Manual de operación
Contents
1. os o de personas no capacitadas e No intente ver el rayo l ser a trav s de herramientas pticas como telescopios porque se puede provocar una lesi n grave en la vista e Siempre apague la herramienta l ser cuando no la utiliza o no la supervisa por un per odo de tiempo e Retire las bater as cuando guarda la herramienta por un per odo largo m s de 3 meses para evitar que se da e la herramienta si se deterioran las bater as No intente reparar ni desarmar la herramienta l ser Si una persona no calificada intenta reparar esta herramienta se anular la garant a e No procure reparar ni desmontar el instrumento del l ser Si personas sin t tulo procuran reparar este instrumento la garant a ser vac o PELIGRO Producto L ser de Clase Illa Salida M xima de Corriente lt 5mW Longitud de Onda 640 660nm ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACI N L SER NO MIRE FIJO AL RAYO 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 3 e 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 4 4 Ubicaci n y Contenido de las Etiquetas de Advertencia ESTA HERRAMIENTA EMITE RADIACI N L SER NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA ALOS OJOS E Producto L ser de Clase Ila Salida M xima de Corriente 5mW Longitud de Onda 640 660nm Este Producto cumple con los requerimientos aplicables de 21 CFR parts 1040 10 y 1040 11 Radiaci n de l ser emite de este abertura EVITA EXPOS2. 2 Presione el bot n de encendido y el bot n Laser Cal hasta que aparezca 1 3 Abra el nivel digital en la misma superficie 4 Presione el bot n de nuevo 2 aparecer en la pantalla 5 La calibraci n del ngulo se ha realizado 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 13 e 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 14 9 Especificaciones T cnicas Longitud de la Onda L ser Clasificaci n del L ser Salida M xima de Corriente Precisi n del L ser ngulo de Alcance Operativo ngulo de Precisi n Alcance Resoluci n Exactitud Fuente de Alimentaci n Vida til de la Bater a Dimensiones Peso Temperatura de Trabajo 650nm 10 Classe llla lt 5mW 1 8 50 pies 0 2 mm m 0 182 5 0 1 0 a 90 0 1 o 0 1 0 1 para 0 y 90 y 0 2 para 1 a 89 3 bater as alcalinas AA y bater a de bot n La vida til de la bater a es de aproxi madamente 70 horas de uso continuo 23 6 x 2 48 x 1 57 600 x 63 x 40 mm 2 64 Ibs 1 2 kg 14 F a 113 F 10 C a 45 C 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 e 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 15 E 10 Cuidado y Manipulaci n e Esta unidad l ser es una herramienta de precisi n que se debe manipular con cuidado e Evite sacudir la unidad para que no la afecten las vibraciones y exponerla a temperaturas extremas e Antes de mover o transportar la unidad aseg rese de que est apaga
3. ICI N 4 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 0 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 5 5 Ubicaci n de Partes y Componentes Cubierta para la Compartimiento de bater a de bot n Bater as Brazo del nivel para ngulos Tornillo de Bloqueo 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 e 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 6 6 Instrucciones de Operaci n IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario verificar la calibraci n del instrumento antes de su uso M a Instalaci n de las bater as 1 Aseg rese de que el instrumento est apagado 2 Abra la cubierta de la bater a Retire las bater as usadas e instale las bater as nuevas 3 Encienda el instrumento Nota Retire siempre las bater as si no va a utilizar el instrumento por largo tiempo Reemplazo de la bater a de bot n 1 Si la pantalla LCD indica Erro es necesario reemplazar la bater a de bot n 2 Para abrir el compartimiento para bater as retire los 3 tornillos de la cubierta 3 Retire la bater a usada e instale una nueva 4 Cierre el compartimiento 5 Verifique la calibraci n del ngulo 6 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 0 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 7 7 Utilizaci n del Producto Gu a de Botones Pantalla del Localizador Pantalla del Nivel Digital de ngulos Encendido o Bloqueo L ser Calibraci n Calibraci n de ee q Inclinac
4. P 5 3 12 10 28 AM Page 1 JOHNSON i Nivel Digital Magn tico y Localizador de Angulos con Punto L ser Modelo No 40 6065 Manual de operaci n Felicitaciones por la compra de este Nivel Digital Magn tico y Localizador de ngulos con L ser de Puntos Le sugerimos leer detenidamente y en su totalidad el manual de operaci n antes de utilizar el instrumento Guarde este manual de operaci n para consultarlo en el futuro Esta es una herramienta l ser Clase Illa y est fabricada para cumplir con la norma CFR 21 partes 1040 10 y 1040 11 y con la norma de seguridad internacional IEC 285 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 1 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 2 ER Tabla de Contenido 1 Contenido del Kit 6 Instrucciones de Operaci n 2 Caracter sticas y Funciones 7 Utilizaci n del Producto 3 Instrucciones de Seguridad 8 Auto Chequeo y Calibraci n 4 Ubicaci n Contenido 9 Especificaciones T cnicas de las Etiquetas de Advertencia 10 Cuidado y Manipulaci n 5 Ubicaci n de Partes 11 Garant a del Producto Componentes 1 Contenido del Kit Descripci n Cantidad Bater as Alcalinas AA 3 Abotone Bater a 1 Bolso con interiores suaves 1 Manual de instrucciones 1 2 Caracter sticas y funciones e Muestra el ngulo y la inclinaci n simult neamente e Mediciones de ngulos en grados e Inclinaci n de ngulo en 5 lenguajes de construcci n unidades de medida grados porc
