Home

2 - Ricoh

1. Alimentc 4 Alerta lt Entr d O 0 0 ES AQC001S 2 Seleccione Entrada papel mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Carga de papel 3 Seleccione Tam pap nombre de la bandeja mediante Y o 4 y a conti nuaci n pulse la tecla OK Por ejemplo se selecciona Tam pap Bandeja 1 para la Bandeja 1 del siguiente modo JEnt rada pap 142 E LOK Tam pap Bypass Tam pap Bandeja Tam pap Band bypass 4 Seleccione Tam person mediante las teclas de desplazamiento y a conti nuaci n pulse la tecla OK e 220 240V den L 6 16K Tam person T p Bande a Jrd AO CE En DL Envw 1EK Tam person 5 Introduzca el valor vertical mediante W o y a continuaci n pulse la tecla OK Tam pers Bandeja Intr tama o con Yert 298 0 mn 140 00 505 6 enl 1 gt g Introduzca el valor horizontal mediante W o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Tam pers Bandeja Intr tama o con Horiz 1 0 0 mm 100 0 216 0 enl 1 gt 99 100 Papel y otros soportes Ef Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial LP Referencia Si desea volver a la configuraci n de tama o de papel de Detec auto des pu s de imprimir con el tama o de papel personalizado consulte P g 95 Definici n autom tica del tama o de papel
2. Aprox 4 2 mm 0 17 pulgadas Nota O El rea de impresi n puede variar seg n el tama o del papel el lenguaje de la impresora y la configuraci n del printer driver 9 92 Papel y otros soportes Carga de papel Describe c mo cargar el papel en la bandeja de papel y en la bandeja bypass A PRECAUCI N e No tire de la bandeja de papel con demasiada fuerza Si lo hace la bandeja Carga de papel en la bandeja 1 y en la unidad de alimentaci n de papel opcional El ejemplo siguiente explica el procedimiento de carga de la bandeja de papel es t ndar bandeja 1 Se puede utilizar el mismo procedimiento para la unidad de alimentaci n opcional Elmportante O Aseg rese de no apilar el papel por encima de la marca de l mite del interior de la bandeja Se podr an producir atascos O No coloque tipos de papel diferentes en una misma bandeja de papel 1 Saque lentamente la bandeja de papel Bandeja 1 hasta que se detenga A continuaci n eleve el frontal de la bandeja ligeramente y extraiga la ban deja por completo AETO41S Coloque la bandeja sobre una superficie plana Carga de papel 2 Apriete los clips verdes de la gu a lateral y la gu a del extremo y a conti nuaci n ajuste las gu as al tama o de papel que se est cargando AET042S 3 Deslice el selector verde del frontal de la bandeja hasta el tipo de papel que va a cargarse Cuando cargue papel de 75 g m 20 lb o m s g
3. Especificaci n de un tipo de papel para la bandeja 1 y la unidad de alimentaci n de papel opcional Puede mejorar el rendimiento de la impresora seleccionando el tipo de papel p timo para la bandeja Se puede escoger entre los siguientes tipos e Papel normal Papel reciclado Papel especial 1 Papel especial 2 Papel especial 3 Papel de color Membrete Papel preimpreso Etiqueta Papel de carta Tarjetas OHP transparencia Sobre Papel grueso 1 Papel grueso 2 157 209 4 g m Pa pel fino Normal RevD p reverso del papel normal Grosor 1 RevD p reverso del papel grueso Grosor 2 RevD p reverso del papel grueso Papel couch Pa pel brillante 1 Pulse la tecla Men En L nea O Cancel trab O Alimentc 4 Alerta Entr d OO AS ES AQC001S 2 Seleccione Entrada papel mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Consum Carga de papel 3 Seleccione Tam pap nombre de la bandeja mediante Y o 4 y a conti nuaci n pulse la tecla OK Por ejemplo se selecciona Tam pap Bandeja 1 para la Bandeja 1 como se muestra a continuaci n JEnt rada pap A TA Tam pap Bandeja 1 sel auto band Prioridad bandeja 4 Seleccione el tipo de papel mediante VW o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK T pap Bandeja l 127 e LOL Mo mostrar Pape norma l Papel recicla
4. 4 Marque la casilla Imprimir en el siguiente puerto para confirmar que se ha se leccionado el puerto correcto Windows 2000 1 Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 2 Seleccione el icono de la impresora haciendo clic en el mismo A continua ci n en el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Puerto 4 Marque la casilla Imprimir en el siguiente puerto para confirmar que se ha se leccionado el puerto correcto La impresora no imprime Windows XP Professional Windows Server 2003 1 Acceda a la ventana de Impresoras y faxes desde Inicio en la barra de tareas 2 Seleccione el icono de la impresora haciendo clic en el mismo A continua ci n en el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Puerto 4 Marque la casilla Imprimir en los siguientes puertos para confirmar que se ha seleccionado el puerto correcto Windows XP Home Edition 1 Acceda a la ventana de Panel de control desde Inicio en la barra de tareas 2 Haga clic en Impresoras y otro hardware 3 Haga clic en Impresoras y faxes 4 Seleccione el icono de la impresora haciendo clic en el mismo A continua ci n en el men Archivo haga clic en Propiedades 5 Haga clic en la ficha Puerto 6 Marque la casilla Imprimir en los siguientes puertos para confirmar que se ha seleccionado el puerto correcto Windows NT 4 0
5. 1 Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 2 Seleccione el icono de la impresora haciendo clic en el mismo A continua ci n en el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Puerto 4 Marque la casilla Imprimir en el siguiente puerto para confirmar que se ha se leccionado el puerto correcto 167 108 Localizaci n de aver as Otros problemas de impresi n Estado Aparecen manchas de t ner en la cara de impresi n de la p gina Pueden producirse atascos de papel con frecuencia Posibles causas descripciones y soluciones Puede que la configuraci n de papel no sea correcta Por ejemplo aunque est utilizando papel grueso puede que no est ajustado el ajuste para dicho papel e Compruebe la configuraci n del papel Consulte P g 84 Tipos de papel y otros soportes e Compruebe los ajustes del papel en el driver de impresora Consulte la Ayuda del printer driver Cuando aparezca en pantalla Sustituya PCU Negro o Sustituya PCU Color sustituya la unidad fotoconductora Consulte P g 115 Sustituci n de la unidad fotoconductora Compruebe que el papel no est ondulado o doblado Los so bres pueden ondularse con facilidad Airee el papel antes de colocarlo Consulte P g 79 Papel y otros soportes El n mero de hojas ajustado en la bandeja supera el l mi te Compruebe que la parte sup
6. 10 Opciones de instalaci n Procedimiento de instalaci n de los accesorios opcionales Al instalar varios accesorios opcionales se recomienda seguir el siguiente orden 1 Coloque la unidad de alimentaci n de papel Paper Feed Unit Type 4000 Coloque las unidades de alimentaci n de papel en la parte inferior de la im presora Puede colocar hasta dos unidades de alimentaci n de papel En total es posi ble cargar hasta 1750 hojas de papel 2 Instale el m dulo SDRAM Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB Instale el m dulo en la ranura del m dulo SDRAM de la placa controladora Existen dos tipos de unidad de memoria 128 MB y 256 MB 3 Instale la Unidad de ampliaci n de c digos de usuario User Account En hance Unit Type E Instale el m dulo en la ranura de la Unidad de ampliaci n de c digos de usuario 4 Instale la unidad de disco duro Hard Disk Drive Type 4000 Instale la unidad de disco duro en la placa controladora 5 Instale la placa de interface IEEE 1284 la unidad de interface IEEE 802 11b la unidad de interface Bluetooth la placa de interface USB host o la placa Gigabit Ethernet Instale la placa de interface IEEE 1284 la unidad de interface IEEE 802 11b la unidad de interface Bluetooth la placa de interface USB host o la placa Giga bit Ethernet en la placa controladora Es posible instalar hasta dos de los elementos siguientes e IEEE 1284 Interface Board Type A e IEEE 8
7. AQCO003S 2 Si carga papel A5 o de tama o superior extraiga la extensi n de la bandeja AQC004S 102 Carga de papel 3 Deslice las gu as laterales hacia fuera y a continuaci n inserte el papel con la cara de impresi n hacia abajo hasta el tope AQC005S 4 Ajuste las gu as laterales para que encajen con el ancho del papel AQCO06S Especificaci n de un tama o de papel est ndar para la bandeja bypass Esta secci n describe c mo cargar papel de tama o est ndar en la bandeja bypass 1 Especifique el tama o de papel con el panel de mandos Pulse la tecla Men En L nea Cancel trab O Alimentc 4 Alerta Entr d CALAS ES AQC001S 103 104 Papel y otros soportes 2 Seleccione Entrada papel mediante W o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Consum 3 Seleccione Tam pap Bypass mediante W o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK jEnt rada pap EE Tam pap bypass Tam pap Bandeja 1 Tam pap Band bypass 4 Seleccione el tama o de papel que desea definir mediante las teclas de des plazamiento y a continuaci n pulse la tecla OK 144 Ar AB O E 13 C5Enw A T p Bypass nea OE Dgs L dg L Je 45 d 46 d E Pulse la tecla Men para volver a la pantalla inicial P Nota O Para cargar papel grueso transparencias OHP o sobres realice lo
8. Papel y otros soportes El papel tiene carga est tica Utilice papel que se haya al macenado correctamente Consulte P g 79 Papel y otros soportes Cuando cargue papel separe unas hojas de otras El papel tiene arrugas El papel est mojado Utilice papel que se haya almacena do correctamente Consulte P g 79 Papel y otros soportes El papel es demasiado fino Consulte P g 79 Papel y otros soportes Puede que haya espacio entre la gu a frontal y el papel o entre las gu as laterales y el papel de la bandeja Aseg re se de que no haya espacios Consulte P g 92 Carga de papel La unidad de fusi n est deteriorada o da ada Sustituya la unidad Consulte P g 137 Sustituci n de la unidad de fusi n El papel no se ha introducido Cuando utiliza un sistema operativo Windows los ajustes desde la bandeja seleccionada del controlador de impresora anulan los configurados desde el panel de control Especifique la bandeja de entrada desea da utilizando el controlador de impresora Consulte la Ayuda del printer driver La imagen impresa es diferente Cuando utilice algunas funciones como la ampliaci n y de la imagen que aparece en el la reducci n el aspecto de la imagen puede ser diferente monitor del ordenador al que se ve en la pantalla del ordenador Puede haber seleccionado la sustituci n de las fuentes True Type por las de la impresora en el proceso de impre si n
9. Para imprimir una imagen parecida a la de la pantalla del ordenador realice los ajustes para imprimir las fuentes True Type como una imagen Consulte la Ayuda del printer driver 169 Localizaci n de aver as Estado Posibles causas descripciones y soluciones La impresora tarda demasiado Si la impresora se apaga mientras todav a est accediendo al tiempo en encenderse disco duro por ejemplo durante la eliminaci n de archivos necesitar m s tiempo para arrancar la pr xima vez que se encienda Para evitar este retraso de tiempo no apague la im presora mientras se encuentra en funcionamiento La impresi n tarda demasiado Los datos son tan abundantes o complicados que tardan tiempo en reanudarse mucho en procesarse Si el indicador Entr dat est parpa deando se est n procesando los datos Espere hasta que se reanude la impresi n Si est utilizando una transparencia OHP o papel brillan te la impresi n tardar m s tiempo en comenzar La impresora estaba en el modo Ahorro de energ a Para continuar desde el modo Ahorro de energ a es necesario que la impresora se caliente y esto lleva tiempo hasta que la impresi n comienza Para deshabilitar el modo Ahorro de energ a seleccione Apagado para Ahorro energ en el men Sistema La impresora tarda demasiado La impresora tarda mucho tiempo en procesar las foto tiempo en realizar el trabajo de graf as y otras p ginas con muchos datos por lo que
10. 08d ye Manual de la impresora Opciones de instalaci n Conexi n de la impresora Configuraci n Papel y otros soportes Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Limpieza de la impresora Ajuste de la impresora Localizaci n de aver as Eliminaci n del papel atascado Ap ndice Lea atentamente este manual antes de utilizar este producto y t ngalo a mano para futuras consultas Para un uso seguro y adecuado ase g rese de leer la Informaci n de seguridad antes de utilizar la m quina Marcas comerciales Microsoft Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Mi crosoft Corporation en los Estados Unidos y o en el resto del mundo Adobe PostScript Acrobat PageMaker y Adobe Type Manager son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated PCL es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS y True Type son marcas co merciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y otros pa ses IPS PRINT Printer Language Emulation Copyright O 1999 2000 Oak Technolo gy Inc reservados todos los derechos La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de tales marcas por parte de Ricoh Company Ltd se realiza bajo licencia NetWare es una marca comercial registrada de Novell Inc PictBridge es una marca comercial Los restantes nombres de
11. 132 Sustituci n del kit de mantenimiento Sustituci n del Rodillo de alimentaci n de papel Sustituya todos los rodillos de alimentaci n incluyendo los de la impresora y los de la Unidad de alimentaci n de papel El siguiente procedimiento muestra c mo sustituir los rodillos de alimentaci n de papel de la impresora A PRECAUCI N e La impresora pesa aproximadamente 50 kg 110 3 Ib Cuando mueva la impresora utilice las asas situadas a ambos lados y el vela lentamente Si se cae la impresora se romper o provocar lesiones A PRECA UCI N J kimportante O Aseg rese que al menos dos personas levantan la impresora O Mueva la impresora siempre horizontalmente Girar la impresora de forma lateral o inclinarla hacia atr s o hacia delante mientras se traslada podr a pro vocar fugas de t ner O No coloque la impresora en una superficie inestable ni inclinada 1 Mueva la impresora hasta una mesa o escritorio estable y resistente AQC017S Si la impresora est equipada con la Unidad de alimentaci n de papel opcio nal no mueva la impresora y la unidad conjuntamente no est n fijadas 133 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 2 Deslice la palanca de bloqueo verde hacia la derecha D quite el rodillo de alimentaci n de papel 9 La ilustraci n muestra el rodillo de alimentaci n de papel instalado en la im presora AET402S 3 Mientras desliza la
12. 176 Eliminaci n del papel atascado Si se produce un atasco de papel aparecer un mensaje de error El mensaje de error indica d nde est el atasco Elmportante O El papel atascado puede estar cubierto de t ner Tenga cuidado de que no le caiga t ner en las manos o en la ropa Es posible que el t ner de las impresiones realizadas despu s de eliminar pa pel atascado est suelto fusi n incorrecta Haga algunas impresiones de prueba hasta que dejen de aparecer manchas O No elimine el papel atascado por la fuerza ya que se podr a romper Si que dan fragmentos rotos en la impresora se producir n m s atascos y es posible que la impresora sufra da os 177 178 Eliminaci n del papel atascado Cuando aparezca el mensaje de atasco de papel Tapa A e Si aparece el mensaje Pul A para abrir la tapa y retire el papel Se ha producido un atasco de papel durante la alimentaci n de papel Abra la tapa frontal A para quitar el papel atascado A PRECAUCI N e Elinterior de la m quina alcanza temperaturas muy elevadas No toque las piezas con la etiqueta A indica una superficie caliente Si toca una pieza que tenga la etiqueta A indica una superficie caliente podr a quemarse A PRECAUCI N Elmportante O Quite el papel de la bandeja bypass antes de abrir la tapa frontal O Si se produce un atasco al utilizar la bandeja bypass abra la tapa frontal y a continuaci n quite el
13. 7 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados ye Referencia Para obtener detalles acerca de la impresi n de la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida 70 Configuraci n Ethernet Administraci n de la configuraci n de red para utilizar Netware Si utiliza NetWare seleccione el tipo de trama que desea utilizar con NetWare Si es necesario seleccione uno de los elementos siguientes e Selecci n auto e Ethernet Il e Ethernet 802 2 e Ethernet 802 3 e Ethernet SNAP JElmportante O Normalmente utilice el ajuste predeterminado Selecci n auto Al seleccio nar por primera vez Selecci n auto se adopta el tipo de trama que detecta la impresora Si su red utiliza m s de dos tipos de trama puede que la impreso ra no pueda seleccionar el tipo de trama correcto si est seleccionado Selec ci n auto En este caso seleccione el tipo de trama adecuado 1 Pulse la tecla Men En L nea Men Cancel trab O O Alimentc 4 Alerta Entr d ES AQC001S 2 Seleccione Interface host mediante v o y a continuaci n pulse la te cla OK Intertace host Idioma Conzum 3 Seleccione Red mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK B ffer ES Timeout ES Red 72 Configuraci n 4 Seleccione Tipo de trama de red mediante Y o 4 y a continuaci n puls
14. Cuando tire del enchufe de la pared tire del enchufe no del cable para evi tar da ar el cable y provocar un incendio o una descarga el ctrica 1 Apague la alimentaci n 2 Saque el enchufe de la toma de corriente Quite todos los cables de la impresora 3 Deslice lentamente la bandeja de papel Bandeja 1 hasta que se detenga A continuaci n eleve el frontal de la bandeja ligeramente y posteriormen te extraiga la bandeja por completo AET041S 4 Mueva la impresora hasta una mesa o escritorio estable AQC017S No coloque la impresora en una superficie inestable ni inclinada Si la impresora est equipada con la Unidad de alimentaci n de papel opcio nal no mueva la impresora y la unidad conjuntamente no est n fijadas Al elevar la impresora confirme que la Unidad de alimentaci n de papel op cional no est conectada a la impresora Limpieza del Rodillo de alimentaci n de papel E Deslice la palanca de bloqueo verde hacia la derecha D de forma que pue da liberarse el rodillo de alimentaci n de papel 2 AET402S 6 Frote la parte de goma del rodillo con un pa o h medo suave A continua ci n pase un pa o seco para quitar el agua No utilice limpiadores qu micos ni disolventes org nicos tales como diluyen tes o benceno 7 Mientras desliza la palanca de bloqueo verde hacia la derecha 0D coloque el rodillo de alimentaci n en su posici n original 2 A continuaci n d
15. Pulse esta tecla para visualizar el men de consumibles para la impresora Lectura de la pantalla y utilizaci n de las teclas Esta secci n explica c mo leer la pantalla y utilizar la tecla de selecci n de la pantalla inicial 1 Tecla Escape P lsela para cancelar una operaci n o volver a la pantalla anterior 2 Tecla OK P lsela para definir un elemento num ri co o un valor num rico introducido 3 Teclas de desplazamiento P lselas para mover el cursor en cada di recci n paso a paso Cuando aparezca la tecla 4 gt o 4 en este manual pulse la tecla de des plazamiento de la misma direcci n ES AQCO61S 4 Teclas de selecci n Corresponden con las funciones que apa recen en la parte inferior de la pantalla Ejemplo en la pantalla inicial cuando aparezca la instrucci n pulsar Opci n en este manual pulse la tecla de selecci n izquierda Manual de la impresora A 2 Opciones de instalaci n Opciones disponibles Esta secci n describe c mo instalar las opciones Mediante la instalaci n de opciones puede mejorar el rendimiento de la impresora y obtener una amplia variedad de opciones que utilizar Para conocer las especifi caciones de cada opci n consulte P g 189 Especificaciones A PRECAUCI N Antes de instalar las opciones es necesario apagar y desenchufar la m quina durante al menos una hora Los componentes del interior de la m quina al
16. 155 Ajuste de la impresora Relaci n entre las hojas de correcci n de la gradaci n y la visualizaci n en pantalla La hoja de correcci n de la gradaci n impresa y su visualizaci n en pantalla se corresponden como se muestra en el siguiente esquema Comparando la hoja de correcci n de gradaci n y el valor de correcci n de cada color K negro M magenta y C cian Y amarillo determine la co rrecci n de la gradaci n y realice ajustes mediante el panel de mandos Hoja 1 Hoja 2 XxXxX 1 XXXX 2 i i l _ TK o E om MM o E DJ 0 1 2 3 4 5 6 0 4 5 6 2 a AAA 2 Fia i 0 1 2 4 5 6 0 1 2 4 5 6 3 0 Y DOY ES 2 Sd A oE pa 15 15 Q 7 E71 57 Q PE AT Jj a 6 4 E 4 1 O K M C Y 3 3 3 3 O Y 3 3 3 3 ES AQC1000S S Nota O XXXX representa el nombre del modelo de la impresora O Valores de correcci n de K negro Ajuste el color de la impresi n cuando utilice s lo t ner negro El valor de correcci n establecido se imprime en rojo Valores de correcci n de M magenta Ajuste el color de la impresi n cuando utilice s lo t ner magenta El valor de correcci n establecido se imprime en rojo Valores de correcci n de C cia
17. 173 174 Localizaci n de aver as Estado Posibles causas descripciones y soluciones El tama o de papel aparece en el panel de mandos y no se rea liza la impresi n directa de PDF Cuando utilice la impresi n directa de PDF la impresi n re quiere que se ajuste el papel en el archivo PDF Si aparece un mensaje indicando un tama o del papel cargue papel de di cho tama o en la bandeja de papel o lleve a cabo una alimen taci n forzada De igual modo si Tam sub papel del men del sistema se ajusta en Autom tico la impresi n se llevar a cabo supo niendo que el tama o Letter y el de A4 son iguales Por ejem plo si un archivo PDF configurado para papel de tama o A4 se imprime mediante impresi n directa de PDF y la bandeja contiene papel de tama o Letter el archivo se imprimir Esto tambi n se aplica de igual modo en el caso inverso Si no puede resolver el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Localizaci n de aver as adicionales Localizaci n de aver as adicionales Problemas Soluciones Ruido extra o Si se ha sustituido recientemente alguna pieza o se ha insta lado una opci n en la zona de la que proviene el ruido com pruebe si est n bien colocadas Si el ruido persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico No se reciben e mails cuando se Confirme que Notificar por email est activo en el men produce una Alerta ni despu s
18. Consulte la Ayuda del printer driver Las l neas continuas se impri Cambie la configuraci n Difuminado en el cuadro de di lo men como discontinuas go del driver de impresora Consulte la Ayuda del printer driver No aparece un color o aparece El papel est mojado Utilice papel que se haya almacena parcialmente borroso do correctamente Consulte P g 79 Papel y otros soportes El t ner est casi agotado Cuando aparezca el mensaje Fin de t ner Sust cartucho t ner color T ner casi agotado color o A adir t ner en pantalla o cuando el indicador de t ner de la pantalla inicial parezca vac o sustituya el cartucho de t ner del color mostrado Consulte P g 111 Sustituci n del cartucho de t ner Cuando aparezca Sustituya PCU Negro o Sustituya PCU Color en pantalla sustituya la unidad fotoconduc tora Consulte P g 115 Sustituci n de la unidad fotoconduc tora Puede que se haya acumulado condensaci n Si se produ ce un cambio r pido de temperatura o aparece humedad utilice esta impresora una vez que est aclimatada 171 Localizaci n de aver as Estado Posibles causas descripciones y soluciones Toda la imagen impresa aparece El papel est mojado Utilice papel que se haya almacena borrosa do correctamente Consulte P g 79 Papel y otros soportes Si selecciona Ahorro t ner en la ficha Calidad de impresi n del cu
19. Ef Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial 157 Ajuste de la impresora Ajuste del registro de bandejas Puede ajustar el registro de cada bandeja El ajuste vertical se utiliza para todas las bandejas Normalmente no es necesario actualizar el registro Pero si se ins tala la unidad de alimentaci n de papel opcional o la unidad d plex la actuali zaci n puede resultar til en algunos casos 1 Pulse la tecla Men En L nea Men Cancel trab E Alimentc 4 Alerta lt Entr d ES AQC001S 2 Seleccione Mantenimiento mediante v Jo 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Consum 3 Seleccione Mantenimiento calidad mediante o 4 y a continuaci n pul se la tecla OK Mantenimiento 122 0k Mantenimiento calidad Ajustes generales Al tempor 4 Seleccione Registro mediante VJ o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Mant calidad 12 E Registro color Calibraci n color gistr 158 Ajuste del registro de bandejas 5 Seleccione Imprimir hoja prueba mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Rez lstro Imprimir hoja prueba Ajuste seleccione la bandeja que desea ajustar mediante Y o 4 y a continua ci n pulse la tecla OK Imprima la hoja de prueba para previsualizar los ajustes 7 Confirme la posici n de la imagen en la ho
20. El Kit de mantenimiento contiene piezas para realizar el mantenimiento de la impresora Sustituya todas las piezas que incluye el Kit de mantenimiento simult neamen te Sustit yalas siguiendo el siguiente procedimiento 1 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n Elmportante O Espere al menos una hora despu s de apagar la impresora para permitir que las piezas internas se refrigeren antes de sustituir el Kit de manteni miento 2 Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos e Almohadilla de fricci n x 3 Consulte P g 130 Sustituci n de la almohadilla de fricci n e Rodillo de alimentaci n de papel x 3 Consulte P g 133 Sustituci n del Rodillo de alimentaci n de papel e Rodillo de transferencia Consulte P g 135 Sustituci n del rodillo de transferencia e Unidad de fusi n Consulte P g 137 Sustituci n de la unidad de fusi n e Filtro antipolvo x 2 Consulte P g 139 Sustituci n del filtro antipolvo Sustituci n de la almohadilla de fricci n Sustituya todas las almohadillas de fricci n de la bandeja El siguiente procedimien to muestra c mo sustituir la almohadilla de fricci n de la bandeja Bandeja 1 1 Deslice con precauci n la bandeja de papel Bandeja 1 hasta el tope A con tinuaci n eleve el frontal ligeramente y posteriormente extraiga la bande ja por completo AET041S Sustituci n del kit de mantenimiento 2 Re
