Descargar
Contents
1. grasa de silicona Molykote 111 B Calentar la parte correspondiente al eje del motor del extremo del eje 5 hasta 60 C y hacer deslizar el extremo del eje sobre el eje del motor hasta que el extremo del eje contacte con el eje del motor C Asegure el eje extensi n 5 como sigue Primero asegure el tornillo o tornillos de ajuste 1 o 2 con las puntas ahuecadas sobre la chaveta en el eje del motor Luego segure los tornillos de ajuste 2 o 3 con la punta c nica 56 sobre el lado del motor La desviaci n m xima permisible es 0 059 mm D Instale la pieza de conexi n 7 al motor 10 E Instale si est presente la cubierta de motor 9 F Instale el cierre mec nico completo con sus juntas 1 Cierre mec nico interno simple 1 1 Instale la parte estacionaria del cierre mec nico con una junta t rica en la cubierta de la bomba 2 1 2 Instale la cubierta de la bomba 2 a la pieza de conexi n 7 1 3 Empuje la parte rotatoria del cierre mec nico 20 sobre el extremo del eje D 2 Cierre mec nico externo simple 2 1 Empuje la parte rotatoria del cierre mec nico 20 sobre el extremo 5 2 2 Instale la parte estacionaria del cierre mec nico 20 con la junta t rica en la cubierta de la bomba 3 2 3 Instale la cubierta de la bomba a la pieza de conexi n 7 3 Cierre mec nico doble con refrigeraci n 3 1 Empuje la parte rotatoria del cierre mec nico 20 sobre el extremo del eje D 3 2 Instale las partes estac2. n 12 Adaptador para refrigeraci n 20 Cierre mec nico 23 Junta t rica 43 Tornillo cil ndrico Material W Nr 1 4404 W Nr 1 4404 W Nr 1 4301 W Nr 1 4404 EPDM A2 70 HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE F CIERRE MEC NICO DOBLE ESPALDA CONTRA ESPALDA h t N DESCRIPCI N DE MATERIAL Ref Descripci n Material 3 Cubierta de la bomba W Nr 1 4404 5 Cierre del extremo del eje s w W Nr 1 4404 7 Pieza de conexi n W Nr 1 4301 1S Adaptador para espalda contra espalda W Nr 1 4404 20 Cierre mec nico 29 Junta t rica EPDM 43 Tornillo cil ndrico A2 70 HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE G REPUESTOS RECOMENDADOS REPUESTOS Ref Descripci n Observaciones General 20 Cierre mec nico MG12 25 G6 Hasta e incluyendo el motor IEC180 Cierre mec nico MG1 30 G4 Motor IEC 200 Cierre mec nico MG1 35 G4 Motor IEC 2255 21 Junta t rica 196 22 x 7 HP Z 1232 Junta omic 215 27 X 7 HP Z 5032 Junta t rica 227 9 x 7 HP 2550 Junta t rica 253 37 x 7 HP Z 8050 22 Junta t rica 22 x 3 Hasta e incluyendo motor serie HP Z IEC 180 Junta t rica 28 x 3 Motor serie HP Z IEC 200 225S Cierre mec nico doble 23 Junta t rica 105 x 3 PEDIDO DE REPUESTOS Al efectuar un pedido de repuestos s rvase incluir la siguiente informaci n e ama o de la bomba e N mero de la bomba que se indica en la placa de caracter sticas de la bomba y que est
3. A Y MANTENIMIENTO 6 1 Limpieza La bomba es id nea para limpieza C I P El material de la bomba es resistente a los productos usuales para limpieza como la sosa c ustica NaOH o cido n trico HNO3 en soluci n de alrededor de 2 a una temperatura de alrededor de 80 C 6 2 Plazos Las juntas t ricas las juntas y el cierre mec nico deben comprobarse una vez al a o Para aplicaciones especiales como l quidos muy viscosos o susceptibles de cristalizaci n el plazo tiene que ajustarse tras consultar con el fabricante 6 3 Medidas de seguridad durante el mantenimiento Desconecte la bomba de la red extrayendo el enchufe de la base Cerci rese de que las l neas est n vac as y sin presi n antes de desmontar la bomba Despu s de desmontar se tiene que impedir que las l neas se llenen accidentalmente por ejemplo debido a la puesta en marcha de otra bomba o por la activaci n de alguna v lvula 6 4 Tipo de grasa a emplear Para las juntas t ricas emplee grasa Molykote 111 Las juntas t ricas de EPDM no pueden tratarse con grasas vegetales o animales HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 6 5 Desmontaje de la bomba y del cierre mec nico V ase Ap ndices Ba F A Extraiga los pernos hexagonales 30 y extraiga el alojamiento de la bomba 1 B Afloje la tuerca del rodete 6 y extraiga el rodete 4 del extremo c nico del eje 5 golpeando el rodete con un martillo C Desmont
