Descargar manual - Solano Horizonte
Contents
1. E Palanca reguladora lt 4 salida ca n Palanca selectora variador de velocidad Fig 22 Vista de ca n pulverizador Fig 23 Vista de la palanca regulador velocidad MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 17 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON MANDOS 5 MANDOS Tener en cuenta que la m quina denominada Atomizador es un apero y como tal es una m quina que va acoplada a un tractor La m quina dispone de diversos mandos que desempe an funciones diferentes Mandos el ctricos Se ha dispuesto de un terminal de programaci n que permite al conductor del tractor controla en todo momento el funcionamiento del atomizador Al conectar el terminal al enchufe de 12V del tractor se proporciona la alimentaci n el ctrica a todos los dispositivos del atomizador Estos son e Electrov lvulas de disparo de las secciones de boquillas e Sensores ultrasonidos para la detecci n lateral de los rboles y huecos de los culti VOS Sensores de ultrasonid Fig 24 Vista de los sensores de ultrasonidos MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 18 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON MANDOS Las funciones que desempe a este terminal son las siguientes e Funcionar en modo autom tico o manual la m quina e Configurar los sensores de ultras nido para realizar los disparos de las electrov lvulas en su momento adecuado e Visualiza informaci n acerca de tiempos de traba2. _____6 ___ __ _ _ 6_6___ 29 94 INStiicciones de conservacio sas saka si an ___________ _____________ 30 10 RUIDO ILUMINACI N AN 32 AR TR E EAN 32 Oe a _________ _6__ 32 11 INFORMACI N ADICIONAL RIESGOS RESIDUALES 33 LL DEMOS rr 33 A nn e E 33 EA ro A 35 LLAMO AO 36 CESE Tab ERU E SNI RS I 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 2 38 DATOS SOLANO ATOMIZADOR CA ON GENERALES 1 DATOS GENERALES FABRICANTE SOLANO HORIZONTE SL Ctra Fuente Alamo 1 30 153 Corvera Murcia Tel fono 968 38 01 13 Fax 968 38 04 68 M QUINA ATOMIZADOR CA ON MODELO SUSPENDIDO DE SERIE A PARTIR DE 2010 MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 3 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON 2 CONSIDERACIONES PREVIAS Antes de manejar la m quina es conveniente que lea las siguientes indicaciones e Integraci n de la Seguridad De acuerdo con lo que se establece en el apartado 1 1 2 Principios de integraci n de la seguridad del punto 1 REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD Y DE SALUD del ANEXO de la Directiva 98 37 CE relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre m quinas LA M QUINA DESCRITA EN EL PRESENTE MANUAL POR SU CONSTRUCCI N Y DISE O SON APTAS PARA REALIZAR SU FUNCI N REGULACI N Y
3. Conexi n pistoleta V lvula habilita pistoleta Fig 19 Vista conexi n de las pistoletas MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 15 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON DESCRIPCI N 4 4 Ventilador En la parte trasera de la m quina se ha instalado un ventilador que se encarga de capturar re para dirigirlo hacia las boquillas de manera que permita una pulverizaci n del producto fitosani tario adecuada para alcanzar toda la superficie de las copas de los cultivos arb reos En unos de los laterales se ha instalado la palanca para poner variar la velocidad del mismo Las posiciones del ventilador son Regulador velocidad ventilador Fig 21 Vista regulador de velocidad del ventilador e Primera velocidad e Segunda velocidad e Punto muerto MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 16 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON DESCRIPCI N ANTES DE VARIAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR PARAR EL TRACTOR Sobre el ventilador se han instalado las boquillas de dosificaci n de producto fitosanitarios Esta boquillas son de tres posiciones la posici n se var a girando la boquilla 4 5 Ca n En la parte trasera de la m quina se ha instalado un ventilador que se encarga de capturar ai re para dirigirlo hacia las boquillas de manera que permita una pulverizaci n del producto fitosani tario adecuada para alcanzar toda la superficie de las copas de los cultivos arb reos Salida Salida aire ca n Liquido regulable
4. las bombas 9 4 Instrucciones de conservaci n Para la conservaci n y reparaci n se tendr en cuenta lo que sigue e Solo se utilizar n recambios con las mismas caracter sticas t cnicas que las utilizadas en la m quina original e Sepreferir n marcas y modelos id nticos a los preexistentes frente a los de caracter sticas similares MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 30 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON MANTENIMIENTO e Las piezas recambiadas se gestionar n convenientemente seg n proceda en su condici n de residuo e El personal que realice las operaciones de conservaci n y reparaci n deber estar forma do y autorizado por el fabricante para la manipulaci n de la m quina e No se podr en ning n caso eliminar o inutilizar sobre el dise o original de la m quina sin la autorizaci n del fabricante e Se prestar especial atenci n en la realizaci n de tareas relacionadas con los acabados superficiales lijados pinturas para no ocultar elementos de identificaci n de la m qui na o de sus riesgos o cualquier indicaci n preexistente sobre la m quina original e caso de necesitar realizar alg n tipo de soldadura para el mantenimiento o reparaci n del equipo de deber aclarar previamente haber aclarado el circuito de pulverizaci n de la m quina y consultar con el equipo t cnico NOTA e Si se guarda el equipo en lugares donde existe riesgos de helada hacer funcionar el equi po con a
