cuenta las temperaturas ambiente e interna del producto Cuando se instala y se opera el producto a temperaturas de menos de 10 C es posible que no puedan obte nerse im genes normales inmediatamente despu s de la puesta en funcionamiento En este caso espere unas 2 horas o m s y conecte de nuevo la alimentaci n Cuando utilice este producto a temperaturas de 40 C o m s bajas utilice una alimentaci n de 24 V CA y 27 V CA Influencia en las im genes y en su calidad Este producto no tiene unidad de limpiador En las condi ciones siguientes la calidad de la imagen puede deterio rarse o es posible que las im genes no se vean correcta mente 1 Influencia de la lluvia Debido al viento que acompa a a la lluvia es posible que las im genes se vean con menos claridad 2 Influencia de la nieve Debido al viento que acompa a a la nieve es posible que Caiga nieve sobre la cubierta del domo Esta situaci n puede dejar borrosas parte de las im genes de vigilancia El grado de borrosidad puede variar seg n la cantidad de la nevada y del tipo de nieve que haya ca do 3 Influencia del polvo del aire o de los gases de las emi siones de los veh culos Dependiendo del entorno de instalaci n es p
16. en otros pa ses e Las fotos de las pantallas de los productos de Microsoft se imprimen con permiso de Microsoft Corporation e Intel e Inter Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses e Adobe Acrobat Reader y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses El logotipo SDHC es una marca comercial de SD 3C LLC iPad iPhone e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Android es una marca comercial de Google Inc Todas las otras marcas comerciales aqu identificadas son propiedad de sus respectivos propietarios Derechos de autor La distribuci n copiado desensamblaje contraposici n de la compilaci n y contraposici n de ingenier a del software suministrado con este producto quedan todos expresamente prohibidos Adicionalmente se proh be la exportaci n del software suministrado con este producto si ello violase las leyes de exportaci n Seguridad de la red Puesto que esta unidad se utiliza conectada a una red deber n tenerse presente los siguientes riesgos relacionados con la seguridad 1 Descubrimiento o robo de informaci n a trav s de esta unidad 2 Empleo de esta unidad por personas con malas intenciones para operaciones legales 3 Interferencia o parada de esta unidad por personas con m
17. entorno de la red e Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows Vista Starter y Microsoft Windows XP Professional 64 bits Edition no son compatibles e Cuando utilice IPv6 para las comunicaciones emplee el sistema Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows Vista Nota e Para encontrar m s informaci n sobre los requisitos del sistema para un PC y para ver las precauciones cuando utilice Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista o Windows Internet Explorer haga clic en Manual Open en el CD ROM suministrado y consulte el archivo Notes on Windows Internet Explorer versions e Si utiliza Microsoft Windows XP puede producirse desfase de la imagen en la pantalla cuando se filman escenas con cambios muy marcados por ejemplo mientras se filman objetos en r pido movimiento o mientras se controla la pano ramizaci n inclinaci n debido a las restricciones de GDI del sistema operativo Es un fen meno en el que partes de la pantalla se muestran desalineadas e Para encontrar informaci n sobre la verificaci n de la operaci n de los sistemas operativos y exploradores de Web compatibles consulte nuestra p gina en la Web en http security panasonic com pss security support index html Marcas comerciales y marcas comerciales registradas e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX y DirectX son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o
18. instalaci n extraiga la cinta envuelta en la c mara mientras sostiene la cubierta de protecci n y luego quite la cubierta de protecci n C mara Cinta Cubierta del domo Cubierta de protecci n Conexi n Precauci n e Antes de comenzar las conexiones aseg rese de que est desconectada la conexi n del cable de la alimentaci n cable de alimentaci n de 24 V CA o cable LAN Si no lo hace as pueden ocasionarse incendios descargas el c tricas heridas o da os en el producto e CUANDO EL EQUIPO SE CONECTE A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N DE 24 V CA DEBERA INCORPORARSE UN DISPOSITIVO DE DESCONEXION DE FACIL ACCESO Marr n Azul Verde Amarillo Cable de alimentaci n Al suministro de alimentaci n 24 V CA 50 Hz 60 Hz GND Cable LAN categor a 5e o mejor STP Para Europa Aa A AAA _ A un concentrador PoE Cable de red PC etc Cable de salida para el monitor utilizado para el ajuste Cable coaxial o DHA f Fag Al monitor utilizado para el ajuste RSS 00 9 SSA 99980 S 999993 PO Cable de entrada salida externa Cable de alarma de 8 contactos accesorio A un sensor Cable de entrada de micr fono blanco ann A un micr fono del tipo de alimentaci n por la clavija Cable de salida de audio negro A un altavoz de alimentaci n exterior ALARM IN1 DAY NIGHT IN negro
19. la c mara Consulte el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM para encontrar m s informaci n al respecto Intervalo de transmisi n El intervalo de transmisi n de im genes puede ser m s lento dependiendo del entorno de la red del rendimiento del PC del motivo fotogr fico del n mero de accesos etc Cuando aparezca el mensaje siguiente en la panta lla durante la utilizaci n CAUTION POWER SUPPLY IS ONLY INTENDED FOR USE OF POE CLASS4 HUB IEEE802 3AT COMPLY OR AC24V MIN3 0A CLASS2 SUPPLY Es posible que el producto no est conectado a un dispo sitivo de alimentaci n adecuado Verifique que el disposi tivo de alimentaci n utilizado sea compatible con la norma PoE compatible con IEEE802 3at O emplee una fuente de alimentaci n de 24 V CA Qu hay que hacer si aparece WARMING UP PLEASE WAIT en la pantalla Este mensaje indica que la temperatura del interior de la c mara ha bajado mucho En tales casos espere a que el calefactor de la c mara haga subir la temperatura interna durante 2 o m s horas a temperaturas de menos de 10 C y luego vuelva a conectar la alimentaci n Acerca de la tarjeta de memoria SDHC SD e Antes de extraer la tarjeta de memoria SDHC SD de la c mara es necesario seleccionar primero No usar para Tarjeta de memoria SD Es posible que se da en los datos grabados si se extrae la tarjeta de memoria SDHC SD cuando se ha seleccionado Usar p
20. nivel de ruido ex geno en torno a la c mara ci n Est correctamente conectado el cable LAN Conecte correctamente el cable LAN Funciona correctamente el controlador o enrutador conectado a la c mara Compruebe si funciona correctamente el controlador o enrutador utilizado Est roto el cable LAN conectado a la c mara Reemplace el cable por otro nuevo Cuando se conecta la ali mentaci n se enciende o parpadea en naranja el indi cador de im genes en directo 31 S ntoma El indicador de im genes en directo sigue parpadeando en naranja a intervalos de unos 2 segundos Nunca se enciende el indi cador de im genes en directo El indicador de im genes en directo sigue parpadeando el rojo El indicador de im genes en directo se enciende en rojo La entrada de audio con tiene ruido 32 Causa soluci n P ginas de referencia Ha ocurrido un error de UPnP porque no se suministra alimen taci n al enrutador Conecte la alimentaci n del enrutador Espere hasta que se esta blezcan las conexiones Ha ocurrido un error durante la actualizaci n de puerto de la fun ci n UPNP Manual de Si el enrutador utilizado no es compatible con la funci n UPnP instrucciones efect e el ajuste de reenv o de puerto para el enrutador incluido en el Adicionalmente desactive el ajuste de reenv o de puerto autom CD ROM tico para la c mara La funci n UPnP del enrutador est inhabilitad
21. nsula de montaje en la pared e Cuando se monte colgada de un techo en una m n sula adquirida en un establecimiento de su localidad emplee el tubo de montaje e Cuando se instala en una pared emplee la m nsula de montaje en la pared WWY Q122A opcional Cuando monte este producto y la m nsula de mon taje de la c mara en un techo o pared emplee los tornillos indicados en la tabla siguiente Los tornillos a utilizarse para fijar el producto no se suministran Prep relos de acuerdo con el material y la resistencia del lugar donde deba instalarse el producto lt Condiciones de instalaci n gt Parte a montarse en el techo pared Tornillo recomendado N mero de tornillos Capacidad de tiro hacia fuera de un solo tornillo e Aseg rese de que la superficie de montaje el anclaje y los tornillos tengan suficiente resistencia e No monte el producto en una plancha de yeso ni en una secci n de madera porque son demasiado d bi les Si el producto debe montarse inevitablemente en tales secciones deber reforzar suficientemente la secci n No ponga este producto en los lugares siguientes e Lugares en los que se empleen productos qu micos como en las piscinas e Lugares expuestos a la humedad polvo vapor y humo de aceite e Lugares donde se genere radiaci n rayos X ondas de radio potentes o campos magn ticos fuertes e Lugares en los que se produzca gas corrosivo luga res en los que pueda da arse debido al a