4. W PENTAIR HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 NDICE 2 Introducci n 2 2 1 Uso de la bomba 2 2 2 rea de aplicaci n 2 2 3 Uso incorrecto 2 3 Seguridad 2 4 Transporte y almacenamiento 2 4 1 Izado 2 4 2 Almacenamiento 2 5 Instrucciones de instalaci n 2 5 1 Conexiones el ctricas 2 a Mantenimiento del motor el ctrico 3 Te Instalaci n de la bomba 3 5 4 Arranque paro 3 6 Limpieza y mantenimiento 3 6 1 Limpieza 3 6 2 Plazos 3 6 3 Medidas de seguridad durante el mantenimiento 3 6 4 Tipo de grasa a emplear 3 00 Desmontaje de la bomba y del cierre mec nico 4 6 6 Montaje de la bomba y del cierre mec nico 4 Ap ndice A especificaciones t cnicas 5 Materiales de la bomba 9 Materiales de juntas y juntas t ricas 9 Direcci n de la rotaci n 5 Presi n de trabajo J Temperatura de operaci n 5 Acabado interior 5 Motores el ctricos 5 Ap ndice B Secci n transversal 6 Ap ndice C Cierre mec nico interno simple 7 Ap ndice D Cierre mec nico externo simple 8 Ap ndice E Cierre mec nico doble con refrigeraci n 9 Ap ndice F Cierre mec nico doble espalda contra espalda 10 Ap ndice G Repuestos recomendados 11 Pedido de repuestos 11 www pentair com valves 2012 Pentair Ltd All Rights Reserved HOVSB 0023 ES 1408 HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 INTRODUCCI N 2 1 Uso de la bomba La bomba HP Z ha sido dise ada para manejar l quidos con una viscosidad de hast
5. a 0 5 Pa s 2 2 rea de aplicaci n La bomba HP Z ha sido dise ada para su uso en las industrias alimentaria y de bebidas La bomba HP Z es id nea para el procesado de aire si el alojamiento de la bomba se llena de l quido 2 3 Uso incorrecto La bomba HP Z no es id nea para manejar l quidos con s lidos duros Dicha bomba no puede funcionar a una velocidad mayor de 3 600 rpm 3 SEGURIDAD La bomba tiene que conectarse a la red el ctrica mediante un enchufe y una base Esto permite una desconexi n segura de la bomba cuando se precisa una operaci n de mantenimiento Impida que durante el mantenimiento haya l quidos que puedan presurizar las l neas en las que ha sido instalada la bomba Las conexiones el ctricas tienen que comprobarse con regularidad para evitar da os personales y o cortocircuitos Instale siempre la cubierta del ventilador del motor antes de poner la bomba en marcha Nunca ponga la mano en las aberturas de aspiraci n o de descarga si la bomba est girando y no est todav a instalada en las l neas 4 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 4 1 Izado Ponga la eslinga alrededor de la brida detr s de las patas traseras de nivelaci n Nunca pase la eslinga alrededor de la cubierta de acero inoxidable del motor En el frente de la bomba d varias vueltas de eslinga alrededor de la pieza de conexi n v ase ilustraci n o varias veces alrededor de la conexi n de aspiraci n de la bomba La bo
6. e el cierre mec nico 1 Cierre mec nico interno simple 1 1 Extraiga la parte rotatoria del cierre mec nico 20 desde el extremo del eje D 1 2 Extraiga la cubierta de la bomba 2 extrayendo los tornillos cil ndricos 32 2 Cierre mec nico externo simple 2 1 Extraiga la cubierta de la bomba 3 extrayendo los tornillos cil ndricos 32 2 2 Extralga la parte rotatoria del cierre mec nico 20 del extremo del eje 5 3 Cierre mec nico doble con refrigeraci n 3 1 Extralga la parte rotatoria del cierre mec nico frontal 20 del lado del producto del extremo del eje 5 3 2 Extraiga la cubierta de la bomba 2 y el adaptador 12 extrayendo los tornillos cil ndricos 43 3 3 Extraiga la parte rotatoria del cierre mec nico trasero 20 lado del agua del extremo del eje 5 4 Sello mec nico doble espalda contra espalda 4 1 Extraiga la cubierta de la bomba 3 extrayendo los tornillos cil ndricos 43 4 2 Extraiga las partes rotatorias del cierre mec nico 20 del extremo del eje 5 4 3 Extraiga el adaptador 13 Compruebe todas las juntas y juntas t ricas E Si la hay extraiga la cubierta del motor 9 F Extraiga la pieza de conexi n 7 G Extraer los tornillos de ajuste 56 y extraer si es necesario el extremo del eje 5 calentando la parte correspondiente al eje del motor del extremo del eje 5 hasta 60 C D 6 6 Montaje de la bomba y del cierre mec nico V ase Ap ndices Ba F A Engrase las juntas t ricas con