5. DESCRIPCI N SOLANO 5 ATOMIZADOR CA ON El dep sito dispone de los siguientes elementos e En la parte superior dispone de dos compuertas para realizar el vertido de los produc tos fitosanitarios en su interior Estas compuertas disponen de un cierre de seguridad y un rejilla o colador para evitar la entrada de cuerpos extra os al interior del dep sito y pueda da ar los circuitos Fig 7 Vista tapa de abertura para el vertido Fig 8 Vista colador de entrada MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 9 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON DESCRIPCI N e el lateral del dep sito se ha instalado un visualizador de nivel Fig 10 Vista visualizador de nivel Deposito aqua sanitaria Se ha dispuesto un hueco para instalar de manera fija un dep sito con agua sanitaria El de p sito dispone de un grifo para permitir la salida del agua Tap n Dep sito lavamanos Grifo Fig 11 Vista dep sito de agua sanitaria El dep sito se puede quitar de su posici n desenroscando el pomo situado en la parte de arri ba del mismo MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 10 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON DESCRIPCI N Deposito agua autolimpieza En la parte lateral bajo al dep sito lavamanos se incorpora un dep sito de agua limpia para realizar ciclos de autolimpieza de circuitos Dep sito Agua lavacircuito Manguito Dep sito Agua lavacircuito Fig 12 Vista dep sito de agua limpiado de circuito El dep
6. MANTENIMIENTO SIN QUE LAS PERSONAS BIEN SEAN PERSONAS EXPUESTAS U OPERARIOS SE EXPONGAN A RIESGO ALGUNO CUANDO LAS OPERACIONES SE LLEVEN A CABO EN LAS CONDICIONES PREVISTAS POR EL FABRICANTE EN ESTE MANUAL q e Exenci n de Responsabilidad Solano Horizonte S L en calidad de fabricante de las m quinas mencionadas aqu de clina toda responsabilidad por da os causados en personas animales o cosas como consecuencia del incumplimiento de las normas y recomendaciones de uso y manteni miento establecidas en este manual e Precauciones A lo largo del presente manual se encontrar dicho s mbolo asociado a in dicaciones de ADVERTENCIA o PELIGRO La omisi n de las indicacio nes que acompa an a este s mbolo puede implicar da os graves a los operarios u elementos de la m quina A lo largo del presente manual se encontrar tambi n este s mbolo aso ciado a indicaciones de SABER DE INTER S GENERAL En el caso de ser omitidas estas indicaciones pueden provocarse situaciones que impli quen da os leves para los operarios o elementos de la m quina MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 4 38 SOLANO Seen ATOMIZADOR CA ON INTRODUCCI N 3 INTRODUCCI N LEER EL PRESENTE MANUAL CON TRANQUILIDAD Y DETENI u MIENTO RAZONANDO CADA APARTADO QUE SE EXPONE ENTENDER COMO FUNCIONA LA M QUINA ES PREVER CUAL QUIER SITUACI N AN MALA LA MISMA Y
7. sito dispone de dos entradas en ambos lados del atomizador cerradas por tapones roscados MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 11 38 SOLAno ATOMIZADOR CA ON DESCRIPCI N Distribuidor Para cambiar de toma de l quido entre el dep sito general de producto y el dep sito de auto limpieza se ha instalado un distribuidor de accionamiento manual con tres posiciones Mando Llave 3 v as Para dep sito Principal y auxiliar Filtro aspiraci n principal Tap n de llenado cargador anticontaminante Fig 13 Vista filtro aspiraci n y llave de 3 v as e Dep sito autolimpieza en posici n arriba e Deposito producto fitosanitario en posici n abajo e Cerrado en posici n horizontal MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 12 38 SOLANO Jonna ATOMIZADOR CANON DESCRIPCI N Filtro Se ha instalado un filtro en el circuito de producto para evitar que cualquier sustancia s lida o extra a se introduzca en el circuito a presi n da ando el funcionamiento y la integridad de sus elementos Tap n del filtro Fig 14 Vista filtro de circuitos 4 3 Bomba y circuito a presi n Se ha instalado una bomba que se encarga de suministrar la presi n necesaria al circuito pa ra realizar el vertido de producto fitosanitario Toma de fuerza Eje a turbina Bomba Fig 15 Vista de la bomba MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 13 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON DESCRIPCI N Los elementos de la bomba se describen