22. red empleando un concentrador PoE Cuando efect e la conexi n a una red empleando un concentrador PoE cuando la temperatura es de 30 C o m s baja emplee una fuente de alimentaci n de 24 V CA lt Cable requerido gt Cable LAN recto de la categor a be o mejor STP Para Europa Concentrador enrutador PoE compatible con que IEEE802 3at se aplica cuando se Altavoz con amplificador Monitor de v deo suministra alimentaci n propio opcional s lo para ajuste OODODDOQOO Conector hembra RJ 45 tipo cable integrado Cable LAN recto de la categor a 5e o mejor Cable LAN recto de la categor a 5e o mejor STP STP E N TES Al suministro de UD s alimentaci n i i Micr fono del tipo de 24 V CA LL alimentaci n por la clavija opcional Cable LAN recto de la Altavoz con amplificador categor a 5e o mejor propio opcional STe LL Conector hembra RJ 45 tipo cable integrado A o Monitor de v deo NES Al suministro de s lo para ajuste alimentaci n Micr fono del tipo de 24 V CA alimentaci n por la clavija opcional IMPORTANTE e El monitor de v deo se utiliza para comprobar el ajuste del campo de visi n angular cuando se instala la c mara o cuando se realiza el servicio t cnico No se proporciona para su empleo para grabaci n monitorizaci n e Dependiendo del monitor es posible que ciertos caracteres t tulo de la c mara ID de prea
23. 2 45 N m La marca REAR de la base del alojamiento debe estar orientada hacia la secci n del gancho de cable Tornillo especial Estos tornillos son tornillos hexago nales Emplee una llave hexagonal M5 Tornillos hexagonales M5 4 piezas adjuntos a la base del alojamiento E 2 Gancho del J Cable secci n 2 Aseg rese de que el saliente del resorte de placa del lado superior de la c mara est situado en la posici n START De lo contrario gire la placa hacia la dere cha para situar el saliente en la posici n START Saliente Resorte de placa 3 Conecte el cable de seguridad accesorio a la m n sula de montaje Consulte el manual de instrucciones de la m nsula de montaje para encontrar m s informaci n sobre el lugar de conexi n del cable de seguridad Incluso cuando no utilice la m nsula de montaje opcional WW Q122A conecte el cable de seguridad cerca de la c mara como se muestra en el ejemplo siguiente Cubierta de protecci n lt Ejemplo de instalaci n gt Cable de seguridad 4 Fije la c mara a la base del alojamiento Cuando fije la c mara a la base del alojamiento el pasador de posi cionamiento deber quedar en el lado REAR Aseg rese de que la c mara est fijada con seguri dad a la m nsula de montaje girando la c mara en el sentido de la flecha como se ilustra Luego fije la c mara a la m nsula de montaje con
24. 214 0 PGQP1707ZA Impreso en China
25. 8192 kbps Protocolo IPv6 TCP IP UDPAP HTTP HTTPS RTP FTP SMTP DNS NTP SNMP DHCPv6 IPv4 TCP IP UDPAP HTTP HTTPS RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP UPnP Sistema operativo 3 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 Explorador N mero m ximo de accesos concurrentes Cliente FTP Pantalla m ltiple Tarjeta de memoria SDHC SD compatible opcional Compatibilidad con tel fono m vil Compatibilidad con terminales m viles en enero de 2014 Windows Internet Explorer 9 0 32 bits Windows Internet Explorer 8 0 32 bits Windows Internet Explorer 7 0 32 bits Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 14 depende de las condiciones de la red Transmisi n de im genes de alarma transmisi n peri dica FTP cuando falla la transmi si n FTP est disponible la copia de seguridad en una tarjeta de memoria SDHC SD opcional Pueden visualizarse simult neamente 16 im genes de c mara en una pantalla m ltiple incluyendo la misma c mara Fabricada por Panasonic Velocidad SD de clase 4 o superior Tarjeta de memoria SDHC 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB Tarjeta de memoria SD 2 GB excepto las tarjetas miniSD y microSD Imagen JPEG control de panoramizaci n inclinaci n zoom enfoque control AUX por nivel de acceso iPad iPhone iPod touch OS 4 2 1 o posterior Terminales para m vil Android 1 H 264 y MPEG 4 pueden seleccionarse 2 La tra
26. DHC SD cuando ocurre una alarma durante el per odo del programa horario o en un explorador Web Es posible guardar im genes JPEG cuando ocurre un fallo en la red Es posible efectuar la descarga Tarjeta de memoria SDHC SD recomendada p gina 37 Funci n de seguimiento autom tico con cambio uniforme entre panoramizaci n inclinaci n y zoom Es posible efectuar un cambio uniforme entre panoramizaci n inclinaci n y zoom La precisi n con la funci n de seguimiento autom tico depende del lugar de instalaci n Aseg rese de antemano de que el lugar de instalaci n sea apropiado Acerca de los manuales del usuario Hay 2 ejemplares de manuales de instrucciones para las WV SW396A WV SW395A WW SW396 WW SW395 como se indica a continuaci n e Gu a de instalaci n Explica el modo de instalar y conectar los dispositivos y de conectar y configurar la red e Manual de instrucciones incluido en el CD ROM Explica la forma de llevar a cabo los ajustes y de operar esta c mara Es necesario tener instalado el programa Adobe Reader para poder leer estos manuales de instrucciones que est n en el CD ROM suministrado Si el PC no tiene instalado Adobe Reader descargue la ltima versi n de Adobe Reader desde el sitio de Adobe en la Web e inst lela El nombre de WV SW396 WV SW395 y SW396 SW395 mostrado en las instrucciones y en las ilustraciones de estos manuales de instrucciones indica los modelos WWV SW396A
27. POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIRECTOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAN SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO 2 CUALQUIER INCONVENIENCIA P RDIDA O DA O CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA OPERACI N NEGLIGENTE DEL USUARIO 3 TODAS LAS ANOMAL AS Y LOS PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO DEBIDOS AL DESMONTAJE REPARACI N O MODIFICACI N SIN AUTORIZACI N DEL PRODUCTO POR PARTE DEL USUARIO INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DEL MAL FUNCIONAMIENTO O DEL PROBLEMA 4 INCONVENIENCIAS O CUALQUIER TIPO DE PERDIDA DEBIDO A QUE NO SE VISUALIZAN LAS IMAGENES POR CUALQUIER MOTIVO O CAUSA INCLUYENDO CUALQUIER FALLA O PROBLEMA DEL PRODUCTO 5 NING N PROBLEMA INCONVENIENCIA CONSECUENTE P RDIDAS NI DA OS QUE PUEDAN SURGIR POR HABER COMBINADO EL SISTEMA CON DISPOSITIVOS DE OTRAS MARCAS 6 CUALQUIER ACCI N O SOLICITUD DE COMPENSACI N POR DANOS PRESENTADA POR CUALQUIER PERSONA U ORGANIZACI N QUE HAYA SIDO FOTOGRAFIADA DEBIDO A LA VIOLACION DE LA PRIVACIDAD PORQUE UNA IMAGEN DE LA CAMARA DE VIGILANCIA INCLUYENDO LOS DATOS ALMACENADOS SE HA HECHO PUBLICA O SE EMPLEA PARA CUALQUIER PROPOSITO 7 P RDIDA DE DATOS REGISTRADOS CAUSADA POR UNA FALLA Las c maras de red WW SW396A WW SW395A AWW SW396 NV SW395 est n dise adas para operar empleando un PC en una red 10BASE T 100BASE TX Conect ndola a una red LAN o a Internet las im genes y el sonido de la c mara podr n monitorizarse en un PC a trav s de la red Nota
28. Panasonic Gu a de instalaci n C mara de red wmo WV SW396A WV SW395A Revestimiento contra la lluvia Revestimiento contra la lluvia WV SW396 WV SW395 Panasonic WV SW396A WV SW396A Esta ilustraci n representa la WV SW396A Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poder consultarlo en el futuro En este manual se ha abreviado el n mero de modelo en algunas descripciones Este documento es la gu a de instalaci n que se utiliza en los otros pa ses fuera de Jap n 011D71D 0 RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR ATENCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS NO QUITE LA TAPA SUPERIOR NI TRASERA NO HAY NINGUNA PIEZA SUSCEPTIBLE A MANTENIMIENTO POR EL USUARIO SOLICITE LOS SERVICIOS T CNICOS A PERSONAL CUALIFICADO de intensidad suficiente para constituir un riesgo de sacudidas el ctricas a las personas El s mbolo del punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento servicio en la literatura que acompa a el equipo El s mbolo del rel mpago con cabeza de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la funci n de llamar la atenci n del usuario a la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la caja del producto que puede ser Descone