7. erca Perno prisionero Arandela plana Tuerca ciega Tornillo de ajuste con punta c nica Tornillo de ajuste con punta ahuecada 7 31 33 35 34 10 30 59 Ll 21 5 LL JS RR ER U AKAL 56 no 36 37 NENE 45 gt 4h Material EPDM A2 70 A2 A2 A2 70 AZ A2 A2 A2 HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE CIERRE MEC NICO INTERNO SIMPLE e E DESCRIPCI N DE MATERIAL Ref Descripci n Material 2 Cubierta de la bomba W Nr 1 4404 5 Cierre s w del extremo del eje W Nr 1 4404 7 Pieza de conexi n W Nr 1 4301 20 Cierre mec nico 32 Tornillo cil ndrico A2 70 HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE D CIERRE MEC NICO EXTERNO SIMPLE DESCRIPCI N DE MATERIAL Ref Descripci n Material 3 Cubierta de la bomba W Nr 1 4404 5 Cierre del extremo del eje s w W Nr 1 4404 7 Pieza de conexi n W Nr 1 4301 20 Cierre mec nico 32 Tornillo cil ndrico A2 70 HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE E CIERRE MEC NICO DOBLE CON REFRIGERACI N DESCRIPCI N DE MATERIAL Ref Descripci n 2 Cubierta de la bomba 5 Cierre del extremo del eje s w 7 Pieza de conexi
8. estampado en la pieza de conexi n e No de Ref y descripci n de la pieza PENTAIR PENTAIR VALVES amp CONTROLS www pentair com valves Todas las marcas comerciales y todos los logotipos de Pentair son propiedad de Pentair Ltd Todas las dem s marcas o nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Debido a que estamos continuamente mejorando nuestros productos y servicios Pentair se reserva el derecho de cambiar los dise os y especificaciones de sus productos sin previo aviso Pentair es un empleador adherido a la igualdad de oportunidades 2012 Pentair Ltd Todos los derechos reservados
9. ionarias del cierre mec nico 20 en el adaptador 12 y la cubierta de la bomba 2 3 3 Instale el adaptador 12 y la cubierta de la bomba 2 a la pieza de conexi n 7 preste atenci n a las juntas t ricas 23 3 4 Empuje la parte rotatoria del cierre mec nico 20 sobre el extremo del eje D 4 Cierre mec nico doble espalda contra espalda 4 1 Instale las partes estacionarias del cierre mec nico 20 en el adaptador 13 y en la cubierta de la bomba 3 4 2 Instale el adaptador 13 con las juntas t ricas 23 a la pieza de conexi n 7 4 3 Empuje las partes rotatorias del cierre mec nico 20 con el anillo 14 en el extremo del eje 5 V ase Ap ndice F para la posici n correcta 4 4 Monte la cubierta de la bomba 3 G Monte el rodete 4 en el extremo del eje 5 y f jelo con la tuerca del rodete 6 preste atenci n a la junta t rica 22 H Compruebe si el espacio entre el rodete 4 y la cubierta de la bomba 2 3 est entre ly 2 mm Monte la junta t rica 21 y el alojamiento de la bomba 1 HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE A ESPECIFICACIONES T CNICAS Materiales de la bomba Todas las partes met licas que entran en contacto con el l quido son de acero inoxidable seg n W Nr 1 4404 o superior Otras partes met licas son de acero inoxidable W Nr 1 4301 Materiales de las juntas y juntas t ricas Todas las juntas t ricas empleadas en la bomba y el fuelle del cierre mec nico son de EPDM Hay disponible
10. mba L nea de aspiraci n La l nea de aspiraci n ha de ser totalmente estanca y por lo general ir en pendiente ascendente hacia la bomba a fin de evitar bolsas de aire El di metro est ndar de la conexi n de aspiraci n no determina el di metro nominal de la l nea de aspiraci n por cuanto este ltimo va determinado por el flujo m ximo en la l nea de aspiraci n La velocidad de flujo no puede exceder los 2 m s A fin de reducir la resistencia de la l nea de aspiraci n tanto como sea posible se deben evitar ngulos bruscos y cambios repentinos de di metro y direcci n L nea de descarga El di metro est ndar de la conexi n de descarga no determina el di metro de la l nea de descarga La velocidad de flujo en la l nea de descarga de no puede exceder los 3 m s Se recomienda el montaje de una v lvula antirretorno para cabezas que excedan los 15 m y para l neas largas 5 4 Arranque paro e Limpie toda la l nea de tubos pero sin emplear la bomba e Si es necesario conecte agua a la c mara de agua En caso de un cierre mec nico espalda contra espalda use agua a presi n en el caso de un cierre mec nico con refrigeraci n emplee agua sin presi n e Llene de l quido el alojamiento de la bomba e Abra completamente la v lvula de aspiraci n y cierre la v lvula de descarga e Ponga la bomba en marcha y abra lentamente la v lvula de descarga e Pare el motor para detener la bomba 6 LIMPIEZ