8. N No emplear la m quina con lluvia ni con vientos superiores a 15 km h Con viento inferior se recomienda el empleo del equipo a bajas presiones con el fin de pulverizar gotas mayores menos sensibles a la deriva No debe de emplearse con condiciones meteorol gicas adversas El equipo suministrado ha sido dise ado y homologado para la circulaci n vial del mismo siempre que se coloquen las luces de posici n reglamentarias Circular sin l quido en su interior Este uso debe ser limitado al m nimo El per odo de rendimiento til de la m quina se ha estimado en 6 a os per odo tras el cual se debe de llevar a cabo una revisi n completa de la misma para dejarla puesta a punto Durante el funcionamiento de la m quina no debe de haber en las inmediaciones de la misma radio de acci n ninguna persona para evitar posibles lesiones por atropello o golpe Durante las operaciones de mantenimiento los operarios deben de llevar guantes de protecci n para evitar cualquier da o De los bolsillos de la ropa de trabajo no deben sobresalir objetos como trapos o tiles que puedan representar un peligro potencial para el operador La ropa de quienes trabajen en la m quina o realicen operaciones de mantenimiento en ella debe ser conforme a los requisitos de seguridad indicados en el Real Decreto 773 1997 de 30 de mayo por el que se establecen las disposiciones m nimas de seguridad y salud relativas a la utili zaci n por
9. TE AYUDA A gt SOLUCIONAR DICHA SITUACI N El presente manual corresponde a la descripci n de un tipo de m quina denominada Atomi zador cuyas funci n es la de verter productos fitosanitarios sobre plantaciones agr colas arb reas de manera autom tica uniforme y homog nea Por su dise o y prestaciones la m quina suministrada cumple perfectamente con su cometido y le hacen un fiel y eficaz aliado en tareas agrarias La m quina descrita en el presente manual es un apero agrario luego debe de emplearse en el campo siendo su funcionamiento imposible sin acoplarlo a un tractor SE DEBEN DE CUMPLIR TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD DICTADAS EN EL PRESENTE MANUAL AS COMO LOS PROCEDIMIENTOS DE OPERACION El ciclo de funcionamiento de la m quina es el siguiente En primer lugar se debe de posicionar el apero frente al enganche trasero del tractor con tinuaci n se debe acoplar la toma de fuerza del tractor y conectar las tomas el ctricas e hidr uli cas Una vez enganchado se debe de colocar el tractor junto con el apero en el punto de partida de operaci n y realizar los ajustes en el atomizador en funci n de entorno y las necesidades Fi nalmente iniciar la marcha con el tractor MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 5 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON INTRODUCCI N Medidas de seguridad No permita utilizar el equipo a personas que no hayan le do las instrucciones Evite que se aproxim
10. 102508 E 0 59 0 6 0 6 53 0 65 0 68 0 71 0 73 0 79 0 83 0 68 KUREKAR ast 084 100 105 119 124 129 1 34 1 39 156 165 174 1 86 198 235 so To 082 Pose osa 092 oss 100 103 106 136 122 123 1511 153 GASI ma 028 1 39 000 208217205 12 33 2 40 2 54 1268 289 3 13 ____ 126 138 146 1 52 1 58 1 64 1 70 1 77 1 88 198 205 219 242 45 246 261 275 29 303 316 3 28 3 38 3 52 374 3 94 3 94 4 24 452 475 O EE EEE 242 252 262 2 71 237 3 15 3 32 357 381 436 45 350 571 3 91 402 419 437 487 7509 5 37 542 571 601 _ _ 282 289 3 15 3 35 350 364 378 460 454 527 1564 5 4 67 507 5 26 5 4 567 6 15 6 53 688 6 TY 387 376 405 4 23 440 4 57 473 5 27 5 59 589 6 26 667 680 as 565 600 632 642 671 724 750 07 855 90019071970 a 4 45 5 53 5 59 582 604 625 1 691 17 33 172 14 83 Fig 29 Vista caudales de las boquilla MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 38 38
11. A MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 20 38 CONDICIONES PREVISTAS DE SOLANO fons AROMA AM N UTILIZACI N 6 CONDICIONES PREVISTAS DE UTILIZACI N CUALQUIER MODIFICACI N ARBITRARIA EFECTUADA A LA MAQUINA EXCLUYE DE TOTAL RESPONSABILIDAD A SOLANO HORIZONTE S L El atomizador ha sido fabricado para el vertido de productos fitosanitarios para uso agr cola disueltos en agua y a temperatura inferior a 40 Queda prohibido su empleo para cualquier otro uso o con cualquier otro producto tanto de los detallados en la relaci n siguiente como cualquier otro e Pinturas combustibles lubricantes disolventes diluyentes o cualquier otro tipo de producto inflamable e Productos alimentarios tanto para uso humano como animal e L quidos que contengan en suspensi n grumos gr nulos o s lidos e Mezclas de productos qu micos que reaccionen entre s Las dimensiones generales est ndar de la m quina se muestran en la siguiente tabla DIMENSIONES GENERALES EST NDAR m e _ Tabla1 Dimensiones generales La m quina ha sido proyectada para trabajar sobre fincas o terreno agrario quedando total mente prohibido su empleo para los siguientes usos terrenos pedregosos Sobre asfalto o cemento Desplazamiento por carreteras terrenos inundados por agua con gran cantidad de barro MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 21 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON UTILIZACI