21. Men seleccione Entrada papel y a continuaci n se leccione un tipo de papel entre Papel grueso Papel grueso 1 o Papel grueso 2 para el tipo de papel de la bandeja seleccionada Configuraci n del driver Haga clic en Grueso 1 o en Grueso 2 en la lista Tipo papel de impresora Bandeja de alimentaci n Se puede usar cualquier bandeja de entrada de papel activada Nota O Aseg rese de no apilar el papel por encima de la marca de l mite superior Y del interior de la bandeja Aseg rese de no apilar el papel por encima de las gu as de papel del interior de la bandeja bypass Impresi n d plex Papel grueso 1 Posible Papel grueso 2 No posible Papel grueso Depende del grosor del papel Precauciones adicionales La velocidad de impresi n es ligeramente inferior a la del pa pel normal Para imprimir en el reverso de papel grueso que ya est impreso se leccione Grueso 1 Rev D p o Grueso 2 Rev D p desde Tam pap mediante el panel de mandos o el driver de la impresora 86 Recomendaciones acerca del papel Papel fino Grosor del papel 52 60 2 g m 14 16 Ib Configuraci n de la impre Configure los ajustes siguientes utilizando el panel de mandos FOLA e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y a continua ci n seleccione Papel fino para el tipo de papel de la bandeja seleccionada Configuraci n del driver Haga clic en Fino en la lista Tipo
22. Mensajes Descripciones y acciones recomendadas Error datos libreta direc Este mensaje aparece cuando se quita y reins tala la unidad de disco duro anteriormente instalada Para evitar que aparezca este men saje no quite la unidad de disco duro Si apa rece este mensaje p ngase en contacto con su representante de ventas o servicio t cnico No se puede imprimir Compruebe si el archivo que desea imprimir es un tipo de archivo admitido Compruebe si hay atascos y pida ayuda al administrador de la red Conex fallida EEE802 11b Apag la m q Compruebe que haya una tarjeta de interface compr tarjeta IEEE802 11b instalada Compruebe que sea una tarjeta admitida Si lo es compruebe que est instalada correctamente Instale la placa correcta adecuadamente Para obtener detalles consulte P g 41 Instala ci n de la IEEE 1284 Interface Board Type A Error tarjeta Ethernet Se ha detectado un error en la tarjeta Ethernet Sustituya la Placa controladora T ner no original El cartucho de t ner instalado no est soporta do Instale un cartucho de t ner original del fa bricante Error I F paralelo Error en la prueba de autodiagn stico de la impresora debido a un error de bucle inverti do Sustituya la tarjeta IEEE 1284 que provoc el error Para obtener detalles consulte P g 41 Instala ci n de la IEEE 1284 Interface Board Type A Error fuente impr Hay problemas con el archivo de fuente de la i
23. O Si la unidad de alimentaci n de papel no est instalada correctamente vuelva a instalarla siguiendo este procedimiento Si no puede instalarla co rrectamente incluso despu s de intentar la reinstalaci n p ngase en con tacto con su representante de ventas o de servicio t cnico LP Referencia Para imprimir la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida Para cargar papel en la bandeja de papel consulte P g 92 Carga de papel Al ajustar la posici n de impresi n consulte P g 158 Ajuste del registro de bandejas Instalaci n de Memory Unit Type D 128MB y Memory Unit Type E 256MB m dulo SDRAM Instalaci n de Memory Unit Type D 128MB y Memory Unit Type E 256MB m dulo SDRAM A PRECAUCI N e No toque el interior del compartimento de la placa controladora De lo con trario podr an producirse fallos de funcionamiento o quemaduras Elmportante O Antes de tocar la unidad de memoria lib rese de la electricidad est tica to cando alg n objeto met lico para descargarse La electricidad est tica podr a da ar la unidad de memoria O No someta la unidad de memoria a golpes f sicos O La memoria disponible var a seg n el tipo de modelo O Antes de utilizar la nueva unidad de memoria aseg rese de realizar los ajus tes en el driver de la impresora 1 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Afloje los tres tornillos que fijan la plac
24. Se recomienda utilizar un proyector superior de 4000 ANSI l menes o m s brillante para proyectar transparencias OHP 88 Recomendaciones acerca del papel Sobres Configuraci n de la impre Configure los ajustes siguientes utilizando el panel de mandos POLA e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y a continua ci n seleccione Sobres para el tipo de papel de la bandeja se leccionada Configuraci n del driver Seleccione Sobre en la lista Tipo papel de impresora Bandeja de alimentaci n Se puede usar cualquier bandeja de entrada de papel activada Aseg rese de no apilar el papel por encima de la marca de l mite su perior Y del interior de la bandeja Aseg rese de no apilar el papel por encima de las gu as de papel del interior de la bandeja bypass Impresi n d plex No posible Precauciones adicionales S1los sobres impresos salen de la impresora mal doblados cargue los sobres en la direcci n opuesta Asimismo configure el driver de impresora para girar el objeto de impresi n 180 grados Cargue los sobres con la cara de impresi n hacia abajo en la bandeja bypass Cargue los sobres con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja de entrada o en la unidad de alimentaci n de papel opcional Compruebe que los sobres no tienen aire dentro antes de cargarlos Para obtener una mayor calidad de impresi n recomendamos que los m rgenes de impresi n derecho izquierdo superior
25. Ver instrucciones tapa izq Pulse Men para comprobar consumib Elmportante O Las botellas de t ner residual no se pueden reutilizar O Se recomienda adquirir y almacenar botellas de t ner residual de repuesto S Nota O Antes de quitar la botella de t ner residual de la impresora coloque un papel o similar alrededor del rea para evitar que el t ner ensucie su espacio de trabajo 1 Prepare una nueva botella de t ner residual La nueva botella de t ner resi dual viene con 6 sellos incluyendo uno de repuesto y una bolsa de pl stico 2 Abra la tapa izquierda con precauci n AQC012S 126 Sustituci n de la botella de t ner residual 3 Utilice los sellos suministrados para evitar salpicaduras de t ner antes de quitar la botella de t ner residual rellenada Coloque los sellos en las cinco almohadillas de esponja para permitirle que act en como tapas AET153S 4 Deslice la palanca verde hasta la posici n de desbloqueo AET154S 5 Levante la botella de t ner residual con el sello a n colocado y quite la bo tella de t ner residual de la tapa izquierda aji z 6 Coloque la botella de t ner residual en la botella de pl stico suministrada tomando la precauci n de que el t ner no se vierta de la botella y a conti nuaci n selle la bolsa 127 128 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 7 Inserte la pieza de proyecci n en el pivote del interior de la tapa izqu
26. n p ngase en contacto con su re presentante de ventas o de servicio t cnico O Es necesario que realice ajustes en el panel de mandos antes de utilizar la tarjeta gigabit Ethernet Para obtener detalles consulte P g 65 Configura ci n Ethernet y Referencia Para obtener detalles acerca de la impresi n de la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida 4 48 Opciones de instalaci n Instalaci n de la Data Overwrite Security Unit Type E JElmportante O Proteja la unidad de Seguridad de sobrescritura de datos de golpes f sicos O Utilice la ranura derecha para la unidad de Seguridad de sobrescritura de datos 1 Compruebe que el paquete contiene lo siguiente Unidad de Seguridad de sobrescritura de datos y A o 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n AET104S 3 Quite la tapa de la ranura de la tarjeta de expansi n central de la placa con troladora AQC105S Instalaci n de la Data Overwrite Security Unit Type E 4 Inserte con cuidado la unidad de Seguridad de sobrescritura de datos hasta que la tarjeta se inserte en su sitio AQC106S E Vuelva a conectar la tapa sobre la unidad de Seguridad de sobrescritura de datos Apriete el tornillo para fijar la tapa AQC107S S Nota O No toque la unidad de Seguridad de sobrescritura de datos mientras la im presora est en uso Podr a soltarse incluso si se presiona lige
27. ner residual para evi tar que el t ner se derrame en el interior de la m quina Embale la impresora con sus materiales de embalaje originales para el transporte P Nota O La impresora pesa aproximadamente 50 kg 110 3 lb Elmportante O Aseg rese de desconectar todos los cables de la impresora antes de transpor tarla O Esta impresora es una pieza de maquinaria de precisi n Evite da arla duran te su transporte O Si est instalada la unidad de alimentaci n de papel opcional descon ctela y mueva la impresora por separado 183 184 Ap ndice Traslado de la impresora A PRECAUCI N Al levantar la impresora utilice las asas situadas a ambos lados Si no la impresora podr a romperse o causar lesiones si se cae Antes de trasladar la m quina desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared Si el cable se desenchufa con brusquedad puede da arse Las clavijas o cables da ados pueden representar un riesgo de incendio o de descarga el ctrica Traslado de la impresora a poca distancia 1 Aseg rese de verificar los puntos siguientes e Elinterruptor est apagado e El cable de alimentaci n est desenchufado de la toma de pared e El cable de interface est desenchufado de la impresora 2 Si ha instalado alg n componente opcional externo ret relo Consulte el Manual de instalaci n y siga los pasos anteriores para desmontar los accesorios opcionales 3 La impresora debe lev
28. 16 24 1b e Papel normal 2 90 2 104 7 g m 24 28 1b Configuraci n de la impre Configure los dos ajustes siguientes utilizando el panel de mandos SOLA e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y a continua ci n seleccione No mostrar Papel normal para el tipo de papel de la bandeja seleccionada Pulse la tecla Men seleccione Mantenimiento Ajustes gene rales y a continuaci n seleccione Aj Papel Normal Seleccione la bandeja que desea definir y a continuaci n seleccione Papel normal 1 o Papel normal 2 Configuraci n del driver Seleccione Normal o Normal Reciclado en la Tipo papel lista de impresora Bandeja de alimentaci n Se puede usar cualquier bandeja de entrada de papel activada N mero de hojas que se e Bandeja 1 550 pueden colocar e Bandeja 2 Bandeja 3 Paper Feed Unit Type 4000 550 e Bandeja bypass 100 Aseg rese de no apilar el papel por encima de la marca de l mite superior Y del interior de la bandeja Aseg rese de no apilar el papel por encima de las gu as de papel del interior de la bandeja bypass Precauciones adicionales Para imprimir en el reverso de papel normal que ya est impreso seleccione Normal Rev D p desde Tam pap mediante el panel de mandos o el driver de la impresora 84 Recomendaciones acerca del papel Membrete Configuraci n de la impresora e Pulsela tecla Men seleccione Entrada papel y a cont
29. O ES AQC001S 2 Seleccione Entrada papel mediante W o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Consum 3 Seleccione Tam pap Bypass mediante VY o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK JEnt rada pap 142 E LOK lam pap Bypaz lam pap Bandeja 1 lam pap Band bypass 105 Papel y otros soportes 4 Seleccione Tam person mediante las teclas de desplazamiento y a conti nuaci n pulse la tecla OK e 220 240V T p Bypass 474 E e Tan person 120V T p Bypass 474 At Tan person 5 Introduzca el valor vertical mediante W o y a continuaci n pulse la tecla OK Tam pers Bypass Intr tama o con Yert 97 0mm 14 0 300 0 enl 1 gt Si pulsa la tecla el valor aumenta o disminuye en incrementos de 0 1 mm Si pulsa la tecla y la mantiene pulsada el valor var a en incrementos de 1 mm g Introduzca el valor horizontal mediante W o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Tam pers Bypass Intr tama o con Horiz 210 0 mm 40 0 16 0 enl 1 gt Ef Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial y Referencia Para obtener informaci n adicional acerca del controlador de impresora consulte la Ayuda del controlador 106 Carga de papel Especificaci n de un tipo de papel para la bandeja bypass Si selecciona el tipo de papel
30. Sistema del panel de mandos Consulte el Manual del de resolverla software Acceda a la impresora a trav s del navegador Web co nect ndose como Administrador en Web Image Monitor y a continuaci n confirme los siguientes ajustes en Noti ficaci n autom tica de email e Direcci n de e mail del dispositivo e Grupos que notificar e Seleccionar grupos tems que notificar Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de Web Image Monitor Acceda a la impresora a trav s del navegador Web conec t ndose como Administrador en Web Image Monitor y a continuaci n confirme los del servidor SMTP en E mail Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consulte la Ayuda de Web Image Monitor Si se apaga la impresora antes de enviar el e mail este no se recibir Compruebe la direcci n de e mail establecida para el des tino Consulte el historial de operaciones de la impresora mediante el men de registro del sistema de Web Image Monitor en Red Si el e mail ha sido enviado pero no re cibido es posible que el destino fuera incorrecto Com pruebe tambi n la informaci n sobre errores de correo del servidor de correo electr nico La configuraci n de Notificar por Una vez cambiada la configuraci n apague la unidad prin email en el men del sistema ha cipal y vuelva a encenderla cambiado de Apagado a Encen dido pero no llegan los correos electr nicos S
31. USB de la impresora no est n disponibles cuando la tarjeta gigabit Ethernet est conectada a la impresora 3 Conecte el conector plano del otro extremo a sus dispositivos tales como el interface USB de su ordenador o un hub USB LP Referencia Para obtener detalles sobre la conexi n de la tarjeta gigabit Ethernet con sulte P g 45 Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A Para obtener detalles acerca de la impresi n a trav s de conexi n USB con sulte el Manual del software Conexi n de una c mara digital Conexi n de una c mara digital Esta impresora admite impresi n directa lo que le permite imprimir im genes tomadas con c maras digitales sin la necesidad de utilizar un ordenador A con tinuaci n se describe c mo conectar la impresora a una c mara digital AQC047S Elmportante O Esta funci n necesita las siguientes unidades opcionales e USB Host Interface Board Type A Unidad de interface opcional e Camera Direct Print Card Type B Tarjeta de expansi n La tarjeta de interface USB host se suministra con un cable USB y un gancho en el que puede enrollar y colgar el cable Aseg rese de que su c mara digital admita PictBridge 1 Conecte el gancho en la parte posterior de la impresora cerca de la ranura de conexi n USB Conecte el gancho en un lugar en el que no interfiera con el funcionamiento y acceso a la impresora AQC050S 2 Compruebe que tan
32. contrario de las agujas del reloj D y a continuaci n abra lentamente la tapa interior 9 AQCO13S Las unidades fotoconductoras se instalan del modo siguiente Empezando por la derecha el orden de las unidades es negro K magenta M cian C y amarillo Y AET137S 116 Sustituci n de la unidad fotoconductora 4 Retire la unidad fotoconductora que desea sustituir Gire la palanca verde en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquear la unidad en este ejemplo se utiliza la unidad fotoconductora de negro AET138S 5 Quite la arandela de la unidad fotoconductora ZN Y AET139S 6 Inserte el dedo a trav s de la arandela y a continuaci n extraiga lentamen te la unidad fotoconductora Cuando haya extra do la mitad de la unidad sostenga la unidad fotoconductora utilizando su otra mano y a continua ci n extr igala por completo AET140S e No agarre ning n rea saliente de la unidad fotoconductora Hacerlo po dr a provocar la fractura de la unidad fotoconductora e No toque ning n rea saliente de la unidad fotoconductora Podr a man charse las manos o la ropa 117 118 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 7 Saque la unidad fotoconductora nueva de la caja Para el negro instale uno para color instale los tres AET141S E Quite la tapa de protecci n No quite a n la cinta adhesiva AET142S E Compruebe la posici n de
33. debe impresi n ser paciente cuando imprima dichos datos Al cambiar a los siguientes ajustes en el controlador de impresora se puede acelerar la impresi n Consulte la Ayuda del printer driver Los datos son tan abundantes o complicados que tardan mucho en procesarse Si el indicador Entr dat est parpa deando se est n procesando los datos Espere hasta que se reanude la impresi n Si aparece en pantalla el mensaje Esperando la im presora se est calentando en esos momentos Espere unos segundos Las im genes se cortan o seim Si utiliza papel m s peque o que el tama o de papel selec primen p ginas en exceso cionado en la aplicaci n utilice el mismo tama o de papel que el seleccionado en la aplicaci n Si no puede cargar papel del tama o correcto utilice la funci n de reducci n para re ducir la imagen y a continuaci n imprima Consulte la Ayuda del printer driver El color de la impresi n es dife e Los colores creados con un t ner de color son diferentes rente al de la pantalla del orde de los mostrados en la pantalla de su sistema de produc nador ci n Cuando active Ahorro t ner en la ficha Calidad de impresi n del cuadro de di logo del driver de impresora la gradaci n de color puede aparecer distinta Consulte la Ayuda del printer driver El color de la impresi n es dife Si no aparece un color espec fico apague la m quina y vuel rente del color especificad
34. el m ximo de 512 MB quite el m dulo SDRAM y a continuaci n instale los dos m dulos SDRAM de 256 MB E Para instalar otros accesorios opcionales en la placa controladora siga los procedimientos de instalaci n adecuados y a continuaci n atornille la tapa de la placa controladora 10 Apriete los cuatro tornillos para colocar la tapa AQC700S 11 Alinee la placa controladora con las gu as izquierda y derecha y a continua ci n empuje cuidadosamente hacia dentro hasta que se detenga AQC710S La impresora podr a presentar fallos de funcionamiento si no se instala co rrectamente la placa controladora Instalaci n de Memory Unit Type D 128MB y Memory Unit Type E 256MB m dulo SDRAM 12 Fije la placa controladora a la impresora utilizando los tres tornillos AQC720S S Nota O Aseg rese de volver a poner el destornillador facilitado en su sitio en el interior de la tapa frontal O Tras finalizar la instalaci n puede comprobar si la unidad de memoria est correctamente instalada imprima la p gina de configuraci n desde el men Impresi n lista prueba Si est instalada correctamente aparecer la capacidad de memoria en Memoria total en la p gina de configuraci n O La siguiente tabla muestra la capacidad total del m dulo SDRAM Est ndar Ampliada 128 MB 128 MB 256 MB 128 MB 256 MB 384 MB 256 MB 128 MB 384 MB 256 MB 256 MB 512 MB Si la unidad de memoria no est correctame
35. est vac o sustituya el cartucho de t ner indicado Sustituya el cartucho de t ner si aparece el siguiente mensaje en la pantalla A adir t ner color E A adir t ner lt K C M Y gt Ver instrucciones tapa superior Pulse Men para comprobar consum ES e Aparecer una combinaci n de uno a cuatro colores amarillo magenta cian negro en color e Sise agota el t ner cian magenta o amarillo puede imprimir en blanco y negro con t ner negro Cambie la configuraci n del modo de color a Blan co y negro en el driver de impresora e Si se acaba el t ner negro no se podr imprimir en blanco y negro hasta que cambie el cartucho de t ner negro 6 1 Abra la tapa superior agarrando las asas laterales izquierda y derecha AQC007S Desde la parte posterior los cartuchos de t ner est n instalados en el orden amarillo Y cian C magenta M y negro K F SNE S ASAS A q AQCO08S 112 Sustituci n del cartucho de t ner 2 Retire el cartucho de t ner que desee sustituir Gire la palanca de bloqueo del cartucho de t ner hacia la marca del tri ngulo D y a continuaci n levante el cartucho de t ner 92 AQCO10S e No agite el cartucho de t ner retirado El t ner restante podr a derramarse e Saque el cartucho de t ner lentamente y con precauci n para evitar que se derrame e Coloque el cartucho de t ner encima de un papel o de alg n otro material
36. g Sino se han cambiado las botellas de t ner residual cuando ha sido necesario la impresi n no ser posible Se recomienda tener existencias de botellas o comprarlas pronto Unidad fotoconductora Photo Conductor Unit Type 145 Black 50000 p ginas Photo Conductor Unit Type 145 Color 50000 p ginas 1 A4 Letter 5 de gr fico de prueba 2 p ginas trabajo impresi n s lo en monocro mo color P Nota O El n mero real de copias que puede imprimirse var a dependiendo del volu men y la densidad de la imagen el n mero de p ginas que se impriman en un determinado momento el tipo y el tama o del papel utilizado y las condi ciones medioambientales como la temperatura y la humedad g Sino se cambiado la unidad fotoconductora en el momento necesario no se garantiza la calidad de la impresi n Se recomienda tener existencias de uni dades fotoconductoras o adquirirlas pronto O La unidad fotoconductora consumible no est cubierta por la garant a No obstante si tiene alg n problema p ngase en contacto con el establecimiento donde la ha adquirido Consumibles Unidad de transferencia intermedia unidad de transferencia Intermediate Transfer Unit Type 145 100000 p ginas 1 A4 Letter 5 de gr fico de prueba 2 p ginas trabajo impresi n s lo en monocro mo color S Nota O El n mero real de copias que puede imprimirse var a dependiendo del volu men y la densidad de la imagen el n mero de p
37. ginas que se impriman en un determinado momento el tipo y el tama o del papel utilizado y las condi ciones medioambientales como la temperatura y la humedad g Sino se cambiado la unidad de transferencia en el momento necesario no se garantiza la calidad de la impresi n Se recomienda tener existencias de uni dades de transferencia o comprar una pronto Kit de mantenimiento Kit de mantenimiento tipo 4000 para el modelo de impresora de 25 ppm Unidad de fusi n 100000 p ginas Rodillo de transferencia 100000 p ginas Rodillo de alimentaci n de papel x 3 100000 p ginas Almohadilla de fricci n x 3 100000 p ginas Filtro antipolvo x 2 100000 p ginas 1 A4 Letter 5 de gr fico de prueba 2 p ginas trabajo impresi n s lo en monocro mo color Kit de mantenimiento SP C411 para el modelo de impresora de 30 ppm Unidad de fusi n 100000 p ginas Rodillo de transferencia 100000 p ginas Rodillo de alimentaci n de papel x 3 100000 p ginas Almohadilla de fricci n x 3 100000 p ginas Filtro antipolvo x 2 100000 p ginas 1 A4 Letter 5 de gr fico de prueba 2 p ginas trabajo impresi n s lo en monocro mo color 187 188 Ap ndice 2 Nota O El n mero real de copias que puede imprimirse var a dependiendo del volu men y la densidad de la imagen el n mero de p ginas que se impriman en un determinado momento el tipo y el tama o del papel utilizado y las condi ciones medioambiental
38. gueselo a un distribuidor autorizado o ll velo a un centro de recogida se lectiva Si va a desechar usted mismo los cartuchos de t ner siga la normativa local Manuales de esta impresora Para obtener informaci n sobre funciones concretas consulte las partes corres pondientes del manual ey Informaci n de seguridad Facilita informaci n para un uso seguro de esta m quina Para evitar lesiones y prevenir posibles da os a la m quina aseg rese de leer esta secci n Gu a de Instalaci n R pida Explica los procedimientos para extraer la impresora de la caja conectarla a un ordenador e instalar su controlador Manual de hardware Contiene informaci n sobre el papel y procedimientos tales como opciones de instalaci n cambio de consumibles c mo responder a mensajes de error y c mo resolver atascos de papel Manual del software Explica los procedimientos para utilizar esta m quina en un entorno de red utilizar el software y funciones de seguridad Manual de seguridad Este manual est dirigido a los administradores de la m quina Explica fun ciones de seguridad que los administradores pueden utilizar para que los da tos no puedan modificarse o para evitar el uso no autorizado de la m quina Consulte tambi n este manual para conocer los procedimientos de registro de administradores as como configuraci n de usuarios y autenticaci n del ad ministrador C mo leer este manual Sim
39. incorpora sistemas l ser hay riesgo de da ar irrecuperable mente la vista A PRECAUCI N e Al retirar el papel atascado no toque la unidad de fusi n porque puede es tar muy caliente Limpie la impresora peri dicamente para mantener la nitidez de impresi n Limpie en seco el exterior con un pa o suave Si la limpieza en seco no es suficien te l mpiela con un pa o suave y h medo que est bien escurrido Si todav a no puede eliminar la mancha o suciedad utilice un detergente neutro y a continua ci n aclare con un pa o h medo bien escurrido l mpiela en seco y d jela secar Elmportante O Para evitar la deformaci n decoloraci n o grietas no utilice en la impresora productos qu micos vol tiles como gasolina y diluyentes ni pulverice insec ticidas O Si existe polvo o suciedad en el interior de la impresora l mpiela con un pa o limpio y seco O Debe desconectar el enchufe de la toma de pared al menos una vez al a o Lim pie los restos de polvo o suciedad del enchufe y la toma antes de volverlos a conectar El polvo y la suciedad acumulados suponen un peligro de incendio 141 Limpieza de la impresora Limpieza de la almohadilla de fricci n Si la almohadilla de fricci n esta sucia podr an alimentarse varias hojas a la im presora o podr a producirse un atasco En este caso limpie la almohadilla de este modo 1 Deslice lentamente la bandeja de papel Bandeja 1 hasta que se detenga A c
