RP2000M - Casa Veerkamp
Contents
1. colocar la alfombrilla suministrado por encima del centro de la placa giratoria 3 y sobre el plato giratorio PON colocar el contrapeso 16 sobre el brazo de recogida 11 Nota la escala de peso de equilibrado 15 debe estar orientada hacia el DJ 5 atornille el porta c psulas con pick up del sistema 10 en el brazo de recogida 11 el sistema de pick up es f cil de cambiar si es necesario a primero aflojar el tornillo de fijaci n en el porta c psulas y desconecte el cable suministrado del sistema de recogida b eliminar el antiguo sistema de recogida a partir del porta c psulas c Ahora conecte los cables del sistema de recogida y observar la asignaci n de los cables canales y polaridad blanco L izquierda adem s de terminal de azul L izquierda menos de terminal rojo R derecho adem s de la terminal verde R derecha menos de terminales d apretar los tornillos de fijaci n a la portac psulas 6 conecte el cable de salida de audio 17 a las entradas para audifonos de su mezcladora Conecte el cable de puesta a tierra GND 18 al tornillo de conexi n a tierra de su mezcladora 7 de ser requerido nase un control quitar a la conexi n para quitar el control 19 8 Unir la l nea de red el ctrica a la conexi n de red el ctrica 20 y una salida Operaci n 1 contrapeso llevar el ascensor de recogida 13 a la posici n DOWN guiar el brazo de recogida 11 justo en frente d2. cuenta que en caso de da os causados por la modificaci n manual de este dispositivo se excluyen las reclamaciones de garant a El interior del aparato no contiene piezas que requieren mantenimiento con la excepci n de piezas de desgaste que pueden ser canjeados por personal cualificado exterior debe llevar a cabo el mantenimiento de lo contrario las reclamaciones de garant a se excluyen no se aplica Aseg rese de que el poder s lo ser suministrado despu s de que el dispositivo ha sido plenamente establecido Siempre conectar la clavija de alimentaci n correctamente Aseg rese de que la red est en la posici n Apagado cuando conecte el dispositivo a la alimentaci n S lo utilice cables que cumplen con las regulaciones Observe que todos los cables y las conexiones est n correctamente conectados y asegurados Aseg rese de que el selector de voltaje 4 se establece en el nivel nacional correcta 230 V 50 Hz o 115 V 60 Hz en la RFA 230 V 50 Hz El importador no se hace responsable de los da os resultantes de un ajuste incorrecto del selector de tensi n En tal caso los derechos de garant a est n excluidos Conectar el cable de alimentaci n exclusivamente a enchufes a prueba de choques apropiados El nico punto que se utilizar el producto es una toma de alimentaci n en las especificaciones de Acuerdo de la red de abastecimiento p blico Desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no est en uso y antes de limpiar Ase
3. CL OUR Bedienungsanleitung ACHTUNG Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher heit diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung dieses Ger tes zu tun haben m ssen entspre chend qualifiziert sein und diese Betriebsanleitung genau be achten Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCI N Por su propia seguridad por favor lea este manual cuidadosamente antes de la operaci n inicial mantenimiento y servicio de dispositivo debe ser por personas con la suficiente formaci n y observar este manual operaci n en detalle Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea y nacional aplicable La conformidad ha sido comprobada Las declaraciones y los documentos respectivos se depositan en el fabricante ATTENTION Pour votre propre s curit veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la premiere utilisation Toutes les personnes charg es de l installation de la mise en service de l utilisation de l entretien et la maintenance de cet appareil doivent poss der les qualifications n cessaires et respecter les instructions de ce mode d emploi Ce produit est conforme aux directives europ e