12. ATOMIZADORES Y CA ONES SUSPENDIDOS Manual de Instrucciones SOLANO ATOMIZADOR CA ON INDICE EL PRESENTE MANUAL FORMA INTEGRANTE DEL EQUIPO SUMINISTRADO Y SE DEBE CONSERVAR JUNTO AL MISMO NO COMENZAR A MONTAR INSTALAR OPERAR O MANTENER LA MAQUINA SIN HABER LEIDO EL PRESENTE MANUAL sola DEBE SER LEIDO POR CUALQUIER OPERARIO USUARIO INSTALA DOR O MANTENEDOR ANTES DE EFECTUAR OPERACION ALGUNA INDICE Ls DATOS GENERALES eseria EE etilo 3 2 CONSIDERACIONES PREVIA Sii bs 4 NON 6 CONN ANN 5 AS DI SLO d i O COIN A 1 gt ___________________________ _ ______ 7 4 2 Dep sitos y Circuito 8 4 3 Bomba y CICLO a POSO ____________________ _____ ai 13 AS E ES E E 16 169 SS MANDOS ette 18 6 CONDICIONES PREVISTAS DE UTILIZACI N crono nana EEE E a naanin 21 7 INSTALACI N Y REGLAJE enn enn 23 FR 23 FRL 24 UA ASA E a 25 Aoi e 25 A AA Pe 26 MAN TENEVMIEN DO 28 o A A 28 92 Mantenimiento mma COS iio A AA A O 28 9 32 Mantenimiento
13. a continuaci n 1 Conector para la toma de fuerza del tractor que suministra la energ a para el funcio namiento de la bomba Bomba Indicador de nivel de aceite Calder n a presi n El circuito a presi n dispone de los siguientes elementos e la parte superior se ha instalado dos v lvulas de color rojo para activar o deshabili tar los circuitos de la secci n derecha e izquierda de dosificado de producto Junto a ellas se ha instalado un regulador de presi n Ajuste de presi n Man metro V lvula secci n izquierda V lvula secci n derecha Fig 16 Vista v lvulas de control de secciones e parte trasera se han instalado dos electrov lvulas que son las encargadas de accionar el vertido de producto fitosanitario Electrov lvulas Fig 17 Vista electrov lvulas de las boquillas MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 14 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON DESCRIPCI N e la parte central se han instalado dos v lvulas de color negro para habilitar o des habilitar cada uno de los agitadores del dep sito general de producto V lvula agitador derecha V lvula agitador izquierda Fig 18 Vista v lvulas de control de los agitadores e ambas lados de la m quina se han instalado v lvulas para incluir pistoletes a pre si n para realizar tratamiento de manera manual Para activarlas cerrar la v lvula su perior y abrir la de la parte inferior V lvula cerrado dep sito
14. a presi n y salida cerrada Y para cada una de las salidas de tres ngulos de fumigaci n Seleccionar la boquilla y el ngulo de fumigaci n deseados en cada una de las boqui llas en funci n del cultivo a tratar 4 Poner en marcha el tractor de remolque y accionar la toma de fuerza del mismo 5 Colocar el mando rojo para que la bomba recoja el producto fitosanitario del dep sito gene ral 6 Realizados estos ajustes iniciales el operario se situar en el puesto de conducci n del tractor y desde el mismo accionar el terminal de mandos EL APERO Y EL TRACTOR S LO PUEDEN SER MANIPULADOS POR PERSONAL TECNICO AUTORIZADO MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 27 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON MANTENIMIENTO 9 MANTENIMIENTO LA TOTALIDAD DE LAS OPERACIONES AQU DESCRITAS DEBEN REALIZARSE CON EL APERO DETENIDO Y EL TRACTOR DESCONECTADO 9 1 Almacenamiento Habr que guardar la m quina al abrigo de las inclemencias del tiempo en un local o un gar adecuado Al final del trabajo aparque el atomizador en un lugar seguro debidamente blo queado con el freno de estacionamiento Escoger un lugar horizontal y llano Cuando el almacenamiento prolongado asegurar que el dep sito est totalmente vac o y lim pio 9 2 Mantenimiento neum ticos Examinar peri dicamente conforme a las especificaciones del fabricante el estado de las llantas el ajuste de los tornillos etc En caso de desmon
15. ando la aspiraci n de aire La bomba no alcanza la presi n de trabajo La presi n de aire del Se producen vibraciones la acumulador de la bomba no es impulsi n la correcta o se encuentra descargado Se produce ruido y el nivel de El conducto de aspiraci n est Revisar el conducto de aceite es bajo estrangulado aspiraci n Corregir la presi n Llevar la bomba a su proveedor para la sustituci n de sta por un t cnico especializado Presencia de agua en el aceite Rotura de una o m s color blanquecino en el aceite membranas de la bomba MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 35 38 INFORMACI N ADICIONAL SOLANO ATOMIZADOR RIESGOS RESIDUALES 11 4 Informaci n adicional e dejar la bomba parada con producto fitosanitario en su interior el contacto prolongado del mismo con las partes internas provoca el envejecimiento prematuro e No poner en marcha el equipo sin la totalidad de sus componentes en perfecto estado en particular los filtros y resguardos e Comprobar que las salidas de la bomba se encuentran cerradas antes de la puesta en marcha de la misma e No comer beber o fumar cuando se est realizando cualquier tipo de trabajo con el equipo e dirigir el l quido hacia l neas el ctricas e sacar menos de la longitud del eje de transmisi n de movimientos de su acople e Trabajar con ngulos reducidos desactivando la toma de fuerza durante las ma