40. instalaci n de la unidad fotoconductora Instale la unidad donde correspondan las etiquetas de color AQC71S Sustituci n de la unidad fotoconductora 10 Instale la unidad fotoconductora con la cinta a n colocada Alinee la punta de la unidad fotoconductora con la apertura y a continuaci n inserte len tamente y hasta el tope la unidad AET143S Tenga cuidado de que no entre nada en contacto con la superficie de la uni dad fotoconductora 11 Utilice el dedo para empujar la etiqueta que tiene tres l neas verdes y a continua ci n empuje la unidad fotoconductora hasta que haga clic y se coloque en su lu gar Si se produce un error de instalaci n la ventana pentagonal cambia a rojo AET144S 12 Sostenga la unidad fotoconductora firmemente en su lugar y a continua ci n quite la cinta adhesiva AET145S e Acu rdese de quitarla Podr an producirse fallos de funcionamiento si in tenta imprimir con la cinta adhesiva a n colocada e La cinta adhesiva que se extrae est sucia Tenga cuidado de que no entre en contacto con las manos o la ropa 119 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento E Gire la palanca verde en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la unidad AET146S 14 Cierre la tapa interior Bloquee la tapa interior presionando hacia dentro D y posteriormente girando las dos palancas en el sentido de las agujas del reloj 9 AQC014S 15 Cierre con precauc
41. mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Consum 3 Seleccione Prioridad bandeja mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK JEnt rada pap de DE Tam pap Bandeja sel auto band Prioridad bandeja 4 Seleccione el tipo de bandeja que desea utilizar mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Prioridad band 121 0E Bandeja 1 Band bypass E Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial 109 Papel y otros soportes 110 A 6 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Sustituci n del cartucho de t ner Ax ADVERTENCIA e No queme el t ner derramado o usado El polvo del t ner es inflama ble y puede arder si se expone al fuego e No guarde t ner t ner usado ni recipientes de t ner en un lugar ex puesto al fuego El t ner puede arder y provocar quemaduras o un in cendio A PRECAUCI N Mantenga el t ner usado o sin usar y los cartuchos de t ner fuera del al cance de los ni os Si inhala t ner o t ner usado haga g rgaras con agua abundante y trasl dese a un entorno de aire fresco Consulte a un m dico si es necesario Si su piel entra en contacto con t ner o t ner usado lave a fondo la zona afectada con agua y jab n Si le entra t ner o t ner usado en los ojos l velos inmediatamente con agua en abundancia Consulte a un m dico s
42. mediante v Jo 4 y a continuaci n pul se la tecla OK Mantenimiento z2 0k Mantenimiento cal idad Ajustes genera les Al tempor 4 Seleccione Calibraci n color mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Mant calidad 172 E Registro color Calibraci n color Registro Correcci n de la gradaci n de color E Si desea realizar s lo el ajuste de color autom tico seleccione Ajustar densi dad auto mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK C Calibr color 122 E Ajustar densidad auto Imprimir hoja 1 Imprimir hoja 2 Aparece el mensaje de confirmaci n Pulse OK Cuando finalice aparece el mensaje de confirmaci n Pulse Salir 3 En el men Calibraci n seleccione Imprimir hoja 1 o Imprimir hoja 2 median te vw o A4 y a continuaci n pulse la tecla OK lLalibr color 172 Ajustar densidad auto Imprimir hoja 1 Imprimir hoja e Aparece el mensaje de confirmaci n Pulse Imprimir 7 Cuando haya finalizado la impresi n aparece el mensaje de confirmaci n Pulse Contin Impresi n finalizada Pulse Contin para realizar la calibraci n Si desea salir de este men pulse Salir 8 Seleccione el color que desea ajustar mediante Y o y a continuaci n pulse la tecla OK Calibraci n 142 E Magenta Result Cancelar 153 154 Ajuste de la impresora E Realice el ajuste
43. n Corresponden con las funciones que apa recen en la parte inferior de la pantalla Ejemplo en la pantalla inicial cuando aparezca la instrucci n pulsar Opci n en este manual pulse la tecla de selecci n izquierda 3 Tecla En l nea Indica si la impresora est en l nea o sin conexi n Pulse esta tecla para cambiar entre En l nea y desconectada Cuando la bombilla est encendida la impresora est en l nea habilitando la re cepci n de datos desde el equipo host Cuando la bombilla est apagada la im presora est desconectada deshabilitan do la recepci n de datos desde el equipo host Pulse esta tecla para volver a la condici n de Lista Panel de mandos Escape O Alimentc 4 Alerta PE Alimentc h Alerta lt Entrdat A Entr dat ko ha 8 ES AQCO24S 4 Tecla Cancel trab Cuando la impresora est en l nea pulse esta tecla para cancelar un trabajo de im presi n en curso 5 Tecla Men Pulse esta tecla para realizar y comprobar la configuraci n de impresora actual Para obtener detalles consulte el Manual del software 6 Indicador de alimentaci n Este indicador permanece encendido mientras la alimentaci n est activada Est apagada cuando la alimentaci n est desactivada o cuando la impresora se en cuentra en el modo Ahorro de energ a 7 Indicador de alerta Se enciende siempre que se produce un error en la impresora Una luz ro
44. palanca de bloqueo verde hacia la derecha 0 coloque el nuevo rodillo 2 A continuaci n devuelva la palanca de bloqueo verde a su posici n original AET401S Compruebe que la palanca de bloqueo verde fija el rodillo correctamente ase gur ndose de que el nuevo rodillo gira suavemente 4 Si la impresora tiene instalada la unidad de alimentaci n de papel opcio nal siga el mismo procedimiento o quite s lo la bandeja adicional para sus tituir el rodillo de alimentaci n de papel Si tiene instaladas dos unidades de alimentaci n de papel sustituya tambi n los dos rodillos de alimentaci n de papel 134 Sustituci n del kit de mantenimiento E Coloque papel en las bandejas de papel y en las bandejas de papel adicio nales que ha quitado Eleve la parte frontal de la bandeja y desl cela con precauci n hacia la impresora hasta el tope AET045S Sustituci n del rodillo de transferencia 1 Abra con precauci n la tapa frontal de la impresora A tirando de las pa lancas laterales izquierda y derecha AQC018S 2 Apriete los clips verdes de ambos extremos del rodillo de transferencia No toque el rea del rodillo del rodillo de transferencia Podr a mancharse las manos o la ropa 135 136 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento E Quite el rodillo de transferencia AET164S 4 Inserte el nuevo rodillo de transferencia colocando su borde inferior en los huecos que se
45. para evitar manchar su espacio de trabajo 3 Extraiga el cartucho de t ner nuevo de la caja 6 4 Agite el cartucho de t ner hacia arriba y hacia abajo siete u ocho veces AET132S La distribuci n del t ner dentro de la botella tambi n mejora la calidad de impresi n 5 Quite la cinta protectora del cartucho de t ner AET133S 113 114 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 6 Instale el cartucho de t ner Sosteniendo el cartucho de t ner horizontal mente D con la palanca de bloqueo en la cara superior instale primero la parte inferior del cartucho de t ner y a continuaci n mueva la palanca de bloqueo hacia la marca del tri ngulo 02 AQCO09S 7 Gire la palanca de bloqueo hacia la marca del c rculo Tire de la palanca de bloqueo hacia usted hasta que quede fija en su lugar AQC011S No instale y desinstale cartuchos de t ner repetidamente Si lo hace el t ner podr a derramarse g Cierre la tapa superior Espere hasta que se cargue el t ner Para evitar problemas de funcionamiento no apague el interruptor principal mientras en pantalla aparezca Cargando t ner Nota O Coopere con el Programa de reciclado de cartuchos de t ner mediante el cual se recogen los cartuchos de t ner usados Para obtener detalles con sulte al distribuidor donde adquiri la impresora o con un representante de ventas o servicio t cnico Sustituci n de la unidad fotoconductor
46. que desea cargar la impresora funciona mejor Se puede escoger entre los siguientes tipos e Papel normal Papel reciclado Papel especial 1 Papel especial 2 Papel especial 3 Papel a color Membrete Papel preimpreso Etiqueta Papel de carta Tarjetas OHP transparencia Sobre Papel grueso 1 Papel grueso 2 Papel fino Normal Re vD p reverso del papel normal Grueso 1 RevD p Grueso 2 RevD p Papel couch Papel brillante JElmportante O Aseg rese de seleccionar el tipo de papel cuando a ada etiquetas papel grue so sobres o transparencias OHP en la bandeja bypass O El tipo de papel seleccionado en el controlador de impresora anula el selec cionado en el panel de mandos 1 Pulse la tecla Men En L nea O Men Cancel trab O Q Alimentc 4 Alerta Entr di ES AQC001S 2 Seleccione Entrada papel mediante Y o y a continuaci n pulse la te cla OK Ent rada papel Mantenimiento Consum 3 Seleccione Tam pap Band bypass mediante W o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK JEnt rada pap 142 E LOK lam pap Bypass Tam pap bandeja lam pap band bypass 107 Papel y otros soportes 4 Seleccione el tipo de papel mediante Y o y a continuaci n pulse la tecla OK T pap Bypass 121 E LOK Mo most rar Papel normal Papel reciclado Papel especial 1 E Pulse 1a tecla Men para volver a la
47. quite la tapa de la unidad de instalaci n de la tar jeta de interface 1284 AQC091S Esta tapa que ha retirado no se utilizar al instalar la tarjeta de interface 1284 4 Opciones de instalaci n III 4 Inserte por completo la tarjeta de interface 1284 AET102S Confirme que la tarjeta de interface 1284 est firmemente conectada a la placa controladora E Apriete los dos tornillos para fijar la tarjeta de interface 1284 AQC103S P Nota O Utilice el adaptador suministrado para establecer la conexi n con el orde nador O Tras finalizar la instalaci n puede comprobar si la placa de interface 1284 est correctamente instalada imprima la p gina de configuraci n desde el men Impresi n lista prueba Si est instalada correctamente en la p gina de configuraci n aparecer Interface paralela para Conexi n de dispo sitivo O Si la tarjeta de interface 1284 no est instalada correctamente vuelva a ins talarla siguiendo este procedimiento Si no puede instalarla correctamente incluso despu s de intentar la reinstalaci n p ngase en contacto con su re presentante de ventas o de servicio t cnico y Referencia Para imprimir la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida 42 Instalaci n de la USB Host Interface Board Type A Instalaci n de la USB Host Interface Board Type A JElmportante O Al conectar una c mara digital a la impresora
48. transferencia intermedia 121 187 Unidad fotoconductora 115 186 USB Host Interface Board Type A 9 V Visualizaci n de la hoja de muestra de calibraci n del color y la hoja de correcci n de la gradaci n 155 VM Card Type D 9 198 SP CE G160 8854 Copyright O 2006 SP CE gt G160 8854 0000000009 AOL 00000000 9J8MP y p enueln
49. 0 240V O Se admite el tama o y la impresora lo selecciona autom ticamente x Se admite el tama o pero se debe seleccionar utilizando el panel de mandos Se admite el tama o pero se debe establecer como tama o personalizado utilizando el panel de mandos El tama o admitido puede diferir seg n el lenguaje de impresora que se use Especif quelo como tama o personalizado utilizando el panel de mandos Se admiten los tama os siguientes e Bandeja 1 aproximadamente 100 216 mm de ancho y 148 355 6 mm de largo e Bandeja bypass aproximadamente 70 216 mm de ancho y 140 900 mm de largo e Unidad de alimentaci n de papel Bandeja 2 3 aproximadamente 100 216 mm de ancho y 210 355 6 mm de longitud xX No admite el tama o Papel y otros soportes admitidos por esta impresora Tama os de papel de entrada versi n en pulgadas Sentido de la alimentaci n Tama o pulgadas Bandeja bypass Unidad de alimentaci n de papel bandeja 2 3 8 26 x 11 69 7 17 x 10 12 5 83 x 8 26 A4 B5 A5 5 04 x 7 17 A6 4 13 x 5 63 Legal LG 81 2 x 14 81 2 x 11 Letter LT 51 2 x 8 2 pulgadas Executive Exec 51 2 x 81 7 7 4 x108 7 81 3 x Ja g x 13 Tama o personalizado 4 8 x 91 2 6 38 x 9 02 4 49 x 6 38 4 33 x 8 66 7 g x 71 2 Ka aa baa Bd ba G lll a bi bd ad ed Bandeja 1 eee Ca Ga Ga e ba Ga Ca a Se es ad ee ba e A ll da ad Gd al ai ai o ll lb hd E
50. 02 11b Interface Unit e Bluetooth Interface Unit Type 3245 e USB Host Interface Board Type A e Gigabit Ethernet Board Type A 6 Instale la unidad de seguridad Data Overwrite Security Unit Type E la tar jeta de Impresi n directa desde c mara Camera Direct Print Card Type B o la tarjeta VM VM Card Type D Inserte estas unidades en la ranura para tarjetas de ampliaci n de la placa controladora Opciones disponibles Opciones de instalaci n Instale los accesorios opcionales en la posici n que se indica en la ilustraci n lt Exterior AET061S 1 Paper Feed Unit Type 4000 Se pueden cargar hasta 550 hojas de papel Es posible instalar hasta dos unidades de alimentaci n de papel en la impre sora Las unidades de bandeja instala das se identifican como Bandeja 2 y Bandeja 3 Consulte P g 14 Instalaci n de la Pa per Feed Unit Type 4000 11 12 Opciones de instalaci n lt Interior 1 Memory Unit Type D 1283MB Me mory Unit Type E 256MB m dulo SDRAM Instale el m dulo de 128 MB 256 MB de SDRAM en la ranura de la placa controladora Consulte P g 17 Instalaci n de Me mory Unit Type D 128MB y Memory Unit Type E 256MB m dulo SDRAM 2 Tarjetas opcionales Consulte P g 33 Instalaci n de la IEEE 802 11b Interface Unit Consulte P g 37 Instalaci n de la Bluetooth Interface Unit Type 3245 Consulte P g 41 Instalaci n de la IEEE
51. 1284 Interface Board Type A Consulte P g 43 Instalaci n de la USB Host Interface Board Type A Consulte P g 45 Instalaci n de la Gi gabit Ethernet Board Type A S Nota AQC040S 3 Unidades opcionales Consulte P g 48 Instalaci n de la Data Overwrite Security Unit Type E Consulte P g 50 Conexi n de la Tar jeta de impresi n directa desde c ma ra Consulte P g 52 Instalaci n de la VM Card Type D Hard Disk Drive Type 4000 Consulte P g 27 Instalaci n de la Hard Disk Drive Type 4000 User Account Enhance Unit Type E Consulte P g 22 Instalaci n de la User Account Enhance Unit Type E Puede tener dos de los siguientes tipos de tarjetas de ampliaci n instalados simult neamente IEEE 802 11b Interface Unit Bluetooth Interface Unit Type 3245 IEEE 1284 Interface Board Type A USB Host Interface Board Type A y Gigabit Ethernet Board Type A Algunos modelos de impresora incluyen la Unidad de disco duro de expan si n y la Unidad de seguridad de sobrescritura de datos instaladas de modo predeterminado y Referencia Para conocer las especificaciones de cada opci n consulte P g 189 Especifi caciones Opciones disponibles Precauci n al reinstalar la placa controladora Esta secci n describe el manejo de la placa controladora al instalar accesorios op cionales Si extrae la placa controladora para instalar el m dulo SDRAM
52. EEEa 84 Papel no admitido por esta impresora ccoocccocccocncnoncconccononnnonononarononnoncnonnnonanenanenanos 90 Area de impres A E E 91 Carga d pape lieren isro 92 Carga de papel en la bandeja 1 y en la unidad de alimentaci n de papel opcional 92 Carga de papel en la bandeja DypaSS ooccccccccccnccocncnncnccnnnonanonannnnanononnnnnnncnnnnonons 102 Cambo de Danda de DaDO Ion tao 109 6 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Sustituci n del cartucho de t Ne TF occonconcnccncnnconcnncnnonnonrnnrancnnnannnnnaranonnnarancnnnnas 111 Sustituci n de la unidad fOtOCONAUCTOFA ocooconcnncnncnconnnncancancnnancancnanananranrnnnnas 115 Sustituci n de la unidad de transferencia intermedia oococcnnccccnnonnancnnonss 121 Sustituci n de la botella de t ner residual o cocooconconroncancnnnnnoncancnnonnnaronnnas 126 Sustituci n del kit de mantenimiento occoccncnncnnconcnncnnnananonnnaranrancnananannnnrnnnnas 129 Antes de realizar la SUSTTUCI ON 00 ds 130 Sustituci n de la almohadilla de fricci n occoccccocnccocnnnonnnnnnonnncnanoncncnnnnnononns 130 Sustituci n del Rodillo de alimentaci n de papel ccooccccccnconcccccnnconncccncnnnanonos 133 Sustituci n del rodillo de transferencia occccocnncoccncncnncnnnnnnnnnrnnonananononcnnnnnnnnnns 135 Sustituci n de la unidad d USO ivan oia 137 sustituci n del filtro antipPOlVO vicio 139 7 Limpieza de
53. Mensaje 2 Calibrando La impresora est calibrando el color Espere unos segundos Ahorro de energ a La impresora est en el modo Ahorro de ener g a Pulse cualquier tecla para volver al modo normal Modo Hex Dump En el modo Hex Dump la impresora recibe los datos en formato hexadecimal Apague la im presora despu s de imprimir y posteriormen te vuelva a encenderla Trabajo suspendido Se suspenden todos los trabajos Apague la im presora y vuelva a encenderla para recuperarlos Cargando t ner La impresora est cargando t ner Espere unos segundos Fuera de l nea La impresora est fuera de l nea Para comen zar la impresi n conecte la impresora pulsan do la tecla En l nea Este mensaje podr a aparecer durante unos se gundos Indica que la impresora est iniciali z ndose cargando t ner o ejecutando Operaciones de mantenimiento Espere unos segundos Imprimiendo La impresora est imprimiendo Espere unos segundos Lista Este es el mensaje predeterminado de Lista La impresora est preparada para su uso No se Espere requiere ninguna acci n Cancelando trabajo La impresora est cancelando trabajos Espere unos segundos Cambio ajuste La impresora est modificando ajustes Espere unos segundos Esperando La impresora est esperando los siguientes da tos a imprimir Espere unos segundos 161 Localizaci n de aver as Mensajes de alerta
54. O A CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCION EA Piezas a altas temperaturas Apague la m quina y vaya con cuidado al sustituir la unidad de fusi n o al quitar papel atascado 2 El interior de esta impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las superficies que aparecen marcadas como A superficie caliente Si las toca podr a quemarse WARNING AVVERTIMENTO AVERTISSEMENT ADVERTENCIA VORSICHT El Do not incinerate used toner or toner containers Toner dust might ignite when exposed to an open flame N incin rez pas du toner ou des cartouches de toner usag es La poussi re de toner pourrait s enflammer en cas d exposition une flamme nue eToner oder Tonerkartuschen nicht verbrennen Tonerstaub kann sich bei Kontakt mit offener Flamme entzinden eNon incenerire il toner o i contenitori del toner La polvere di toner pu incendiarsi se esposta a fiamme libere eNo incinere nunca el t ner usado ni los contenedores El polvo de t ner podr a arder en presencia de una llama Rebeca pa En slo litio eht EERN E O Ella ng Belo e A xA FACEN BBC CORRE UET EEAHNT ED h OAo otalt FH pam BRENES ICULTLIEA EN No queme el t ner ni los contenedores de t ner usados El polvo del t ner puede arder si se expone al fuego O 100 gt PS lt No queme el t ner derramado o usado El polvo del t ner es inflamable y puede arder si se expone al fuego Entr
55. Papel curvado o torcido e Papel rasgado e Papel arrugado e Papel h medo e Papel tan seco que produzca electricidad est tica e Papel en el que ya se haya impreso excepto membretes preimpresos Los fallos de funcionamiento son especialmente probables cuando se usa pa pel en el que ya se ha impreso con una impresora no l ser por ejemplo co piadoras monocolor y de color impresoras de inyecci n de tinta etc e Papel especial como papel t rmico papel de aluminio papel carb n y papel conductor e Papel de un gramaje superior o inferior a los l mites especificados e Papel con ventanilla agujeros perforaciones recortes o grabados e Papel de etiquetas adhesivas en el que el adhesivo o el soporte est al descu bierto e Papel con clips o grapas 90 Recomendaciones acerca del papel rea de impresi n A continuaci n se muestra el rea de impresi n de esta impresora No olvide configurar correctamente los m rgenes de impresi n en la aplicaci n Papel D RUE i gt lt S N 9 7 OR l O rea de impresi n Sentido de la alimentaci n Aprox 4 2 mm 0 17 pulgadas Aprox 4 2 mm 0 17 pulgadas P Nota O El rea de impresi n puede variar seg n el tama o del papel el lenguaje de la impresora y la configuraci n del printer driver lt Sobre y D s OP O o ue y L a 0 O rea de impresi n Sentido de la alimentaci n GQ Aprox 4 2 mm 0 17 pulgadas
56. Unidad de interface 802 11b 33 Instalaci n de la Unidad de interface Bluetooth 37 Instalaci n de la Unidad de interface de host USB 43 Instalaci n de la Unidad de memoria m dulo SDRAM 17 Instalaci n de la unidad de Seguridad de sobrescritura de datos 48 Instale las Instrucciones vil K Kit de mantenimiento 129 187 L La impresora no imprime 164 LAN inal mbrica 73 Limpieza de la almohadilla de fricci n 142 Limpieza de la impresora 141 Limpieza del Rodillo de alimentaci n de papel 144 Limpieza del Rodillo de registro 147 Lista de accesorios opcionales 9 Localizaci n de aver as 161 Localizaci n de aver as adicionales 175 M Manual de la impresora Exterior vista frontal 1 vista posterior 3 Interior 4 Panel de mandos 5 Mensajes 161 O Opciones 192 Opciones de instalaci n 9 Opciones disponibles 9 Otros problemas de impresi n 168 P Pantalla 7 Pantalla mensajes 161 Papel fino 87 Papel grueso 86 Papel no admitido 90 Papel normal 84 Papel y otros soportes 79 Paper Feed Unit Type 4000 9 14 Precauci n al reinstalar la placa controladora 13 Procedimiento de instalaci n de los accesorios opcionales 10 Puerto Ethernet 57 Puerto USB 60 Q Quitar papel atascado Tapa A 178 Tapa Z 181 R Recomendaciones acerca del papel 83 Red 57 65 Rodillo de alimentaci n de papel 133 144 187 Rodillo de transferencia 135 187 S Sob
57. a Sustituci n de la unidad fotoconductora El siguiente procedimiento describe c mo sustituir la primera unidad fotocon ductora empezando por la derecha El procedimiento es el mismo para las cuatro unidades fotoconductoras lt Cu ndo sustituir la unidad fotoconductora Sustituya la unidad fotoconductora si aparecen los siguientes mensajes e Sustituya PCU Negro Sustituya PCU Negro Ver instrucciones tapa izq Pulse Men para comprobar consumib Sustituya la unidad fotoconductora de negro e Sustituya PCU Color Sustituya PCU Color Ver instrucciones tapa izq Pulse Men para comprobar consumib ES Sustituya las unidades fotoconductoras de los tres colores Las unidades fotoconductoras de color amarillo cian y magenta se suminis tran como un art culo nico JElmportante O La exposici n a la luz reduce el rendimiento de la unidad fotoconductora Cambie la unidad lo antes posible O No extraiga la unidad fotoconductora a la fuerza o con prisas podr a caerse y da ar la impresora O Tenga cuidado de que no entre nada en contacto con la superficie del fotocon ductor O No coloque objetos en la tapa izquierda ni en la tapa interior 115 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 1 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Abra la tapa izquierda con precauci n AQC012S 3 Gire las dos palancas verdes en el sentido
58. a compruebe que el mensaje de error haya desaparecido 180 Cuando aparezca el mensaje de atasco de papel Tapa Z Cuando aparezca el mensaje de atasco de papel Tapa Z e Si aparece el mensaje Pul Z para abrir la tapa y retire el papel Se ha producido un atasco de papel en la unidad d plex Abra la tapa frontal Z para sacar el papel atascado 1 Abra la tapa frontal de la impresora Z presionando el bot n del lado de recho d AQC016S 2 Retire con cuidado el papel atascado AET179S 3 Cierre con precauci n la tapa frontal 2 P Nota O Al cerrar la tapa frontal presione la cara superior de la tapa firmemente Tras cerrar la tapa compruebe que el mensaje de error haya desaparecido 181 Eliminaci n del papel atascado 182 Desplazamiento y transporte de la impresora A PRECAUCI N Cuando desplace la m quina cada persona debe sujetar las asas situadas en los laterales y levantarla lentamente Si la levantan con brusquedad o la dejan caer pueden lesionar a alguien Al desplazar la impresora acu rdese de desenchufar el cable de alimen taci n de la toma de pared para evitar incendios o descargas el ctricas Cuando tire del enchufe de la pared agarre el enchufe no del cable para evitar da ar el cable y provocar un incendio o una descarga el ctrica Cuando traslade la impresora despu s de utilizarla no extraiga ning n t ner ninguna unidad fotoconductora ni la botella de t
59. a Ga ba A A a e Se admite el tama o y la impresora lo selecciona autom ticamente e x Se admite el tama o pero se debe seleccionar utilizando el panel de mandos 8 Papel y otros soportes e k Se admite el tama o pero se debe establecer como tama o personalizado utilizando el panel de mandos El tama o admitido puede diferir seg n el lenguaje de impresora que se use Especif quelo como tama o personalizado utilizando el panel de mandos Se admiten los tama os siguientes e Bandeja 1 aproximadamente 3 94 8 5 pulgadas de ancho y 5 83 14 pulgadas de largo e Bandeja bypass aproximadamente 2 76 8 5 pulgadas de ancho y 5 83 35 43 pulgadas de largo e Unidad de alimentaci n de papel Bandeja 2 3 aproximadamente 3 94 8 5 pulgadas de ancho y 8 27 14 pulgadas de longitud e x No admite el tama o 5 lt Gramaje del papel y n mero de hojas Hi N mero m ximo de ho Gramaje admitido jas papel normal Bandeja 1 52 216 g m 14 58 lb 550 80 g m 20 Ib Bandeja bypass 52 216 g m 14 58 lb 100 80 g nY 20 lb Unidad de alimentaci n de papel 52 216 g m 14 58 lb 550 80 g n 20 lb bandeja 2 y bandeja 3 Compruebe que la parte superior de la pila no sobrepase la marca de l mite del interior de la bandeja 82 Recomendaciones acerca del papel Recomendaciones acerca del papel Carga de papel Elmportante O No utilice papel para impres