4. de a base de lubricantes de limpieza este dispositivo s lo se debe limpiar con un pa o Nunca utilice Solventes p rrafo Limpiar o alg n Producto con base de petr leo Al guardar el dispositivo debe transportarse en su embalaje original Cuando se inicia la operaci n los cross faders y controles de volumen de su amplificador se deben establecer en el nivel m nimo Traiga el altavoz en la posici n de apagado Esperar entre 8 y 10 segundos antes de aumentar el volumen para evitar da os a los altavoces de un diplexor Dispositivos suministrados por tensi n no se deben dejar en manos de los ni os por favor tenga cuidado cuando utilice en dispositivo en presencia de los ni os Cumpla con la normas de seguridad en cada pa s para prevenir accidentes En las escuelas centros de capacitaci n talleres o cualquier otro lugar de uso el funcionamiento del dispositivo debe controlarse con responsabilidad por personal capacitado Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas en caso de preguntas o problemas APLICACI N SEG N REGULACIONES Este equipo es un giradiscos profesional que tiene convencionalmente 30 4 cm y 17 7 cm en registros El equipo conectado a una consola de uso excesivo Este producto est autorizado para su conexi n a 230 V 50 Hz y 115 V 60 Hz cc y est dise ada exclusivamente para el uso de interior Si el dispositivo se utiliza para cualquier otro prop sito que los descritos en el ma
5. el plato giratorio 1 ajustar el peso de equilibrado 16 girando en sentido horario como tal que el brazo de recogida 11 no se inclina hacia arriba ni hacia abajo es decir debe ser equilibrada en paralelo al registro a continuaci n devolver el brazo de recogida 11 para su descanso 12 establecer la escala de peso de equilibrado 15 como tal que la posici n O est por encima de la l nea marcada seguir girando el peso de equilibrado en sentido horario hasta que la escala indica el valor que corresponde a la fuerza de la aguja recomendada del sistema de recogida 2 rueda anti patinaje ajustar la rueda anti patinaje 14 como tal que el valor de la fuerza del l piz corresponde a la fuerza de la aguja del sistema de recogida 3 en el poder despu s de realizar todas las conexiones de encender el dispositivo por medio del interruptor ON OFF 5 la iluminaci n de la plataforma giratoria se activa 4 4 jugar Ponga un disco en la alfombrilla en el plato giratorio 1 utilizar las 33 45 selectores 7 para fijar la velocidad correcta el LED del selector correspondiente se ilumina activar el bot n START STOP 6 quite el portac psulas con el sistema de recogida 10 ahora traen el ascensor de recogida 13 en la posici n UP y mueva el brazo de recogida 11 justo por encima de la posici n deseada en el expediente a continuaci n llevar el ascensor de recogida 13 Down para que el brazo de recogida 11 dis
6. g rese de sujetar el enchufe de la red por el cuerpo Nunca directamente al Cable de red Cuando no utilice el plato giratorio durante per odos m s largos de tiempo cierre el guardapolvo Coloque el equipo sobre una base de llama baja horizontal y estable Evite las contusiones o golpes violentos durante la instalaci n del dispositivo Al seleccionar la ubicaci n de instalaci n Aseg rese de que el aparato no est expuesto a un calor excesivo humedad o polvo Estar seguros de que no se quede todo abierto Por su propia seguridad y la de los dem s No apoye ning n recipiente lleno de l quido que pueda en derramarse en el dispositivo secar inmediatamente si se derraman los l quidos al interior del dispositivo est excluido de la garant a No utilice el dispositivo en ambientes con calor m s de los 35 Grados cent grados o extremadamente fr a por debajo de las condiciones de 5 Grados cent grados Mantenga el dispositivo alejado de la exposici n a las fuentes de sol y calor como radiadores hornos etc incluso durante el transporte en un veh culo cerrado Aseg rese siempre de tener suficiente ventilaci n El dispositivo no debe utilizarse despu s de haber sido tomado de un entorno fr o en un entorno c lido La condensaci n causada puede destruir su dispositivo No ponga en funcionamiento el dispositivo hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente Controles e interruptores no deben ser tratados con aerosol ni con agentes
7. minuye en el surco del vinilo NOTA es posible salir del ascensor de recogida de forma permanente en una posici n de Down y bajar el brazo de recogida manualmente en la posici n deseada antes de hacerlo aseg rese de no da ar el l piz del sistema de recogida 5 iluminaci n de la aguja utilizar el interruptor correspondiente 8 para activar la iluminaci n de la aguja si se requiere para ser capaz de ver la ranura de la de vinilo m s claramente desactivar la Iluminaci n de la aguja pulsando la l mpara hasta que encaje en su lugar 6 RPM Puesta a punto utilizar el fader de pitch 8 para ajustar de forma continua la velocidad del disco si usted desea jugar el vinilo en la velocidad original llevar el fader de pitch en la posici n 0 Especificaciones t cnicas Modelo di ea oo o 2 velocidades totalmente manual Bh Mee EE Controlado por reloj directamente REM esse ee as a ade 33 1 3 y 45 REVOLUCIONES POR MINUTO Iniciar detener el tiempo u sen se lt 1 segundo Pat de atangler ss au 1000 g cm Revolotear anne este lt 0 15 WRMS DIMENSIONES ar A ge 450 x 352x144mm