29. T 100BASE TX conector RJ45 Resoluci n Relaci n de aspecto 4 3 H 264 1280x960 800x600 VGA 640x480 QVGA 320x240 m x 30 fps MPEG 4 VGA 640x480 QVGA 320x240 m x 30 fps JPEG MJPEG 1280x960 800x600 VGA 640x480 QVGA 320x240 m x 30 fps Relaci n de aspecto 16 9 H 264 1280x720 640x360 320x180 m x 30 fps JPEG MJPEG 1280x720 640x360 320x180 m x 30 fps No hay compatibilidad con MPEG 4 M todo de compresi n de im genes H 264 MPEG 4 Calidad de imagen Baja Normal Buena Tipo de transmisi n Unicast Multicast Velocidad en bits Velocidad en bits constante Velocidad en fotogramas Mejor logro VBR avanzada 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 1536 kbps 2048 kbps 3072 kbps 4096 kbps 8192 kbps llimitado Velocidad en fotogramas Velocidad en fotogramas VBR avanzada 1 fps 3 fps 5 fps 7 5 fps 10 fps 12 fps 15 fps 20 fps 30 fps s lo en el modo H 264 JPEG MJPEG Calidad de imagen O Muy buena 1 Buena 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Baja 10 pasos 0 9 Tipo de transmisi n PULL PUSH Intervalo de transmisi n 0 1 fps 30 fps la velocidad de fotogramas de JPEG ser restringida cuando se visua licen im genes JPEG y H 264 MPEG 4 M todo de compresi n de audio G 726 ADPCM 32 kbps 16 kbps G 7 11 64 kbps Control de ancho de banda llimitado 64 kbps 128 kbps 256 kbps 384 kbps 512 kbps 768 kbps 1024 kbps 2048 kbps 4096 kbps
30. WW SW395A WVWV SW396 WWV SW395 En este manual de instrucciones se emplean las pantallas en ingl s Requisitos del sistema para un PC CPU Se recomienda la Intel Core 2 Duo 2 4 GHz o superior Memoria 512 MB o m s se requiere 1 GB de memoria como m nimo cuando se emplee Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows Vista Interfaz de red Puerto 10BASE T 100BASE TXx 1 Interfaz de audio Tarjeta de sonido cuando se emplea la funci n de audio Monitor Tama o de captura de imagen 1024x768 p xeles o m s Color Color verdadero de 24 bits o mejor Sistema operativo Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 Explorador de Web Windows Internet Explorer 9 0 32 bits Windows Internet Explorer 8 0 32 bits Windows Internet Explorer 7 0 32 bits Microsoft Internet Explorer 6 0 SP3 Otros Unidad CD ROM Es necesaria para poder leer los manuales de instrucciones y para emplear el software del CD ROM suministrado DirectX 9 0c o posterior Adobe Reader Es necesario para poder leer el archivo PDF que hay dentro del CD ROM suministrado IMPORTANTE e Cuando emplee un PC que no satisfaga los requisitos arriba mencionados la visualizaci n de las im genes puede ser m s lenta o el explorador de la Web puede quedar inoperable e Sino tiene instalada una tarjeta de sonido en el PC es posible que no pueda o r el audio El audio puede quedar inte rumpido dependiendo del
31. a Consulte el manual de instrucciones del enrutador para habilitar la funci n UPnP Se ha seleccionado Off para Indicador en la p gina Manual de B sica Instrucciones Seleccione On u On Acceso para el ajuste del indicador incluido en el CD ROM Es posible que la c mara est averiada P ngase en contacto con su distribuidor Visite nuestro sitio en la Web htto security panasonic com pss security support ntfo html para encontrar m s informaci n despu s de haber verificado el contenido visualizado de la p gina Mantenimiento en la ficha Estado Autocomprobaci n del men de configuraci n Est ajustado en LOCK el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta de memoria SDHC SD insertada Desbloquee el interruptor de protecci n contra escritura de la tar jeta de memoria SDHC SD Se ha formateado en un PC la tarjeta de memoria SDHC SD insertada Manual de Emplee una tarjeta de memoria SDHC SD formateada en la instrucciones c mara incluido en el O instale el software para formatear la tarjeta de memoria SDHC CD ROM SD en el PC Visite nuestro sitio en la Web htto security panasonic com pss security support ntfo html para encontrar m s informaci n acerca del software compatible Est defectuosa la tarjeta de memoria SDHC SD insertada Reemplace la tarjeta por otra que est normal Compruebe lo siguiente No se ha efect
32. a indicaci n correr peligro de descargas el ctricas Adicionalmente los cortocircuitos o las conexiones incorrectas pueden ser causa de incendios No frote los bordes de las partes met licas con las manos Si no sigue esta indicaci n correr peligro de heridas No toque el cuerpo principal mientras este producto est efectuando la panoramizaci n inclinaci n Podr a pillarse los dedos en la parte que est en movi miento y ocasionarle heridas Guarde las tarjetas de memoria SDHC SD opcional fuera del alcance de ni os peque os y beb s De lo contrario podr an enguillir las tarjetas por equivoca ci n En tales casos ll velos inmediatamente al m dico Deber n tomarse medidas de protecci n contra las nevadas El peso de la nieve puede ocasionar la ca da del producto y el riesgo de sufrir heridas o accidentes Proteja el producto contra la nieve instal ndolo debajo de aleros Instale este producto en un lugar lo suficientemente alto para que ninguna persona ni objeto puedan gol pear el producto Si no sigue esta indicaci n correr peligro de heridas No se cuelgue de este producto ni emplee el pro ducto como un pedestal Si no sigue esta indicaci n correr peligro de heridas o accidentes No toque este producto el cable de alimentaci n ni los cables conectados durante una tormenta con rayos Incluyendo durante el trabajo de instalaci n Si no sigue esta indicaci n correr peligro de
33. aci n puede reducirse la eficacia del revestimiento contra la lluvia END ETED Limpieza del cuerpo del producto Aseg rese de haber desconectado la alimentaci n antes de efectuar la limpieza e Cuando limpie la cubierta del domo quite la suciedad y dem s substancias que la ensucian poniendo o rociando agua limpia con una manguera o botella ato mizadora no frote la cubierta del domo con un pa o ni con otros productos MEM No utilice bencina disolvente alcohol ni ning n otro tipo de solvente o detergente e Cuando limpie otras partes que no sean la cubierta del domo no utilice bencina disolvente ni ning n otro tipo de solvente Si no se sigue esta indicaci n puede producirse decoloraci n Cuando emplee un pa o qu micamente tratado para la limpieza lea las precauciones adjuntas al producto qu micamente tra tado IMPORTANTE e La limpieza inadecuada de la cubierta del domo puede reducir la efectividad del revestimiento contra la lluvia En este caso para recobrar la efectividad del revestimiento contra la lluvia ser necesario adquirir una cubierta del domo nueva para cambiarla por la cubierta del domo existente Consulte a su distribui dor o contratista de construcci n e Es posible que se mueva involuntariamente la posi ci n de la c mara durante la limpieza del cuerpo de la c mara Reinicie el producto o actualice la posici n de la c mara actualizaci n de la posici n para corre gir la posici n de
34. alas intenciones Usted tiene la responsabilidad de tomar precauciones como las que hemos descrito anteriormente para protegerse contra a peligros contra la seguridad de la red e Emplee esta unidad en una red protegida por un servidor de seguridad etc e Si se conecta esta unidad a una red que incluye varios ordenadores aseg rese de que el sistema no est infectado con virus inform ticos ni por otros agentes maliciosos empleando un programa antivirus actualizado un programa contra programas esp a etc e Proteja la red contra el acceso no autorizado restringiendo a los usuarios que pueden iniciar sesi n con un nombre de usuario y una contrase a autorizados e Aplique medidas tales como la autenticaci n de usuario para proteger la red contra descubrimiento de informaci n incluyendo los datos de im genes informaci n de autenticaci n nombres de usuario y contrase as informaci n de correo electr nico de alarmas informaci n del servidor FTP e informaci n del servidor DDNS e Despu s de que el administrador haya accedido a la unidad aseg rese de cerrar el explorador e Cambie peri dicamente la contrase a del administrador e No instale la c mara en lugares en los que personas mal intencionadas puedan romper o da ar la c mara o los cables Precauciones Solicite el trabajo de instalaci n al distribuidor Es necesario poseer t cnica y experiencia para realizar el trabajo de instalaci n Si no lo hace as pueden o
35. ara Tarjeta de memoria SD Consulte la p gina 15 para ver las descripciones para la inser ci n extracci n de una tarjeta de memoria SDHC SD e Para emplear una tarjeta de memoria SDHC SD que no est formateada format ela empleando este pro ducto Cuando se formatea una tarjeta de memoria SDHC SD se borran todos los datos grabados en la tarjeta Si emplea una tarjeta de memoria SDHC SD que no est formateada o una tarjeta de memoria SDHC SD formateada con otro dispositivo es posible que este producto no funcione correctamente o que se deteriore su rendimiento Consulte el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM para ver c mo se formatea una tarjeta de memoria SDHC SD e Cuando se emplean algunas tarjetas de memoria SDHC SD en este producto es posible que el pro ducto no funcione correctamente o que se deteriore su rendimiento Emplee las tarjetas de memoria SDHC SD recomendadas en la p gina 37 Etiqueta de c digo Las etiquetas de c digo accesorio son necesarias para cualquier consulta sobre problemas Tenga cuidado para no perder estas etiquetas Le recomendamos que adhiera una de las etiquetas a la caja del CD ROM Acerca del sensor de imagen MOS e Cuando se filme continuamente una fuente de luz potente como pueda ser un foco puede deteriorarse el filtro de color del sensor de imagen MOS y puede producirse decoloraci n Incluso cuando se cambie la direcci n de filmaci n fija despu s de filmar continua