60. a controladora AQC630S No es posible quitar por completo los tornillos 17 18 Opciones de instalaci n 3 Agarre las asas y extraiga la placa controladora cuidadosamente AQC640S Usando ambas manos deslice la placa controladora para extraerla por com pleto AQC650S 4 Coloque la placa controladora en una superficie plana y a continuaci n afloje los cuatro tornillos para quitar la tapa AQC660S No es posible quitar por completo los tornillos Instalaci n de Memory Unit Type D 128MB y Memory Unit Type E 256MB m dulo SDRAM E Aseg rese de instalar el m dulo SDRAM tal y como se muestra AQC670S Se incluyen dos ranuras para los m dulos SDRAM El m dulo SDRAM predeterminado est instalado en la ranura interior Para instalar una memoria adicional conecte un m dulo SDRAM adicional a la ranura exterior o sustituya el m dulo SDRAM predeterminado 3 Al instalar un m dulo SDRAM en una ranura vac a alinee la muesca del m dulo SDRAM con la ranura y a continuaci n inserte el m dulo de for ma vertical AETO76S 7 Pulse hacia abajo el m dulo SDRAM hasta que haga clic y se inserte en su lugar AET077S 19 20 Opciones de instalaci n E Cuando sustituya el m dulo SDRAM por defecto pulse hacia abajo las pa lancas de ambos lados para desinstalarlo AETO78S Instale un nuevo m dulo SDRAM Para aumentar la capacidad de memoria hasta
61. a ranura de la tarjeta de expansi n central de la placa con troladora AQC105S 52 Instalaci n de la VM Card Type D 4 Inserte cuidadosamente la tarjeta VM hasta que haga clic y se coloque en su sitio AQC106S E Vuelva a colocar la cubierta de la tarjeta VM Apriete el tornillo para fijarla AQC107S 2 Nota O No toque la tarjeta VM mientras se est utilizando la impresora Podr a sol tarse incluso si se presiona ligeramente 53 Opciones de instalaci n Instalaci n de la Data Storage Card Type A Elmportante O Proteja Data Storage Card Type A de los golpes f sicos Utilice la ranura derecha para la tarjeta de almacenaje de datos 1 Compruebe que el paquete contiene lo siguiente Data Storage Card Type A AET104S 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Quite la tapa de la ranura de la tarjeta de expansi n central de la placa con troladora AQC105S 54 Instalaci n de la Data Storage Card Type A 4 Inserte cuidadosamente la tarjeta de almacenaje de datos hasta que haga clic y se coloque en su sitio AQC106S E Vuelva a colocar la cubierta de la tarjeta de almacenaje de datos Apriete el tornillo para fijarla AQC107S S Nota O No toque la tarjeta de almacenaje de datos mientras se est utilizando la impresora Podr a soltarse incluso si se presiona ligeramente 90 56 Opciones de instalaci n AA 3 Conex
62. a trav s de USB es necesario el puerto USB de la tarjeta de interface de host USB UN Antes de manejar la tarjeta de interface del host USB lib rese de la electrici dad est tica tocando alg n objeto met lico para descargarse La electricidad est tica podr a da ar la tarjeta de interface de host USB No someta la tarjeta de interface del host USB a golpes f sicos 1 Compruebe el contenido de la caja Tarjeta de interface del host USB AQC041S 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Afloje los dos tornillos y quite la tapa de la unidad de instalaci n de la tar jeta de interface del host USB AQC910S Esta tapa que ha retirado no se utilizar al instalar la unidad de interface 43 44 Opciones de instalaci n 4 Inserte por completo la tarjeta de interface del host USB AQC042S 5 Apriete los dos tornillos para fijar la tarjeta de interface del host USB AQC044S Compruebe que la tarjeta de interface del host USB est insertada firmemente en la placa controladora S Nota O Tras finalizar la instalaci n compruebe que la tarjeta de interface del host USB est instalada correctamente imprima la p gina de configuraci n desde el men Impresi n lista prueba Si est instalada correctamente en la Y p gina de configuraci n aparecer Host USB para Conexi n de dispo sitivo O Si la tarjeta de interface de host USB n
63. ad de disco duro AET083S lt Cable plano AQC500S 21 20 Opciones de instalaci n lt Cable de alimentaci n AETO85S lt Cuatro tornillos AETO86S 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Afloje los tres tornillos que fijan la placa controladora AQC630S No es posible quitar por completo los tornillos Instalaci n de la Hard Disk Drive Type 4000 4 Agarre las asas y a continuaci n extraiga la placa controladora cuidadosa mente AQC640S Usando ambas manos deslice la placa controladora para extraerla por com pleto AQC650S E Coloque la placa controladora en una superficie plana y a continuaci n afloje los cuatro tornillos para quitar la tapa AQC660S No es posible quitar por completo los tornillos 29 30 Opciones de instalaci n 6 Aseg rese de instalar la unidad de disco duro tal y como se indica AET069S 7 Utilice los tornillos suministrados con la unidad de disco duro para fijar la unidad a la placa controladora AET087S g Conecte el cable de alimentaci n a la unidad de disco duro y a la placa con troladora 0000000 000000 AET088S Instalaci n de la Hard Disk Drive Type 4000 E Conecte el cable plano a la unidad de disco duro y a la placa controladora Conecte el extremo azul del cable plano a la placa controladora AQCO006S 10 Al instalar otros accesorios opcionales en la pla
64. adro de di logo de propiedades de la impresora la impresi n es normalmente menos densa Consulte la Ayuda del printer driver El t ner est casi agotado Cuando aparezca el mensaje Fin de t ner Sust cartucho t ner color o T ner casi agotado color en la pantalla o cuando el indicador de t ner de la pantalla inicial parezca vac o sustituya el cartucho de t ner del color mostrado Consulte P g 111 Sustituci n del cartucho de t ner Cuando aparezca en pantalla el mensaje Sustituya PCU Negro o Sustituya PCU Color sustituya la uni dad fotoconductora Consulte P g 115 Sustituci n de la unidad fotoconduc tora Puede que se haya acumulado condensaci n Si se produ ce un cambio r pido de temperatura o aparece humedad utilice esta impresora una vez que est aclimatada Aparecen rayas blancas o en color El t ner est casi agotado Cuando aparezca el mensaje Fin de t ner Sust cartucho t ner color o T ner casi agotado color en la pantalla o cuando el indicador de t ner de la pantalla inicial parezca vac o sustituya el cartucho de t ner del color mostrado Consulte P g 111 Sustituci n del cartucho de t ner Cuando aparezca en pantalla el mensaje Sustituya PCU Negro o Sustituya PCU Color sustituya la uni dad fotoconductora Consulte P g 115 Sustituci n de la unidad fotoconduc tora Aparecen regueros blancos
65. an los siguientes s mbolos y t rminos En este manual En la pantalla Sentido de la alimentaci n del papel A4 D 1 sentido de la ali Alimentaci n a lo ancho mentaci n 8 2 x 11 O Tenga cuidado con el sentido de la alimentaci n del papel El sentido se de termina para cada tama o de papel Tama os de papel de entrada versi n m trica Sentido de la alimentaci n o Bandeja bypass Unidad de alimentaci n de papel bandeja 2 3 N Do 10 x 297 Do 182 x 257 Do 148 x 210 Do 128 x 182 Do 105 x 148 Do 216 x 356 Do 216 x 279 Do 140 x 216 Legal LG 8 2 x 14 pulgadas Letter LT 81 2 x 11 pulgadas 51 2 x 81 2 pulgadas pl E pa ia a C Ee C ba a 19 80 Papel y otros soportes Executive Exec 7 4x10 2 pulgadas Folio 81 4 x 13 pulgadas Pliego F4 8 2 x 13 pulgadas Sobre Com 10 4 gx 9 2 pulgadas IA Sobre Monarch 37 g x 7 2 pulgadas D 984x195 A A O E F GL 8 x 13 pulgadas Do 203 x 330 Unidad de alimentaci n de papel Sentido de la alimentaci n bandeja 2 3 z z o z T z S 184 x 276 210 x 330 216 x 330 104 8 x 241 3 162 x 229 114 x 162 Bandeja bypass ebhe Am Bandeja 1 sebepe iai k G ka K G Gd bd b ka X X x 1 2 No es posible definir autom ticamente el tama o si est utilizando el siguiente modelo 120V No es posible definir autom ticamente el tama o si est utilizando el siguiente modelo 22
66. antarse entre dos personas con las asas situadas a am bos lados y debe moverse horizontalmente al lugar donde se desee instalar AET034S 4 Si ha retirado los accesorios opcionales vuelva a instalarlos Consulte el Manual de instalaci n para montar los accesorios opcionales P Nota O Aseg rese de desplazar la impresora en posici n horizontal Para evitar que el t ner se derrame mueva la impresora despacio O Si est instalada la unidad de alimentaci n de papel opcional descon ctela y mueva la impresora por separado Consumibles Consumibles A PRECAUCI N Nuestros productos han sido dise ados para cumplir con los niveles m s exigentes de calidad y funcionalidad Cuando se adquieran consumibles se recomienda usar nicamente aquellos suministrados por un distribuidor autorizado Cartucho de t ner Cartucho de t ner Promedio de p ginas imprimibles por botella Negro 15000 p ginas 5000 p ginas Cian 15000 p ginas 5000 p ginas Magenta 15000 p ginas 5000 p ginas Amarillo 15000 p ginas 5000 p ginas 1 A4 Letter 5 de gr fico de prueba 2 p ginas trabajo impresi n s lo en monocro mo color El n mero de p ginas que puede imprimirse var a seg n cu l de los dos tipos diferentes de cartucho de t ner se haya instalado 2 Nota g Si no se han cambiado los cartuchos de t ner cuando ha sido necesario la im presi n no ser posible Se recomienda tener existencias de botellas o
67. ara imprimir la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida Instale la placa controladora cuidadosamente Para obtener detalles con sulte P g 13 Precauci n al reinstalar la placa controladora Instalaci n de la IEEE 802 11b Interface Unit Instalaci n de la IEEE 802 11b Interface Unit A PRECAUCI N Elmportante O Antes de tocar la unidad de interface 802 11b toque alg n objeto met lico para descargarse de la electricidad est tica La electricidad est tica podr a da ar la unidad de interface 802 11b O No someta la unidad de interface 802 11b a golpes f sicos 1 Compruebe que el paquete contiene lo siguiente lt IEEE 802 11b Interface Unit e Unidad de interface AAL151S e Tarjeta ZHBP420E e Antena ZHBP430E 33 Opciones de instalaci n e Cubierta de la antena AAL888S 2 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Afloje los dos tornillos y quite la tapa de la unidad de instalaci n de la uni dad de interface 802 11b AQCO91S Esta tapa que ha retirado no se utilizar al instalar la unidad de interface 4 Inserte por completo la unidad de interface 802 11b AETO94S 34 Instalaci n de la IEEE 802 11b Interface Unit E Apriete los dos tornillos para fijar la unidad de interface AQCO95S 6 Coloque la antena a la tarjeta con la etiqueta hacia abajo y la parte irregular de la ante
68. bolos Este manual utiliza los siguientes s mbolos A ADVERTENCIA Indica notas de seguridad importantes Si las ignora podr an producirse serios da os personales o incluso la muerte Aseg rese de leerlas Puede encontrarlas en Informaci n de seguridad del Manual de hardware A PRECAUCI N Indica notas de seguridad importantes Si las ignora podr an producirse da os personales menores o moderados o da os a la m quina o a otros bienes Aseg rese de leerlas Puede encontrarlas en la secci n Informaci n de seguridad del Manual de hardware Elmportante Indica puntos a los que prestar atenci n al utilizar la m quina as como explica ciones de causas probables de atascos de papel da os a los originales o p rdidas de datos Aseg rese de leer estas explicaciones Nota Indica explicaciones suplementarias de las funciones de la m quina as como instrucciones para la resoluci n de errores de usuario LP Referencia Este s mbolo est situado al final de cada secci n Indica d nde puede encontrar informaci n relevante adicional Indica los nombres de teclas que aparecen en la pantalla de la m quina Indica los nombres de las teclas del panel de mandos de la m quina vi Descripci n del modelo especificado En este manual los siguientes elementos explican informaci n de los modelos especificados Este manual ofrece informaci n acerca de la impresora modelo 220 240 V P
69. ca controladora no la cierre realice los pasos necesarios para realizar la instalaci n de la opci n 11 Apriete los cuatro tornillos para colocar la tapa AQC700S 12 Alinee la placa controladora con las gu as izquierda y derecha y a continua ci n empuje cuidadosamente hacia dentro hasta que se detenga AQC710S Presione s lo el rea de la placa controladora que est marcada con PRESIO NAR PUSH Presione la placa controladora hasta que llegue al tope La impresora podr a presentar fallos de funcionamiento si no se instala co rrectamente la placa controladora 31 Opciones de instalaci n E Fije la placa controladora a la impresora utilizando los tres tornillos AQC720S Cuando se conecte la alimentaci n se formatear autom ticamente a la uni dad de disco duro P Nota O Tras finalizar la instalaci n puede comprobar si la unidad de disco duro est correctamente instalada imprima la p gina de configuraci n desde el men Impresi n lista prueba Si est instalada correctamente en la p gina de configuraci n aparecer Unidad de disco duro para Conexi n de dispositivo O Si la unidad de disco duro no est instalada correctamente vuelva a insta larla siguiendo este procedimiento Si no puede instalarla correctamente incluso despu s de intentar la reinstalaci n p ngase en contacto con su re presentante de ventas o de servicio t cnico LP Referencia P
70. calibraci n del color y los valores de correcci n de la hoja de correcci n de la gradaci n En la explicaci n se utiliza el ajuste K negro como ejemplo El m todo de configuraci n para M magenta es similar Para C Y cian amarillo el valor de correcci n se determina por las combinaciones de estos dos colores aun que se configuren los ajustes del panel para cada color S Nota O Mantenga el valor de correcci n 0 6 para K de la hoja de configuraci n de los valores de correcci n por encima de la muestra de color de la correc ci n de la gradaci n 1 de la hoja de configuraci n de los valores de correc ci n y busque el color corregido que m s se acerque a la muestra de color y finalmente define el valor de su correcci n con el panel de mandos El valor de correcci n establecido se imprime en rojo Valor de correcci n K n rl Ll W Zku ebn strana pro kallbraci barev ID W Feuille test T blonnage couleur W Farvekallbreringspra veark E Szinkallbr ci mintaoldala ka IM Foglio camplone calibrazione colore MM Preveark for fargekalibrering WE V rikallbrolnnin mallisivu e de muestra de calibraci n de color IM Arkusz Pr bek kalibracji koloru cor F E ho i i E EZRENREK W Kleurcalibratie Voorbeeldvel W Folha de teste de calibra o de 1 2 K 2 0 Print color calibration test sheet 2 2 Compare with the color calibration ol sample 2 and then enter the numbers of thi
71. can zan temperaturas muy altas y podr an provocar quemaduras si se tocan Antes de trasladar la m quina desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si el cable se desenchufa con brusquedad puede resul tar herido Las clavijas o cables da ados pueden representar un riesgo de incendio o de descarga el ctrica Al levantar la impresora utilice las asas situadas a ambos lados Si se cae la m quina podr a romperse o causar lesiones Elmportante El voltaje nominal del conector para accesorios opcionales es de 24 V de CC o inferior Lista de accesorios opcionales A continuaci n se muestra una lista de las opciones para la impresora El modelo de impresora El modelo de impresora de 25 ppm de 30 ppm Paper Feed Unit Type 4000 Disponible Disponible Hard Disk Drive Type 4000 Disponible Disponible Memory Unit Type D 128MB Disponible Disponible Memory Unit Type E 256MB Disponible Disponible IEEE 802 11b Interface Unit Disponible Disponible IEEE 1284 Interface Board Type A Disponible Disponible Bluetooth Interface Unit Type 3245 Disponible Disponible USB Host Interface Board Type A Disponible Disponible Gigabit Ethernet Board Type A Disponible Disponible Camera Direct Print Card Type B Disponible Disponible Data Overwrite Security Unit Type E Disponible Disponible User Account Enhance Unit Type E Disponible Disponible VM Card Type D Disponible Disponible Data Storage Card Type A Disponible Disponible
72. cement Profile Perfil de recambio del cable de impresi n e BIP Basic Imaging Profile Perfil de imagen b sico lt Intervalo de frecuencias Banda ISM de 2 45 GHz lt Velocidad de transmisi n de datos 723 kbps Nota O La velocidad de transmisi n se ajusta seg n factores como la distancia o los obst culos entre dispositivos la se al de radio y el adaptador Bluetooth lt Intervalo m ximo 10m Gigabit Ethernet Board Type A lt Conector de interface e Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T e USB 2 0 Requiere un puerto y cable de ordenador USB compatibles con USB 2 0 Velocidad de transmisi n de datos e Ethernet 1000 Mbps 100 Mbps 10 Mbps e USB 480 Mbps alta velocidad USB 2 0 12 Mbps velocidad completa Protocolo TCP IP IPX SPX AppleTalk Distancia entre dispositivos e Ethernet 100 m e USB 5m USB Host Interface Board Type A lt Conector de interface Interface USB 2 0 host Tipo A lt Velocidad de transmisi n de datos 12 Mbps velocidad completa Distancia entre dispositivos 25m 195 196 NDICE A Ajuste del registro de bandejas 158 Ajuste del registro del color 149 Almacenamiento de papel 83 Almohadilla de fricci n 130 142 187 Ap ndice 183 rea de impresi n 91 B Botella de t ner residual 126 186 C Cambio de bandeja de papel 109 Carga de papel 83 Bandeja 1 92 Bandeja bypass 103 Unidad de alimentaci n de papel op
73. cional 92 Cartucho de t ner 111 185 C mo leer este manual v C mo sustituir la botella de t ner residual 126 Conexi n de la impresora Conexi n de red 57 Conexi n en paralelo 63 Conexi n USB 60 Conexi n de una c mara digital 61 Configuraci n Configuraci n de IEEE 802 11b LAN inal mbrica 73 Configuraci n Ethernet 65 Consumibles 185 Correcci n de la gradaci n de color 151 D Data Storage Card Type A 54 Desplazamiento y transporte de la impresora 183 DHCP 69 Direcci n IP 65 E Eliminaci n del papel atascado 177 Error 161 Especificaci n de un tama o de papel est ndar Bandeja 1 92 Bandeja bypass 103 Unidad de alimentaci n de papel opcional 92 Especificaci n de un tama o de papel personalizado Bandeja 1 98 Bandeja bypass 105 Unidad de alimentaci n de papel opcional 98 Especificaci n de un tipo de papel Bandeja 1 100 Bandeja bypass 107 Unidad de alimentaci n de papel opcional 100 Especificaciones 189 Ethernet 57 65 Etiquetas adhesivas 87 F Fije el valor de correcci n de gradaci n 152 Filtro antipolvo 139 187 Instalaci n de la Data Storage Card Type A 54 Instalaci n de la tarjeta de interface 1284 41 Instalaci n de la tarjeta Gigabit Ethernet 45 Instalaci n de la unidad de alimentaci n de papel tipo 4000 14 Instalaci n de la Unidad de ampliaci n de c digos de usuario 22 Instalaci n de la Unidad de disco duro 27 Instalaci n de la
74. com prarlas pronto El n mero real de copias que puede imprimirse var a dependiendo del volu men y la densidad de la imagen el n mero de p ginas que se impriman en un determinado momento el tipo y el tama o del papel utilizado y las condi ciones medioambientales como la temperatura y la humedad Es posible que tenga que cambiar los cartuchos de t ner antes de lo indicado debido a su deterioro durante el periodo de uso O Los cartuchos de t ner consumibles no est n cubiertos por una garant a No obstante si tiene alg n problema p ngase en contacto con el establecimiento donde la ha adquirido O La primera vez que use esta impresora utilice los cuatro cartuchos de t ner suministrados con ella O El n mero de p ginas que se pueden imprimir con los cartuchos de t ner su ministrados con esta impresora es el siguiente Promedio de p ginas imprimibles por botella Negro Cian Magenta Amarillo 3000 p ginas 185 186 Ap ndice Botella de t ner residual Waste Toner Bottle Type 145 50000 p ginas 1 A4 Letter 5 de gr fico de prueba 2 p ginas trabajo impresi n s lo en monocro mo color S Nota O El n mero real de copias que puede imprimirse var a dependiendo del volu men y la densidad de la imagen el n mero de p ginas que se impriman en un determinado momento el tipo y el tama o del papel utilizado y las condi ciones medioambientales como la temperatura y la humedad
75. de desplazamiento y a conti nuaci n pulse la tecla OK e T p Bandeja Fa Detec auto SiL AE L Bs U B Je C5 Enw LA T p Bandeja LERMA Detec auto MA 64 13 L 8 131 HRHP 609 Carga de papel E Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial P Nota O Determinados tama os de papel no se seleccionan autom ticamente Compruebe lo siguiente en funci n del modelo de impresora Los tama os de papel no seleccionados autom ticamente para la Bandeja 1 son B5D B6D 51 2x81 20 8x13D0 8 2x13D 81 4x 13D 16K 195 x 26D 0D 4 8 x 91 20 37 8 x 71 21 C6 Env 114 x 162 LY C5 Env 162 x 229 D DL Env 110 x 220 L y Tama o personalizado Los tama os de papel no seleccionados autom ticamente para la unidad de alimentaci n de papel opcional son B5D B6D 51 2 x 81 20 8 x 13D 81 2 x 130D 81 4 x 130D 16K 195 x 267 0 41 8 x 91 20 37 8 x 71 21 C6 Env 114 x 162 L C5 Env 162 x 229 D DL Env 110 x 220 L y Tama o personalizado Los tama os de papel no seleccionados autom ticamente para la Bandeja 1 son A5 A6 D B5L B6 8x130 8 1 2x 130D 81 1 x 13D 16K 195 x 267 D 41 8 x 91 20 37 8 x 71 2 C6 Env 114 x 162 D C5 Env 162 x 229 D DL Env 110 x 220 L y Tama o personalizado Los tama os de papel no seleccionados autom ticamente para la unidad de alimentaci n de papel opcional son A50 B5D B6D 8x130 81 2 x130 8 4x 130D 16K 195 x 267 D 4 s
76. del color seleccionado introduciendo un valor mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Amari lio Introduzca un valor con 1I b gt 10 Pulse Result para comprobar el resultado mediante la impresi n de la hoja de calibraci n Calibraci n 142 ELOK Mazenta En la pantalla de confirmaci n pulse Imprimir 11 Tras realizar la impresi n pulse S para guardar la configuraci n Qulere zuardar los ajustes de calibraci n P Tras completar todos los ajustes pulse la tecla Men para volver a la pan talla inicial Correcci n de la gradaci n de color Visualizaci n de la hoja de muestra de calibraci n del color y la hoja de correcci n de la gradaci n La hoja de configuraci n de los valores de correcci n de la gradaci n de color consta de dos columnas de colores de muestra la columna Muestra 1 para fijar la parte resaltada y la columna Muestra 2 para la parte media Del mismo modo la hoja de correcci n de gradaci n contiene Hoja de correc ci n de la gradaci n 1 para configurar la parte resaltada y Hoja de correcci n de la gradaci n 2 para configurar la parte media La hoja de correcci n de la gradaci n 1 se usa para la correcci n 1 y la hoja de correcci n de la gradaci n 2 se usa para la correcci n 2 Muestra de color y valores de correcci n A continuaci n se explica c mo ver la muestra de color de la hoja de muestra de
77. dia 12 Gire la palanca verde en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la unidad AET146S E Cierre con precauci n la tapa frontal A 14 Cierre la tapa interior Bloquee la tapa interior presionando hacia dentro D y posteriormente girando las dos palancas en el sentido de las agujas del reloj 9 AQC014S 15 Cierre con precauci n la tapa izquierda 16 Enchufe el cable y encienda el interruptor La impresora inicia la calibraci n Espere hasta que termine Espere hasta que aparezca Lista en la pantalla No apague la m quina durante la calibraci n Si lo hace podr a provocar errores de funcionamiento 125 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Sustituci n de la botella de t ner residual Ax ADVERTENCIA No queme el t ner derramado o usado El polvo del t ner es inflama ble y arde si se expone al fuego Para desecharlo h galo en un distribuidor autorizado o en un sitio de recogida autorizado Si va a desechar usted mismo los cartuchos de t ner h galo siguiendo la normativa local A PRECAUCI N e Mantenga el t ner usado o sin usar y la botella de t ner fuera del alcance de los ni os e No coloque objetos sobre la tapa izquierda mientras est abierta lt Cu ndo sustituir la botella de t ner residual Sustituya la botella de t ner residual si aparece el siguiente mensaje en la pantalla e Bot t ner usado llena Bot t ner usado llena
78. do Papel especial 1 E Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial P Nota O Si la impresi n sale h meda o manchada con el ajuste de Papel normal rea lice los siguientes ajustes mediante el panel de mandos e Seleccione Papel normal para el tipo de papel de acuerdo con el proce dimiento anteriormente indicado e Pulse la tecla Men seleccione Mantenimiento Ajustes generales y Papel normal Seleccione la bandeja que desea definir y a continuaci n seleccione Papel normal 1 o Papel normal 2 O Los tipos de papel siguientes no pueden imprimirse por las dos caras e Papel especial Etiqueta Tarjetas OHP transparencia Papel grueso 2 157 209 4 g m Papel fino Normal RevD p reverso de papel normal Grosor 1 RevD p reverso de papel grueso Grosor 2 RevD p 101 Papel y otros soportes Carga de papel en la bandeja bypass Elmportante O Baraje el papel antes de cargar la pila en la bandeja separ ndolo de forma que no se alimenten simult neamente varias hojas O Fije en el panel de mandos o con el driver de impresora el tama o y la direcci n del papel cargado Aseg rese de que no haya problemas con la configuraci n En caso contrario el papel podr a atascarse o la calidad de impresi n podr a verse afectada O Cargue el papel con la cara de impresi n hacia abajo y por el borde corto 1 Pulse en la marca de la parte central de la bandeja bypass AQC002S