5. amp Tool Rev 2 0 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 11 Medici n de un ngulo ronca N 8 Auto Chequeo y Calibraci n IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario verificar la calibraci n del instrumento antes de su uso Para garantizar la mayor precisi n de medici n de los planos inclina dos verticales y horizontales Calibre el instrumento antes de usarlo por primera vez Antes de realizar mediciones importantes Despu s de que se golpee o se caiga Verificaci n de Calibraci n Horizontal Coloque el nivel en una superficie lisa y nivelada y observe la pantalla LCD La primera lectura aparecer despu s de 10 segundos Luego efect e una rotaci n del nivel de 180 en el mismo plano Despu s de 10 segundos aparecer la segunda lectura Si la diferencia entre las 2 lecturas es de m s de 0 2 ser necesario calibrar el instrumento El mismo plano fijo Giro de 180 E 2 as amp l 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 11 03 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 12 Verificaci n de Calibraci n Vertical Coloque el nivel en una superficie porecna Derecha vertical lisa y observe la pantalla LCD La primera lectura aparecer despu s de 10 segundos Luego efect e una rotaci n del nivel de 180 en el mismo plano Despu s de 10 segundos aparecer la segunda lectura Ser necesario calibrar el instrumento si la dif
6. da e Retire las bater as cuando guarde la herramienta por un per odo largo m s de 3 meses para evitar que se da e la unidad si se deterioran las bater as e Siempre guarde la unidad en el estuche cuando no la utiliza e Evite que se moje la unidad e Mantenga la unidad seca y limpia especialmente la ventana de salida del l ser Elimine humedad o suciedad con un pa o seco y suave e No utilice qu micos abrasivos detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar la unidad del l ser 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 15 03 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 16 11 Garant a del Producto Johnson Level amp Tool ofrece una garant a limitada de un a o para cada uno de sus productos Puede obtener una copia de la garant a limitada de un producto Johnson Level amp Tool comunic ndose con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level amp Tool seg n se indica debajo o visit ndonos en Internet en www johnsonlevel com La garant a limitada para cada producto contiene varias limitaciones y exclusiones NOTA El usuario es el responsable del uso correcto y del cuidado del producto Es responsabilidad del usuario verificar la calibraci n del instrumento antes de cada uso Para obtener m s ayuda o si tiene problemas con este producto que no est n mencionados en este manual de instrucciones comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente En Estados Unidos comu
7. entajes mm m pulgadas pies en decimales pulgadas pies en fracciones e Inversi n autom tica de d gitos para mediciones elevadas e Rango de trabajo de medici n de ngulos de 0 a 182 5 e Apagado autom tico e Funci n HOLD para bloquear le medici n e Brazo puede ser bloqueado en todas las posiciones e Rayo l ser visible para extender el alcance del rea de trabajo e Base magn tica 2 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 0 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 3 E 3 Instrucciones de Seguridad Lea y comprenda todas las instrucciones a continuaci n antes de utilizar esta herramienta Si no lo hace se puede anular la garant a ATENCI N A IMPORTANTE e Lea todas las instrucciones antes de operar esta herramienta l ser No quite ningu na etiqueta de la herramienta e No mire directamente al rayo l ser e No proyecte el rayo l ser directamente a los ojos de otras personas e No ajuste la herramienta l ser al nivel de los ojos ni opere la herramienta cerca de una superficie reflectiva ya que el rayo l ser puede ser proyectado a sus ojos o a los ojos de otras personas e No ubique la herramienta l ser de manera que pueda causar que alguien mire sin intenci n hacia el rayo l ser Se puede provocar una lesi n grave en la vista e No opere la herramienta en ambientes explosivos es decir en la presencia de gases o l quidos inflamables e Mantenga la herramienta l ser fuera del alcance de los ni