36. calor directo como pueda ser una estufa Manipule este producto con cuidado No permita que el producto se caiga y no lo someta a golpes ni a vibraciones Si no se sigue esta indicaci n pueden producirse problemas Procure que la cubierta del domo no reciba golpes fuertes Podr a causar da os o exposici n al agua Acerca del monitor del PC Cuando se visualiza la misma imagen en el monitor del PC durante mucho tiempo el monitor del PC puede resultar da ado Se recomienda emplear un protector de pantalla Cuando se detecta un error este producto se reini cia autom ticamente Este producto quedar inoperable durante unos 2 minu tos despu s del reinicio al igual que cuando se conecta la alimentaci n Eliminaci n transferencia del producto Los datos guardados en este producto o en un disposi tivo de almacenamiento utilizado con este producto pue den conducir a la divulgaci n no autorizada de informa ci n personal Cuando tenga que tirar o entregar este producto a alguien aunque sea para su reparaci n ase g rese de haber extra do los datos del producto No toque la cubierta del domo con las manos des nudas Si se ensucia la cubierta del domo se deteriora la calidad de la imagen e El revestimiento contra la lluvia se aplica a la superfi cie de la cubierta del domo No toque directamente la superficie de la cubierta del domo ni la frote con un pa o ni con otros productos Si no se sigue esta indi c
37. casionarse incendios descar gas el ctricas heridas o da os en el producto Cons ltelo sin falta al distribuidor Detenga inmediatamente la operaci n cuando note que hay algo de este producto que no funciona bien Cuando salga humo del producto se perciba alg n olor a humo procedente del producto o se haya deteriorado el exterior del producto si sigue utiliz ndolo correr peligro de incendio ca das del producto que pueden ocasionar lesiones o da os del producto No intente desmontar ni modificar este producto Si no sigue esta indicaci n correr peligro de incendios o de descargas el ctricas Consulte a su distribuidor para las reparaciones o inspec ciones No inserte ning n objeto extra o Esto podr a da ar permanentemente el producto Desconecte inmediatamente la alimentaci n y solicite el servicio a personal de servicio cualificado Seleccione un lugar de instalaci n que pueda soportar el peso total La selecci n de una superficie de instalaci n inadecuada puede causar la ca da o el desprendimiento de este pro ducto pudiendo ocasionar lesiones El trabajo de instalaci n deber comenzarse despu s de haber reforzado suficientemente la superficie Deber n llevarse a cabo inspecciones peri dicas La corrosi n de las partes met licas o de los tornillos puede ocasionar la ca da del producto y el riesgo de sufrir heridas o accidentes Consulte a su distribuidor para las inspecciones No emple
38. cte la alimentaci n de la c mara P gina 12 e Cuando se suministra la alimentaci n la c mara se establece en el modo de operaci n normal Configure los ajustes de la red Configuraci n de la c mara para poder acceder a ella desde un PC A continuaci n se describe el procedimiento para cuando se ha configurado la c mara con los ajustes predeterminados Si emplea un programa de firewall en su PC es posible que el Programa de configuraci n no encuentre ninguna c mara en su red Configure los ajustes de la c mara despu s de haber cerrado temporalmente el programa del firewall P ngase en contacto con el administrador de la red o a su proveedor del servicio de Internet para solicitarle informaci n sobre la configuraci n de los ajustes de la red Inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM del PC e Aparecer El Contrato de licencia Lea el contrato de licencia y seleccione lI accept the term in the license agree ment y luego haga clic en OK e Aparecer la ventana de inicio Si no aparece la ventana de inicio del CD haga doble clic en el archivo CDLauncher exe del CD ROM M CD Launcher IP Setting Software Install Manual Install Viewer Software Install gt o Nota e Consulte el apartado Empleo del CD ROM en el Manual de instrucciones que hay en el CD ROM suministrado para encontrar m s informaci n sobre el proceso de inicio d
39. e el programa Network Camera Recorder with Viewer Software Lite que es compatible con la visualizaci n en directo y la grabaci n de im genes de m ltiples c maras Visite nuestro sitio en la Web htto security panasonic com pss security support info html para encontrar m s informaci n al respecto Soluci n de problemas Antes de solicitar reparaciones compruebe los s ntomas en la tabla siguiente Si no puede resolver el problema despu s de comprobar y probar las soluciones de la tabla o si el problema no est des crito a continuaci n p ngase en contacto con su proveedor P ginas de referencia 23 24 23 24 Manual de instrucciones incluido en el CD ROM S ntoma Causa soluci n Cuando se emplea un dispositivo PoE para la alimentaci n e Se han conectado el dispositivo PoE compatible con IEEE802 3at y el conector hembra RJ 45 tipo de cable inte grado empleando un cable LAN categor a 5e o mejor STP Compruebe si la conexi n est correctamente establecida Para Europa e Dependiendo del dispositivo PoE la alimentaci n se cortar cuando la alimentaci n solicitada exceda su l mite total de ali mentaci n para todos los puertos PoE Consulte el manual de instrucciones del dispositivo PoE utili zado e Cuando conecte la alimentaci n de 24 V CA y el dispositivo PoE PoE para la alimentaci n es posible que no se establezca la conexi n de la red Apague la alimen
40. e ese producto en lugares con agentes inflamables en el aire Si no lo hace as puede ocasionarse una explosi n con peligro de heridas No instale esta m nsula en lugares propicios a da os producidos por el salitre ni en los que se pro duzcan gases corrosivos De lo contrario se deteriorar an las partes de montaje y podr an ocurrir accidentes tales como la ca da del pro ducto Deber n tomarse medidas de protecci n contra la ca da de este producto Si no lo hace as puede producirse una ca da que pre sentar peligro de heridas u otros accidentes Deber utilizar la m nsula de montaje exclusiva mente dise ada Si no lo hace as puede producirse una ca da que pre sentar peligro de heridas u otros accidentes Emplee la m nsula de montaje exclusivamente dise ada para realizar la instalaci n Los tornillos y los pernos deber n apretarse a la torsi n especificada Si no lo hace as puede producirse una ca da que pre sentar peligro de heridas u otros accidentes No instale este producto en lugares sujetos a vibra ciones La flojedad de los tornillos o pernos de montaje puede ocasionar la ca da del producto y el riesgo de sufrir heri das o accidentes No golpee este producto y procure que no reciba otros golpes fuertes Si no sigue esta indicaci n correr peligro de incendios o heridas Antes de realizar las conexiones desconecte la ali mentaci n de este producto Si no sigue est
41. e la cubierta trasera del protector contra el sol principal contra el sol contra el cuerpo principal hasta o r un sonido seco de confirmaci n Cubierta trasera del protector contra el sol principal Paso 8 Seleccione Usar para Tarjeta de memoria SD en la ficha Tarjeta memoria SD de la p gina B sica del men de configuraci n Manual de instrucciones incluido en el CD ROM Paso 9 Formatee la tarjeta de memoria SDHC SD haciendo clic en el bot n Ejecutar de Formato en la ficha Tarjeta memoria SD de la p gina B sica del men de configu raci n Manual de instrucciones incluido en el CD ROM Modo de extracci n de la tarjeta de memoria SDHC SD IMPORTANTE e Antes de extraer la tarjera de memoria SDHC SD seleccione primero No usar para Tarjeta memoria SD en la ficha Tarjeta memoria SD de B sica en el men de configuraci n gt Manual de instrucciones incluido en el CD ROM Paso 1 Quite la tapa impermeable siguiendo los pasos 1 3 de la secci n Modo de inserci n de una tarjeta de memoria SDHC SP 1 gt p gina 15 Paso 2 Empuje la tarjeta de memoria SDHC SD para desblo quearla La tarjeta de memoria SDHC SD sobresaldr por la ranura Paso 3 Reponga las partes a su estado original siguiendo los pasos 5 7 de la secci n Modo de inserci n de una tar jeta de memoria SDHC SD Instalaciones Conexiones Precauci n