11. mba se puede levantar si se posiciona horizontalmente en el aparejo 4 2 Almacenamiento En caso de almacenamiento de la bomba cubra las aberturas de aspiraci n y de descarga para impedir la entrada de polvo y suciedad al interior de la bomba Desmonte la bomba despu s de un almacenamiento prolongado y engrase ligeramente las superficies de los cierres mec nicos 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 5 1 Conexiones el ctricas Los motores han sido ensayados y tienen que conectarse a la red el ctrica por medio de un interruptor de seguridad con disyuntor t rmico Pueden darse las siguientes variaciones e Si el voltaje entre las fases de la red se corresponde con el voltaje m s alto indicado en el motor los devanados tienen que conectarse en configuraci n estrella Si el voltaje de la red se corresponde con el voltaje inferior indicado los devanados tienen que conectarse en configuraci n delta Cuando se emplee un conmutador estrella delta el motor tiene que conectarse al voltaje m s bajo indicado en el motor Al arrancar el motor el aparato de arranque establece las conexiones necesarias estrella delta en secuencia A causa de ello tienen que quitarse las conexiones en la placa de bornes del motor Si s lo se indica un voltaje con un s mbolo de delta en el motor se puede conectar directamente al voltaje indicado o por medio de un conmutador estrella delta El voltaje indicado en el motor tiene que corresponderse c
12. on el voltaje entre dos fases de la red Los motores con cambios de polaridad se conectan seg n el diagrama que se suministra con cada motor Compruebe si el sentido de rotaci n de la bomba es el correcto Si no es as se tienen que intercambiar dos de las conexiones a la red Si se ha empleado una conexi n estrella delta se tienen que intercambiar dos conexiones de la red opuestas entre s Los motores que arranquen desde el cuadro lEC 132 tienen que arrancar en estrella delta bo y l E Dx o lt A HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 5 2 Mantenimiento del motor Aunque el motor el ctrico s lo precisa una poca supervisi n se recomienda una inspecci n regular para impedir fallos causados por suciedad humedad o vibraciones Los cojinetes del motor est n empaquetados con grasa y no precisan de ning n engrase adicional El motor se tiene que desmontar para comprobar los cojinetes cada tres a os Si es necesario los cojinetes se pueden empaquetar con una grasa prescrita por el suministrador de los cojinetes 5 3 Instalaci n de la bomba Hovap Pentair Valves Controls no es responsable de ningunos da os debidos a una incorrecta instalaci n por parte del usuario o del instalador Las l neas se han de instalar de modo que no se transfieran esfuerzos al alojamiento de la bo
13. s materiales alternativos Direcci n de giro La bomba gira en sentido antihorario vista desde el lado de aspiraci n de la bomba Presi n de trabajo La presi n m xima permisible en la descarga de la bomba es de 10 bar Temperatura de operaci n Una bomba con juntas est ndar y t ricas puede resistir una temperatura m xima de 120 C Acabado interno Todas las partes en contacto con el l quido tienen una rugosidad m xima de R 0 8 Motores el ctricos La bomba va dotada de serie con un motor el ctrico seg n la norma IEC 34 7 aislamiento clase F protecci n clase IP 55 y 230 400 Volt 90 Hz Hay otras posibilidades bajo pedido HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE B SECCI N TRANSVERSAL Standard i DESCRIPCI N DEL MATERIAL Ref Descripci n gt 2 200 Noaoa pp If ES Alojamiento de la bomba Rodete Extremo del eje Tuerca del rodete Pieza de conexi n Soporte Cubierta del motor Motor el ctrico Tubo de distancia opci n 3A Pata de ajuste 22 Material W Nr W Nr W Nr W Nr W Nr W Nr W Nr WNr W Nr 1 4404 1 4404 1 4404 1 4404 1 4301 1 4301 1 4301 1 4301 1 4301 Ref 21 22 30 35 96 41 31 35 37 39 42 34 40 38 44 opci n 3A 45 opci n 3A 56 59 Descripci n Junta t rica Perno hexagonal Arandela plana Tu
Download Pdf Manuals
Related Search