16. ca como el ctricamente Dichos res guardos corazas deber n ser fijados con los medios dispuestos a tal fin por el personal de man tenimiento una vez finalizadas las operaciones Antes de volver a poner los resguardos fijos prestar especial atenci n a que no queda ning n cuerpo extra o en el interior de la m quina como puedan ser herramientas Diariamente e Antes de cada uso engrasar con grasa industrial las tomas de fuerza del tractor de la m quina e Revisar el colador de entrada en caso que est roto proceder al cambio e Revisar el nivel de aceite en el dep sito Rellenar en el caso que est por debajo del m nimo e filtro del circuito ser limpiado peri dicamnete para ello desmonatr la tapa y extrer el filtro para su limpieza MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 29 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON MANTENIMIENTO Fig 27 Vista limpieza de filtro Semanalmente e Efectuar una limpieza a fondo la m quina con una soluci n jabonosa de agua con cepci n de la parte el ctrica Posteriormente proceder al secado de la misma mediante pa os secos que no dejen restos o mediante aire comprimido Mensulamente e Revisar mensualmente toda la instalaci n el ctrica conexiones cableado toma de co rriente mandos Dicha revisi n ser realizada por un t cnico electricista Semestralmente e Al finalizar cada campa a como m nimo cada seis meses se debe cambiar el aceite de
17. e Conexi n el ctrica de los luminosos para la circulaci n vial e Conexi n el ctrica a trav s del terminal de programaci n para alimentar los sensores de ultrasonido y las electrov lvulas SE ACONSEJA QUE TRAS UNA PARADA ESTACIONAL ENTRE CAMPANAS REALIZAR UNA REVISION COMPLETA DE LA MAQUINA MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 24 38 PUESTA EN SOLANO ATOMIZADOR CA ON MARCHA 8 PUESTA EN MARCHA 8 1 Consideraciones previas e Los operarios cuidar n que no se aproxime ninguna persona a la m quina durante el fun cionamiento de la misma e precauci n adicional para llamar constantemente la atenci n del operador se han aplicado etiquetas de advertencia en las zonas que implican riesgo potencial o residual que deber n mantenerse siempre en su posici n original e No tratar de poner la m quina en marcha sin antes haber entendido perfectamente c mo funciona Si una vez le do con atenci n el presente manual quedara alguna duda sobre el control de la m quina durante las diversas fases de operaci n consultar con el servicio de asistencia e No poner nunca la m quina en funcionamiento si los resguardos de la misma tanto los que cubren el ventilador como los del eje de transmisi n de fuerza del tractor a la m quina no se encuentran en la posici n correcta e No operar por ning n motivo en las partes m viles para remediar atascos de cualquier tipo u origen Para e
18. el manejo de la m quina durante el ci clo productivo y exclusivamente para este prop sito e ENCARGADO DE MANTENIMIENTO Operario especializado bajo la responsabilidad directa del Cliente autorizado expresamente por el mismo que tras un curso de for maci n espec fico sobre la m quina es el encargado de llevar a cabo las intervencio nes en la m quina para operaciones de mantenimiento 11 2 Riesgos Residuales e Atrapamiento en partes m viles de miembros superiores y o cuerpo debidos a la eliminaci n de resguardos por lo que durante la fase de trabajo el operario deber comprobar la correcta situaci n de todos los resguardos En particular de los que cubren el ventilador y el eje de transmisi n e Riesgo de lesiones graves e incluso mortales por aplastamiento con la m quina durante las operaciones de carga y descarga para su traslado por lo que nicamente se emplear n camiones con rampa para la descarga y conjunto formado con polea y cable con resistencia suficiente para el peso de la m quina Durante dichas operaciones no se situar ning n operario en la direcci n de la m quina y se realizar n con el freno de mano ligeramente tensado e Irritaciones y riesgos diversos por la manipulaci n de productos fitosanitarios por lo que se seguir n las instrucciones de seguridad de los mismos e Riesgos de lesiones auditivas por exposici n prolongada al equipo cerca del ventilador por lo que se emplear n protector
19. en al equipo ni os y animales dom sticos Queda prohibido el uso de la m quina a personas menores de edad o Jam s dirija la proyecci n de productos fitosanitarios a personas o animales No permitir el acceso a la zona de trabajo de personas ajenas al mismo De darse esta cir cunstancia para el tractor no continuar hasta que desaparezca la posibilidad de accidente En cuanto a la circulaci n por carretera las m quinas poseen anchura inferior a la m xima permitida por lo que es posible la circulaci n por las v as p blicas con la m quina suspendida al tractor Respetar las prescripciones del C digo de la Circulaci n Tener especial cuidado con la ubi caci n o emplazamiento de la m quina sobre el tractor el equipo suspendido no debe anular o entorpecer la visibilidad de los espejos retrovisores ni de los dispositivos de se alizaci n lumino sa Verificar que el tractor dispone de la potencia mec nica y capacidad suficiente para poder tra bajar con el equipo Comprobar que el sistema de enganche tiene la capacidad de carga necesa ria este respecto contrastar con las especificaciones t cnicas de la m quina MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 6 38 SOLANO 5 ATOMIZADOR CA ON DESCRIPCI N 4 DESCRIPCI N 4 1 Chasis El chasis de la m quina est fabricado en hierro de alta calidad recubierto por una capa de pintura anticorrosi n ste presenta una geometr a adecuada para soportar el peso y los esfu
20. er 205 durante el empleo del mismo y le proporciona una gran estabilidad Ajuste de altura rueda Fig 2 Vista dise o chasis EST TOTALMENTE PROHIBIDO POSICIONARSE O DESPLAZARSE SOBRE EL CHASIS DE LA MAQUINA MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 7 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON DESCRIPCI N DESCRIPCI N 4 2 Dep sitos y circuito de producto La m quina dispone de una serie de dep sitos con funciones diferentes Los dep sitos son e Dep sito para producto fitosanitario e Dep sito para agua sanitaria para el lavado de ojos y manos e Dep sito para realizar la auto limpieza del circuito Deposito producto fitosanitario Sobre el chasis se ha instalado un dep sito de poli ster o polietileno reforzado con fibra de vidrio La elecci n de dichos materiales ha sido motivada por la elevada resistencia a influencias externas como la luz solar El dise o del dep sito se ha realizado con formas curvas para evitar al m ximo posible da os en los cultivos al rozar los mismos Tapa del dep sito Man metro Tapa dep sito auxiliar de agua limpia V lvula de regulaci n Manga nivel de de presi n llenado Deposito ANO HASIZONTE CE Chasis gt Enganche a 3 puntos Filtro de aspiraci n Cono protecci n transmisi n cardan y toma de fuerza de la bomba Fig 6 Vista del dep sito de productos y dem s elementos del equipo MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 8 38
21. es auditivos MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 33 38 INFORMACI N ADICIONAL SOLANO ATOMIZADOR CA ON RIESGOS RESIDUALES Sobre la m quina se ha dispuesto se alizaci n normalizada para la indicaci n de los riesgos residuales dichas pegatinas de advertencia son Atrapamiento cuerpo Emplear protector auditivo E _ a Emplear ropa protectora Riesgo fluido a presi n Emplear mascarilla MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 34 38 INFORMACI N ADICIONAL SOLANO fons AROMA AR AM N RIESGOS RESIDUALES 11 3 Aver as y problemas Revisar el conducto de Aspiraci n de aire aspiraci n eliminando la aspiraci n de aire El mando de presi n se encuentra abierto La bomba no se carga Las v lvulas de aspiraci n y o impulsi n se encuentras sucias o gastadas Los asientos de las v lvulas se encuentran sucias o gastada Cerrar el mando de presi n Limpiarlas o reemplazarlas La v lvula de regulaci n o su asiento se encuentran Limpiar o reemplazar desgastadas La v lvula de aspiraci n o de impulsi n est n sucias o Limpiar o reemplazar gastadas Conseguir un n mero de son insuficientes revoluciones entre 350 y 550 Las boquillas est n desgastadas La v lvula de aspiraci n o de impulsi n est n sucias Limpiar o reemplazar La presi n de la bomba va a gastadas impulsos Revisar el conducto de Aspiraci n de aire aspiraci n elimin
22. istancia de 100 metros en una zona similar a la que se va a tratar e Colocar el tractor a unos treinta metros antes de la se al de salida que cuando pase por ella el tractor haya alcanzado la velocidad de trabajo e Cronometrar el tiempo en el que el tractor tarda en recorrer la distancia marcada y obtener la velocidad real mediante 100x3 6 ttiempo segundos velocidad km hora e el caudal l min se obtiene de la expresi n ancho de la calle x l ha x km h 600 e dividiendo entre el n mero total de boquillas obtenemos el caudal por boquilla en l min e Elecci n de la boquilla en funci n de los litros por minuto necesarios para cada boquilla calculados anteriormente y una vez que se determina la presi n de trabajo deseada se elige la boquilla que m s se ajuste a las condiciones de trabajo a modo orientativo puede guiarse por las pegatinas que aparecen a continuaci n que est n incluidas en el chasis de la m quina MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 37 38 INFORMACI N SOLANO lona ATOMIZADOR CA ON ADICIONAL RIESGOS RESIDUALES BOQUILLAS BOQUILLAS CONO ATR Ef LE pn Ti AT ATR CONE NOZZLE e 1 BUSES C NE ATR nanna Brin 7 Fig 28 Vista caudales de las boquilla CAUDALES PARA BOQUILLAS REGULABLES DEL ATOMIZADOR SOLA 162 DE CAUDALES DEBIT FLOW RATE CHART _ Caudal D bil min Ls aros 1078091
23. jo y cantidad de disparos Cable conexi n m quina Cable de alimentaci n Fig 25 Vista terminal de mando el ctrico Mandos selector de circuito Mediante este mando manual se puede seleccionar el modo de funcionamiento del atomiza dor e Seleccionando la posici n hacia abajo la bomba extrae agua del dep sito de limpieza para realizar una limpieza de los circuitos y que no queden restos de producto en la m quina MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 19 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON MANDOS e Seleccionando la posici n hacia arriba la bomba extrae el producto fitosanitario del dep sito principal e Seleccionando la posici n horizontal el circuito permanece cerrado la bomba entra ning n fluido Mandos circuito de presi n Mediante estos mandos se puede configura e las v lvulas de color rojo se habilita o inhabilita el funcionamiento de las seccio nes de boquillas e las v lvulas de color negro se activan o desactivan el funcionamiento de los agi tadores del dep sito general Mandos del ventilador Mediante la palanca del ventilador se puede seleccionar la velocidad de funcionamiento del mismo Cuando la m quina no est s lo en modo transporte el mando deber colocarse en posici n de punto muerto EL OPERARIO ENCARGADO DEL MANEJO DEL TRACTOR DEBE DE ESTAR DEBIDAMENTE AUTORIZADO PARA ELLO Y ESTAR INFORMADO SOBRE EL MANEJO Y LOS PELIGROS QUE PRESENTA LA MAQUIN
24. llo atender a las instrucciones de mantenimiento expuestas en el presente manual e Prestar la m xima atenci n a todas las se ales de precauci n advertencia o peligro apli cadas en la m quina e Utilizar siempre recambios originales o aconsejados e El operador y el personal de mantenimiento no deben utilizar pulseras relojes anillos ca denas ni otros objetos que puedan dificultar sus movimientos o engancharse en las partes m viles de la m quina e Para trabajar con pistoletas adicionales poner el mando de marcha del ventilador en posi ci n de punto muerto MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 25 38 PUESTA EN SOLANO ATOMIZADOR CA ON e Si durante el funcionamiento la m quina se escucha alg n ruido o vibraci n anormal pa rar la m quina y el tractor de remolque e Debido al empleo de diversos tipos de productos fitosanitarios puede ser necesario el em pleo de otro tipo de equipos de protecci n individual por lo que siempre se debe leer la eti queta de seguridad suministrada con dichos productos e la m quina funcionando a plena potencia el nivel sonoro equivalente tal y como se ex pone en el apartado de ruido e iluminaci n del presente manual puede ser perjudicial para el operario por lo que se recomienda el empleo de protectores auditivos en cualquier caso debido a la variaci n de las condiciones de funcionamiento y a los distintos tipos de cabi nas de t
25. los trabajadores de equipos de protecci n individual por el cual se traspone e incorpo ra al ordenamiento jur dico espa ol las disposiciones contempladas en la Directiva Europea 89 656 Para almacenar o tomar la m quina desde el almac n se puede hacer uso en caso de ser im posible el acceso del tractor de una carretilla elevadora La m quina deber de quedar bien suje ta desechando esta opci n en el caso de que no se cumpla este requisito SOLANO HORIZONTE S L NO ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CASO DE USO IMPROPIO DE LA M QUINA DE CUALQUIER TIPO DE NATURALEZA MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 22 38 SOLANO Seen ATOMIZADOR CA ON INSTALACI N 7 INSTALACI N Y REGLAJE 7 1 Instalaci n La totalidad de las operaciones descritas en el presente apartado se realizar n con el freno de estacionamiento activado El suelo por el que se desplace la m quina debe encontrarse en todo momento ni velado horizontalmente y resistir el peso de la misma Todas las operaciones descritas en el presente apartado se realizar n con el tractor parado 1 Situar la m quina en el lugar donde va a ser empleada cerca del tractor a la que va a ser acoplada para ser arrastrada 2 Acoplar al tractor El equipo suministrado consta de una lanza para su fijaci n al tractor que lo va a remolcar para ello se debe pasar un bul n de di metro ade cuado y con pasador para proceder a su fijaci n 3 Posteriormen
26. niobres en las que los ngulos de las juntas superen los 35 e No utilizar las cadenas para transportar o elevar el eje de transmisi n de movimiento al finalizar el trabajo e No utilizar nunca la transmisi n como apoyo e No poner nunca en marcha el equipo sin comprobar el nivel de aceite tanto de la bomba como de la caja multiplicadora e tratar de eliminar nunca ning n atasco ni obstrucci n con la m quina funcionamiento ni soplando a trav s de boquillas o conductos e No permanecer en las inmediaciones de la m quina mientras se encuentra funcionando e No entrar nunca en el dep sito MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 36 38 INFORMACI N ADICIONAL SOLANO ATOMIZADOR CA ON RIESGOS RESIDUALES 11 5 C lculos de trabajo Debido a que cada tipo de tratamiento requiere unas condiciones de caudal y velocidad distintas es necesario determinar los valores del caudal y presi n de trabajo necesarios para cada tratamiento con el fin de conocer el tipo de boquilla a utilizar Para ello se detallan a continuaci n los pasos a seguir par determinar las condiciones de trabajo e Caudal por boquilla el primer paso es determinar los litros por hect rea recomendados para cada caso as como el ancho de la calle y la velocidad de tratamiento Debido a que el tractor no suele tener un dispositivo fiable para medir la velocidad se procede a determinar la misma mediante el siguiente procedimiento e Marcar una d
27. nticongelante hasta que se llenen las conducciones y el interior de la bomba A LA HORA DE REALIZAR OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN LA MAQUINA SE DEBE DE EMPLEAR GUANTES DE SEGURIDAD MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 31 38 RUIDO SOLNO ATOMIZADOR CA ON ILUMINACI N 10 RUIDO ILUMINACI N 10 1 Ruido El apero emite ruido o emisi n sonora al ambiente dentro de los l mites legales La principal fuente de ruido es el tractor al que se acopla la misma Luego habr que tener esto presente a la hora de valorar el empleo de protectores auditivos o no 10 2 Iluminaci n La m quina no incorpora iluminaci n independiente El tractor al que se acople si debe de poseer iluminaci n propia para alumbrado Se aconseja el empleo de la m quina durante las horas de sol adecuadas 8 00 de la ma ana hasta las 17 30 de la tarde en invierno y hasta las 20 00 horas en verano El lugar en d nde se almacene la m quina debe de estar debidamente iluminado MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 32 38 INFORMACI N a ADICIONAL SOLANO fons AROMA AM N RIESGOS RESIDUALES 11 INFORMACI N ADICIONAL RIESGOS RESIDUALES 11 1 Definiciones Seg n el tipo de trabajo a realizar con la m quina o sobre ella producci n mantenimiento reparaci n limpieza etc se tendr definido y designado al personal especializado que debe lle var a cabo cada una de las tareas e OPERARIO Persona encargada nicamente d
28. ractor existentes se debe realizar dicha medici n una vez ha sido instalada la m quina en el tractor DURANTE LAS OPERACIONES DE TRABAJO Y LAS DISTANCIAS RECORRIDAS ENTRE FINCAS Y ALMACENES NO SE DEBE DE SUPERAR LOS 20 KM H DE VELOCIDAD 8 2 Puesta en marcha La totalidad de las operaciones las realizar con guantes y protectores oculares de seguri dad contra peligros mec nicos y qu micos Durante el funcionamiento de la m quina no se to car ninguna parte de la misma con excepci n del mando Para la correcta utilizaci n de la m quina habr que seguir la siguiente secuencia de opera ciones 1 Llenar el tanque con agua y producto fitosanitario en las dosis y condiciones establecidas por el fabricante del producto qu mico Para facilitar dicha operaci n se ha dispuesto de una plata forma en ambos lados 2 Una vez realizada la operaci n se ha dispuesto de una visor transparente para controlar en todo momento el nivel contenido en el dep sito No llenar nunca por encima del volumen m ximo de trabajo en este caso 20001 MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 26 38 PUESTA SOLANO ATOMIZADOR CA ON MARCHA 3 Seleccionar la velocidad del ventilador deseada El equipo suministrado est equipado con boquillas de dosificaci n en cada uno de sus lados Las boquillas suministradas con el equipo constan de tres posiciones de fumigaci n salida de alta presi n salida de baj
29. tar las ruedas prestar atenci n a los riesgos de aplastamiento y sobrees fuerzo Como medida de seguridad el usuario debe utilizar los medios adecuados de manteni miento Evitar el contacto de los neum ticos con gasolina gas leo aceite o material graso as como guardar la plataforma en un sitio limpio y evitar que combustibles o lubricantes est n derramados por el suelo Examinar con frecuencia el estado externo de los neum ticos sus laterales y superficies de rodamiento para detectar cortes y abultamiento que pudieran originar accidentes Controlar peri dicamente la presi n de los neum ticos siguiendo las indicaciones del fabri cante MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 28 38 SOLANO ATOMIZADOR CA ON MANTENIMIENTO Es bueno recordar que e Los neum ticos desinflados sufren da os interiores y se deterioran prematuramente e Los neum ticos demasiado inflados pueden causar saltos particularmente en las ruedas delanteras en caso de que el suelo sea duro aumentan los riesgos de accidentes a causa de la explosi n de los mismos su falta de adherencia o de estabilidad 9 3 Mantenimiento general El mantenimiento general a ejecutar sobre la m quina es el siguiente nicamente para las operaciones de limpieza mantenimiento y reparaci n pueden ser quita dos de sus posiciones originales los resguardos que cubren las partes m viles de la m quina siempre con la misma desconectada del tractor tanto mec ni
30. te se debe conectar mec nicamente la toma de fuerza del tractor con el conector a cardan Para ello se suministra un eje de transmisi n de mo vimiento con juntas cardan en cada uno de sus extremos para facilitar la trans misi n del movimiento de giro con ngulo entre los ejes Seleccionar el mando del ventilador en la posici n de punto muerto Dicho mando consta de tres posi ciones marcha lenta marcha r pida y punto muerto Para que el eje de la quina gire libremente se debe seleccionar la posici n de punto muerto gt LA INSTALACI N DE LA M QUINA SE ACONSEJA QUE SE REALICE ENTRE DOS OPERARIOS UNO EN EL PUESTO DE CONDUCCI N DEL _ TRACTOR Y OTRO DESDE ABAJO PARA HACER INDICACIONES 4 Una vez se ha acoplado el eje de transmisi n a la conexi n a cardan de la m quina se seleccionar la marcha deseada en funci n del tama o del fruto a fu migar distancia entre l neas frondosidad del rbol MANUAL DE INSTRUCCIONES PAGINA 23 38 Efron ATOMIZADOR CA ON INSTALACI N 5 El eje de transmisi n de movimiento va cubierto con un resguardo fijo de pl sti co para evitar el atropamiento 6 Para el correcto anclaje del eje de transmisi n los pasadores del mismo se en contrar n totalmente insertados 7 Finalizadas estas operaciones la rueda de servicio debe ser elevada 7 2 Conexiones Para el funcionamiento del atomizador se han de realizar las siguientes conexiones
Download Pdf Manuals
Related Search