8. nnes et nationales la conformit a t certifi e et les d clarations et documents sont en possession du fabricant RP2000M PRO QUARTZ DIRECT ORIVE TURNTABLE TORNAMESA MARCA RELOOP MODELO 227952 FAVOR DE LEER ESTE MANUAL EN SU TOTATILIDAD ANTES USUAR EL EQUIPO LE CARACTERISTICAS ELLECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO 115V A230V 60Hza50 Hz 10W WARNUNG Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden setzen Sie dieses Ger t nicht Wasser oder Fl ssigkeiten aus ffnen Sie niemals das Geh use ADVERTENCIA para evitar incendios de evitar un schok el ctrico no exponga el aparato al agua o l quidos Nunca abra la carcasa Afin d viter un incendie ou une d charge lectrique veillez a te nir cet appareil a l cart des liquides et de l humidit N ouvrez jamais le bo tier F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep information for further reference Gardez ces instructions pour des utilisations ult rieurs www reloop com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr 28 48153 Muenster Germany 2013 PRECAUCI N Por su propia seguridad por favor lea este manual cuidadosamente antes de la operaci n inicial mantenimiento y servicio de dispositivo debe ser por personas con la suficiente formaci n y observar este manual operaci n en detalle Este producto cumple con los requisitos de la normativa europea y nacional aplicable La conformidad ha sido comprobada Las declaraciones y lo
9. nual de operaci n y se presenta un da o causado intencionalmente el producto puede quedar excluido de los derechos de garant a del importador Por otra parte cualquier otra aplicaci n que no cumpla con los fines especificados alberga riesgos tales como incendios cortocircuito descarga el ctrica etc El n mero de serie determinado por el fabricante nunca se debe quitar para defender los derechos de garant a CONTROLES Ebc 2000 PRO QUARTZ DIRECT DRIVE TURNTABLE e ar Y up I DES DESIGNACI N 1 Tocadiscos 2 Hub 3 Selector de Voltage 4 ON OFF del interruptor para la iluminaci n de la placa giratoria encendido apagado 5 Bot n START STOP ENCENDIDO DETENER 6 33 45 78 selector 7 Switch de Iluminacion de estilo 8 Deslizador de Pitch 9 Portafonocaptor con sistema de recogida 10 Brazo de la pastilla 11 Descanso de la Pastilla 12 Sistema de Elevaci n 13 Rueda anti patinaje 14 Equilibrio Escala del peso 15 Peso de Equilibrio 16 Cable de salida de audio RCA 17 GND Conexi n a tierra 18 Conexi n para control Remoto 19 Enchufe toma corriente INSTALACI N Y CONEXIONES montar el plato giratorio 1 en el motor para ello coloque el plato giratorio sobre el eje giradiscos 3 tire de la correa en el lado inferior de la plataforma giratoria sobre el eje de accionamiento 2
10. s documentos respectivos se depositan en el fabricante Felicidades por la compra de su turntabla Reloop RP 2000M Gracias depositar su confianza en nuestra tecnolog a de disc jockey Antes de abrir este equipo le pedimos que estudien detenidamente y respete todas las instrucciones Por favor elimine la Reloop RP 4000M de su embalaje Compruebe antes de las operaciones iniciales para asegurarse de que el dispositivo no ha sido visiblemente da ado durante el transporte Si detecta alg n da o en el cable de alimentaci n o la caja No haga funcionar el dispositivo P ngase en contacto con su distribuidor especializado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCION Por favor tener especial cuidado al manejar 230 V 50 Hz o 115 V tensi n de 60 Hz este voltaje puede LEA descarga el ctrica cr tico Cualquier da o causado por el incumplimiento de este manual de operaci n no incluye todos los derechos de garant a El importador no se hace responsable por cualquier da o a la propiedad o por da os personales causados por mal uso o incumplimiento de las indicaciones de seguridad Este dispositivo ha salido de fabricaci n en Perfectas condiciones Favor de mantener esta condici n y asegurar un funcionamiento sin riesgos el usuario debe observar el CONSEJO y advertencias contenidas en este manual de operaci n Por razones de seguridad y certificaci n CE Queda prohibida la conversi n no autorizada y o para la modificaci n del dispositivo Tenga en
Download Pdf Manuals
Related Search