42. el CD Haga clic en el bot n Run que hay al lado de IP Setting Software Se visualizar la pantalla de Panasonic IP Setting Haga clic en el bot n Network Settings despu s de haber selec cionado la direcci n MAC direcci n IP de la c mara a configurarse Seleccione la c mara que desee configurar y haga clic en Access Camera E Panasonic IP Setting Le e Camera list About this program No MAC Address IPv4 Address Port No Camera Name Model IPv4 overlap CO amo 0 amm en Network Settings Access Camera IPv4 1Pv6 CS Nota e Cuando se visualicen las c maras en la pantalla de Panasonic IP Setting haga clic en la c mara con la misma direcci n MAC que la direcci n MAC impresa en la c mara que desee configurar 29 30 El Si aparece la pantalla de instalaci n del software de visualizaci n Network Camera View 495 siga las instrucciones del asistente para iniciar la instalaci n El software de visualizaci n se instala desde la c mara e Se visualizar la p gina En directo Si no puede instalar el software de visualizaci n Network Camera View 4S o si no se visualizan las im genes haga clic en el bot n Install que est al lado de Viewer Software en la ventana de inicio de instalaci n del soft ware e Antes de utilizar la c mara efect e la configuraci n de Hora y fecha en la p gina Config B sica
43. el cumplimiento de las normas EMC Para Europa Cuando puede ocurrir perturbaci n de ruido Lleve a cabo el trabajo de distribuci n de la alimentaci n el ctrica para mantener una distancia de 1 m o m s desde la l nea de alimentaci n de 120 V para EE UU y Canad 220 V 240 V para Europa y otros pa ses O lleve a cabo el trabajo del suministro el ctrico por sepa rado Perturbaciones de radio Cuando se emplea este producto cerca de una antena de TV radio o de un campo el ctrico o campo magn tico potentes cerca de un motor de un transformador o de una l nea de alimentaci n el ctrica es posible que se dis torsionen las im genes y que se produzca ruido Tenga en cuenta la humedad Instale este producto cuando haya poca humedad Si ins tala este producto cuando lleve o cuando hay mucha humedad su interior puede quedar expuesto a la hume dad y es posible que se empa e la cubierta del domo Unidad de calefactor Este producto est provisto de un calefactor interno para su empleo en lugares con climas fr os Cuando se conecta con un concentrador dispositivo PoE el producto puede funcionar en entornos con temperaturas inferiores a 30 C Cuando se conecta con un la alimentaci n de 24 V CA el producto puede funcionar en entornos con temperaturas inferiores a 50 C GE EZD 40 C El calefactor se activa autom ticamente cuando la temperatura del interior del producto cae por debajo de 10 C Sin
44. es Conexiones soii 17 late alle 4 Eo ar An A nn ne rrdirarin neinar nre dirisioni riri 28 contoume os a ustes de da ted iaa ie Ria Oi ciones 29 Soluci n de problemas omic tn ciente isaento debo 31 oe ilesle o 1 APA EN ON PO E e e 0 OUR E 34 Ne 0 geo ie pa er PM A o e E E PE E E aR Ia S ERO E O AIIE R inais 37 ACCeSoros OPCIONES miriam iia 37 Instrucciones importantes de seguridad Lea este manual de instrucciones Guarde este manual de instrucciones Observe todas las advertencias Siga todas las instrucciones No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como puedan ser radiadores calefactores estufas u otros aparatos inclu yendo amplificadores que produzcan calor No elimine el prop sito de seguridad de la clavija polarizada o del tipo de toma de tierra Una clavija polarizada tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra Una clavija del tipo de toma de tierra tiene dos cuchillas y un tercer saliente para toma de tierra La cuchilla ancha o el tercer saliente se incorporan para su seguridad Si la clavija suministrada no se acopla a la toma de corriente solicite a un electricista que le reemplace la toma de corriente anticuada Proteja el cable de alimentaci n para que no pueda ser pisado ni pellizcado especialmente por la parte de las clavijas por los enchufes de extensi n y por el punto por donde salen del
45. f AUTO 1 AUTO 2 AUTO 3 ATW1 ATW2 AWC Alta Baja On Off On Off con ajuste de notificaci n de XML Gris Mosaico Off hasta 8 zonas disponibles On Off Hasta 20 caracteres caracteres alfanum ricos marcas Tama o de caracteres Grande Medio Peque o On Off 4 reas disponibles On Off Para poder emplear las funciones de Notificaci n XML y Detecci n de rostros deber instalar el software de exten si n e Objetivo Relaci n de zoom Zoom digital electr nico Distancia focal Relaci n de abertura m xima Distancia focal Gama de aberturas Campo de visi n angular EEDD GAEI 30x 72x con Zoom extra ptico en VGA EED AR 18x 36x con Zoom extra ptico en VGA EED GARE 12x m x 864x combinado con el zoom extra ptico en VGA EED GAED 12x m x 432x combinado con el zoom extra ptico en VGA EED GAED 3 3 mm 119 0 mm GE ED EEB 4 7 mm 84 6 mm EED ARD 1 1 4 Gran angular 4 8 Telefoto EED EEN 1 1 0 Gran angular 4 6 Telefoto CED CED 2 0 m o CED EED 15m EED GARED F1 4 22 cerrado EED AR F1 6 22 cerrado EED ARD Horizontal 1 7 Telefoto 60 2 Gran angular Vertical 1 3 Telefoto 46 0 Gran angular EED AE Horizontal 3 2 Telefoto 55 2 Gran angular Vertical 2 4 Telefoto 42 1 Gran angular 35 36 e Plataforma de panoramizaci n inclinaci n Margen de panoramizaci n EED ARI 300 o de panoramizaci n cont
46. inua GZDD E 0 350 Velocidad de panoramizaci n ETD ARE Manual Aprox 0 065 s 120 s Preajuste Hasta aprox 400 s EEZ EE Manual Aprox 0 5 s 100 s Preajuste Hasta aprox 300 s Margen de inclinaci n cD GEN 15 185 nivelada hacia abajo nivelada Angulo de inclinaci n seleccionable 10 5 3 0 3 5 9 10 1 15 EED AR 30 90 hacia arriba nivelada hacia abajo Angulo de inclinaci n seleccionable 10 5 3 70 3 5 9 10 45 20 1 25 1 30 Velocidad de inclinaci n EED ARI Manual Aprox 0 065 s 120 s Preajuste Hasta aprox 400 s EED AR Manual Aprox 0 5 s 100 9 s Preajuste Hasta aprox 100 s N mero de posiciones de preajuste EED GARED 256 GZD EZ 01 Modo autom tico EED GARE Panoramizaci n auto Secuencia preajust Seguimiento autom t Vigilancia GEN Panoramizaci n auto Secuencia preajust Seguimiento autom t Retorno autom tico 10 s 20 s 30 s 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min 20 min 30 min 60 min Desplazamiento de panoramizaci n inclinaci n EED CED EED On Off Toma de mapa Toma de mapa 360 Toma mapa preajust 1 El rea escondida por el alojamiento de la c mara puede aumentar 2 Cuando la relaci n del zoom est ajustada en el lado Telefoto las im genes quedar n parcialmente ocultas aunque se active la funci n de desplazamiento de panoramizaci n inclinaci n e Red Red 10BASE
47. io ambiente que de lo contrario podr a surgir de un manejo inapropiado de los residuos Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Para usuarios empresariales en la Uni n Europea Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor informaci n Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Cd Este s mbolo puede ser usado en combinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados Panasonic Corporation http panasonic net Panasonic System Networks Co Ltd Fukuoka Japan Authorised Representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2014 NO
48. ire con sali tre como en la costa del mar e Lugares en los que la temperatura no est dentro del margen especificado gt p gina 34 e Lugares sujetos a vibraciones este producto no est dise ado para ser empleado en veh culos e Lugares sometidos a condensaci n de humedad resultante de fuertes cambios de temperaturas en caso de instalar el producto en tales lugares la cubierta del domo puede empa arse o puede for marse condensaci n de humedad en la cubierta Apriete de tornillos e Los tornillos y pernos deben apretarse a la torsi n de apriete apropiada de acuerdo con el material y la resistencia del lugar de instalaci n e No emplee un destornillador de impacto El empleo de un destornillador de impacto puede causar da os en los tornillos o su apriete excesivo e Cuando apriete un tornillo p ngalo en ngulo recto con respecto a la superficie Despu s de haber apre tado los tornillos o los pernos efect e una compro baci n visual para asegurarse de que est n suficien temente apretados y que no haya contragolpe Extraiga la cubierta de protecci n de la cubierta del domo despu s de haber finalizado la instalaci n EED gt E EJ Extraiga la pel cula de la cubierta de la secci n del domo de la cubierta del domo despu s de haber terminado la instalaci n TED E ED Aseg rese de desmontar el producto si no lo utiliza Con esta unidad deben utilizarse cables LAN apan tallados STP para asegurar
49. juste etc no se visualicen en la pantalla e Emplee un concentrador de conmutaci n o un enrutador que sea compatible con 10BASE T 100BASE TX o mejor Cuando suministre la alimentaci n a un concentrador o enrutador aplique el PoE compatible con IEEE802 3at Es imposible suministrar la alimentaci n a este producto desde un concentrador PoE o enrutador que sea compatible con la norma EEE802 3af e Si no se emplea un dispositivo PoE concentrador cada c mara de la red deber conectarse a una fuente de ali mentaci n e Cuando utilice 24 V CA no ser necesario el suministro de alimentaci n desde un concentrador PoE o PoE ni enru tador 21 28 Inicialice la c mara Emplee el interruptor de ajuste inicial para reponer los ajustes de la c mara a los ajustes predeterminados IMPORTANTE e Se inicializar n los ajustes incluyendo los de configuraci n de la red Tenga presente que no se inicializan los ajustes de las posiciones de preajuste ni la clave CRT clave de encriptaci n SSL utilizada para el protocolo HTTPS Paso 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD siguiendo los pasos 1 3 de la secci n Modo de inserci n de una tarjeta de memoria SDHC SD p gina 15 Paso 2 Mueva el interruptor de ajuste inicial hacia la derecha ON El ajuste predeterminado de f brica es OFF
50. los tornillos extra dos durante el desmontaje de la base del aloja miento Torsi n de apriete recomendada 2 45 N m Tornillo especial tornillo de fijaci n Estos tornillos son tornillos hexagonales Emplee una llave hexago nal M5 lt Vista superior gt Pasador de posicionamiento OY Cuando la c mara est Cuando la c mara est fijada fijada a la m nsula de montaje Tornillos de fijaci n 3 piezas Base del alojamiento Pasador de posicionamiento C mara Paso 5 Coloque en la c mara los protectores contra el sol delan tero trasero accesorios Y Ponga los dedos en las hendiduras de los protectores contra el sol delantero y trasero para abrir los gan chos Los protectores contra el sol se dividir n en dos partes Para evitar que se pierdan un lado de los protectores contra el sol delantero y trasero est unido al otro con un cable Hendidura Abra los ganchos 2 Sit e los protectores contra el sol delantero y trasero en la posici n que cubre la base del alojamiento Base del alojamiento gt t q Protectores contra el sol delantero y trasero accesorio 3 Una ambos lados de los protectores contra el sol delantero y trasero Una el gancho y la hendidura en el lado enlazado y luego una el otro lado Protectores contra el sol delantero y trasero Protector contra el sol principal Cable de seguridad IMPORTANTE e Una ambos lados
51. minaci n del lugar Objetivo compatible con megap xeles y funci n de posiciones de preajuste de alta precisi n Una sola c mara ofrece la monitorizaci n de un rea muy amplia La c mara puede instalarse no s lo en el techo sino tambi n en la pared Cuando se emplea una m nsula de montaje opcional puede efectuarse la instalaci n tipo colgante en un techo o el mon taje empotrado en una pared Cubierta del domo con revestimiento contra la lluvia El revestimiento contra la lluvia es un revestimiento especial que se aplica a la superficie de la cubierta del domo con la finalidad de dificultar la adhesi n de gotas de agua a la cubierta del domo El revestimiento contra la lluvia s lo es eficaz contra el agua agua de la lluvia y no est preparado para proteger la superficie de la cubierta del domo contra otras substancias como por ejemplo el aceite Funci n de alimentaci n a trav s de Ethernet Plus Cuando conecte un dispositivo PoE alimentado a trav s de Ethernet Plus la alimentaci n se suministrar simplemente conectando un cable LAN Compatible con IEEE802 3at Comunicaci n interactiva con audio Podr recibir el audio de las c maras en un PC y podr transmitir el audio desde el PC a las c maras empleando el conector de salida de audio y el conector de entrada de micr fono Provista de ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Es posible guardar manualmente v deos H 264 e im genes JPEG en la tarjeta de memoria S
52. moria SDHC SD Modo de inserci n de una tarjeta de memoria SDHC SD IMPORTANTE e Cuando inserte una tarjeta de memoria SDHC SD aseg rese de hacerlo en la direcci n correcta Paso 1 Quite la cubierta trasera del protector contra el sol princi pal de la parte trasera de la c mara presionando la len gueta que hay en la parte superior del protector contra el sol Cubierta trasera del protector contra el sol principal Paso 2 Extraiga el tornillo de fijaci n de la tapa impermeable Paso 3 Gire la tapa impermeable al lado OPEN y quite la cubierta Paso 4 Inserte una tarjeta de memoria SDHC SD en la ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Empuje la tarjeta de memoria a la ranura en posici n recta hasta o r un sonido seco Ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Superficie de la etiqueta hacia arriba 15 16 Paso 5 Alinee A de la tapa impermeable con OPEN V de la c mara Luego gire la tapa impermeable hacia V LOCK hasta que la tapa impermeable quede fijada a la c mara Paso 6 Fije la tapa impermeable con el tornillo de fijaci n Torsi n de apriete recomendada 0 69 N m VE O SS A o impermeable Paso 7 Primero inserte la leng eta de la parte inferior de la cubierta trasera del protector contra el sol principal en el cuerpo principal y luego empuje la leng eta superior d
53. n 3 piezas Base del alojamiento C mara Cubierta de protecci n Nota e Si los protectores contra el sol delantero y trasero accesorios est n montados en la c mara desm n telos siguiendo los pasos 5 7 de Instalaci n en el orden inverso 1 P gina 21 Cubierta de protecci n IMPORTANTE e Extraiga la cubierta de protecci n de la c mara des pu s de haber finalizado la instalaci n EED gt E EJ Paso 2 Para separar la c mara de la base del alojamiento gire la base del alojamiento en el sentido de la flecha como se ilustra Consulte la ilustraci n del paso 1 Paso 3 Extraiga el tubo de montaje de la base superior aflojando los 4 tornillos D x4 Instalaci n Antes de comentar la instalaci n conexi n aseg rese de que el cable de alimentaci n no este conectado a la toma de ali mentaci n principal Consulte la secci n de Precauciones para la instalaci n antes de comenzar la instalaci n conexi n P gina 12 Paso 1 Instale la m nsula de montaje Cuando utilice la m nsula de montaje en la pared WV Q122A opcional Consulte la gu a de instalaci n de la m nsula WWV Q122A para ver los detalles sobre el procedimiento de instala ci n Tenga cuidado con la direcci n de instalaci n de la m n sula de montaje para que pueda montarse la c mara delante de la m nsula Cuando utilice la m nsula de montaje de venta en los establecimientos del
54. nsmisi n para 2 continuidades puede ajustarse individualmente en el mismo m todo de compresi n 3 Para encontrar m s informaci n sobre los requisitos del sistema para un PC y para ver las precauciones cuando utilice Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista o Windows Internet Explorer haga clic en Manual Abrir en el CD ROM suministrado y consulte el archivo Notes on Windows Internet Explorer versions 4 Cuando utilice IPv6 para las comunicaciones emplee el sistema Microsoft Windows 7 o Microsoft Windows Vista 5 Para encontrar m s informaci n sobre los dispositivos compatibles visite nuestro sitio en la Web htto security panasonic com pss security support into htm Accesorios est ndar Gula de instalacion 6ste GoCUMENTO usais 1 juego IES Es Le AA T E O E a 1 juego COR PA A OS o E A A 1 pieza 0 Ue de Si 019 00 o ye COAOOU 7 PEPOPP Pu Po An 1 pieza Durante los procedimientos de instalaci n se utilizan las partes siguientes Protectores contra el sol delantero y trasero coooccccoccnconnnconononanonononcnncnnnnnnnnnnononnrnnonrnnnnoronnnnnonicnnnnss 1 pieza de cada Tornillo de fijaci n de los protectores contra el sol delantero trasero o o oo 2 piezas incluyendo 1 de repuesto Cable de darma de o en 1 pieza Juego del conector de la alimentaci n de 24 V CA cooccoconinonannononnnnnnnarennnonanrannononoranoncnnannnnno non rra nro nro rannancnnannss 1 pieza Alojamiento del
55. odr determinar si desea recibir la entrada de los terminales EXT I O 2 y 3 ALARM IN2 3 seleccionando Off Entrada de alarma Salida de alarma o Salida AUX para Alarma de terminal 2 O Alarma de terminal 3 de la ficha Alarma en la p gina Alarma Consulte el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM para encontrar m s informa ci n al respecto e Cuando utilice los terminales EXT I O como termina les de salida aseg rese de que no causen colisi n de se ales con las se ales externas lt Especificaciones nominales gt e ALARM IN1 DAY NIGHT IN ALARM IN2 ALARM IN3 Especificaciones de entrada Entrada de contacto sin tensi n 4 V 5 V CC subida interna OFF Abierto o 4 V 5V CC ON Contacto con tierra corriente de excitaci n necesaria 1 mA o m s e ALARM OUT AUX OUT Especificaciones de salida Salida de colector abierto tensi n m xima aplicada 20 V CC Abrir 4 V 5 V CC con subida interna Cerrar Tensi n de salida de 1 V CC o menos corriente de excitaci n m xima 50 mA e Cable de entrada de micr fono l nea Conecte una miniclavija monof nica 3 5 mm de di me tro e Impedancia de entrada Aprox 2 KQ desequilibrada e Longitud del cable recomendada 1 m o menos para entrada de micr fono 10 m o menos para entrada de l nea e Micr fono recomendado Tipo de alimentaci n por la clavija opcional e Tensi n de alimentaci n 2 5 V 0 5 V e Sen
56. oducto de la secci n im genes con la c mara Precauciones para la utilizaci n Si no mejora la situaci n con EED CED sulte a su distribuidor Acerca del indicador de im genes en directo El indicador de im genes en directo se encender o parpadear de la forma siguiente de acuerdo con el estado de la c mara Estado de operaci n Indicador de estado Cuando se conecta la Antes de establecerse la Parpadea en naranja alimentaci n conexi n con la red Cuando se ha establecido la Parpadea en naranja gt Parpadea en verde gt Se conexi n con la red enciende en verde Durante el estado de espera o de conexi n El cable no est Se enciende en naranja conectado Durante el estado de espera o de conexi n El cable est Se enciende en verde conectado Durante el proceso de actualizaci n Parpadea en naranja Durante la inicializaci n Parpadea en naranja gt Se apaga Error de reenv o de puerto causado por la funci n UPnP Parpadea en naranja a intervalos de 2 segundos encendido durante 1 segundo apagado durante 1 segundo Sucede un problema en la c mara Parpadea en rojo No pueden escribirse datos en la tarjeta de memoria SDHC SD Se enciende en rojo 33 34 Especificaciones e B sicas Alimentaci n Consumo de energ a Temperatura ambiental de funcionamiento Humedad ambiental de funcionamiento Salida de monitor para ajuste Terminales de entrada salida externa En
57. os terminales la instalaci n se deber realizar conforme a las normativas aplicables para la instalaci n e Las conexiones deben cumplir las regulaciones locales sobre electricidad PRECAUCI N e Las bater as bater a o bater as instaladas no deben expon erse al calor excesivo como el que produce la luz solar el fuego y otras semejantes e La c mara de red est solamente preparada para una conex i n a una Ethernet o red PoE sin enrutamiento a la planta exterior ndice Instrucciones importantes de seguid astas SFAR REKE ASARAN ANARE AS RESER E aE 4 Limitaci n de responsabilidadeS nnnaeneeanneo1nnnnnnnnnrrrrnrrnnnnrrrnrrrnnnrrrnrrrnnrrrrnntrrnnrrnnnterantrnnntornnnrnnrerrnntnnn nren annnnn nennen eenma 5 Renuncar de rO N dee EEEE a EE ais 5 o A e E o PE E E OS PEO o 5 Acerca delas ROTA CIONES escrita or T S 5 Funciones PrINCIDAIGS murciano droit drenar ere Ea a n a aS ri Air aai 6 Acerca de los manuales aShUS UA O coa A AS AA e 7 Requisitos del sistema para un PO usaste oa 7 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas imcscrsiiaraarrarralcrd dais 8 paseo o AAPP o A E EE 8 010 elo de la red PPP ARES oO EERE ERARA RRASA ERREEN EARRAS ESAR 8 Prec Melo Ann A E N UU UE Un AA 9 Precauciones para la IMStalaCiON arrestar ar anereto rr rsnrRr nietas noc irRiNtO corts neroirreesositieeaas 12 Principales controles de0 Drac init acc 14 Inserte extraiga una tarjeta de memoria SDAC SD sii e 15 Instalacion
58. osible que se ensucie la cubierta del domo debido al polvo del aire o a los gases de las emisiones de los veh cu los Esto podr a degradar la calidad de las im genes Compru belo antes de la conexi n Compatibilidad de los dispositivos est restringida Antes de realizar las conexiones compruebe los valores nomi nales y las dimensiones de los dispositivos que se pro ponga utilizar Para saber m s detalles p ngase en contacto a su distri buidor Enrutador Cuando conecte el aparato a Internet emplee un enruta dor de banda ancha con funci n de transmisi n de puerto NAT m scara de IP Consulte el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM para encontrar m s informaci n sobre la fun ci n de transmisi n de puerto Adquiera los tornillos por separado Los tornillos a utilizarse para fijar este producto no se suministran Prep relos de acuerdo con el material y la resistencia del lugar donde deba instalarse el producto PoE Alimentaci n a trav s de Ethernet Plus Emplee un dispositivo concentrador PoE que sea compa tible con la norma IEEE802 3at Es imposible suministrar la alimentaci n a este producto desde un concentrador PoE que sea compatible con la norma lEEE802 3af Ajuste de la hora y la fecha Antes de poner en funcionamiento este producto es nece sario ajustar la hora y la fecha Consulte el Manual de ins trucciones del CD ROM suministrado para ver las des cripciones sobre la configuraci
59. ramo La ilustraci n muestra un ejemplo de la c mara montada en un techo con una m nsula adquirida en un estableci miento local Consulte las instrucciones que se sirven con la m nsula para rellenar los espacios libres y los agujeros con mate rial impermeable Construcci n Prepare una m nsula para montaje en el techo R 1 1 2 c spide 11 30 M X de profundidad rosca de tubo c nico Re 1 1 2 c spide i 11 30 M X de profundidad rosca de tubo paralelo Montaje de la m nsula Q Fije la m nsula en la superficie de instalaci n empleando los pernos tuercas etc apropiados no suministrados Tubo de montaje Fije el tubo de montaje en la m nsula Rellene el espacio libre entre la m nsula y el tubo de montaje con un material impermeable como pueda arcilla silic nica Material impermeable Base del alojamiento Paso 2 Conecte los cables a la c mara Para ver la forma de conectar los cables consulte la p gina 23 Paso 3 Inserte la tarjeta de memoria SDHC SD en la ranura de la tarjeta de memoria SDHC SD Consulte la p gina 15 para ver el modo de inserci n de una tarjeta de memoria SDHC SD 19 20 Paso 4 Monte la c mara en la m nsula Fije la base del alojamiento a la m nsula de montaje empleando los tornillos hexagonales M5 adjuntos a la base del alojamiento suministrada con la m nsula de montaje Torsi n de apriete recomendada
60. sibilidad del micr fono recomendada 48 dB 3 dB 0 dB 1 V Pa 1 kHz IMPORTANTE e Conecte desconecte los cables de audio y conecte la alimentaci n de la c mara despu s de haber desco nectado la alimentaci n de los dispositivos de salida de audio De lo contrario podr a salir un sonido fuerte por el altavoz e Cable de salida de audio Conecte una miniclavija estereof nica 3 5 mm de di me tro La salida de audio es monof nica Utilizaci n de un altavoz externo con amplificador e Impedancia de salida Aprox 600 Q desequilibrada e Longitud del cable recomendada 10 m o menos e Nivel de salida 20 dBV Nota e Aseg rese de que la miniclavija est reo est conec tada a este cable Si se conecta una miniclavija monof nica es posible que no pueda o rse el audio Cuando conecte un altavoz monof nico con amplifi cador emplee un cable de conversi n opcional monof nico est reo 20 26 Ejemplo de conexi n Para ver la forma de conectar los cables consulte la p gina 23 Cuando se conecta directamente a un PC lt Cable requerido gt Cable LAN trenzado de la categor a 5e o mejor STP Para Europa Altavoz con amplificador propio opcional Micr fono del tipo de alimentaci n por la clavija opcional Conector hembra RJ 45 tipo cable integrado A Cable LAN trenzado de la categor a 5e o mejor STP A la toma de alimentaci n 24 V CA Cuando se conecta a una
61. taci n del dispositivo PoE PoE No se conecta la alimenta ci n Cuando se emplea alimentaci n de CA e Est el cable de alimentaci n firmemente enchufado a una fuente de alimentaci n que satisfaga las especificaciones nece sarias Compruebe si la conexi n est correctamente establecida Est el alojamiento del conector de alimentaci n firmemente fijado a la c mara Compruebe que est correcta y firmemente fijada Cuando se pierde la precisi n de las posiciones de preajuste durante la utilizaci n podr corregir las posiciones ejecutando la La c mara no se mueve con funci n de actualizaci n de posiciones precisi n a las posiciones Adicionalmente cuando se ajuste Actualizaci n de posici n de preajuste para el programa horario creado la posici n de la c mara se corregir peri dicamente En algunas situaciones vuelva a confi gurar las posiciones de preajuste Cuando la c mara est Es posible que la posici n de c mara haya perdido precisi n efectuando la panoramiza Ejecute la funci n de actualizaci n de posiciones desde la ficha ci n inclinaci n la c mara Ajustes predet de la p gina Mantenimiento del men de confi detiene la panoramizaci n guraci n inclinaci n y se oye ruido mec nico procedente de la c mara Manual de instrucciones incluido en el CD ROM La c mara inicia imprevisi Ello puede deberse al ruido blemente la panoramiza Compruebe el
62. tilizado e Cuando haya desconectado una vez el cable LAN vuelva a conectar el cable despu s de unos 2 segun dos Si reconecta el cable muy r pidamente es posi ble que no se suministre alimentaci n desde el dispo sitivo PoE e La c mara de red est solamente preparada para una conexi n a una Ethernet o red PoE sin enrutamiento a la planta exterior e Cable de salida para el monitor utilizado para el ajuste Conecte un cable coaxial BNC s lo para comprobar si se visualizan las im genes en el monitor Esta salida se proporciona s lo para comprobar el ajuste del campo de visi n angular en el monitor de v deo cuando se instala la c mara o cuando se realiza el servicio t cnico IMPORTANTE e El conector de salida de monitor para ajuste se pro porciona s lo para comprobar el ajuste del campo de visi n angular en el monitor de v deo cuando se ins tala la c mara o cuando se realiza el servicio t cnico No se proporciona para su empleo para grabaci n monitorizaci n e Pueden aparecer franjas negras encima y debajo o a la derecha y a la izquierda de la pantalla No afectan el ajuste porque no cambia el campo de visi n angu lar e Cable de entrada salida externa IMPORTANTE e La entrada y la salida del terminal de entrada salida externa 2 y 3 pueden cambiarse configurando el ajuste El ajuste predeterminado del terminal EXT I O 2 es ALARM IN 2 y el del terminal EXT I O 3 es ALARM IN 3 P