79. do utilizados P Nota O Podr an producirse interferencias con la tarjeta de interface IEEE 802 11b de la LAN inal mbrica que podr an afectar a la velocidad de transmisi n y a otras funciones 3 Los obst culos que haya entre los ordenadores la impresora y dem s dispositivos pueden bloquear la transmisi n entre ellos C mbielos de sitio si es necesario Si sigue sin poder lanzar la impresi n p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico El establecimiento en el que adquiri la impresora le proporcionar la informaci n de contacto del distribuidor o del servicio t cnico 165 166 Localizaci n de aver as Comprobaci n de la conexi n del puerto Cuando la impresora est conectada directamente mediante el cable del PC y el indicador de entrada de datos no parpadea ni se enciende el m todo de compro baci n de la conexi n del puerto es el siguiente e Si existe una conexi n mediante un puerto paralelo debe estar configurado el puerto LPT 1 o el LPT 2 e Si existe una conexi n mediante un puerto USB debe estar configurado el puerto USBOO n 1 n es el n mero de impresoras conectadas Windows 95 98 Me 1 Haga clic en Inicio se ale Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras 2 Seleccione el icono de la impresora haciendo clic en el mismo A continua ci n en el men Archivo haga clic en Propiedades 3 Haga clic en la ficha Detalles
80. e vuelva la palanca de bloqueo verde a su posici n original AET401S Confirme que la palanca de bloqueo verde fija el rodillo correctamente com probando que el rodillo gira suavemente 145 Limpieza de la impresora E Mueva la impresora hacia su posici n original Eleve la parte frontal de la bandeja y desl cela con precauci n hacia la impresora hasta el tope AET045S No haga fuerza al introducir la bandeja de papel Si lo hace las gu as frontales y laterales podr an moverse 9 Inserte el enchufe del cable de alimentaci n en la toma de corriente correc tamente Conecte todos los cables de interface que se quitaron 10 Encienda el interruptor de alimentaci n 2 Nota O Realice el mismo procedimiento para limpiar el rodillo de alimentaci n de papel de la Unidad de alimentaci n de papel opcional 146 Limpieza del Rodillo de registro Limpieza del Rodillo de registro A PRECAUCI N e Elinterior de esta impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las superficies que aparecen marcadas como A superficie caliente Si las toca podr a quemarse Limpie el rodillo de registro si aparecen puntos provocados por motas de papel pegadas al rodillo en las transparencias OHP impresas 1 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Abra con precauci n la tapa frontal de la impresora A tirando de las pa lancas laterales izquierda y der
81. e inferior sean como m nimo de 20 mm 0 8 cada uno Cargue un solo tipo y tama o de sobre al mismo tiempo Antes de cargar los sobres aplane su borde superior el borde que entra en la impresora pasando un bol grafo o una regla por encima de ellos Algunos tipos de sobre pueden producir atascos arrugarse o imprimirse con poca calidad Si las diferentes partes de un sobre tienen distinto grosor es posible que la calidad de impresi n no sea uniforme Imprima uno o dos sobres para comprobar la calidad de impresi n En un entorno h medo y a altas temperaturas puede que el sobre salga doblado o presente una calidad de impresi n inadecuada S Nota O Si el resultado de impresi n est h medo o manchado cambie el ajuste en el panel de mandos del siguiente modo e Pulse la tecla Men seleccione Mantenimiento Ajustes generales y a con tinuaci n seleccione Sobres Seleccione un sobre entre Sobre 1 Sobre 2 Sobre 3 o Sobre 4 El n mero m s alto corresponde al ajuste m s grueso Normalmente se detecta uno de estos elementos seg n el tipo de papel de finido No es necesario cambiar este ajuste cuando el resultado de la impre si n no presenta problemas 89 Papel y otros soportes Papel no admitido por esta impresora Evite usar los siguientes tipos de papel ya que esta impresora no los admite e Papel para impresora de inyecci n de tinta e Papel doblado plegado o arrugado e
82. e la tecla OK Direcci n 1Pv4 m quina Ajuste sin estado 1IPFwk Tipo de trama de red 5 Seleccione el tipo de trama mediante Y o y a continuaci n pulse la tecla OK Tipo trama red 142 E L K selecci n auto Ethernet Il Ethernet 002 2 Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial 7 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados LP Referencia Para obtener detalles acerca de la impresi n de la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida Configuraci n de IEEE 802 11b LAN inal mbrica Configuraci n de IEEE 802 11b LAN inal mbrica Configure la impresora para poder utilizar IEEE 802 11b LAN inal mbrica La siguiente tabla muestra los ajustes del panel de mandos y sus valores predeter minados Estos elementos aparecen en el men Interface host Nombre del ajuste Valor predeterminado Canal e Versi n en pulgadas 1 11 11 e Versi n m trica 1 13 13 P Nota O Para utilizar IEEE 802 11b LAN inal mbrica seleccione IEEE 802 11b para Tipo de LAN en Red en el men Interface host y a continuaci n defina la Direcci n IP Di recci n de la puerta de enlace Tipo de marco de red y Protocolo efectivo bajo Red Para obtener detalles acerca de los elementos de configuraci n que se encuentran en Configuraci n de la impresora para la red consulte el Manual del software O La interface 802 11b no pu
83. e Bluetooth tambi n est instalado en el ordenador O Antes de manipular la unidad de interface Bluetooth toque alg n objeto me t lico para descargarse de la electricidad est tica La electricidad est tica po dr a da ar la unidad de interface Bluetooth O No someta la unidad de interface Bluetooth a golpes f sicos 1 Compruebe que el paquete contiene lo siguiente lt Bluetooth Interface Unit Type 3245 e Unidad de interface AAL151S e Tarjeta ZHBP510E 37 Opciones de instalaci n e Cubierta de la antena AAL888S 2 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Afloje los dos tornillos y quite la tapa de la unidad de instalaci n de la uni dad de interface Bluetooth AQC091S Esta tapa que ha retirado no se utilizar al instalar la unidad de interface 4 Inserte por completo la unidad de interface Bluetooth AET094S 5 Apriete los dos tornillos para fijar la unidad de interface AQC095S 38 Instalaci n de la Bluetooth Interface Unit Type 3245 6 Con la cara INSERTAR mirando hacia usted inserte lentamente la tarjeta en la unidad de interface Bluetooth hasta que se detenga AQCO99S 7 Presione la antena para desplegarla AQC100S E Sujete la cubierta de la antena con las esquinas cortadas hacia usted y p n gala en la tarjeta AET101S 39 40 Opciones de instalaci n P Nota O Tras final
84. e ha recibido un e mail de noti Compruebe que el correo electr nico est ajustado para rea ficaci n de error pero ning n e lizar env os mediante Notificaci n autom tica de email de Web mail de notificaci n de error so Image Monitor cuando se solucione el error Debe hacer clic lucionado en el bot n Modificar de Ajustes detallados de cada elemento en Notificaci n autom tica de email y ajustar Notificar el error a Detectado y solucionado en la pantalla mostrada Para obtener m s informaci n acerca de estos ajustes consul te la Ayuda de Web Image Monitor 173 Localizaci n de aver as La resoluci n de alertas est configurada para enviar e mails pero no se ha enviado ning n e mail de notificaci n de resoluci n de errores Las alertas y la resoluci n de aler tas est n configuradas para en viar e mails aunque de momento no se reciben mensajes de alerta por e mail s se reciben mensajes de resoluci n de alertas Se ha cambiado el nivel de noti ficaci n de alertas y se ha dete nido la recepci n del correo electr nico Cuando no se incluye informa ci n de fecha en el e mail envia do el servidor de correo tiene un problema La impresi n con Bluetooth es lenta Si se apaga la unidad principal tras producirse una alerta sta se resuelve mientras la impresora est apagada no se env a ning n e mail de resoluci n de error El e mail de notificaci n de alerta
85. e iMpreSi N cccocnncconnncccncnncconancncnnanonnnnnnrnnnanrrrnnanerenanerenaanens 168 Localizaci n de aver as adicionales ooccoonncccnnccconnccocnnconnncnnnnncnnnnrnnnnnnananenannns 175 10 Eliminaci n del papel atascado Eliminaci n del papel atascadO ccoonncccnnccconnccccnccconnccnnnncnnnnnnnnnnnnnnnrnnarrnnnnrenanens 177 Cuando aparezca el mensaje de atasco de papel Tapa A cooonccnnccnnicncionnno 178 Cuando aparezca el mensaje de atasco de papel Tapa 2 ooccconcconncconnnn 181 11 Ap ndice Desplazamiento y transporte de la impresora oocoocconccncconccnnconccnnconnnnaronnonanons 183 Traslado dela IMpresora iii 184 cCOnsumiDlOS 0 eo El 185 Ganucno detonador A 185 Botella de t ner residual oococcocnccoccncononcnnnncnnnncnnoncnnnnnnnonnnnonnnnonnn nora nnrnrnnnnannennns 186 Unidad TOtOCONGUCO usina cria 186 Unidad de transferencia intermedia unidad de transferencia occcoccccooncooo 187 Ktas Manten iMac ra 187 ESPEOCIMICACION O usos dara aai iiaii 189 UNIdad PAC DA msi dla 189 OPCIONES nr dt iaa 192 A 196 Exterior vista frontal 1 Panel de mandos Contiene teclas para el control de la im presora y una pantalla que muestra el es tado de la impresora 2 Tapa frontal Abra la tapa frontal para sustituir la uni dad de fusi n o el rodillo de transferen cia O para extraer el papel atascado La tapa frontal puede abrirse de dos formas Para sustituir la unidad de fusi n o e
86. e la impresora para confirmar el c digo de modelo 1 Compruebe que el paquete contiene lo siguiente Unidad de alimentaci n de papel incluyendo una bandeja de papel AET108S 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Quite las cintas adhesivas de fijaci n de la unidad de alimentaci n de papel Instalaci n de la Paper Feed Unit Type 4000 4 Levante la impresora utilizando las asas a ambos lados de la impresora AQCO31S Elmportante O La impresora deben levantarla al menos dos personas E Alinee la impresora con los dos conectores de apoyo de la unidad de ali mentaci n de papel y a continuaci n baje la impresora lentamente ES 0 6 AETO74S Cuando instale dos unidades de alimentaci n de papel conecte primero las dos unidades utilizando el mismo procedimiento que se indica a continua ci n antes de conectar las unidades a la impresora A A AN J 15 16 Opciones de instalaci n S Nota O Cuando mueva la impresora desinstale la unidad de alimentaci n de papel O Tras finalizar la instalaci n puede comprobar si la unidad de alimentaci n de papel est correctamente instalada imprima la p gina de configuraci n desde el men Impresi n lista prueba Si est instalada correctamente en la p gina de configuraci n aparecer Bandeja 2 o Bandeja 2 Bandeja 3 para Equipamiento de conexi n
87. e la te cla OK Puede cambiar entre may sculas y min sculas c digos num ricos y s mbo los pulsando ABC 123 Al utilizar una clave WEP de 64 bit es posible utilizar hasta 10 caracteres para caracteres hexadecimales y hasta 5 para ASCII Al utilizar una clave WEP de 128 bit es posible utilizar hasta 26 caracteres para caracteres hexadecimal y hasta 13 para ASCII El n mero de caracteres que pueden introducirse est limitado a 10 26 para hexadecimal y 5 13 para ASCII Para cadenas de caracteres ASCII se reconocen las letras may sculas y mi n sculas respectivamente 5 Cuando haya finalizado la introducci n de caracteres pulse Salir 1230567890 ABC 123 J Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial 7 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados Referencia Es posible definir tambi n la clave WEP mediante un navegador Web Para obtener detalles consulte la Ayuda de Web Image Monitor Para obtener detalles acerca de la impresi n de la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida 71 Configuraci n 78 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora En este apartado se describe el tama o y el sentido de alimentaci n del papel as como la cantidad m xima de papel que se puede cargar en cada una de las bandejas de esta impresora S Nota O Para representar el sentido de alimentaci n se utiliz
88. e que la impresora haya salido del modo de ahorro de energ a o despu s de reiniciarla Cinco tonos breves repe Alerta importante La impresora requiere la atenci n del tidos cinco veces usuario El papel podr a haberse atascado o podr a ser necesario rellenar el t ner 2 Nota O Los usuarios no pueden desactivar las alertas sonoras de la impresora Cuan do la impresora emite tonos para alertar a los usuarios de un atasco de papel o necesidad de t ner si las tapas de la impresora se abren y cierran repetida mente en un breve espacio de tiempo la alerta por tonos podr a continuar in cluso tras restaurar el estado normal 163 Localizaci n de aver as La impresora no imprime Causa posible Soluciones Est encendida la impre sora Compruebe que el cable est bien conectado a la toma y a la im presora Encienda la impresora Est encendido el indica Si no lo est pulse la tecla En L nea para encenderlo dor En l nea Est en rojo el indicador Si lo est compruebe el mensaje de error de la pantalla y adopte Alerta las medidas oportunas Hay papel cargado Cargue papel en la bandeja de papel o en la bandeja bypass Consulte P g 92 Carga de papel Puede imprimir una p gi Si no puede imprimir una p gina de configuraci n puede que in na de configuraci n dique un fallo de la impresora P ngase en contacto con su distri buidor o con el servicio t cnico Con
89. echa AQC018S 3 Coloque el rodillo de registro tal y como se muestra AQC171S 147 Limpieza de la impresora 4 Limpie el rodillo de registro aplicando un pa o h medo suave mientras lo gira AQC172S e No utilice limpiadores qu micos ni disolventes org nicos tales como dilu yentes o benceno e No toque la correa de la unidad de transferencia ni del rodillo de transfe rencia 5 Cierre con precauci n la tapa frontal A 6 Enchufe el cable y encienda el interruptor 148 MI AA 8 Ajuste de la impresora Ajuste del registro del color Tras mover la impresora imprimir en papel grueso o imprimir repetidamente durante un tiempo determinado podr a producirse degradaci n del color Me diante la realizaci n del ajuste de registro del color puede restaurar una calidad de impresi n ptima Si los documentos muestran una degradaci n del color despu s de que la impre sora se haya cambiado de sitio realice el ajuste de color autom tico 1 Pulse la tecla Men ES AQC001S 2 Seleccione Mantenimiento mediante v Jo 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Consum 3 Seleccione Mantenimiento calidad mediante v o y a continuaci n pul se la tecla OK Mantenimiento 122 0k Mantenimiento cal idad Ajustes generales Al tempor 149 150 Ajuste de la impresora 4 Seleccione Registro c
90. ede utilizarse simult neamente con una interface Ethernet est ndar 1 Pulse la tecla Men En L nea o Cancel trab O O Alimentc 4 Alerta Entr d ES AQC001S 2 Seleccione Interface host mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Interface host Consum 73 Configuraci n 3 Seleccione IEEE 802 11b mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK IEEE 802 11b 4 Seleccione Modo de comunicaci n mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Modo de comunicaci n Ajuste ss ID Cara 5 Seleccione el modo de transmisi n IEEE 802 11b mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Modo comunic 202 11 4d hoc Infraestructura 4d hoc e El valor predeterminado de f brica es 802 11 Ad hoc e Para utilizar una tarjeta IEEE 802 11b para la que no es necesario el ajuste SSID Nombre de red seleccione Ad hoc e Es posible tambi n definir el modo de transmisi n IEEE 802 11b mediante un navegador Web Para obtener detalles consulte Navegador Web y el Manual del software 6 Si selecciona 802 11 Ad hoc o Ad hoc para Modo de comunicaci n defina el canal que desea utilizar para realizar la transmisi n Confirme con el administrador de la red el canal que ha de utilizar 7 En el men IEEE 802 11b seleccione Canal mediante W o 4 y a conti nuaci n pulse la tec
91. eja 1 como se muestra a continuaci n JEnt rada pap 142 E LOK lam pap Bypass lam pap Bandeja 1 lam pap Band bypass 4 Seleccione el tama o de papel que desea definir mediante las teclas de des plazamiento y a continuaci n pulse la tecla OK T p Bandeja l 173 tpr OE Detec auto i E L E5 J A BE J d ChEn Ld Detec auto oa irla Ld asl HIHP 44 95 E Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial Definici n autom tica del tama o de papel Elmportante O Si especifica el tama o de papel mediante el panel de mandos y desea volver a la secci n de configuraci n para cargar el tama o de papel autom ticamen te cargue el papel en la bandeja de papel y realice este procedimiento 1 Pulse la tecla Men En L nea Cancel trab O O Alimentc 4 Alerta lt gt Entr di 9 0 ES AQC001S 95 96 Papel y otros soportes 2 Seleccione Entrada papel mediante W o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Consum 3 Seleccione Tam pap nombre de la bandeja mediante Y o 4 y a conti nuaci n pulse la tecla OK Por ejemplo se selecciona Tam pap Bandeja 1 para la Bandeja 1 como se muestra a continuaci n JEnt rada pap 142 E L K Tam pap Bypass lam pap Bandeja 1 Tam pap Band bypass 4 Seleccione Detec auto mediante las teclas
92. ener DHCP Especificar Dirc IPIM subred Si utiliza IPv4 asigne tambi n la M scara de red y la Direcci n de la puerta de enlace Para asignarlas pulse M subred o Gateway 6 Configuraci n 10 Introduzca la direcci n mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Direc IF Intr direcc 1IPw4 con 192 Cal Caj Lal Pulse la tecla Y o 4 para introducir el campo de entrada de la izquierda de la direcci n Tras introducir el campo de la izquierda pulse la tecla gt e introduzca el siguiente campo Cuando haya rellenado todos los campos pul se la tecla OK Utilice este m todo para asignar la M scara de subred y la Direcci n de la puerta de enlace e No defina 011 022 033 044 como la direcci n IP 4 11 Seleccione Especificar mediante Y Jo 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Direcci n 1Py4 141 LOK Auto obtener DHCP Especificar Dirc IP Si no selecciona Especificar en este paso no se guardar la direcci n que de fina P Pulse la tecla Men para volver a la pantalla inicial E Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados y Referencia Para obtener detalles acerca de la impresi n de la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida 08 Configuraci n Ethernet Utilizaci n de DHCP Detecci n autom tica de la direcci n de red Elmportante O Cuando utilice esta im
93. erior de la pila no sobre pase la marca de l mite del interior de la bandeja Consulte P g 92 Carga de papel Puede que haya espacio entre la gu a frontal y el papel o entre las gu as laterales y el papel de la bandeja Aseg re se de que no haya espacios Consulte P g 92 Carga de papel El papel es demasiado grueso o demasiado fino Consulte P g 79 Papel y otros soportes El papel est doblado o arrugado Utilice papel sin doble ces ni arrugas Consulte P g 79 Papel y otros soportes El papel ya est impreso Consulte P g 79 Papel y otros soportes El papel est mojado Utilice papel que se haya almacena do correctamente Consulte P g 79 Papel y otros soportes Cuando cargue papel separe unas hojas de otras Otros problemas de impresi n Estado Posibles causas descripciones y soluciones Se introducen varias hojas a la vez Puede que haya espacio entre la gu a frontal y el papel o entre las gu as laterales y el papel de la bandeja Aseg re se de que no haya espacios Consulte P g 92 Carga de papel El papel es demasiado grueso o demasiado fino Consulte P g 79 Papel y otros soportes El papel ya est impreso Consulte P g 79 Papel y otros soportes El n mero de hojas ajustado en la bandeja supera el l mi te Compruebe que la parte superior de la pila no sobre pase la marca de l mite del interior de la bandeja Consulte P g 79
94. es como la temperatura y la humedad O El kit de mantenimiento consumibles no est cubierto por la garant a No obstante si tiene alg n problema p ngase en contacto con el establecimiento donde la ha adquirido Especificaciones Especificaciones Unidad principal Configuraci n Sobremesa Proceso de impresi n Escaneo por rayo l ser e impresi n electrofotogr fica M todo con 4 tambores en t ndem Velocidad de primera impresi n Monocromo 10 seg o menos A4 81 2x 110 Color 15 seg o menos A4 LJ 81 2x 11L S Nota O Si la impresora hace un rato que no se utiliza puede que tarde un poco en empezar a imprimir la primera p gina Velocidad de impresi n e El modelo de impresora de 30 ppm Monocromo m ximo 30 p ginas por minuto A4L 8 2x 11 J Color m ximo 30 p ginas por minuto A4L 8 x 11L e El modelo de impresora de 25 ppm Monocromo m ximo 25 p ginas por minuto A4L 8 7x 11L Color m ximo 25 p ginas por minuto A4L 8 x 11L La velocidad de impresi n puede variar en funci n del entorno de la instala ci n Resoluci n 1200 x 1200 dpi RPCS PostScript 3 PCL 6 1200 x 600 dpi RPCS PostScript 3 PCL 6 600 x 600 dpi RPCS PostScript 3 PCL 5c e 6 300 x 300 dpi PCL 5c e 1 s lo monocromo eo Tama o del papel Consulte P g 79 Papel y otros soportes lt Gramaje del papel Consulte P g 79 Papel y otros soporte
95. guraci n 4 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados LP Referencia Es posible definir tambi n el SSID mediante un navegador Web Para ob tener detalles consulte la Ayuda de Web Image Monitor y el Manual del software Es posible definir tambi n la clave WEP mediante un navegador Web Para obtener detalles consulte la Ayuda de Web Image Monitor Para obtener detalles acerca de la impresi n de la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida Definici n de una clave WEP En caso de utilizar una clave WEP en una red active el ajuste WEP para utilizar lo en la comunicaci n con WEP Confirme con el administrador de red la clave WEP que ha de utilizar E En el men IEEE 802 11b seleccione Tipo de seguridad mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK IEEE 02 116 fa OK Tipo de seguridad se al Imal mb LAN Yelocid comunic 2 Seleccione WEP mediante W o 4 y a continuaci n pulse Detalles M todo seguridad 12 LO Apazado Detallez Al activar el Ajuste WEP es necesario que introduzca la clave WEP Si no ha introducido la clave aseg rese de introducirla 3 Aparece el mensaje de confirmaci n Pulse Texto Intr clave WEF Encript Hex Digzitos 10 26 ASCII Digit 5118 Texto Configuraci n de IEEE 802 11b LAN inal mbrica 4 Introduzca los caracteres mediante gt o 4 y a continuaci n puls
96. haya en sus proximidades 164 La impresora no imprime C mo es la se al con Intente lo siguiente Bluetooth Compruebe que la unidad de interface Bluetooth est bien ins talada Aseg rese de que no haya obst culos entre el ordenador la impresora y los dem s dispositivos Cambie de sitio el ordenador Cambie de sitio la impresora Cuando utilice la unidad Paper Feed Unit Type 4000 de interface Bluetooth op q Aseg rese de que la impresora que desea utilizar aparece en el cional 3Com Bluetooth Connection Manager Aseg rese de que aparece Bluetooth Serial Client COMx bajo los Puertos del cliente en el 3Com Bluetooth Connection Manager 3 Reinicie el ordenador la impresora y los dem s dispositivos 4 Aseg rese de que el interface IEEE 802 11b LAN inal mbrica y los dem s dispositivos Bluetooth no est n siendo utilizados S Nota O Podr an producirse interferencias con la tarjeta de interface IEEE 802 11b de la LAN inal mbrica que podr an afectar a la velocidad de transmisi n y a otras funciones 5 Los obst culos que haya entre los ordenadores la impresora y dem s dispositivos pueden bloquear la transmisi n entre ellos C mbielos de sitio si es necesario Memory Unit Type D 128MB BIP 1 Reinicie el ordenador la impresora y los dem s dispositivos Aseg rese de que el interface IEEE 802 11b LAN inal mbrica y los dem s dispositivos Bluetooth no est n sien
97. hufe el cable de alimentaci n 2 Utilice las asas de ambos lados para girar y a continuaci n quite la tapa del filtro antipolvo AET158S Coloque la tapa del filtro antipolvo extra da hacia abajo en una superficie es table y plana 3 Quite con precauci n los filtros antipolvo conectados a la tapa del filtro AET159S Maneje los filtros antipolvo que ha quitado con cuidado Si los agita el polvo podr a esparcirse 139 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 4 Coloque los nuevos filtros antipolvo a las tapas simult neamente El tama o de los filtros antipolvo es el mismo AET160S E Vuelva a colocar las tapas de filtro antipolvo en la impresora de uno en uno AET161S AET162S 6 Enchufe el cable y encienda el interruptor 140 AA 7 Limpieza de la impresora Precauciones durante la limpieza Ax ADVERTENCIA No extraiga cubiertas o tornillos m s que los especificados en este manual Algunas piezas de la m quina tienen alta tensi n y pueden producir descargas el ctricas Adem s si la m quina tiene sistemas l ser el reflejo directo o indirecto del rayo l ser puede causar gra ves da os oculares Cuando tenga que comprobar ajustar o reparar la m quina p ngase en contacto con su representante de servicio t cnico No desmonte ni intente modificar esta m quina Puede provocar in cendios descargas el ctricas explosiones o p rdida de visi n Si la m quina