8. erencia entre las 2 lecturas es de m s de 0 2 Giro de 180 Calibraci n en Direcci n Horizontal 1 Coloque el nivel en una superficie horizontal lisa y presione bot n CAL 0 aparecer en la pantalla Espere 10 segundos 2 Presione el bot n CAL nuevamente y 1 aparecer en la pantalla Efect e una rotaci n del nivel de 180 en el mismo plano Espere 10 segundos 3 Presione el bot n CAL nuevamente y 2 aparecer en la pantalla Si la unidad emite 2 pitidos la calibraci n no se ha realizado y se deber repetir la operaci n Si vuelve a emitir 2 pitidos es posible que el sensor se haya da ado y la unidad deber ser reparada Calibraci n en Direcci n Vertical 1 Presione y sostenga el bot n CAL por 10 segundos La unidad emitir 1 pitido Cuando la pantalla indique 0 la funci n de calibraci n ha sido activada 12 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 0 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 13 2 Coloque el nivel en una superficie vertical de referencia Despu s de 10 segundos presione CAL de nuevo y la pantalla mostrar 1 3 Efect e una rotaci n del nivel de 180 en el mismo plano Despu s de 10 segundos presione CAL de nuevo y la pantalla mostrar 2 Espere 2 segundos y el nivel mostrar la lectura del ngulo La calibraci n vertical se ha realizado Calibraci n del ngulo 1 Cierre el nivel digital y col quelo en un punto de referencia liso y vertical
9. i n Modo onido lluminaci n del Angulo Posterior El instrumento tiene 6 botones de operaci n con las siguientes funciones Bot n de Encendido Presione este bot n para encender y apagar el K instrumento El instrumento emitir 2 pitidos al encender A y 1 pitido al apagar Bot n LASER para Calibraci n del ngulo 0 Presione este bot n brevemente para encender el rayo Fest l ser y el cono laser aparecer en la pantalla LCD El instrumento a su vez emitir 1 pitido Presione este bot n de nuevo brevemente para apagar el rayo l ser El cono l ser desaparecer de la pantalla Nota el instrumento debe estar prendido para que el rayo l ser funcione Presione este bot n por m s de 1 segundo para activar la funci n de calibraci n del ngulo Para mayor informaci n lea la secci n 8 Autocomprobaci n y Calibraci n 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 7 03 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 8 Bot n CAL para Calibraci n de Inclinaci n Utilice este bot n para recalibrar el instrumento en ambas D direcciones horizontal y vertical Para mayor informaci n lea WEB la secci n 8 Auto Chequeo y Calibraci n Fina Bot n MODE E La funci n MODE controla el lenguaje de construcci n en el cual el instrumento efectuar la medici n Presione el bot n a MODE para cambiar de un lenguaje a otro Este instrumento efect a mediciones en grados porcentaje de inclinaci n mi
10. l metros por metro pulgadas por pie inclinaci n pendiente decimales y pulgadas por pie en fracciones de pulgada Un s mbolo al lado superior derecho de la pantalla mostrar en qu lenguaje se est efectuando la medici n Bot n SONIDO LUZ Presione este bot n brevemente para activar la funci n de sonido y el cono de sonido aparecer en la pantalla LCD Presione el bot n de nuevo brevemente para desactivar la funci n de sonido y el cono de sonido desaparecer de la pantalla El instrumento emitir 1 pitido al activar y desactivar la funci n de sonido El nivel emitir 1 pitido r pido e intermitente cuando se acerque a 0 y 90 10 0 y 80 90 Cuando la pantalla muestre 0 o 90 el nivel emitir un pitido constante Presione este bot n por m s de 1 segundo para encender la luz posterior Bot n HOLD de bloqueo Las lecturas de ngulo cambian de acuerdo con cambios en la PT inclinaci n Presione el bot n la unidad emitir 1 pitido para O activar la funci n de bloqueo La unidad bloquear la medida del ltimo ngulo medido La pantalla indicar la medida en forma intermitente y la medici n del ngulo no cambiar Presione de nuevo este bot n la unidad emitir 1 pitido para desactivar la funci n de bloqueo El valor del ngulo cambiar seg n la nueva inclinaci n 8 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 0 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 9 Bate
11. n quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level 8 Tool llamando al 888 9 LEVELS En Canad comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente de Johnson Level amp Tool llamando al 800 346 6682 16 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 0
12. r a Modo P Flecha Sonido Apagado autom tico El instrumento se apagar autom ticamente si permanece inactivo por un per odo de 20 minutos Indicador de bater a baja Cuando la carga de las bater as se est terminando aparecer el s mbolo correspondiente de forma intermitente en la pantalla Reemplace las bater as tan pronto como sea posible S mbolo de las Bater as 2 eJd y Flechas Indicadoras de Inclinaci n f La figura siguiente muestra que mover el nivel del ngulo en la direc ci n indicada por las flechas ser necesario para colocar el ngulo en posici n horizontal o vertical Indicador deT n 3 9 Indicador de Inclinaci n U S Inclinaci n La figura siguiente muestra que el nivel est en nivel o plomada nn 2 y 2012 Johnson Level amp Tool Rev 2 9 ajh ajb 03 5679H Spanish_Manuals 5 3 12 10 28 AM Page 10 Brazo de bloqueo Cuando la superficie es larga mueva el brazo del nivel a 180 y luego apri ete el tornillo de bloqueo en el sentido de las manecillas del reloj El brazo puede bloquearse a cualquier ngulo dentro de un rango de 0 a 180 1 gt ITA APA El punto laser quedar paralelo al plano de referencia Punta l ser paralela Plano de referencia Ventana de la pantalla Inclinaci n Medici n del ngulo de inclinaci n _ al plano del nivel Ta pa ngulo de inclinaci n Plano del nivel 10 2012 Johnson Level
Download Pdf Manuals
Related Search