63. to A del contacto y retenga el cable empleando una abrazadera de cables Aprox 3 mm Cable Lado superior Contacto accesorio f Prepare una de las siguientes herramientas para el engarce Herramienta de engarce manual Molex 57027 5000 para UL1015 57026 5000 para UL1007 Despu s del engarce del contacto y del cable inserte correctamente el contacto en el alojamiento del conector de alimentaci n Lado superior Cable reun az Contacto accesorio ee Alojamiento del conector de alimentaci n accesorio IMPORTANTE e Lleve a cabo el trabajo de conductos el ctricos des pu s de haber procesado el conector de alimentaci n y de haberse asegurado que la c mara funcione con normalidad e Cable de red Conecte el cable LAN categor a be o mejor STP al conector de la red S lo el modelo E IMPORTANTE e Emplee los 4 pares 8 contactos del cable LAN e La longitud m xima del cable es de 100 m e Aseg rese de que el dispositivo PoE utilizado sea compatible con la norma IEEE802 3at e Cuando conecte la alimentaci n de 24 V CA y el dis positivo PoE para la alimentaci n se emplear n los 24 V CA para la alimentaci n Dependiendo de los dispositivos PoE o PoE es posible que se encienda el indicador de la alimenta ci n o que no est n disponibles las funciones de red En este caso inhabilite los ajustes de PoE o PoE Consulte el manual de instrucciones del dispositivo PoE o PoE u
64. trada de micr fono l nea Para entrada de micr fono Para entrada de l nea Salida de audio Impermeabilidad Unidad de calefactor Dimensiones Masa Acabado 24 V CA o PoE compatible con IEEE802 3at EED GAED 21 V CA 50 Hz 60 Hz 43 W 1 8 A PoE Aprox 25 W 460 mA dispositivo de clase 4 EED E ED 21 V CA 50 Hz 60 Hz 43 W 1 8 A PoE Aprox 24 W 440 mA dispositivo de clase 4 CONECTAR SOLO UNA TOMA DE ALIMENTACI N DE 24 V CA DE CLASE 2 UL 1310 CSA 223 O UNA TOMA DE ALIMENTACION LIMITADA IEC EN UL CSA 60950 1 GLI E 50 C a 55 C 30 C a 55 C ED E 40 C a 50 C 30 C a 50 C 24 V CAJ PoE 24 V CA PoE AOS ATAR ATA MA Menos del 90 sin condensaci n VBS 1 0 V p pl 75 Q compuesto BNC ALARM IN 1 DAY NIGHT IN ALARM IN 2 ALARM OUT ALARM IN 3 AUX OUT x1 de cada Miniclavija monof nica de 3 5 mm de di metro Impedancia de entrada Aprox 2 KQ desequilibrada Micr fono aplicable Tipo de alimentaci n por la clavija Tensi n de alimentaci n 2 5 V 0 5 V Nivel de entrada Aprox 10 dBV Minitoma est reo de 3 5 mm salida monof nica e Impedancia de salida Aprox 600 Q desequilibrada e ongitud del cable recomendada 10 m o menos e Nivel de salida 20 dBV C mara IP66 IEC60529 Cumple las normas Tipo 4 UL50 y NEMA 4 ETE S lo cuando se instala correctamente como se describe en este manual de instruc ciones y se aplica el apropiado
65. tratamiento impermeabilizante Se activa autom ticamente cuando la temperatura del interior cae por debajo de 10 C EED GRED 229 mm x 344 mm Al di metro del domo 150 mm EED GAED 229 mmo x 325 mm Al di metro del domo 150 mm Cuerpo principal Aprox 4 6 kg Cuerpo principal Aluminio presofundido con revestimiento vidriado de melamina color del revestimiento Plateado natural Protectores contra el sol Revestimiento de resina ASA color del revestimiento Plateado natural Resina de policarbonato transparente Revestimiento contra la lluvia W Cubierta del domo 1 Cuando se emplea el aparato sin desconectar la alimentaci n Sin embargo la temperatura del interior de la c mara debe ser de 10 C o m s alta Efect e los ajustes o las operaciones de inicio cuando la temperatura ambiental sea de 30 C o m s alta 2 Cuando utilice este producto a temperaturas de 40 C o m s bajas utilice una alimentaci n de 24 V CA y 27 V CA 3 Es imposible extraer el protector contra el sol principal e C mara Sensor de imagen P xeles eficaces Area de exploraci n Sistema de exploraci n Iluminaci n m nima EED ARED Sensor de imagen MOS del tipo 1 4 EED GAE Sensor de imagen MOS del tipo 1 3 Aprox 1 3 megap xeles CEET 3 60 mm H x 2 70 mm V EED GARE 14 80 mm H x 3 60 mm V Progresiva EED GARED Color 0 5 Ix F1 4 Obturador lento autom tico Off 1 30 s AGC Alto SD Off 0 031 lx F1 4
66. uado la toma de tierra de la c mara de un con centrador de conmutaci n o de dispositivos perif ricos Se emplea la c mara cerca de un cable de alimentaci n el c trica Se emplea la c mara cerca de un dispositivo que produce un campo magn tico potente u ondas de radio como pueda ser cerca de una antena de TV radio un motor de un sistema de aire acondicionado de un transformador etc Cuando la entrada de audio todav a contiene ruido despu s de haber comprobado todas las posibilidades arriba indicadas emplee un micr fono de alimentaci n propia o conecte la salida de audio con baja impedancia de salida P ginas de S ntoma Causa soluci n A referencia El aislante del cable de ali mentaci n est da ado El cable de alimentaci n la clavija del cable de alimen taci n y los conectores se calientan durante la opera ci n El cable de alimentaci n y los conectores est n desgastados Esto puede ocasionar descargas el ctricas o un incendio Desenchufe inmediatamente el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA y solicite el servicio t cnico a personal de servicio cualificado El cable de alimentaci n se calienta cuando se dobla o se tensa Cuando hay gotas de agua Es posible que se haya reducido la efectividad del revestimiento de lluvia en la cubierta del contra la lluvia Antes de limpiar la cubierta del domo consulte el domo resulta dif cil ver las apartado Limpieza del cuerpo del pr
67. va peri dicamente el objetivo o el cabezal de panoramizaci n inclinaci n O lleve a cabo frecuente mente la actualizaci n de la posici n de la forma descrita en Actualizaci n de posici n Actualizaci n de posici n Cuando se ha estado empleando el aparato durante mucho tiempo es posible que se pierda la precisi n de las posiciones de preajuste Cuando se ajuste Actualizaci n de posici n para el programa horario creado la posici n de la c mara se corregir peri dica mente Consulte el Manual de instrucciones incluido en el CD ROM para ver el modo de efectuar la configuraci n de los ajustes Partes de consumo Los componentes siguientes sin productos consumibles Reempl celos de acuerdo con su vida til de servicio Su vida de servicio puede ser distinta seg n el entorno y las condiciones de utilizaci n La vida til es tan s lo una indi caci n cuando se emplea la c mara a 35 C e Unidad del objetivo motor de panoramizaci n motor de inclinaci n cable plano para inclinaci n Aprox 3 7 millones de operaciones aprox 20000 horas Ventilador de enfriamiento Aprox 52000 horas Cable plano para panoramizaci n Aprox 3 7 millones de operaciones aprox 20000 horas Anillo de deslizamiento Aprox 3 7 millones de operaciones aprox 20000 horas Etiqueta de indicaci n Quite la cubierta trasera del protector contra el sol princi pal de este producto para poder ver la etiqueta de identifi
68. xi n de la alimentaci n En las unidades provistas de interruptor de alimentaci n ON OFF y en las unidades desprovistas del mismo la alimentaci n se suministra a la unidad siempre que el cable de alimentaci n est enchufado a la toma de corriente Adicionalmente las unidades con interruptor de alimentaci n ON OFF podr n funcionar s lo cuando el interruptor est en la posici n ON Desenchufe el cable de alimentaci n para desconectar la alimentaci n principal de todas las unidades Para Europa Nosotros declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que el producto a que hace referencia esta declaraci n est conforme con la norma u otro documento normativo siguiendo las estipulaciones de la directiva 2004 108 CE ADVERTENCIA e El aparato deber conectarse a una toma de corriente el ctrica provista de conexi n de toma de tierra de protecci n e La clavija de la alimentaci n o un acoplador de dispositivo deber n estar preparados para el funcionamiento e El aparato no deber exponerse a goteo ni salpicaduras y no deber ponerse ning n objeto lleno de l quido como puedan ser jarrones encima del aparato e Solicite todo el trabajo de instalaci n de este aparato a personal de servicio t cnico cualificado o a los instaladores del sistema e En el caso de APARATOS CONECTADOS PERMANENTE MENTE que no hayan sido suministrados con un INTERRUPTOR DE ALIMENTACI N o un disyuntor de circuito que desconecte todos l

Nº modelo WV-SW396A/WV-SW395A WV-SW396/WV - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

N&ordm; modelo WV-SW396A/WV-SW395A WV-SW396/WV - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Nº modelo WV-SW396A/WV-SW395A WV-SW396/WV - Psn