98. i n S Nota O Tras finalizar la instalaci n puede comprobar si la Unidad de ampliaci n de c digos de usuario est correctamente instalada imprima la p gina de configuraci n desde el men Impresi n lista prueba Si est instalada co rrectamente en la p gina de configuraci n aparecer M dulo de cuen tas para Conexi n de dispositivo O Si la Unidad de ampliaci n de c digos de usuario no est instalada correc tamente vuelva a instalarla siguiendo este procedimiento Si no puede ins talarla correctamente incluso despu s de intentar la reinstalaci n p ngase en contacto con su representante de ventas o de servicio t cnico y Referencia Para imprimir la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida Instale la placa controladora cuidadosamente Para obtener detalles con sulte P g 13 Precauci n al reinstalar la placa controladora Instalaci n de la Hard Disk Drive Type 4000 Instalaci n de la Hard Disk Drive Type 4000 A PRECA UCI N Elmportante O Antes de tocar la unidad de disco duro toque alg n objeto met lico para des cargarse de la electricidad est tica La electricidad est tica puede da ar la unidad de disco duro O No someta la unidad de disco duro a golpes f sicos O Antes de utilizar la nueva unidad de disco duro aseg rese de realizar los ajustes en el driver de la impresora 1 Compruebe que el paquete contiene lo siguiente lt Unid
99. i n la tapa izquierda 16 Enchufe el cable y encienda el interruptor La impresora inicia la calibraci n Espere hasta que termine Espere hasta que aparezca Lista en la pantalla No apague la m quina durante la calibraci n Si lo hace podr a provocar errores de funcionamiento 120 Sustituci n de la unidad de transferencia intermedia Sustituci n de la unidad de transferencia intermedia A PRECAUCI N e Elinterior de esta impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las superficies que aparecen marcadas como A superficie caliente Si las toca podr a quemarse lt Cu ndo sustituir la unidad de transferencia e Sustituya la unidad de transferencia si aparece el siguiente mensaje en la pantalla Sust u transfer int Sust u transfer int Ver instrucciones tapa izq Pulse Men para comprobar consumib ES 1 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 2 Abra con precauci n la tapa izquierda de la impresora AQC012S 121 122 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 3 Gire las dos palancas verdes de la tapa interior en el sentido contrario de las agujas del reloj y a continuaci n abra la tapa interior lentamente AQC013S 4 Abra lentamente la tapa frontal de la impresora A tirando de las palancas laterales izquierda y derecha AQC015S 5 Gire la palanca verde de la unidad de transfe
100. i es necesario Entr gueselo a un distribuidor autorizado o ll velo a un centro de recogida selectiva Si va a eliminar usted mismo los cartuchos de t ner siga la normativa local Si ingiere t ner o t ner usado dil yalo bebiendo agua en abundancia Con sulte a un m dico si es necesario Al eliminar un atasco de papel o cambiar el t ner evite que ste caiga sobre su ropa o sobre su piel Si su piel entra en contacto con el t ner lave a fon do la zona afectada con agua y jab n Si le cae t ner en la ropa l vela con agua fr a El agua caliente fija el t ner en el tejido y hace imposible su eliminaci n Elmportante O Cuando maneje cartuchos de t ner no los apoye nunca sobre un extremo ni los coloque en posici n vertical Guarde los cartuchos de t ner en un lugar fresco y oscuro O El n mero real de copias var a dependiendo del volumen y la densidad de la imagen el n mero de p ginas que se impriman en un determinado momen to el tipo y el tama o del papel y las condiciones medioambientales como la temperatura y la humedad La calidad del t ner se pierde con el tiempo De ber cambiar el cartucho de t ner antes de que eso suceda Se recomienda pre parar previamente un cartucho de t ner nuevo 111 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento lt Cu ndo sustituir el cartucho de t ner Si aparece cualquiera de los indicadores de cartucho de t ner en la pantalla inicial para mostrar que
101. ibraci n de color O Las correcciones en la gradaci n del color se realizan en el orden siguiente Imprima la hoja de correcci n de la gradaci n 1 Ajuste las partes de colores resaltados Defina el valor de correcci n Imprima la hoja de correcci n de gradaci n y a continuaci n compruebe el resultado de la correcci n Imprima la hoja de correcci n de la gradaci n 2 Y Ajuste las partes de colores medios Defina el valor de correcci n Imprima la hoja de correcci n de gradaci n y a continuaci n compruebe el resultado de la correcci n Guarde el valor de correcci n LP Referencia Para obtener detalles sobre c mo ver la hoja de gradaci n de correcci n con sulte P g 155 Visualizaci n de la hoja de muestra de calibraci n del color y la hoja de correcci n de la gradaci n 151 152 Ajuste de la impresora Fije el valor de correcci n de gradaci n Durante la impresi n puede corregir la gradaci n en dos zonas la parte brillan te resaltada y la parte media del centro El valor de correcci n para la parte resaltada y la parte media se define con Imprimir hoja 1 y Imprimir hoja 2 respec tivamente 1 Pulse la tecla Men En L nea Mo Cancel trab O 2 Seleccione Mantenimiento mediante v Jo 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Consum E Seleccione Mantenimiento calidad
102. icnccccncncnoncnnenannnnas 43 Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A oooonncconnnccccncconcnccncncnnonanenannnnas 45 Instalaci n de la Data Overwrite Security Unit Type E oooooncccnnncccnncconccccnnnnnnas 48 Conexi n de la Tarjeta de impresi n directa desde c mara ccooccconcccncncconnnnon 50 Instalaci n de la VM Card Type D oconccccncccncnccncccconanccncnccnnnncnnnnncnnnnenannrnnnnnenanannns 52 Instalaci n de la Data Storage Card Type A oooociconncccnnccoocnccconccnnnnncnannnnnnnnenannnnas 54 3 Conexi n de la impresora Gonexion de Fed ninia id 57 Lectura de las Dbombillas LED ui A ias 59 Conexion USB atinada 60 Conexi n de una c mara digital coonncccnnncccnnnncccccnnncnncnnncnnnncncnnancrnnannnrnnnnnnas 61 Conexi n en paralelas i 63 4 Configuraci n Configuraci n Ethernet 65 Utilizaci n de DHCP Detecci n autom tica de la direcci n de red 69 Administraci n de la configuraci n de red para utilizar Netware occcooccoo 71 Configuraci n de IEEE 802 11b LAN inal mbrica oooncconncicnnnccncnconananonanannns 73 5 Papel y otros soportes Papel y otros soportes admitidos por esta Impresora oocconcccnconcconnoncnonnennnnnns 79 Recomendaciones acerca del papel oncoonconcconcconocococoncconcconononononanonanonnnonannanenns 83 Carga de Papel ds 83 Almacenamiento de Dapeliusasnaci a ed ias 83 Tipos de papel y Otros SOPOFTES scrani aa a aaa
103. ierda y a continuaci n coloque la botella de t ner residual en posici n horizontal AET156S g La palanca verde se deslizar autom ticamente cuando se coloque la bote lla de t ner residual AET157S g Compruebe que la botella de t ner residual est correctamente bloqueada 10 Cierre con precauci n la tapa izquierda Sustituci n del kit de mantenimiento Sustituci n del kit de mantenimiento A ADVERTENCIA e Nose exponga a riesgos de descarga el ctrica manejando el cable de alimentaci n o el enchufe con las manos mojadas A PRECAUCI N El interior de esta impresora alcanza temperaturas muy elevadas No toque las superficies que aparecen marcadas como A superficie caliente Si las toca podr a quemarse Agarre el enchufe no el cable al quitar el enchufe de la toma de corriente Tirar del cable provoca desgaste que podr a provocar fuego o descargas el ctricas Antes de sustituir una pieza espere al menos una hora despu s de apagar la alimentaci n Impedir que la impresora se refrigere podr a provocar que maduras lt Cu ndo sustituir el Kit de mantenimiento Sustituya el kit de mantenimiento si aparece el siguiente mensaje en la pantalla 6 e Sust kit mantenimiento Sust kit mantenimiento Ver instrucciones tapa izq Pulse Men para comprobar consumib 129 130 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento Antes de realizar la sustituci n
104. instalar opciones como la unidad de memoria unidad de amplia ci n de c digos de usuario o disco duro de impresora Conecte cables como el cable USB y el cable Ethernet a sus conectores 2 Puerto Ethernet Utilice un cable de interface de red para conectar la impresora a la red 3 Puerto USB Utilice un cable USB para conectar la im presora al equipo host 4 Ranuras opcionales para tarjetas de interface Inserte una unidad de interface IEEE 802 11b una tarjeta de interface inal m brica o una tarjeta de interface 1284 op cionales en esta ranura Es posible instalar dos tarjetas de interface simult neamente AQC200S 9 Ranuras de tarjetas de expansi n Inserte tarjetas de ampliaci n en estas ra nuras Hay tres ranuras Cuando utilice la tarjeta de ampliaci n utilice la ranura central 6 Palancas de apertura A de la tapa frontal Tapa izquierda Abra esta tapa cuando sustituya la uni dad fotoconductora PCU la unidad de transferencia inmediata o el cartucho de t ner residual 8 Cable de alimentaci n El cable de alimentaci n es independien te Conecte el cable de alimentaci n a la impresora El cable de alimentaci n est fijado en la parte posterior Manual de la impresora Interior 1 Cartucho de t ner Se carga desde la parte posterior de la im presora en orden amarillo Y cian C magenta M y negro K Si aparece en pantalla del ordenador el mensaje que le
105. inuaci n seleccione Membrete para el tipo de papel de la bandeja seleccionada Configuraci n del driver de impresora Seleccione Membrete en la lista Tipo papel S Nota O Si el resultado de impresi n est h medo o manchado cambie el ajuste en el panel de mandos del siguiente modo e Pulse la tecla Men seleccione Mantenimiento Ajustes generales y a conti nuaci n seleccione Membrete Seleccione un membrete entre Membrete 1 Membrete 2 o Membrete 3 El n mero m s alto corresponde a un tipo de papel m s grueso Normalmente se detecta uno de estos elementos seg n el tipo de papel de finido No es necesario cambiar este ajuste cuando el resultado de la impre si n no presenta problemas Papel brillante Configuraci n de la impresora e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y a continuaci n seleccione Papel satinado para el tipo de papel de la bandeja seleccionada Configuraci n del driver de impresora Seleccione Satinado en la lista Tipo papel S Nota O Si el resultado de impresi n est h medo o manchado cambie el ajuste en el panel de mandos del siguiente modo e Pulse la tecla Men seleccione Mantenimiento Ajustes generales y a conti nuaci n seleccione Papel satinado Seleccione un tipo de papel satinado en tre Papel satinado 1 Papel satinado 2 Papel satinado 3 o Papel satinado 4 El n mero m s alto corresponde a un tipo de pape
106. ion de la impresora Conexi n de red Realice el siguiente procedimiento para conectar la impresora al ordenador a tra v s de la red Prepare el hub y otros dispositivos de red antes de conectar el cable 10BASE T o 100BASE TX al puerto Ethernet de la impresora Alternativamente est disponible la tarjeta Ethernet gigabit opcional que es compatible 1000BASE T Elmportante O Utilice un cable Ethernet blindado Los cables no blindados crean interferen cia electromagn tica que podr a provocar fallos de funcionamiento O El cable Ethernet no se incluye con esta impresora Seleccione el cable de acuerdo con el entorno de red 1 Coloque un n cleo de ferrita en el extremo de la impresora del cable Ether net y a continuaci n coloque el otro n cleo de ferrita alrededor de 10 cm 4 pulgadas D desde este n cleo AET121S 2 Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet AET122S 5 58 Conexi n de la impresora 3 Si la tarjeta gigabit Ethernet est conectada conecte el cable Ethernet a la placa AQC056S Los puertos Ethernet y USB de la impresora no est n disponibles cuando la tarjeta gigabit Ethernet est conectada a la impresora 4 Conecte el otro extremo del cable a la red de la impresora como por ejem plo un hub Nota O Los puertos Ethernet y USB de la impresora no est n disponibles cuando la tarjeta gigabit Ethernet est conectada a la impresora LP Referencia Para obtener detalle
107. istancia de transmisi n 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m 11 1 Estas cifras son una gu a para el uso de la m quina en exteriores En general la distancia de transmisi n en interiores es de 10 100 m seg n el entorno lt Modo de transmisi n Modo ad hoc y modo de infraestructura 193 194 Ap ndice IEEE 802 11b Interface Unit Type Especificaciones de transmisi n Basada en IEEE 802 11b LAN inal mbrica Protocolo IPv4 IPv6 IPX SPX AppleTalk Nota O Admite SmartDeviceMonitor y Web Image Monitor lt Velocidad de transferencia de datos Selecci n autom tica de una de las velocidades siguientes 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Intervalo de frecuencias e Versi n en pulgadas 2412 2462 MHz 1 11 canales lt Distancia de transmisi n 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m 1 Estas cifras son una gu a para el uso de la m quina en exteriores En general la distancia de transmisi n en interiores es de 10 100 m seg n el entorno lt Modo de transmisi n Modo ad hoc y modo de infraestructura IEEE 1284 Interface Board Type A Especificaciones de transmisi n EEE 1284 Cable requerido Cable Micro Centronics de 36 pins que cumpla la norma IEEE 1284 Especificaciones Bluetooth Interface Unit Type 3245 lt Perfiles compatibles e SPP Serial Port Profile Perfil de puerto serie e HCRP Hardcopy Cable Repla
108. ive Type 4000 Capacidad de almacenamiento formateado 40 GB Especificaciones e Poner datos de impresi n en cola para clasificar e Almacenamiento Poner impresi n de muestra en cola Impresi n blo queada Retener impresi n Datos de impresi n almacenados e Almacenamiento de fuentes PostScript e Almacenamiento de datos de registro 11 P Nota O Puede instalar fuentes PostScript con esta unidad de disco duro opcional Con Mac OS los tipos de fuentes admitidas son PostScript Tipo 1 y PostS cript Tipo 2 Para descargarlas use la utilidad de impresora para Mac User Account Enhance Unit Type E Capacidad 128 KB e Guardar c digo de usuario hasta 500 usuarios 192 Especificaciones Memory Unit Type D 128MB Memory Unit Type E 256MB Tipo de m dulo SO DIMM M dulo de memoria en l nea dual de tama o peque o Tipo de memoria SDRAM Synchronous Dynamic RAM N mero de pins 200 pins IEEE 802 11b Interface Unit Especificaciones de transmisi n Basada en IEEE 802 11b LAN inal mbrica amp Protocolo IPv4 IPv6 IPX SPX AppleTalk P Nota O Admite SmartDeviceMonitor y Web Image Monitor lt Velocidad de transferencia de datos Selecci n autom tica de una de las velocidades siguientes 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Intervalo de frecuencias e Versi n en pulgadas 2412 2462 MHz 1 11 canales e Versi n m trica 2412 2472 MHz 1 13 canales lt D
109. izar la instalaci n puede comprobar si la unidad de interface Bluetooth est correctamente instalada imprima la p gina de configura ci n desde el men Impresi n lista prueba Si est instalada correctamente en la p gina de configuraci n aparecer Bluetooth para Conexi n de dispositivo g Si la unidad de interface Bluetooth no est instalada correctamente reins t lela siguiendo este procedimiento Si no puede instalarla correctamente incluso despu s de intentar la reinstalaci n p ngase en contacto con su re presentante de ventas o de servicio t cnico y Referencia Para imprimir la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida Instalaci n de la IEEE 1284 Interface Board Type A Instalaci n de la IEEE 1284 Interface Board Type A A PRECAUCI N e No toque el interior del compartimento de la placa controladora Si lo hace se podr an producir fallos de funcionamiento en la m quina o quemaduras Elmportante O Antes de manipular la tarjeta de interface 1284 toque alg n objeto met lico para descargarse de la electricidad est tica La electricidad est tica podr a da ar la tarjeta de interface 1284 O No someta la tarjeta de interface 1284 a golpes f sicos 1 Compruebe que el paquete contiene lo siguiente JEEE 1284 Interface Board Type A ABT041S1 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Afloje los dos tornillos y
110. ja de prueba y a continuaci n ajuste el valor de registro En esta configuraci n ajuste los m rgenes de la hoja de prueba de forma que tengan el mismo tama o 8 Seleccione Ajuste mediante Y o y a continuaci n pulse la tecla OK Rez lstro 159 Ajuste de la impresora E Seleccione el par metro que desea ajustar mediante Y o 4 y a conti nuaci n pulse la tecla OK Rez st ro 142 E LOK Horizontal Bandela 1 Horizontal Band bypass Horizontal Reverso d plex 10 Defina el valor de registro mm mediante Y o y a continuaci n pul se la tecla OK Hor izontal Bandeja 1 Introduzca un valor con 7 0 0 5 0 enl 1 gt Incremente el valor para cambiar el rea de impresi n en sentido positivo y red zcalo para cambiarla en sentido negativo AAL708S rea de impresi n Sentido de la alimentaci n Si pulsa la tecla 4 o Y el valor aumenta o disminuye en incrementos de 1 0 mm 11 Pulse la tecla OK La pantalla vuelve al men Ajuste de rea de impresi n 12 Imprima la hoja de prueba para confirmar el resultado de los ajustes P Pulse la tecla Men para volver a la pantalla inicial 160 A 9 Localizaci n de averias Mensajes de error y de estado en el panel de mandos Esta secci n explica el significado del mensaje que aparece en el panel de man dos y qu hacer cuando dicho mensaje aparece Mensajes de estado
111. ja indica que se ha producido un error que ha im posibilitado la impresi n la luz amarilla indica un error potencial durante la im presi n Si la luz roja est encendida siga las ins trucciones que aparecen en la pantalla Manual de la impresora 8 Indicador de entrada de datos Parpadea cuando la impresora est reci biendo datos desde un ordenador El in dicador Entr dat est encendido si hay datos que han de imprimirse 9 Teclas de desplazamiento P lselas para mover el cursor en cada di recci n paso a paso Cuando aparezca la tecla 4 vw o 4 en este manual pulse la tecla de des plazamiento de la misma direcci n 10 Tecla OK Pulse esta tecla para ejecutar elementos de men seleccionados en la pantalla 11 Tecla Escape Pulse esta tecla para salir de esta pantalla y volver a la anterior Pantalla Pantalla Esta secci n describe la configuraci n utilizando la pantalla en la pantalla inicial 1 iata Opci n 2 1 Estado o mensajes operativos Muestra el estado actual de la m quina como por ejemplo Lista Fuera de l nea y Imprimiendo 2 Opci n Pulse para visualizar el estado de las op ciones instaladas en la impresora INN Trab imp Consum 4 ES AQC060S 3 Trab imp Pulse para visualizar los trabajos de im presi n enviados desde un ordenador Para obtener detalles consulte el Manual del software 4 Consum
112. l m s grueso Normalmente se detecta uno de estos elementos seg n el tipo de papel de finido No es necesario cambiar este ajuste cuando el resultado de la impre si n no presenta problemas 85 Papel y otros soportes Papel couch Configuraci n de la impresora e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y a continuaci n seleccione Papel couch para el tipo de papel de la bandeja seleccionada Configuraci n del driver de impresora Seleccione Papel couch en la lista Tipo papel Impresi n d plex No posible S Nota O Si el resultado de impresi n est h medo o manchado cambie el ajuste en el panel de mandos del siguiente modo e Pulse la tecla Men seleccione Mantenimiento Ajustes generales y a con tinuaci n seleccione Papel couch Seleccione un tipo de papel entre Papel couch 1 Papel couch 2 Papel couch 3 o Papel couch 4 El n mero m s alto corresponde a un tipo de papel m s grueso Normalmente se detecta uno de estos elementos seg n el tipo de papel de finido No es necesario cambiar este ajuste cuando el resultado de la impre si n no presenta problemas Papel grueso Grosor del papel e Papel grueso 104 7 216 g m 28 58 lb e Papel grueso 1 104 7 157 g m 28 42 1b e Papel grueso 2 157 216 g m 42 58 lb Configuraci n de la impre Configure los ajustes siguientes utilizando el panel de mandos poa e Pulse la tecla
113. l ro dillo empuje las palancas que tienen la marca A de ambos lados de la impreso ra Para extraer el papel atascado pulse el bot n que tiene la marca Z de la parte lateral derecha de la impresora 3 Bandeja bypass Es posible cargar hasta 100 hojas de papel normal AQC021S 4 Interruptor de encendido Utilice este interruptor para encender y apagar la impresora 5 Bandeja 1 Es posible cargar hasta 550 hojas de papel normal 6 Bandeja est ndar Las impresiones se apilan aqu con la cara impresa hacia abajo Tapa superior Abra esta tapa al sustituir el cartucho del t ner 8 Palancas de apertura A de la tapa frontal 9 Puerto de entrada Manual de la impresora 10 Ventilador Libera calor de los componentes internos para evitar el sobrecalentamiento Si la ranura de ventilaci n se bloquea u obs truye se producir n fallos de funciona miento Es necesario sustituir con regularidad el filtro antipolvo para un correcto mante nimiento 11 Bot n de apertura Z de la tapa frontal P Nota J Cuando configure papel de tama o superior a A5L extraiga la bandeja de extensi n para el papel tal y como se indica Para obtener detalles acerca del tama o y tipo de papel que pueden utilizarse consulte P g 79 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora AQCO225 Exterior vista posterior Exterior vista posterior 1 Placa controladora Ret rela para
114. la OK IEEE 02 116 142 OK Modo de comunicaci n Ajuste so lD 8 Introduzca el canal mediante VW o y a continuaci n pulse la tecla OK 74 Configuraci n de IEEE 802 11b LAN inal mbrica El Defina Velocid comunic de la misma forma El valor predeterminado de f brica es Selecci n auto Si necesita cambiar la velocidad de transmisi n seg n el entorno que est utilizando seleccione la velocidad de transmisi n adecuada 10 Imprima una p gina de configuraci n para confirmar los ajustes realizados ye Referencia Para obtener detalles acerca de la impresi n de la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida Definici n del SSID Si se selecciona Infraestructura o 802 11 Ad hoc para Modo de comunicaci n de fina el SSID que desea utilizar para la transmisi n Confirme con el administrador de red el SSID que ha de utilizar 1 En el men IEEE 802 11b seleccione Ajuste SSID mediante W o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK IEEE 02 116 142 se OE Modo de comunicaci n Ajuste Sol Si se ha definido un SSID puede comprobar la configuraci n del mismo 2 Aparece el mensaje Introd SSID Pulse Texto Introduzca el SID Puede cambiar entre may sculas y min sculas c digos num ricos y s mbo los pulsando ABC 123 Los caracteres que pueden utilizarse son ASCII 0x20 0x7e 32 bytes 79 7 Confi
115. la impresora Precauciones durante la limpieza occooncccnnoconocononocenonenanenanenanenanenanananonnnnannns 141 Limpieza de la almohadilla de fricci n ooocconncccnnncicconcncncncccancnennnnnnnnnnnnnanennns 142 Limpieza del Rodillo de alimentaci n de papel ccoocnccccncionccccconcnonnnnonancnonans 144 Limpieza del Rodillo de regiStFO coooncconcicnnccoccconocconacconnnonancnnaronanenanrnnarenanrnnanos 147 8 Ajuste de la impresora Ajuste del registro del COLOF isciccaconiciconncanicn ndnnican carencias acne 149 Correcci n de la gradaci n de COlOF oooonnnccccnnnncccccnnnococcnnnnncononannnornnnanerrenananenns 151 Fije el valor de correcci n de gradaci n cccoocccccncnnccncncnoncnenoncnonnncnnnncncnnnnnnonnnnnnnans 152 Visualizaci n de la hoja de muestra de calibraci n del color y la hoja de correcci n de la gradaci n oocccconncccnnncconcnconnnnconncncnnnonononononnnnnonnnncnnnrnnnanennnos 155 Restauraci n del valor de correcci n de la gradaci n al valor inicial 157 Ajuste del registro de bDandejaS ccoonccconnccconncconnnncnnnononnncnnnnrnnnnrnnanrrnnanennaannnas 158 9 Localizaci n de averias Mensajes de error y de estado en el panel de MandOS cccnconnconcconcconcnoncconnnas 161 TONOS del Dalia A i 163 La impresora no IMpr iMe aiii inci nca iaa 164 Comprobaci n de la conexi n del puertO cccconcccconccccnconococononacnnoncncnonencnnncnnnnnnnos 166 Otros problemas d
116. la unidad de ampliaci n de c digos de usuario o el disco duro de impresora siga atentamente las siguientes instrucciones para volver a instalar la placa controladora e Vuelva a instalar la placa controladora en la impresora apretando el rea cen tral inferior de la placa tal y como se muestra en la ilustraci n AQC004S Jkimportante O Si la placa controladora no se instala correctamente podr a darse una de las siguientes circunstancias e todos los indicadores del panel de mandos est n encendidos e ning n indicador del panel de mandos est encendido e aparece en pantalla el mensaje de error 5C670 13 14 Opciones de instalaci n Instalaci n de la Paper Feed Unit Type 4000 Cuando instale varios accesorios opcionales instale en primer lugar la unidad de alimentaci n de papel A PRECAUCI N e La impresora pesa aproximadamente 50 kg 110 3 Ib Cuando mueva la impresora utilice las asas situadas a ambos lados y el vela lentamente Si se cae la impresora se romper o provocar lesiones A PRECAUCI N AElmportante O Es posible instalar hasta dos unidades de alimentaci n de papel en la impre sora O Cuando se instalan dos unidades de alimentaci n se detectan como Bandeja 2 y Bandeja 3 comenzando por la unidad superior O Antes de utilizar la nueva unidad de alimentaci n de papel es necesario que realice ajustes en el driver de la impresora O Consulte la placa d
117. mpresora P ngase en contacto con su distri buidor o con el servicio t cnico Los trab selecc ya se han imprimido o elimi Este mensaje podr a aparecer si imprime o eli nado mina un trabajo desde Web Image Monitor Pulse Salir en la pantalla de mensaje Problemas con USB La impresora no puede detectar la tarjeta de interface USB host Puede que no est correcta mente instalada Compruebe si est correcta mente instalada o p ngase en contacto con su representante de ventas o de servicio t cnico Para obtener detalles acerca de la instalaci n de la unidad consulte P g 43 Instalaci n de la USB Host Interface Board Type A 162 Tonos del panel Tonos del panel La siguiente tabla explica el significado de los diversos tonos que utiliza la im presora para alertar a los usuarios sobre su estado Dos tonos largos La impresora se ha calen Despu s de encenderla o de no utilizar tado la durante un rato la impresora empe zar el calentamiento y cuando finalice estar lista para su uso Un solo tono breve Se acepta la orden dada a Se ha pulsado una tecla del panel o de trav s del panel de man la pantalla La m quina emitir un solo dos o de la pantalla tono corto al pulsar teclas v lidas Un solo tono largo Trabajo finalizado Ha finalizado un trabajo de la impreso ra O del Document Server Cuatro tonos largos Alerta normal La pantalla est volviendo a la pantalla inicial despu s d
118. muestran en la ilustraci n AET165S E Fije el rodillo de transferencia utilizando los clips de fijaci n que se men cionan en el paso Pl AET166S Parecer que el rodillo de transferencia no est fijado correctamente pero debe ser as 6 Cierre la tapa frontal A Sustituci n del kit de mantenimiento Sustituci n de la unidad de fusi n A PRECAUCI N e La unidad de fusi n alcanza temperaturas muy elevadas Al realizar la ins talaci n de una nueva unidad de fusi n apague la impresora y espere una hora como m nimo antes de sustituir la antigua unidad de fusi n Impedir que la unidad se refrigere podr a provocar quemaduras 1 Abra lentamente la tapa frontal de la impresora A tirando de las palancas laterales izquierda y derecha AQCO18S 2 Desbloquee la unidad de fusi n bajando las palancas de fijaci n de ambos lados AQC185S 3 Extraiga la unidad de fusi n AQC182S 137 138 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 4 Prepare una nueva unidad de fusi n 6 Apriete la unidad de fusi n con precauci n hasta el tope A continuaci n tire hacia arriba de la palanca de fijaci n 7 Cierre la tapa frontal A Sustituci n del kit de mantenimiento Sustituci n del filtro antipolvo El filtro antipolvo est conectado a la parte lateral izquierda de la impresora de la forma siguiente AQCO19S 1 Apague el interruptor de corriente y desenc
119. n Y amarillo Ajuste el color de la impresi n cuando utilice t ner cian y amarillo Para C Y cian amarillo el valor de correcci n se determina por la combina ci n de estos dos colores aunque los ajustes para cada color se realicen por separado K M C Y Se muestra el valor num rico fijado en el momento de la impresi n de la hoja de correcci n de la gradaci n ste corresponde al valor num rico fi jado en el panel de mandos 156 Correcci n de la gradaci n de color Restauraci n del valor de correcci n de la gradaci n al valor inicial Restaure el valor de correcci n predeterminado 1 Pulse la tecla Men En L nea Mo Cancel trab O ES AQC001S 2 Seleccione Mantenimiento mediante v Jo 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Consum E Seleccione Mantenimiento calidad mediante v Jo 4 y a continuaci n pul se la tecla OK Mantenimiento 122 0k Mantenimiento cal idad Ajustes generales Al tempor 4 Seleccione Calibraci n color mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Mant calidad 172 E Registro color Calibraci n color Registro 5 Seleccione Cancelar configuraci n mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Aparecer un mensaje de confirmaci n 6 Pulse S Cuando haya finalizado la restauraci n pulse Salir
120. n valores reales 2 Medidas desde la posici n de un usuario lt gt Memoria 128 256 MB est ndar ampliable a 512 MB con la unidad de memoria opcional lt Interface Est ndar e Ethernet 10 100 Base TX e USB 2 0 Requiere un puerto y cable de ordenador USB compatibles con USB 2 0 Opcional e EEE 802 11b LAN inal mbrica e Paralelo Bidireccional IEEE1284 e Bluetooth e Gigabit Ethernet 1000Base T e USB Host 1 1 Lenguaje de impresora RPCS PCL 5c 6 PostScript de nivel 3 PDF PictBridge Fuentes PCL 5c 6 11 Monotype Imaging 35 Intellifonts 10 fuentes TrueType 13 fuentes interna cionales y 1 fuente bitmap PostScript 3 PDF 136 fuentes Tipo 2 24 Tipo 14 112 191 Ap ndice Opciones Paper Feed Unit Type 4000 Tama o del papel A4D B5L A5D B6L Letter 81 3 x 11 pulgadas LY Legal 81 2 x 14 pulgadas D 51 2 x 81 2 pulgadas LY Executive 71 4 x 101 2 pulgadas LY Folio 81 4 x 13 pulgadas L Foolscap 8 2 x 13 pulgadas L F GL 8 x 13 pulgadas L Com 10 Env 4 8 x 91 2 pulgadas L C5 Env 6 38 x 9 02 pulgadas L C6 Env 4 49 x 6 38 pul gadas LY DL Env 4 33 x 8 66 pulgadas L Monarch Env 3 s x 7 2 pulgadas l9 16K 7 68 x 101 2 pulgadas LY y Tama o personalizado Dimensiones An x La x Al 460 x 576 x 150 mm 18 2 x 22 7 x 2 7 pulgadas lt Gramaje del papel 52 216 g m 14 58 lb lt Peso Menos de 8 5 kg 18 8 lb Hard Disk Dr
121. na hacia arriba AETO96S 7 Con la antena y el extremo que desee hacia usted inserte lentamente la tar jeta de interface hasta que se detenga AQC097S 35 Opciones de instalaci n E Sujete la cubierta de la antena con las esquinas cortadas hacia usted y p n gala en la tarjeta AQCO98S S Nota O Tras finalizar la instalaci n puede comprobar si la unidad de interface 802 11b est correctamente instalada imprima la p gina de configuraci n desde el men Impresi n lista prueba Si est instalada correctamente en la p gina de configuraci n aparecer IEEE 802 11b para Conexi n de dis positivo en la p gina de configuraci n O Si la unidad de interface 802 11b de papel no est instalada correctamente reinst lela siguiendo este procedimiento Si no puede instalarla correcta mente incluso despu s de intentar la reinstalaci n p ngase en contacto con su representante de ventas o de servicio t cnico y Referencia Para imprimir la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida Instalaci n de la Bluetooth Interface Unit Type 3245 Instalaci n de la Bluetooth Interface Unit Type 3245 A PRECAUCI N e No toque el interior del compartimento de la placa controladora Si lo hace se podr an producir fallos de funcionamiento en la m quina o quemaduras JElmportante O Alutilizar la impresora con la unidad de interface Bluetooth instalada es ne cesario qu
122. nea Cancel trab A ES AQC001S 2 Seleccione Interface host mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Interface host Id oma Consum 3 Seleccione Red mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK B ffer E S Timeout ES Red 4 Seleccione Protocolo en vigor mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Velocidad Ethernet Protocolo en vigor 5 Seleccione el protocolo de red mediante v o y a continuaci n pulse la tecla OK Prote en vigor 142 0 IPya PE MetWare Configuraci n Ethernet 6 Seleccione En vigor o No v lido mediante v Jo 4 y a continuaci n pul se la tecla OK Mo v lido Defina el resto de protocolos que necesite del mismo modo e Seleccione No v lido para los protocolos que no utilice e Habilite IPv4 para utilizar el entorno IPv4 pura de NetWare 5 5 1 Net Ware 6 6 5 Ef Pulse 1a tecla Escape hasta que la pantalla vuelva al men Red E Si utiliza IPv4 asigne la direcci n IPv4 a la impresora Seleccione Direcci n IPv4 m quina mediante W o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Direcci n 1Pv4 m quina Ajuste sin estado Pwh Tipo de trama de red Para obtener la direcci n IP de la impresora p ngase en contacto con el ad ministrador de la red E Para especificar la Direcci n IP pulse Dirc IP Direcci n 1Pw4 141 L K uto obt
123. no se env a si el problema se ha resuelto antes del env o Sin embargo se env a un e mail de alerta resuelta Si se recibe un e mail de notificaci n de alerta ajustado con el nivel de notificaci n anterior el siguiente e mail no se en viar aunque se haya cambiado despu s el nivel de notifica ci n Realice los ajustes necesarios para obtener informaci n de tiempo del servidor SNTP Consulte la Ayuda de Web Image Monitor para obtener la configuraci n Cuando utilice la unidad de interface Bluetooth opcional haga lo siguiente e Lance un menor n mero de impresiones e Aseg rese de que el interface IEEE 802 11b LAN inal m brica y los dem s dispositivos Bluetooth no est n siendo utilizados Podr an producirse interferencias con la tarjeta de inter face IEEE 802 11b de la LAN inal mbrica que podr an afectar a la velocidad de transmisi n y a otras funciones Los obst culos que haya entre el ordenador cliente y la im presora pueden bloquear la transmisi n entre ellos En caso necesario mueva la impresora o el ordenador cliente Con conexi n Bluetooth la transmisi n de los trabajos de im presi n es relativamente lenta P Nota O Si la impresora sigue sin funcionar satisftactoriamente p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico El establecimiento en el que ad quiri la impresora le proporcionar la informaci n de contacto del distribui dor o del servicio t cnico
124. nte instalada repita este pro cedimiento Si no puede instalarla correctamente incluso despu s de reali zar la reinstalaci n p ngase en contacto con su representante de ventas o de servicio t cnico y Referencia Para imprimir la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida Instale la placa controladora cuidadosamente Para obtener detalles con sulte P g 13 Precauci n al reinstalar la placa controladora 21 Opciones de instalaci n Instalaci n de la User Account Enhance Unit Type E A PRECAUCI N e No toque el interior del compartimento de la placa controladora Si lo hace E podr a provocar fallos de funcionamiento o quemaduras J kImportante O Antes de tocar la Unidad de mejora de la cuenta de usuario lib rese de la electricidad est tica tocando alg n objeto met lico para descargarse La elec tricidad est tica podr a da ar la Unidad de ampliaci n de c digos de usuario O No someta la Unidad de ampliaci n de c digos de usuario a golpes f sicos 1 Compruebe que el paquete contiene lo siguiente User Account Enhance Unit Type E AET080S 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Afloje los tres tornillos que fijan la placa controladora AQC630S No es posible quitar por completo los tornillos 22 Instalaci n de la User Account Enhance Unit Type E 4 Agarre las asas y a continuaci n extraiga la placa contr
125. o va a encenderla Si esto no soluciona el problema p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico 170 Otros problemas de impresi n Estado Posibles causas descripciones y soluciones El color cambia totalmente No realice ajustes extremos para el balance de color en la fi cuando se ajusta con el controla cha Calidad de impresi n del cuadro de di logo del driver de dor de impresora impresora Consulte la Ayuda del printer driver Las fotograf as no aparecen de Algunas aplicaciones reducen la resoluci n al realizar la im finidas presi n Los documentos de color se im e El printer driver no est configurado para la impresi n a primen en blanco y negro color Consulte la Ayuda del printer driver e Algunas aplicaciones imprimen archivos de color en blanco y negro La trama de puntos finos nose Cambie la configuraci n Difuminado en el cuadro de di lo imprime go del driver de impresora Consulte la Ayuda del printer driver El texto l neas o zonas compac Seleccione K negro para Reproducci n grises texto l neas tas aparecen brillantes o satina en el cuadro de di logo del driver de impresora das cuando se crean como una Consulte la Ayuda del printer driver mezcla de cian magenta y ama rillo La gradaci n de negro no parece Seleccione CMY K para Reproducci n grises texto l neas en natural el cuadro de di logo del driver de impresora
126. o de ferrita AQCO925 Nota O El dise o del n cleo de ferrita depende del modelo de impresora 45 Opciones de instalaci n 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Desconecte los cables del puerto Ethernet y el puerto USB de la impresora y cubra cada puerto con la cubierta de protecci n correspondiente AQC046S 4 Afloje los dos tornillos y quite la tapa de la unidad de instalaci n de la tar jeta gigabit Ethernet AQC091S Esta tapa o protector no se utilizar al instalar la unidad de interface 5 Inserte por completo la tarjeta Gigabit Ethernet AQC043S 46 Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A 6 Apriete los dos tornillos para fijar la tarjeta Gigabit Ethernet AQC045S Compruebe que la tarjeta Gigabit Ethernet est firmemente conectada a la placa controladora P Nota O Tras finalizar la instalaci n compruebe que la tarjeta Gigabit Ethernet est instalada correctamente imprima la p gina de configuraci n desde el men Impresi n lista prueba Si est instalada correctamente en la p gina de configuraci n aparecer Placa Gigabit Ethernet para Conexi n de dispositivo en la p gina de configuraci n O Si la tarjeta Gigabit Ethernet no est instalada correctamente vuelva a ins talarla siguiendo este procedimiento Si no puede instalarla correctamente incluso despu s de intentar la reinstalaci
127. o en Cuando aparezca en pantalla el mensaje Sustituya PCU Ne color gro o Sustituya PCU Color sustituya la unidad fotocon ductora Consulte P g 115 Sustituci n de la unidad fotoconductora El reverso de las hojas impresas Al extraer una hoja atascada el interior de la impresora aparece manchado podr a mancharse Imprima varias hojas hasta que apa rezcan limpias Si el tama o del documento es mayor que el tama o de papel por ejemplo un documento A4 en papel B5 el re verso de la siguiente hoja impresa podr a mancharse 172 Otros problemas de impresi n Estado Posibles causas descripciones y soluciones Si frota con el dedo se mancha Puede que la configuraci n de papel no sea correcta Por ejemplo aunque est utilizando papel grueso puede que no est configurado el ajuste para dicho papel e Compruebe la configuraci n del papel de esta impresora Consulte P g 84 Tipos de papel y otros soportes Compruebe la configuraci n del papel del controlador de impresora Consulte la Ayuda del printer driver La unidad de fusi n est deteriorada o da ada Sustituya la unidad Consulte P g 137 Sustituci n de la unidad de fusi n Al imprimir en transparencias El rodillo de registro est sucio Limpie el rodillo de registro OHP falta un color o pueden Consulte P g 147 Limpieza del Rodillo de registro verse puntos negros o blancos Al imprimir en papel n
128. o est instalada correctamente vuel va a instalarla siguiendo este procedimiento Si no puede instalarla correc tamente incluso despu s de intentar la reinstalaci n p ngase en contacto con su representante de ventas o de servicio t cnico O Puede conectar el cable USB desde una c mara digital a la tarjeta de inter face del host USB Para obtener detalles consulte P g 61 Conexi n de una c mara digital o el Manual del software y Referencia Para obtener detalles acerca de la impresi n de la p gina de configuraci n consulte el Gu a de Instalaci n R pida Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A JElmportante O Los puertos Ethernet y USB de la impresora no est n disponibles cuando la tar jeta gigabit Ethernet est conectada a la impresora En su lugar puede utilizar el puerto Ethernet y el puerto USB que se encuentran montados en la tarjeta O Antes de manejar la tarjeta de gigabit Ethernet lib rese de la electricidad es t tica tocando alg n objeto met lico para descargarse La electricidad est tica puede da ar la tarjeta gigabit Ethernet O No someta la tarjeta gigabit Ethernet a golpes f sicos 1 Compruebe el contenido de la caja Tarjeta Gigabit Ethernet AGY096S Cubiertas de protecci n una para el puerto Ethernet y otra para el puerto USB Y y AGY097S lt N cleo de ferrita esta impresora no necesita n cle
129. oladora cuidadosa mente AQC640S Usando ambas manos deslice la placa controladora para extraerla por com pleto AQC650S E Coloque la placa controladora en una superficie plana Afloje los cinco tor nillos para quitar la tapa AQC660S No es posible quitar por completo los tornillos 23 24 Opciones de instalaci n 6 Aseg rese de instalar la Unidad de ampliaci n de c digos de usuario tal y como se indica AQC680S 7 Alinee la muesca de la Unidad de ampliaci n de c digos de usuario y a continuaci n ins rtela en la placa controladora apretando hacia abajo has ta que encaje en su sitio AET081S 8 Aseg rese de que la Unidad de ampliaci n de c digos de usuario est bien conectada a la placa controladora AET082S Instalaci n de la User Account Enhance Unit Type E E Apriete los cuatro tornillos para colocar la tapa AQC700S 10 Alinee la placa controladora con los ra les izquierdo y derecho y a conti nuaci n empuje cuidadosamente hacia dentro hasta que se detenga AQC710S Presione el rea de la placa controladora que est marcada con PRESIO NAR PUSH Presione la placa controladora hasta que llegue al tope La impresora podr a presentar fallos de funcionamiento si no se instala co rrectamente la placa controladora 11 Fije la placa controladora a la impresora utilizando los tres tornillos AQC720S 25 26 Opciones de instalac
130. olor mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Mant calidad 12 E esl etro color Calibraci n color Rezistro 5 Pulse OK en la pantalla de confirmaci n bS B zUFO que quiere realizar rez color autom t ico Cancelar Comienza el ajuste de color autom tico El ajuste autom tico del color dura unos 50 segundos Al finalizar aparecer un mensaje de confirmaci n Pulse Salir J Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial Correcci n de la gradaci n de color Correcci n de la gradaci n de color La gradaci n del color durante una impresi n de color var a ligeramente seg n ciertos factores Si imprime el mismo archivo varias veces o se ha cambiado el t ner recientemente es posible que haya algunos cambios en los tonos de color En este caso y para obtener unos resultados de impresi n adecuados se puede corregir la gradaci n de color aunque generalmente no hace falta realizar nin g n ajuste en especial S Nota O Si no obtiene los resultados deseados en un intento simple repita la correc ci n tantas veces como sea necesario O Las correcciones en la gradaci n de color se aplicar n a todas las impresiones del mismo usuario O Imprima siempre la serie de correcciones de gradaci n en el mismo tipo de papel Si utiliza un tipo de papel diferente no apreciar bien las correcciones O Para ello necesitar utilizar la Hoja de muestra para cal
131. onecte el cable al z calo de interface de la tarjeta de interface IEEE 1284 J kimportante O Voltaje nominal del puerto paralelo del ordenador 5 V CC m x AKQ010S 3 Conecte de forma segura el otro extremo del cable paralelo al puerto para lelo de su ordenador Fije el cable LP Referencia Para obtener detalles acerca de la impresi n a trav s de conexi n en para lelo consulte el Manual del software 63 Conexi n de la impresora 64 Configuraci n Ethernet Realice los siguientes ajustes de red de acuerdo con el interface de red que est utilizando Puede utilizar SmartDeviceMonitor for Admin o un navegador Web para reali zar ajustes relacionados con la direcci n IP en un entorno con TCP IP Elmportante O Configure la impresora para la red mediante el panel de mandos O La siguiente tabla muestra los ajustes del panel de mandos y sus valores pre determinados Estos elementos aparecen en el men Interface host Direcci n de puerta de enlace Fo de vama NW Protocolo efectivo IPv4 Efectivo IPv6 Efectivo NetWare Efectivo SMB Efectivo AppleTalk Efectivo 2 Nota O Si Auto obtener DHCP se encuentra en uso la direcci n IP m scara de subred y direcci n de la puerta de enlace se definen autom ticamente O Realice este ajuste s lo cuando sea necesario Consulte el Manual del soft ware 65 66 Configuraci n 1 Pulse la tecla Men En L
132. ontinuaci n eleve el frontal de la bandeja ligeramente y posteriormen te extraiga la bandeja por completo AETO41S 2 Coloque la bandeja sobre una superficie plana Si hay papel en la bandeja ret relo 3 Limpie la almohadilla de fricci n con un pa o h medo suave A continua ci n pase un pa o seco para quitar el agua ZKEY700E Elmportante O No utilice limpiadores qu micos ni disolventes org nicos tales como dilu yentes o benceno 142 Limpieza de la almohadilla de fricci n 4 Eleve la parte frontal de la bandeja y desl cela con precauci n hacia la im presora hasta el tope AET045S No aplique fuerza al introducir la bandeja de papel Si lo hace las gu as fron tales y laterales podr an moverse P Nota O Si se alimentan varias hojas de papel o se producen atascos tras limpiar la almohadilla de fricci n p ngase en contacto con su representante de ven tas O de servicio t cnico 143 144 Limpieza de la impresora Limpieza del Rodillo de alimentaci n de papel Si el rodillo de alimentaci n de papel est sucio podr a producirse un atasco En este caso limpie el rodillo de este modo A PRECAUCI N Al levantar la impresora utilice las asas de ambos lados de la impresora si no lo hace la impresora podr a caerse y provocar da os personales Al desplazar la impresora desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared para evitar incendios o descargas el ctricas
133. oras de inyecci n de tinta ya que podr a adhe rirse a la unidad de fusi n y producir un atasco del papel O Al imprimir en transparencias OHP que tengan una cara de impresi n c r guelas con la cara de impresi n en la bandeja bypass De no tomar esta pre cauci n podr an pegarse a la unidad de fusi n y provocar fallos de alimentaci n O Coloque el papel tal como se describe a continuaci n e Bandeja 1 Cara de impresi n hacia arriba e Bandeja bypass Cara de impresi n hacia abajo e Unidad de alimentaci n de papel Bandeja 2 Bandeja 3 Cara de impre si n hacia arriba No se puede garantizar la calidad de impresi n si se utiliza un papel distinto al recomendado Si desea m s informaci n sobre el papel recomendado p n gase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico O No use papel que ya est impreso Almacenamiento de papel e El papel siempre debe almacenarse correctamente El papel que no se alma cena correctamente puede producir mala calidad de impresi n atascos del papel o da os en la impresora Recomendaciones e No almacene el papel en zonas h medas e No exponga el papel a la luz solar directa e Almacene el papel sobre una superficie plana e Conserve el papel en el mismo paquete en el que se ha recibido 83 Papel y otros soportes Tipos de papel y otros soportes Papel normal Grosor del papel 60 2 104 7 g m 16 28 Ib e Papel normal 1 60 2 90 2 g m
134. ormal El rodillo de registro est sucio Limpie el rodillo de registro pueden verse puntos blancos Consulte P g 147 Limpieza del Rodillo de registro No se ejecuta la funci n PDF Di Debe instalar una unidad de disco duro opcional o esta rect Print impresi n directa de blecer el valor de Disco RAM en el men de sistema a PDF no se imprimen los archi 2 MB o m s vos PDF Para obtener informaci n acerca de la instalaci n de disco duro consulte el Manual de instalaci n Para Disco RAM consulte el Manual del software Una vez a adida una unidad de memoria y fijado el valor de Disco RAM del men del sistema a 16 MB el valor de Disco RAM vuelve a O MB si se extrae la unidad de me moria En este caso restaure el valor de Disco RAM a 2 MB o m s Para Disco RAM consulte el Manual del software Si realiza una impresi n de PDF con una contrase a fije la contrase a del archivo PDF mediante el men Cambiar contrase a PDF en Men PDF o Web Image Monitor Para Cambiar contrase a PDF consulte el Manual del soft ware Para obtener informaci n sobre Web Image Monitor consulte la Ayuda No se pueden imprimir los archivos PDF cuando se ha realizado el ajuste de seguridad de archivos PDF que no permite su impresi n Algunos caracteres no se impri Antes de imprimir grabe la fuente en el archivo PDF men o se imprimen deformados en PDF Direct Printing impre si n directa de PDF
135. pantalla inicial P Nota O Si la impresi n sale h meda o manchada con el ajuste Papel normal realice los siguientes ajustes mediante el panel de mandos e Seleccione Papel normal para el tipo de papel de acuerdo con el proce dimiento anteriormente indicado 5 e Pulse la tecla Men seleccione Mantenimiento a continuaci n Ajustes generales y por ltimo seleccione Papel normal 1 o Papel normal 2 para el tipo de papel de la bandeja seleccionada O Los tipos de papel siguientes no pueden imprimirse por las dos caras e Papel especial Etiquetas etiquetas adhesivas Tarjetas OHP transpa rencia Papel grueso 2 157 209 4 g m Papel fino Normal RevD p reverso del papel normal Grosor 1 RevD p reverso del papel grue so Grueso 2 RevD p 108 Carga de papel Cambio de bandeja de papel Cuando se coloca papel del mismo tama o en la bandeja est ndar y en la unidad de alimentaci n de papel opcional y cuando se configura Selecci n auto bandeja con el printer driver el papel ser alimentado desde la bandeja est ndar cuando se inicie la impresi n Para imprimir en papel cargado en la unidad de alimenta ci n de papel cambie la bandeja que vaya a utilizar para la unidad de alimenta ci n de papel mediante Prioridad bandeja en el men Entrada papel 1 Pulse la tecla Men En L nea Cancel trab e O ES AQC001S 2 Seleccione Entrada papel
136. papel de impresora Bandeja de alimentaci n Se puede usar cualquier bandeja de entrada de papel activada P Nota O Aseg rese de no apilar el papel por encima de la marca de l mite superior Y del interior de la bandeja Aseg rese de no apilar el papel por encima de las gu as de papel del interior de la bandeja bypass Impresi n d plex No posible Etiqueta Configuraci n de la impre Configure los ajustes siguientes utilizando el panel de mandos RODA e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y a continua ci n seleccione Papel de etiquetas para el tipo de papel de la bandeja seleccionada Configuraci n del driver Haga clic en Etiquetas en la lista Tipo papel de impresora Bandeja de alimentaci n Se puede usar cualquier bandeja de entrada de papel activada Aseg rese de no apilar el papel por encima de la marca de l mite superior Y del interior de la bandeja Aseg rese de no apilar el papel por encima de las gu as de papel del interior de la bandeja bypass Impresi n Impresi n d plex No No Pe Precauciones CO La velocidad de impresi n es ligeramente e si la compara mos con la del papel normal S Nota O Si el resultado de impresi n est h medo o manchado cambie el ajuste en el panel de mandos del siguiente modo e Pulse la tecla Men seleccione Mantenimiento Ajustes generales y a con tinuaci n seleccione Papel de etiquetas Seleccione un tipo de pa
137. papel atascado 1 Abra con precauci n la tapa frontal de la impresora A tirando de las pa lancas laterales izquierda y derecha AQCO18S Cuando aparezca el mensaje de atasco de papel Tapa A 2 Quite lentamente el papel atascado AQC174S Si no puede encontrar el papel atascado busque en el interior de la impresora 3 Si se produce un atasco en el rea de salida de la unidad de fusi n abra la tapa de salida tirando de las palancas que tienen la marca A1 a izquierda y derecha de la cara superior de la unidad de fusi n AQC175S 179 Eliminaci n del papel atascado 4 Quite lentamente el papel atascado AQC177S E Cierre la tapa de salida de la unidad de fusi n 6 Cierre con precauci n la tapa frontal A Si sigue apareciendo el mensaje de error incluso tras quitar el papel atascado compruebe que no haya ning n papel atascado en la bandeja de entrada 7 Abra la bandeja de papel y a continuaci n retire con precauci n cualquier papel atascado AET178S E Cierre la bandeja de papel Aseg rese de que est correctamente insertada para evitar atascos de papel P Nota O Cuando se haya atascado una hoja de la bandeja de papel 3 abra las ban dejas de papel 1 y 2 para sacar el papel atascado Haga fuerza para abrir la bandeja de papel en caso de que sea dif cil abrirla por completo O Al cerrar la tapa frontal apriete la cara superior de la tapa firmemente Tras cerrar la tap
138. pel entre Papel de etiquetas 1 Papel de etiquetas 2 o Papel de etiquetas 3 El n mero m s alto corresponde a un tipo de papel m s grueso Normalmente se detecta uno de estos elementos seg n el tipo de papel de finido No es necesario cambiar este ajuste cuando el resultado de la impre si n no presenta problemas 87 Papel y otros soportes Transparencias Configuraci n de la impre Configure los ajustes siguientes utilizando el panel de mandos Sora e Pulse la tecla Men seleccione Entrada papel y a continua ci n seleccione OHP Transparencias para el tipo de papel de la bandeja seleccionada Configuraci n del driver Haga clic en Transparencia OHP en la lista Tipo papel de impresora Bandeja de alimentaci n Se puede usar cualquier bandeja de entrada de papel activada N mero de hojas que se e Bandeja 1 100 pueden colocar e Bandeja 2 Bandeja 3 Paper Feed Unit Type 4000 100 e Bandeja bypass 100 Aseg rese de no apilar el papel por encima de la marca de l mite superior Y del interior de la bandeja Aseg rese de no apilar el papel por encima de las gu as de papel del interior de la bandeja bypass Impresi n d plex No posible Precauciones adicionales La velocidad de impresi n de las transparencias OHP es infe rior a la del papel normal Al cambiar de modo la impresora se mantendr en espera du rante treinta o cuarenta segundos despu s de recibir el trabajo
139. pide que sustituya el t ner sustituya el color indicado del cartu cho de t ner 2 Unidad de transferencia interme dia unidad de transferencia Si aparece en pantalla el mensaje que le pide que la sustituya sustituya la unidad de transferencia 3 Unidad fotoconductora Si aparece en pantalla el mensaje que le pide que la sustituya sustituya la unidad fotoconductora ye Referencia AQC023S 4 Tapa interna brala al sustituir las unidades fotocon ductoras o la unidad de transferencia in termedia 5 Botella de t ner residual Recoge el t ner que se desecha durante la impresi n Si aparece en pantalla el mensaje que le pide que lo sustituya sustituya la botella de t ner residual 6 Unidad de fusi n Si aparece en pantalla el mensaje que le pide que lo sustituya sustituya la unidad de fusi n 7 Rodillo de transferencia Si aparece en pantalla el mensaje que le pide que lo sustituya sustituya el rodillo de transferencia Para obtener detalles acerca de los mensajes que aparecen en pantalla para pedirle que sustituya las unidades consulte P g 161 Mensajes de error y de estado en el panel de mandos Panel de mandos b En a O O a 1 Pantalla Muestra el estado actual de la impresora y mensajes de error Para obtener detalles sobre los mensajes de error consulte P g 161 Mensajes de error y de estado en el panel de mandos 2 Teclas de selecci
140. presora en un entorno DHCP seleccione Auto obtener DHCP siguiendo este procedimiento O Cuando Auto obtener DHCP est seleccionado no es posible realizar ajustes en los siguientes elementos e Direcci n IP e M scara de subred e Direcci n de puerta de enlace O Consulte al administrador de la red para obtener informaci n acerca de la realizaci n de ajustes de red 1 Pulse la tecla Men H En L nea Men Cancel trab Alimentc 4 Alerta lt Entr d Oo 0 ES AQC001S 2 Seleccione Interface host mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Interface host Id loma Consum 3 Seleccione Red mediante v o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK B ffer ES Timeout ES Red 69 Configuraci n 4 Seleccione Direcci n IPv4 m quina mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Direcci n 1Pv4 m quina Ajuste sin estado Pwh Tipo de trama de red 5 Seleccione Auto obtener DHCP mediante v Jo 4 y a continuaci n pulse la tecla OK Direcci n 1Py4 141 E Auto obtener COHCF Especificar Dirc IP Aparecer la direcci n que detecta la impresora Para comprobar las direcciones detectadas pulse lo siguiente e Dirc IP Direcci n IP e M subred M scara de subred e Gateway Puerta de enlace predeterminada ld Pulse 1a tecla Men para volver a la pantalla inicial
141. producto que se utilizan aqu aparecen s lo a efectos de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas socieda des Renunciamos a cualquier derecho sobre dichas marcas Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes e Sistema operativo Microsoft Windows 95 e Sistema operativo Microsoft Windows 98 e Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e Los nombres de los productos de Windows 2000 son los siguientes Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional e Los nombres de los productos de Windows XP son los siguientes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition e Los nombres de los productos de Windows Server 2003 son los siguientes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e Los nombres de los productos de Windows NT 4 0 son los siguientes Microsoft Windows NT Server 4 0 Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Posiciones de las etiquetas de NADVERTENCIA y A PRECAUCI N Esta m quina dispone de etiquetas para ADVERTENCIA y APRECAUCI N en las posiciones que se indican a continuaci n Por su seguridad siga las ins trucciones y maneje la m quina tal y como se indica WAH O IAL TIN En UN o E IL X AQC
142. ramente 49 50 Opciones de instalaci n Conexi n de la Tarjeta de impresi n directa desde camara JElmportante Proteja la tarjeta de Impresi n directa desde c mara de golpes f sicos O Utilice la ranura derecha para la tarjeta de Impresi n directa desde c mara 1 Compruebe que el paquete contiene lo siguiente Tarjeta de impresi n directa desde c mara y A o 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n AET104S 3 Quite la tapa de la ranura de la tarjeta de expansi n central de la placa con troladora AQC105S Conexi n de la Tarjeta de impresi n directa desde c mara 4 Inserte con cuidado la tarjeta de Impresi n directa desde c mara hasta que la tarjeta haga clic y se coloque en su lugar AQC106S E Vuelva a colocar la tapa sobre la tarjeta de Impresi n directa desde c mara Apriete el tornillo para fijar la tapa AQC107S S Nota O No toque la tarjeta de Impresi n directa desde c mara cuando la impreso ra est en uso Podr a soltarse incluso si se presiona ligeramente O Opciones de instalaci n Instalaci n de la VM Card Type D Elmportante O Proteja VM Card Type D de los golpes f sicos O Utilice la ranura derecha para la VM Card Type D 1 Compruebe que el paquete contiene lo siguiente VM Card Type D AET104S 2 Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cable de alimentaci n 3 Quite la tapa de l
143. rencia en el sentido contrario a las agujas del reloj para desbloquear la unidad AET138S Sustituci n de la unidad de transferencia intermedia 6 Tire del asa de la unidad de transferencia Agarre el asa y la palanca verde firmemente y a continuaci n extraiga la unidad de transferencia hasta que aparezca la l nea verde marcada en la superficie superior de la unidad AET147S No toque ning n rea saliente de la unidad de transferencia Podr a manchar se las manos o la ropa 7 Cuando aparezca la l nea verde tire de las asas de la superficie superior y sostenga la unidad de transferencia con la otra mano AET950S E Agarre las asas elevadas con ambas manos y extraiga por completo la uni dad de transferencia e Utilice ambas manos y ambas asas cuando extraiga la unidad e No toque el rea de la correa parte inferior de la unidad 123 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento E Extraiga la unidad de transferencia nueva de la caja AET952S 10 Agarre ambas asas superiores y a continuaci n deslice la unidad de trans ferencia a lo largo de los ra les de gu a hacia el interior de la impresora AET953S Es necesario elevar las asas superiores para insertar la unidad 11 Cuando las asas superiores toquen el cuerpo de la impresora baje las asas y a continuaci n empuje la unidad de transferencia hasta el tope 124 Sustituci n de la unidad de transferencia interme
144. res 89 Sustituci n de la unidad de transferencia intermedia 121 Sustituci n de la unidad fotoconductora 115 Sustituci n del cartucho de t ner 111 Sustituci n del Kit de mantenimiento Almohadilla de fricci n 130 Filtro antipolvo 139 Rodillo de alimentaci n de papel 133 Rodillo de transferencia 135 Unidad de fusi n 137 Sustituci n del kit de mantenimiento 129 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento 111 T Tarjeta de impresi n directa desde c mara 6l Tarjeta de interface 1284 9 41 63 Tarjeta de interface de host USB 61 Tarjeta de interface IEEE 1284 Tipo A 194 Tarjeta Gigabit Ethernet 45 57 Tarjeta gigabit Ethernet Tipo A 195 Teclas de control 7 Tonos del panel 163 Transparencias 88 197 U Unidad de alimentaci n de papel tipo 4000 192 Unidad de ampliaci n de c digos de usuario 9 22 Unidad de disco duro 9 27 Unidad de disco duro tipo 4000 192 Unidad de fusi n 137 187 Unidad de interface 802 11b 9 33 73 Unidad de interface Bluetooth 9 37 Unidad de interface Bluetooth Tipo 3245 195 Unidad de interface de host USB 43 Unidad de interface IEEE 802 11b 194 Unidad de interface IEEE 802 11b Tipo H 193 Unidad de interface USB Host Tipo A 195 Unidad de mejora de la cuenta de usuario tipo E 192 Unidad de memoria 193 Unidad de memoria m dulo SDRAM 9 17 Unidad de seguridad de sobrescritura de datos Tipo E 9 48 Unidad de transferencia 121 187 Unidad de
145. rueso deslice el conmutador hacia la derecha AET043S 4 Cargue la nueva pila de papel con la cara de impresi n hacia arriba asegu r ndose de que el papel est alineado con las gu as de papel Ajuste las gu as de papel para cerrar cualquier posible hueco AET044S 93 94 Papel y otros soportes 5 Eleve la parte frontal de la bandeja de papel Bandeja 1 y deslice lentamen te la bandeja de papel de nuevo hacia el interior hasta que se detenga Ase g rese de que la bandeja est totalmente insertada para evitar atascos de papel AET045S LP Referencia Para obtener detalles acerca de los tipos de papel que admite la impresora consulte P g 83 Recomendaciones acerca del papel Definici n del tama o de papel mediante el panel de mandos Para cargar papel cuyo tama o no puede seleccionarse autom ticamente defina el tama o del papel en el panel de mandos Siga el procedimiento descrito a con tinuaci n para definir el tama o del papel 1 Pulse la tecla Men Cancel trab O Alimentc 4 Alerta lt Entr d ORORO ES AQC001S 2 Seleccione Entrada papel mediante Y o 4 y a continuaci n pulse la te cla OK Entrada papel Mantenimiento Consum Carga de papel 3 Seleccione Tam pap nombre de la bandeja mediante Y o 4 y a conti nuaci n pulse la tecla OK Por ejemplo se selecciona Tam pap Bandeja 1 para la Band
146. s Tipo de soporte Consulte P g 79 Papel y otros soportes 189 Ap ndice Capacidad de salida de papel 500 hojas est ndar 80 g m 20 lb Capacidad de entrada de papel Bandeja de papel est ndar 550 hojas Bandeja bypass 100 hojas Unidades de alimentaci n de papel opcionales 550 hojas x 1550 hojas x 2 1 1 Gramaje del papel 80 g m 20 lb papel de carta lt Fuente de alimentaci n e 220 240V 220 240 V 6 A o m s 50 60 Hz 120V 120 V 11 A o m s 60 Hz Consumo de energ a e 220 220 240V 1200 W o menos no consume corriente Imprimiendo cuando est apagada 120V 0 990 W o menos no consume corriente Imprimiendo cuando est apagada Ahorro de energ a 6 W o menos Tiempo de calentamiento Menos de 30 segundos 23 C 71 6F 1 Cuando no se ha producido ning n error lt Dimensiones Altura S lo impresora ban 446 mm 589 5 mm 487 mm deja sin extender 17 4 pulgadas 23 2 pulgadas 19 2 pulgadas Peso Aproximadamente 50 kg 110 3 lb cartuchos de t ner y cable de corriente incluidos 190 Especificaciones lt gt Emisi n de ruidos Nivel de potencia de sonido S lo unidad principal EA Durante la impresi n Monocromo 63 dB A Color 64 dB A Nivel de presi n de sonido S lo unidad principal un Dnem EXCIO l Las medidas indicadas realizadas de acuerdo con 1507779 so
147. s acerca de la configuraci n del entorno de red consul te el Manual del software Para obtener detalles sobre la conexi n de la tarjeta gigabit Ethernet con sulte P g 45 Instalaci n de la Gigabit Ethernet Board Type A Conexi n de red Lectura de las bombillas LED lt Para el puerto Ethernet est ndar AQCO70S 1 Amarilla se enciende cuando se utiliza 100BASE TX Est apagada cuando se utiliza 10BASE T Para la tarjeta gigabit Ethernet AQCO70S 1 Amarilla se enciende cuando se utiliza 10BASE T 2 Verde se enciende cuando la im presora est correctamente conecta da a la red 2 Amarilla se enciende cuando se utiliza 100BASE TX Las bombillas verde y amarilla est n encendidas cuando se est utilizando 1000BASE T 99 60 Conexi n de la impresora Conexi n USB Elmportante O El cable de interface USB2 0 no se suministra Obt ngalo aparte de acuerdo con el equipo que est utilizando O La conexi n USB es posible bajo Windows 98 SE Me 2000 XP Windows Server 2003 Mac OS 9 x y Mac OS X O Windows 985E Me admite velocidades USB1 1 O La conexi n USB con Macintosh s lo es posible a trav s del puerto USB de la impresora 1 Conecte el conector cuadrado del cable USB2 0 al puerto USB AET124S 2 Si la tarjeta gigabit Ethernet est conectada inserte el conector cuadrado del cable USB2 0 al puerto USB de la placa AQC055S Los puertos Ethernet y
148. s ajustes de papel grueso sobre o transparencias OHP utilizando el panel de man dos y el driver de impresora O El n mero de p ginas que puede cargar en la bandeja bypass difiere de pendiendo del tipo de papel Aseg rese de no apilar el papel por encima de las gu as de papel del interior de la bandeja bypass Carga de papel Especificaci n de un tama o de papel personalizado para la bandeja bypass JElmportante O Cuando cargue papel personalizado o papel especial especifique el tama o del papel con el panel de mandos y el controlador de impresora O Los papeles con un tama o entre 140 356 de largo y 70 216 mm de ancho se pueden cargar en la bandeja bypass Sin embargo es posible configurar la im presora para imprimir en papel de hasta 680 mm de longitud al utilizar el dri ver de impresora RPCS 677 mm al utilizar el driver de impresora PS3 y 432 mm al utilizar el driver de impresora PCL O El tama o de papel personalizado seleccionado en el controlador de impreso ra anula el seleccionado en el panel de mandos No realice los ajustes en el pa nel de mandos si ya los ha realizado en el controlador de impresora Sin embargo cuando imprima con un driver de impresora diferente de RPCS debe configurar los ajustes en el panel de mandos O No se puede imprimir con papel de tama o personalizado con una aplicaci n que no admita el ajuste de tama o personalizado 1 Pulse la tecla Men En L nea Cancel trab
149. sora Exterior vista frontal ins os 1 Exterior vista DOS ias 3 IELO A A 4 Panel de Mandos sisi ialeiiia penis 5 e O 7 Lectura de la pantalla y utilizaci n de las teclas oocococcconncccnconnnoncncarncnnnnncnnns 7 2 Opciones de instalaci n Opciones AISPOMIDIOS uuu rds 9 Lista de accesorios Opcionales oocooccconccccconcccnconoconononoonononnnnonononncnanonnnnnnenanennonanens 9 Procedimiento de instalaci n de los accesorios opcionales oocccccccccccnococnconcnnns 10 Opciones de IMstalaci n dd dia 11 Precauci n al reinstalar la placa controladora occcocccocncocnnoniconnconnconnnanonanononos 13 Instalaci n de la Paper Feed Unit Type 4000 ccconccconcccocccccconcconcnccnnnnononanenannnnos 14 Instalaci n de Memory Unit Type D 128MB y Memory Unit Type E 256MB m dulo SDRAM oooocconncconncccconcconccccconccononononnnnnnnnncnannrnnnnnenanannns 17 Instalaci n de la User Account Enhance Unit Type E oncoocncccnncnoncncnconononanos 22 Instalaci n de la Hard Disk Drive Type 4000 ccoonoccconcccccoconoccocanocenanonenannonenannons 27 Instalaci n de la IEEE 802 11b Interface UnNit oooncconncicconncccnnccnnnnccncnnennnncnnnnnnns 33 Instalaci n de la Bluetooth Interface Unit Type 324 ooooccconnccconccocnnonncnnonannnnos 37 Instalaci n de la IEEE 1284 Interface Board Type A ooocccnncconccccconcnonannoconenenanoss 41 Instalaci n de la USB Host Interface Board Type A oocooonncconnc
150. sulte el Gu a de Instalaci n R pida Est bien conectado el ca Conecte con firmeza el cable de interface Si dispone de fijador ble de interface entre la im apri telo correctamente tambi n presora y el ordenador Est utilizando un cable El tipo de cable de interface que debe usarse depende del ordena de interface correcto dor que utilice Aseg rese de usar el correcto Si el cable est da ado o gastado c mbielo por uno nuevo Consulte P g 189 Especificaciones Parpadea o permanece Sino est parpadeando ni encendido no se est n enviando datos encendido el indicador En a la impresora tr dat despu s de iniciar el trabajo de impresi n Sila impresora est conectada al ordenador con el cable de interface Compruebe que la conexi n de puerto est correctamente con figurada Para obtener informaci n acerca de c mo comprobar la conexi n del puerto consulte P g 166 Comprobaci n de la conexi n del puerto Conexi n de red P ngase en contacto con el administrador de su red C mo es la se al con la Modo Ad hoc o modo 802 11 Ad hoc LAN inal mbrica Coloque la m quina en un lugar donde capte bien la se al o quite los obst culos que haya en sus proximidades Modo infraestructura Compruebe el estado de la se al en el men IEEE 802 11b del panel de mandos Si la se al es d bil coloque la m quina en un lugar donde capte bien la se al o quite los obst culos que
151. ta laci n 6 Haga clic en Finalizar cuando la instalaci n haya finalizado 7 Haga clic en Salir P Nota O Bajo determinadas configuraciones de sistema operativo Auto Run Re producci n autom tica podr a no funcionar Si ste es el caso copie todos los datos del directorio ra z del CD ROM a su unidad de disco duro y a continuaci n ejecute Setup exe para comenzar la instalaci n O Para desinstalar el Manual de Instrucciones seleccione Programas en el men Inicio seleccione su controlador de impresora y a continuaci n haga clic en desinstalar Es posible desinstalar cada Manual de forma in dependiente O Si est utilizando un navegador Web incompatible y la versi n simple del Manual de Instrucciones no se muestra correctamente abra la carpeta MANUALLANG idioma nombre del manual unv del CD ROM Manuales y a continuaci n haga doble clic en index htm vii viii CONTENIDO Marcas comerciale S aiostet auna a o i Posiciones de las etiquetas de AADVERTENCIA y APRECAUCI N ii Manuales de esta IMpresSoOFA ooncconcccccconcconccnnncnancnnnnonnnnannnannnannnannnnnrnnnnnarenarnnarananes Iv como leer este mana luso V Ss E a E E V Descripci n del modelo especifiCado ccocncconncicocncocnnccncnncnnnnccnannnnnnnrenannnnnananos vi Instalaci n de las InStruCciON S occocconncnnconncancnnncancnnacancnnanancnnrnancnnrnnacanrnnananans vii 1 Manual de la impre
152. tire el papel de la bandeja de papel Coloque la bandeja cara arriba en una superficie plana AET202S 3 Utilice un objeto punzante como un bol grafo de punta de bola para apre tar con precauci n los dos cierres que fijan la almohadilla de fricci n La almohadilla de fricci n podr a caerse al liberarla Coloque su mano sobre la almohadilla de fricci n al apretar los cierres El muelle de la almohadilla de fricci n podr a soltarse Tenga la precauci n de no perder la almohadilla de fricci n ZKEM170E 4 Gire la bandeja de papel hacia arriba y quite la almohadilla de fricci n El muelle de la almohadilla de fricci n podr a soltarse Tenga la precauci n de no perder el muelle de la almohadilla de fricci n AET200S 131 Sustituci n de los consumibles y kit de mantenimiento E Inserte la nueva almohadilla de fricci n en la bandeja de papel Coloque el muelle sobre la punta de la nueva almohadilla de fricci n y alin e la con los huecos de la bandeja de papel A continuaci n apriete la almoha dilla de fricci n tal y como se muestra en la ilustraci n hasta que haga clic AET201S Tras apretar la almohadilla de fricci n compruebe que est correctamente instalada presion ndola ligeramente Si est instalada correctamente volver a su lugar 6 Siga el mismo procedimiento para sustituir las almohadillas de fricci n de 6 la Unidad de alimentaci n de papel opcional
153. to la impresora como la c mara digital est n encendidas l Conexi n de la impresora 3 Utilice el cable USB suministrado con la tarjeta de interface USB host para conectar la impresora y la c mara digital Conecte el conector plano del ca ble USB a la tarjeta de interface USB host AQCO063S 4 Conecte el conector de forma cuadrada del extremo opuesto del cable USB a la c mara digital E Fije el cable USB mediante el gancho AQCO049S LP Referencia Para obtener detalles acerca de la conexi n de la tarjeta de interface USB host consulte P g 43 Instalaci n de la USB Host Interface Board Type A Para obtener detalles acerca de la conexi n de la tarjeta de Impresi n direc ta desde c mara consulte P g 50 Conexi n de la Tarjeta de impresi n di recta desde c mara Para obtener detalles acerca de la impresi n directa consulte el Manual del software 62 Conexi n en paralelo Conexi n en paralelo Elmportante O El cable de interface paralelo no se incluye con la impresora O La conexi n en paralelo de la impresora es una interface bidireccional est n dar que requiere un cable paralelo de 36 contactos que cumpla con el est ndar IEEE 1284 y un puerto paralelo en el ordenador host O Utilice un cable de interface blindado Los cables no blindados crean interfe rencia electromagn tica que podr a provocar fallos de funcionamiento 1 Apague la impresora y el ordenador 2 C
154. ue de identificar el modelo consultando la etiqueta de la parte posterior de la im presora L alo si compr este modelo Este manual ofrece informaci n acerca de la impresora modelo 120 V Puede iden tificar el modelo consultando la etiqueta de la parte posterior de la impresora L alo si compr este modelo S Nota O Puede identificar el modelo de la impresora consultando la etiqueta de la par te posterior tal y como se indica AQCO065S Instalaci n de las Instrucciones El CD ROM Manuales facilitado con la impresora contiene un Manual de Ins trucciones en versi n HTML Siga las instrucciones para instalarlo Elmportante O Requisitos del sistema e Windows 95 98 Me Windows 2000 XP Windows Server 2003 o Windo ws NT 4 0 e 800 x 600 o superior de resoluci n de monitor O Navegadores Web e Microsoft Internet Explorer 5 5 SP2 o superior e Firefox 1 0 o superior 1 Cierre todas las aplicaciones que est n ejecut ndose 2 Inserte el CD ROM Manuales en la unidad de CD ROM Se ejecuta el instalador Bajo determinadas configuraciones de sistema operativo Auto Run Repro ducci n autom tica podr a no funcionar Si ste es el caso ejecute Se tup exe desde el directorio ra z del CD ROM 3 Seleccione un idioma de interface y a continuaci n haga clic en Aceptar 4 Haga clic en Instalar manuales 5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la ins
155. x 91 2 37 8 x7 2D C6 Env 114 x 162 D C5 Env 162 x 229 L DL Env 110 x 220 L y Tama o personalizado y Referencia Para obtener detalles acerca del tama o de papel disponible consulte P g 79 Papel y otros soportes admitidos por esta impresora 97 98 Papel y otros soportes Especificaci n de Tama o personalizado de papel para la Bandeja 1 y la Unidad de alimentaci n de papel opcional Elmportante O Cuando imprima en papel de tama o personalizado especifique el tama o del papel con el panel de mandos o el driver de impresora O El tama o personalizado de papel seleccionado en el driver de impresora anula el seleccionado en el panel de mandos No configure los ajustes en el panel de mandos si ya los ha realizado en el driver de impresora Sin embar go cuando imprima con un driver de impresora diferente de RPCS debe con figurar los ajustes en el panel de mandos O A continuaci n se indica la gama de tama os de papel que puede cargarse en cada tipo de bandejas de papel e Bandeja 1 100 216 mm 3 94 8 5 pulg de ancho y 148 355 6 mm 5 83 14 pulg de largo e Unidad de alimentaci n de papel opcional Bandeja 2 Bandeja 3 100 216 mm 3 94 8 5 pulg de ancho y 210 355 6 mm 8 27 14 pulg de longitud O La impresora no puede imprimir desde aplicaciones que no admitan papel de tama o personalizado 1 Pulse la tecla Men En L nea Men Cancel trab O

2 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents