Digi-Motor® Installation Guide
Contents
1. Rotation dans le sens anti horaire Laisser d branch s les fils BLANCS circuit ouvert Fils de configuration 5 Configurer le mode de fonctionnement du moteur PSC ou X 13 pour qu il concorde avec l application l aide des fils du mode de fonctionnement BLEUS voir l image 4 PSC Brancher ensemble les fils BLEUS du mode de fonctionnement circuit ferm X 13 Laisser d branch s les fils BLANCS du mode de fonctionnement circuit ouvert F X 13 Installer la carte de circuit imprim du X 13 dans le faisceau Mage 2 Tension des fils de vitesse en d branchant le connecteur et en ins rant la carte de circuit imprim du X 13 Voir les images 5et6 X 13 D brancher et jeter le faisceau de fils d alimentation BLANCS et VERTS JAUNES Azure Le faisceau de fils de lusine pour l alimentation du X 13 remplacera ce faisceau de fils l 3 Rotati 6 Remettre I assemblage de soufflerie dans l quipement du syst me de mass rs CVCA Image 5 Carte de circuit imprim du X 13 Image 6 Emplacement de la carte de circuit imprim du X 13 G y www marsdelivers contractors com Guide d installation du Digi Motor AZURE Branchement et r glage automatique pour les applications PSC Ce moteur doit d abord passer par un bref mode de programmation Dans ce mode le Digi Motor Azure fonctionne pendant environ deux minutes en mesurant la pression statique externe de l ap2. 4 A E f Se Digi Motor Installation Guide MARS No 10860 10861 ll L MEE marsdelivers com AZURE Digi Motor Installation Guide AZURE Digi Motor For technical assistance with your Azure Digi Motor call the MARS technical support hotline 800 678 9888 M F 8 am 5 pm EST Table of Contents Product DS SCN DUO sii e0 eie AER ici bol 3 A Dae ea a reat HER I UN FU NU ttt 3 Leg amp Configuring sessioni e riora HFATH EWN FYD FA EEF NGR este ones 4 Connecting Power WIFOS sens ibi 5 7 Connecting amp Auto Sizing for PSC Applications au assi iii Guides iii 6 Connecting amp Auto Sizing for X T3 Applications sisi ia 7 AQUSINO Motor SPSS coe cc UG ROD od 8 Operating in Constant Fan Made soriana cacao iaa 9 10 Troubleshooting EDEN ER WN NN acade 10 Typical Connections PSC 8 X 13 Applications ooooooccccccconccoococononannncncnonnnnnononononnnnnos 11 Please read the entire instruction manual before starting the installation 2015 MOTORS amp ARMATURES Inc All rights reserved This catalog may not be reproduced in whole or in part in any form without written permission from Motors amp Armatures Inc y MARS is a registered trademark of Motors amp Armatures Inc MARS part numbers are trademarks of Motors amp Armatures Inc G AZURE Digi Motor Installation Guide Product Description The Azure Digi Motor from MARS is a high efficiency
3. l application mynu I ra 1 1 i M mes branchements gue le X 13 I Ll i p 11 Un fil vers le refroidissement la borne Y du 1 thermostat Faisceau de c bles prises de Un fil vers le chauffage la borne W du thermostat Du moteur Azure Du moteur Azure vitesse de chauffage G y www marsdelivers contractors com Digi Motor Pour obtenir de l aide technique sur votre Digi motor Azure communiquer avec la ligne directe de soutien technique de MARS au 1 800 678 9888 de 8ha 17 h HNE lundi au vendredi GLUA MEE marsdelivers com 98889
4. la terre du syst me O Brancher le faisceau de c bles BRUNS et BLANCS au fil 24 V et commun du syst me Il s agit d un branchement temporaire pour le r glage automatique du moteur Brancher la prise de vitesse 5 ROUGE au fil L1 du syst me Il s agit d un branchement temporaire pour le r glage automatique du moteur Mettre le syst me de CVCA sous tension Fermer l enceinte de la soufflerie et ouvrir les grilles de soufflage et de retour V rifier si le filtre a air est propre Le moteur fonctionnera pendant environ deux minutes et s arr tera pour indi quer que le r glage automatique est termin Lorsque le moteur s arr te compl tement couper l alimentation REMARQUE LE MOTEUR DOIT TRE L ARR T COMPLET AVANT DE COUPER L ALIMENTATION SINON LE MOTEUR POURRAIT NE PAS AC CEPTER LE PROGRAMME LE SYST ME TANT ALIMENT IL EST NOR MAL QUE LA SOUFFLERIE RED MARRE APR S ENVIRON 30 SECONDES APR S LA FIN DU R GLAGE AUTOMATIQUE D brancher le faisceau de cables BRUNS et BLANCS et le fil de vitesse 5 ROUGE O Brancher les fils de vitesse 115 V selon l application au panneau de com mande du syst me de CVCA pour le chauffage et le refroidissement Mettre sous tension le syst me de CVCA et effectuer un test complet du fonc tionnement y compris un test de d bit d air Remarque pour le fonctionnement constant du ventilateur a basse vitesse voir le manuel d installation de l Azure 98888 2014
5. Faisceau de c bles 24 V et commun BRUNS et BLANCS un transformateur de 24 V Remarque ll s agit d un branchement temporaire pour le r glage automatique du moteur Voir l image 7 Fermer la porte de l enceinte de la soufflerie Mettre le syst me de CVCA sous tension avec pr caution Le moteur fonctionnera pendant environ deux minutes puis s arr tera Remarque Si l alimentation n est pas coup e le moteur red marre apr s 30 secondes et fonctionne selon la prise de vitesse 5 IMPORTANT LE PROC D N EST PAS COMPLET TANT QUE LE n 4 MOTEUR NE S ARR TE PAS COMPL TEMENT NE PAS COUPER Mage Faisceau de cables du r glage automatique L ALIMENTATION TANT QUE LE MOTEUR NE S EST PAS ARRETE SI LE MOTEUR NE S ARRETE PAS VOIR LA SECTION DEPANNAGE Couper l alimentation du syst me du CVCA D brancher le faisceau de cables BRUNS et BLANCS et la prise de vitesse 5 ROUGE Brancher les fils de vitesse du moteur de 115 V choisir la vitesse lev e moyenne lev e moyenne moyenne basse ou basse au panneau de commande du systeme de CVCA Ces branchements concordent avec ceux du moteur PSC remplac Voir le diagramme a la page 11 Attacher soigneusement tout fil non utilis Remarque Si une ventilation constante 625 T M a basse vitesse est d sir e passer la section Configuration de l option de ventilation constante de 625 T M V rifier le fonctionnement du syst me au complet et confirmer que le
6. Nota esta es una conexi n temporal para el ajuste autom tico del motor Consulte la imagen 7 oO TZ Cierre la puerta del bastidor del ventilador Aplique la potencia cuidadosamente al sistema HVAC El motor funcionara aproximadamente 2 minutos y luego se detendr IMPORTANTE EL PROCEDIMIENTO NO EST TERMINADO y HASTA QUE EL MOTOR SE DETENGA COMPLETAMENTE NO LO imagen Te am s de cables de ajuste autom tico DESCONECTE HASTA QUE EL MOTOR SE HAYA DETENIDO SI EL MOTOR NO SE DETIENE CONSULTE LA SECCI N RESOLUCI N DE PROBLEMAS S Desconecte la alimentaci n del sistema HVAC al a Desconecte el arn s de cables CAFE y BLANCO 6 Conecte las tomas de velocidad de 24 V al termostato al cual el X 13 original estaba conectado Elija entre alta media alta media media baja O baja Consulte el diagrama en la p g 11 Amarre cuidadosamente las tomas que no hayan sido utilizadas 7 Compruebe el funcionamiento del sistema completo y verifique que el flujo de aire sea correcto G y www marsdelivers contractors com AZURE Manual de instalaci n de Digi Motor Peligro de descarga el ctrica El motor debe estar conectado a tierra correctamente Una vez instalado verifique brevemente el funcionamiento del motor en todos los modos del sistema con ventilaci n calefacci n y enfriamiento Aseg rese de que el ventilador trabaje en la direcci n adecuada Es normal que el motor experimente una peque
7. Y Cooling Speed 24V S H One Lead to Heat on TStat W Heating Speed From Azure Motor From Azure Motor G y www marsdelivers contractors com AZURE Digi Motor For technical assistance with your Azure Digi Motore call the MARS technical support hotline 800 678 9888 M F 8 am 5 pm EST GIFS MEE marsdelivers com 98889 Y 0 Manual de instalaci n de Digi Motor MARS N 10860 10861 MEE marsdelivers com AZURE Gu a de consulta r pida MARS Motor N 10860 10861 Para evitar descargas el ctricas lesiones o la muerte desconecte la energ a el ctrica en el panel de desconexi n o en el panel principal antes de efectuar las conexiones el ctricas El prop sito de esta gu a es ser una fuente de consulta r pida y debe permanecer con el equipo para referencia futura Lea el manual de instalaci n antes de efectuar la instalaci n Instalaci n de Azure los n meros abajo corresponden con las conexiones en el diagrama al reverso D Configure el voltaje del motor 230 V c puente ROJO abierto 115 V c puente ROJO conectado cerrado E Configure el giro del motor giro izquierdo c puente BLANCO abierto giro derecho c puente BLANCO conectado cerrado Para funcionamiento en modo PSC En primer lugar desconecte la alimentaci n del sistema HVAC y fije el termostato en la posici n apagado OFF Conecte el cable NEUTRO BLANCO al neutro del sistema Conect
8. basse y lev e L alimentation du syst me CVCA ayant t coup e r aliser les Diagramme de c blage B Branchements du faisceau branchements suivants voir le c blage au diagramme B de cables Azure pour les applications X 13 e Faisceau de cables de l alimentation du syst me CVCA au faisceau de cables de l alimentation de I Azure M 24 V commun actif mise a la terre neutre L2 e Faisceau de cables 24 V et commun BRUNS et BLANCS un transformateur de 24 V Remarque ll s agit d un branchement temporaire pour le r glage automatique du moteur Voir l image 7 Fermer la porte de l enceinte de la soufflerie Mettez le systeme de CVCA sous tension avec pr caution Le moteur fonctionnera pendant de environ deux minutes puis s arr tera NO wo a IMPORTANT LE PROCEDE N EST PAS COMPLET TANT QUE LE MOTEUR NE S ARRETE PAS COMPLETEMENT NE PAS COUPER L ALIMENTATION TANT QUE LE MOTEUR NE S EST PAS ARR T SI 2 LE MOTEUR NE S ARRETE PAS CONSULTER LA SECTION Image 7 Faisceau de cables du r glage automatique DEPANNAGE EN Couper l alimentation du syst me de CVCA D brancher le faisceau de cables BRUNS et BLANCS al a Branchez les fils de vitesse de 24 V au thermostat la ou tait branch le X 13 d origine Choisir parmi la vitesse lev e moyenne lev e moyenne moyenne basse ou basse Voir le diagramme la page 11 Attacher soigneusement tout fil non utilis O V
9. voltaje del sistema Para disminuir el riesgo de descarga el ctrica no separe el motor de la unidad de control La unidad de control no contiene piezas reparables Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o de incendio no exponga el motor a la lluvia o la humedad G y www marsdelivers contractors com AZURE Manual de instalaci n de Digi Motor Quitar el motor anterior Para evitar descargas el ctricas lesiones o la muerte desconecte la energ a el ctrica en el panel de desconexi n o en el panel principal antes de efectuar conexiones el ctricas La instalaci n de este motor debe cumplir con todas las normas locales y con el art culo 430 del NEC 1 Desconecte la alimentaci n principal del sistema HVAC 2 Preste atenci n al voltaje del motor los caballos de fuerza y el sentido de giro del motor que se va a reemplazar 3 Desconecte el arn s de cables del motor actual del tablero de control neutro tierra y condensador 4 Quite el ensamblaje del ventilador y deseche el capacitor 5 Retire el motor anterior y su soporte de montaje Configurar el Digi Motor Azure El Digi Motor Azure debe montarse firmemente para minimizar el ruido y la vibraci n El mecanismo preferido para montar Azure es una correa de alta calidad con pernos Aseg rese de que el Digi Motor Azure sea equivalente en t rminos de potencia al motor que ser reemplazado Azure de MARS N 10860 1 5 HP 1 2 HP
10. 13 Pour applications avec X 13 seulement Guide d installation du Digi Motor AZURE AZURG Digi Motor Pour de l aide technique concernant votre Digi motor Azure communiquez avec la ligne directe de soutien technique de MARS au 1 800 678 9888 de 8 ha 17 h HNE lundi au vendredi Table des matieres Description du Prod a ce 41s4ce deri ria id 3 a EA AENA 3 Montage et COMIQuUIAlON sordo ne onto 4 Branchement des fils d alMentatiOn citrico diia 5 7 Branchement et r glage automatique pour les applications PSC 6 Branchement et r glage automatique pour les applications X 13 7 R glage des vitesses du MOISU Se nn te nn 8 Fonctionnement en mode de ventilation constant ooccconccccccccnccccnnccnncnnnnncnnnanino 9 10 DE AN egestas NF GU HF ER YU FFF 10 Branchements types applications PSC et X 13 ccccceceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeess 11 Pri re de lire l ensemble du manuel d instructions avant de commencer l installation 2014 MOTORS amp ARMATURES Inc Tous droits r serv s Ce catalogue ne peut tre reproduit en tout ou en partie de quelque fa on que ce soit sans une permission crite de Motors gt amp Armatures Inc MARS est une marque de commerce d pos e de Motors amp Armatures Inc Les num ros de pi ces de MARS sont des marques de commerce de Motors amp Armatures Inc I Guide d
11. a demora incluso un balanceo hacia adelante y hacia atr s antes de empezar a funcionar y hasta alcanzar su m xima velocidad de calefacci n enfriamiento En modo PSC el ascenso hasta su velocidad m xima deber a oscilar entre aproximadamente 5 y 10 segundos En el modo X 13 el ascenso hasta su velocidad m xima deber a oscilar entre aproximadamente 30 y 45 segundos seg n la carga Control del funcionamiento del sistema Verifique que el flujo de aire sea correcto y est presente en todos los modos de funcionamiento Las mediciones de elevaci n de temperatura en todos los modos deben atenerse a las especificaciones provistas por el fabricante original del equipo Si esto no fuera as consulte la secci n AJUSTE DE LAS VELOCIDADES DEL MOTOR Ajuste de las velocidades del motor El motor Azure proporciona 4 tomas de velocidad para los modos de calefacci n enfriamiento y una toma de baja velocidad de 625 RPM para uso en ventilaci n continua Si el motor reemplazado por Azure utilizaba velocidades altas Y y medias W entonces las velocidades altas y medias en el Azure deber an ser el punto de partida para establecer el flujo de aire correcto Toma 1 Naranja baja velocidad 625 RPM Toma 2 Blanca velocidad media baja Toma 3 Gris velocidad media Toma 4 Amarilla velocidad media alta Toma 5 Roja alta velocidad En caso de que no se puedan obtener los CFM perfectos para la aplicaci n la unidad de programaci n manual MARS
12. as many times as desired Each auto sizing event overrides the previous event To prevent electric shock personal injury or death turn off the electric power at the disconnect or 1 NO wo 7 main service panel prior to making any electrical connections Turn off the system thermostat Make certain all supply registers grilles and zones are open and unobstructed Make certain the air filter is clean This is very important for accurate auto sizing and best performance of Azure With the power removed from the HVAC system make the following connections Refer to wiring diagram B e HVAC system power harness to the Azure power harness 24V Common Line Ground Neutral L2 BROWN 8 WHITE 24V amp Common harness to 24V transformer Note This is a temporary connection for auto sizing the motor Refer to image 7 Close the blower housing door Carefully apply power to the HVAC system The motor will run for approximately 2 minutes and then stop IMPORTANT THE PROCESS IS NOT COMPLETE UNTIL THE MOTOR COMES TO A COMPLETE STOP DO NOT REMOVE POWER UNTIL THE MOTOR STOPS IF THE MOTOR DOES NOT STOP SEE TROUBLESHOOTING Remove power to the HVAC system Disconnect the BROWN amp WHITE harness Connect the 24V speed taps to the thermostat where the original X 13 was connected Select from High Medium High Medium Medium Low or Low See diagram on p 11 Carefully tie off any unused tap Test com
13. d bit d air est ad quat Mise dd la terre wo ge o Y www marsdelivers contractors com E Guide d installation du Digi Motor AZURE Branchement et r glage automatique pour les applications X 13 Ce moteur doit d abord passer par un bref mode de programmation Dans ce mode le Digi Motor Azure fonctionne pendant environ deux minutes en mesurant la pression statique externe de l application Le moteur programme alors la puissance convenant a l application ll programme galement le couple ad quat pour chacune des prises de vitesse une tache n cessaire aussi bien pour les applications PSC que X 13 Le r glage automatique peut avoir lieu autant de fois qu il le faut Chaque r glage automatique annule le r glage pr c dent Pour emp cher les chocs lectriques blessures ou la mort mettre l alimentation lectrique hors tension au disjoncteur ou au panneau lectrique avant de r aliser tout branchement lectrique 1 Mettre le thermostat du syst me l arr t S assurer que tous les registres DAN Mises Neie de soufflage les grilles et les zones sont ouverts et sans obstruction L1 ad a RO NF X Commun la terre L2 S assurer que le filtre a air est propre Ces v rifications sont tr s importantes pour obtenir un r glage automatique pr cis et un meilleur Fil 1 Fil 2 Fil 4 3 Fil 3 Fil 5 rendement de l Azure Basse Moyenne Moyenne Moyenne lev e 625 T M
14. presi n est tica externa del sistema Este procedimiento configura el motor a una potencia apropiada para la aplicaci n y establece pares de fuerza apropiados en cada una de las tomas de velocidad Esto es necesario para aplicaciones PSC y X 13 El proceso de ajuste autom tico puede efectuarse tantas veces como sea necesario Cada ajuste autom tico reemplaza al anterior Para evitar descargas el ctricas lesiones o la muerte desconecte la energ a el ctrica en el panel de desconexi n o en el panel principal antes de efectuar conexiones el ctricas 1 Apague el termostato del sistema Aseg rese de que todos los registros de suministro las rejillas y las zonas se encuentren abiertas y sin 24 V y Neutro f L Tierra eer Comun L2 obstrucciones Aseg rese de que el filtro de aire se encuentre limpio Est muy important ra un ajust tomati reci j oes w A a H para un ajuste autom tico preciso y el mejor UU mass mas Tomea tomas esempeno de Azure 25 RPN Media baja Media Media alta Alta 2 Con la alimentaci n desconectada del sistema HVAC efect e las Diagrama de cableado B conexiones del arn s de siguientes conexiones consulte el diagrama de cableado B cables Azure para aplicaciones X 13 Del arn s de cables de alimentaci n del sistema HVAC al arn s de cables de alimentaci n de Azure 24 V com n vivo tierra neutro L2 Del arn s de cables CAF y BLANCO 24 V y com n al transformador de 24 V
15. variable speed direct drive blower motor for a multitude of applications Azure is a replacement for both standard PSC and Genteq X 13 motors Two motors cover ratings from 1 5 HP to 1 HP at 115V or 230V and CW or CCW Azure features an auto sizing learn mode In start up learn mode Azure runs for approximately 2 minutes measuring the external static pressure of the system application Azure then assigns torque values to each of its speed taps self programming itself to the correct horsepower for the application If none of the four speeds provides perfect airflow for the application or if duplicate speeds are desired on 2 or more taps an optional hand held programmer MARS No 08502 can be used The programmer connects to Azure and displays the percentage of torque applied to the speed tap being energized The percentage motor speed can then be increased or decreased and permanently set with the programmer This tool overrides the motor torques established in the auto sizing mode Unlike other electronically commutated motors an outboard surge protector is included within Azure s wire harness This is a replaceable device MARS No 08593 e Outboard replaceable surge protector e Multi horsepower direct drive e Adjustable speeds with optional MARS No 08502 Constant torque e 625 RPM constant fan speed tap 4 Speeds e Reversible rotation dual voltage e Belly band mount e High efficiency 85 e No capacitor required S
16. 5 Configure el modo de operaci n del motor PSC o X 13 de acuerdo con la aplicaci n utilizando los cables conectores AZULES del modo de operaci n consulte la imagen 4 PSC conecte los cables de conecci n AZULES entre s circuito cerrado X 13 deje los cables de conecci n AZULES desconectados Imagen 2 voltaje circuito abierto X 13 instale la tarjeta PC X 13 en el arn s de cables de la toma de velocidad desenchufando el conector e insertando la tarjeta PC X 13 Consulte las im genes 5 y 6 X 13 desenchufe y elimine el arn s de cables de alimentaci n Azure BLANCO y VERDE AMARILLO El arn s de cables de alimentaci n X 13 que vienen de f brica servir de reemplazo Imagen 3 rotaci n 6 Vuelva a instalar el ensamblaje del ventilador dentro del equipo HVAC Imagen 5 tarjeta PC X 13 Imagen 6 ubicaci n de la tarjeta PC X 13 G y www marsdelivers contractors com AZURE Manual de instalaci n de Digi Motor Conexi n y ajuste autom tico para las aplicaciones PSC Inicialmente este motor debe someterse a un breve modo de programaci n Durante este procedimiento el Digi Motor Azure funcionar aproximadamente 2 minutos midiendo la presi n est tica externa del sistema Este procedimiento configura el motor a una potencia apropiada para la aplicaci n y establece la rotaci n constante apropiada en cada una de las tomas de velocidad Esto es necesario para las aplicaciones PSC y
17. 625 T M lorsque l appel est satisfait Ou e Installer l ensemble du relais de ventilation constante optionnel n MARS 08595 L ensemble comprend un Thermostat relais et les fils coup s l avance avec une terminaison adapt e Le relais est aliment par le G signal de 24 V de la borne G du thermostat et envoie A un signal de tension secteur la prise de vitesse orange 1 Le fonctionnement constant du ventilateur sera command par l utilisateur depuis le thermostat Voir le sch ma de raccordement C REMARQUE 1 Enlever le fil G entre le thermostat et le systeme de CVCA 2 Certains systemes alimentent les fils G et Y pour une vitesse de ventilation lev e Dans de tels cas placer un cavalier entre G et Y sur la plaque du thermostat Diagramme de cablage C Ensemble de ventilation constante G y www marsdelivers contractors com Guide d installation du Digi Motor AZURE Fonctionnement du systeme en mode de ventilation constante Applications X 13 Les prises de vitesse en mode X 13 conviennent a du courant 24 V c a et sont contr l es par les sorties du thermostat NE BRANCHER AUCUNE PRISE DE VITESSE A LA TENSION SECTEUR L Azure fonctionnera chaque fois que l alimentation principale et au moins une prise de vitesse sont sous tension Si plus d une prise de vitesse est aliment e I Azure M fonctionnera la vitesse la plus lev e Selon le syst me il existe plusieurs fa ons d obtenir la v
18. 861 1 2 1 HP Make certain all supply registers and return grills are open and unobstructed Make certain the air filter is clean Make certain all zones are open Re perform the auto size function as described in the CONNECTING amp AUTO SIZING section Use the optional hand held programmer MARS No 08502 to adjust speeds Motor does not stop during Load may be to great for the motor try setting speeds with hand held programmer auto sizing or try 1 HP Azure 10861 www marsdelivers contractors com E AZURE Digi Motor Installation Guide Typical Connections For PSC Applications MULTI COLOR SPEED TAPS er To 115V Blower Motor Speed Control WHITE To Neutral GREEN YELLOW Basic 4 speed HVAC control board To Ground Same connections as PSC motor but no capacitor From Motor Typical Connections For X 13 Applications From HVAC System Azure plugs directly 15 into the HVAC system wire harness Just connect the 24V speed tap s and the job is complete Factory Harness In fact the 7 connections for n led a lt Azure and X13 are NE paa TEN EE mo gt differ ee 7 difference will be o ene MA he that Azure has 5 GE 2 speed taps from which to select and the OEM X13 will have only the Low Med High number of taps needed for the A A A A application I 1 1 IJ i Same connections as OEM X 13 1 1 I il One Lead to Cool on TStat
19. Azure de MARS N 10861 1 2 HP 1 HP 1 Instale el Digi Motor Azure dentro del bastidor del ventilador usando una correa de alta calidad MARS N 08025 patr n para pernos de 10 e MARS N 08026 patr n para pernos de 11 MARS N 08027 patr n para pernos de 13 Oriente el arn s de cables de alimentaci n hacia abajo entre las posiciones horarias de las 4 y las 8 en punto Esto ayudar a evitar que la humedad penetre en el m dulo de control del motor Consulte la imagen 1 2 Coloque la rueda del ventilador en el eje del motor asegur ndose de que la rueda se encuentre centrada a en el bastidor Imagen 1 Orientaci n del motor www marsdelivers contractors com CUS AZURE Manual de instalaci n de Digi Motor Configurar el Digi Motor Azure cont 3 Configure el voltaje del motor de acuerdo con la aplicaci n utilizando los cables conectores ROJOS consulte la imagen 2 120 V conecte los cables de conecci n ROJOS entre s circuito cerrado 240 V deje los cables de conecci n ROJOS desconectados circuito abierto 4 Configure el giro del motor de acuerdo con la aplicaci n utilizando los cables de conecci n BLANCOS consulte la imagen 3 Rotaci n a la derecha conecte los cables de conecci n BLANCOS entre s circuito cerrado e Rotaci n a la izquierda deje los cables de conecci n BLANCOS Conectores de configuraci n desconectados circuito abierto
20. Este es un dispositivo que puede ser reemplazado MARS N 08593 e Protector de sobretensiones externo reemplazable e Potencia m ltiple transmisi n directa e Velocidades ajustables con MARS N 08502 opcional e Par de fuerzas constante Toma de velocidad continua del ventilador de 625 RPM e 4 velocidades e Giro reversible voltaje dual e Montaje de correa Alta eficiencia del 85 e No requiere condensador Seguridad Use este motor solo en las aplicaciones para las Este motor debe ser instalado solo por cuales ha sido dise ado profesionales de HVAC ventilaci n calefacci n El Digi Motor Azure est dise ado para y aire acondicionado debidamente capacitados utilizarse en ventiladores centr fugos de y calificados transmisi n directa Antes de conectar o desconectar el motor del El Digi Motor Azure est dise ado para ventilador del sistema HVAC aseg rese de que enfriarse por aire de forma continua y debe el sistema no se encuentre conectado De lo montarse en el flujo de aire del sistema de contrario puede causar da os al sistema o ventilaci n para garantizar el enfriamiento lesiones al personal adecuado del motor No haga funcionar el motor sin carga rueda No utilice este motor en lugares que contengan del ventilador gases explosivos Aseg rese siempre de que el puente de voltaje La temperatura ambiente de funcionamiento del motor se encuentre configurado para el es de 4 F 20 C a 131 F 55 C
21. Installation Guide Operating The System In Constant Fan Mode X 13 Applications The speed taps in X 13 mode are rated for 24VAC and are driven by thermostat outputs DO NOT CONNECT ANY SPEED TAPS TO LINE VOLTAGE Azure will run anytime the main power and at least 1 speed tap are energized If more than 1 speed tap is energized Azure will run at the higher speed Depending on the system continuous fan operation can be achieved in a variety of ways e Connect the orange speed tap 1 to G on the thermostat Or e Connect the orange speed tap 1 to any fixed 24VAC source Azure will provide 625 RPM constant fan operation as long as the system has power Any calls for heat cool will override the low speed constant fan operation Troubleshooting Motor does not run Check for line voltage power across motor leads Make certain motor is configured for the correct application voltage using the voltage jumpers Check electrical continuity through the surge suppressor by removing it from the wire harness and testing Line and Neutral leads Replace if bad or remove and reconnect the harness Make certain motor is connected to a blower wheel load Make certain motor is correctly configured PSC or X 13 for the application If in X 13 mode make certain motor has power and a 24V signal on the speed tap Motor speed taps do not Make certain the correct Azure motor size is being applied 10860 1 5 1 2 HP provide correct airflow 10
22. MOTORS amp ARMATURES Inc Tous droits r serv s MARS est une marque de commerce d pos e de Motors amp Armatures Inc www marsdelivers contractors com Pour le fonctionnement du moteur X 13 Premi rement mettre le syst me de CVCA hors tension et le thermostat la position OFF arr t Enlever le faisceau de c bles d alimentation du fil BLANC et VERT JAUNE du moteur Azure Brancher le faisceau de cables de l usine dans I Azure M O Brancher le faisceau de c bles de r glage automatique BRUNS et BLANCS au fil 24 V et au commun du syst me ll s agit d un branchement temporaire pour le r glage automatique du moteur Mettre le syst me de CVCA sous tension V rifier que l enceinte de la soufflerie est ferm e et ouvrir les grilles de soufflage et de retour V rifier si le filtre air est propre Le moteur fonctionnera pendant environ deux minutes et s arr tera pour indiguer que le r glage automatique est termin Lorsque le moteur s arr te compl tement couper l alimentation REMARQUE LE MOTEUR DOIT ETRE A L ARR T COMPLET AVANT DE COUPER L ALIMENTATION SINON LE MOTEUR POURRAIT NE PAS ACCEPTER LE PROGRAMME D brancher et retirer le faisceau de cables de r glage automatique BRUNS et BLANCS O Brancher les prises de vitesse 24 V selon l application au panneau du thermostat pour le chauffage et le refroidissement Mettre sous tension le syst me de CVCA et effectuer un test complet
23. N 08502 se puede utilizar para ajustar la velocidad del ventilador de cualquiera de las 4 tomas de velocidad del motor la toma de 625 RPM es fija y no puede ajustarse Esta herramienta es til para Establecer las velocidades necesarias del ventilador en sistemas de m ltiples etapas velocidades donde se requieran 4 tomas de velocidad Ajustar los CFM en aplicaciones de mucha altitud Ajustar los CFM en aplicaciones de mucha humedad e Proporcionar una lectura digital del porcentaje de velocidad m xima entregado en la toma energizada www marsdelivers contractors com E AZURE Manual de instalaci n de Digi Motor Funcionamiento del sistema en modo de ventilacion continua excepto aplicaciones X 13 Cuando el Azure funcione en el modo X 13 NO conecte la toma de baja velocidad de 625 RPM a una fuente de voltaje como se describe mas abajo EL MOTOR SE DANARA Las tomas de velocidad de X 13 son SOLAMENTE de 24 V El Digi Motor Azure ofrece una toma de baja velocidad fija en 625 RPM dise ada para ventilaci n continua El motor trabaja a 625 RPM cada vez que esta toma de velocidad est energizada independientemente de las otras tomas de velocidad Si se energiza otra toma de velocidad en simult neo con esta el motor funcionar a la velocidad m s alta NOTA esta toma de velocidad NO SE PUEDE ajustar con la unidad de programaci n manual El modo de ventilaci n continua puede lograrse de varias maneras Si la t
24. X 13 El proceso de ajuste autom tico puede efectuarse tantas veces como sea necesario Cada ajuste autom tico reemplaza al anterior Para evitar descargas el ctricas lesiones o la muerte desconecte la energ a el ctrica en el panel de desconexi n o en el panel principal antes de efectuar conexiones el ctricas 1 Apague el termostato del sistema Aseg rese de que todos los registros de suministro las rejillas y las zonas se encuentren abiertas y sin Tierra dea obstrucciones Aseg rese de que el filtro de aire se encuentre limpio Esto es muy importante para un ajuste autom tico preciso y para el Tania A E A mejor desempe o de Azure EW Media baja Media Mediaalta Alta X Con la alimentaci n desconectada del sistema HVAC efect e las siguientes conexiones consulte el diagrama de cableado A Diagrama de cableado A conexiones del arn s de cables Azure6 para aplicaciones PSC VERDE AMARILLO tierra cable a tierra del sistema BLANCO N L2 cable a neutro o L2 aplicaciones de 230 V ROJO toma 5 alta cable a L1 Nota esta es una conexi n temporal para el ajuste autom tico del motor CAF y BLANCO 24 V y com n arn s de cables a un transformador de 24 V Nota esta es una conexi n temporal para el ajuste autom tico del motor Consulte la imagen 7 w Cierre la puerta del bastidor del ventilador Apligue potencia cuidadosamente al sistema HVAC EI motor funcionara aproximadamen
25. ados MARS es una GC marca registrada de Motors amp Armatures Inc WWW Mar sdeli vers contractors com EE Brindando confianza AZURE Guia de consulta r pida MARS Motor N 10860 10861 CONECTOR Conexiones para las velocidades del ventilador Toma de velocidad 1 Baja RATE Com n SOLO X 13 5 PO 3 i Toma de velocidad2 Media baja L1 115 V 230 V despu s del interruptor de puerta SOLO X 13 Para evitar descargas el ctricas lesiones o la muerte Toma de velocidad 3 Media mi Tierra desconecte la energia el ctrica en el panel de Toma de velocidad 4 Media alta rj desconexi n o en el panel principal antes de efectuar Tomadevelocidad5 Altas para obtener m s detalles po Arn s de cables de alimentaci n Arn s de cables de las tomas de velocidades EE Neutro L2 24 V Comun Puerto de ajuste autom tico conexi n temporal o ADS A cn Lao PRO CONECTOR En Protector de Tarjeta PC X 13 sobretensiones Solo para aplicaciones X 13 AZURE Manual de instalaci n de Digi Motor AZURE Digi Motor Para obt
26. afety Use this motor only in applications for which it Only trained and qualified HVAC professionals was designed should install this motor The Azure Digi Motor is intended for use Before disconnecting or connecting the HVAC in direct drive centrifugal blower applications blower motor ensure that power is shut off to The Azure Digi Motor is designed for the system Failure to do so may result in continuous air over duty and must be system damage or personnel injury mounted in the air stream of an air moving Do not operate the motor without a load device to ensure proper cooling of the motor blower wheel Do not use this motor in locations containing Always ensure the voltage jumper on the explosive vapors motor is set to match the voltage of the The ambient operating temperature range is system 4 F 20 C to 131 F 55 C To reduce the risk of electrical shock do not separate motor and control unit The control unit has no serviceable parts To reduce the risk of electrical shock or fire do not expose the motor to rain or moisture G y www marsdelivers contractors com AZURE Digi Motor Installation Guide Removing The Old Motor To prevent electric shock personal injury or death turn off the electric power at the disconnect or main service panel prior to making any electrical connections The installation of this motor must comply with all local codes and the NEC article 430 1 Disconnec
27. age 2 120V Connect the RED leads together closed circuit 240V Leave the RED leads disconnected open circuit 4 Set the motor rotation to match the application using the WHITE rotation wire pigtail leads Refer to image 3 CWLE Connect the WHITE rotation leads together closed circuit CCWLE Leave the WHITE leads disconnected open circuit WM Configuration Leads 5 Set the motor mode of operation PSC or X 13 to match the application using the BLUE mode of operation pigtail leads Refer to image 4 PSC Connect the BLUE mode of operation leads together closed circuit X 13 Leave the BLUE mode of operation leads disconnected open circuit X 13 Install the X 13 PC board into the speed tap wire harness by unplugging the connector and inserting the X 13 PC board Refer to image 5 amp 6 X 13 Unplug and discard the WHITE and GREEN YELLOW Azure power wire harness The factory X 13 power harness will replace this harness 11 11 6 Install the blower assembly back into the HVAC equipment 18 Image 3 Rotation i LU TET Image 5 X 13 PC Board Image 6 X 13 PC Board Location G y www marsdelivers contractors com AZURE Digi Motor Installation Guide Connecting amp Auto Sizing For PSC Applications A NOTICE This motor must initially be put through a brief programming mode During this procedure the Azure Digi Motor will run for approximately 2 minutes while it m
28. arjeta de control del sistema HVAC tiene una conexi n de salida independiente para el ventilador marcada VENTILADOR FAN e Conecte la toma de velocidad 1 naranja a esta terminal El funcionamiento de ventilaci n continua ser controlado por el usuario a trav s del termostato Si la tarjeta de control del sistema HVAC NO TIENE una conexi n de salida independiente para el ventilador conexi n marcada VENTILADOR FAN entonces e Conecte la toma de velocidad 1 naranja a una fuente de voltaje DESPU S del interruptor de bloqueo de la puerta NOTA NO EFECT E ESTA CONEXI N SI EL Azure SE ENCUENTRA FUNCIONANDO EN MODO X 13 CONTROL DE 24 V El funcionamiento de ventilaci n continua permanecer encendido mientras el sistema HVAC se encuentre conectado Cuando se produzca una solicitud de calefacci n enfriamiento Azure funcionar a la velocidad seleccionada por la toma y luego volver a las 625 RPM una vez que la solicitud haya sido satisfecha O bien Instale el kit opcional de relevador de ventilaci n continua MARS N 08595 El kit contiene un relevador y los cables necesarios ya cortados y con terminales El relevador se energiza con la se al de 24 V proveniente de G verde en el termostato y env a una se al de voltaje a la toma de velocidad 1 naranja El funcionamiento de ventilaci n continua ser controlado por el usuario a trav s del termostato Consulte el diagrama de cableado C NOTA 1 Quite e
29. de vitesse du X 13 sont de 24 V SEULEMENT Le Digi Motor Azure comporte une prise basse vitesse fixe a 625 T M congue pour une ventilation constante Le moteur fonctionnera a 625 T M lorsque cette prise de vitesse est sous tension sans gard aux autres prises de vitesse Si une autre prise de vitesse est aliment e en m me temps que cette prise de vitesse le moteur fonctionnera a la vitesse la plus lev e REMARQUE La prise de vitesse NE PEUT PAS tre r gl e au moyen du dispositif de programmation portatif Il existe plusieurs facons de faire fonctionner le ventilateur de facon constante Si le panneau de commande du syst me de CVCA offre une sortie de ventilation discr te tiquet e VENTILATION FAN e Brancher la prise de vitesse 1 orange a cette borne La ventilation constante sera command e par l utilisateur depuis le thermostat Si le panneau de commande du syst me de CVCA n a PAS de sortie de ventilation discr te branchement tiquet VENTILATION FAN e Brancher la prise de vitesse 1 orange une source de tension secteur APRES le commutateur de verrouillage de la porte REMARQUE NE PAS REALISER CE BRANCHEMENT SI LAZURE FONCTIONNE EN MODE X 13 24 V La ventilation constante restera en marche aussi longtemps que le systeme de CVCA sera sous tension Lorsqu un appel de chauffage ou de refroidissement se produit l Azure fonctionne selon la prise de vitesse s lectionn e puis revient a
30. du fonctionnement y compris un test de d bit d air C IE nstaurer la confiance AZURE Guide de r f rence rapide Moteur MARS n 10860 10861 CONNECTEUR Branchements pour les vitesses de la soufflerie Prise de vitesse 1 Faible V Commun SEULEMENT pour le X 13 Prise de vitesse 2 Moyenne Faible L1 115 230 V apr s commutateur de la porte SEULEMENT pour le X 13 Pour emp cher les chocs lectriques les blessures ou la E paat es H ta mort mettre l alimentation lectrique hors tension au A eee a ee n Da Prise de vitesse 5 Elev e NJ disjoncteur ou au panneau lectrique avant de r aliser tout II TS branchement lectrique Voir le guide d installation pour plus de d tails Faisceau de c bles d alimentation Faisceau de c bles de la prise de vitesse 24 V commun lt Port de r glage automatique FH branchement temporaire AS ES D O CONNECTEUR r re Ine ITT Y i Protecteur anti surtension Circuit imprim du X
31. e el cable de TIERRA VERDE AMARILLO a la tierra del sistema Q Conecte los cables CAF y BLANCO a las se ales de 24 V y com n del sistema Esta es una conexi n temporal para el ajuste autom tico del motor Conecte la toma de velocidad 5 ROJA a la L1 del sistema Esta es una conexi n temporal para el ajuste autom tico del motor Conecte la alimentaci n del sistema HVAC Aseg rese de cerrar la carcasa del ventilador y abra todos los suministros y los retornos Asimismo aseg rese de que el filtro de aire est limpio El motor funcionar aproximadamente 2 minutos y luego se detendr para indicar que el proceso de ajuste autom tico ha terminado Cuando el motor se detenga completamente desconecte la alimentaci n NOTA EL MOTOR DEBE DETENERSE COMPLETAMENTE ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACI N O EL MOTOR PODR A NO ACEPTAR EL PROGRAMA DEBIDO A QUE EL SISTEMA TIENE ALIMENTACI N NO SE ALARME SI EL VENTILADOR SE VUELVE A PONER EN FUNCIONAMIENTO APROXIMADAMENTE 30 SEGUNDOS DESPU S DE LA FINALIZACI N DEL AJUSTE AUTOM TICO O Desconecte los el arn s de cables CAF y BLANCO y la toma de velocidad 5 ROJA O Conecte las tomas de velocidad de 115 V seg n su preferencia al panel de control del sistema HVAC para la calefacci n enfriamiento Conecte la alimentaci n al sistema HVAC y compruebe si funciona en su totalidad incluida una prueba de flujo de aire Nota para el funcionamiento de ventilaci n continua a baja vel
32. easures the external static pressure of the application This process programs the motor to a horsepower value appropriate for the application and establishes proper torque values on each of the speed taps This is necessary for both PSC and X 13 applications The auto sizing process can performed as many times as desired Each auto sizing event overrides the previous event To prevent electric shock personal injury or death turn off the electric power at the disconnect or main service panel prior to making any electrical connections 1 Turn off the system thermostat Make certain all supply registers grilles and zones are open and unobstructed Make certain the air filter is clean This is very important for accurate auto sizing and best performance of Azure Tap 3 Tap 4 Tap 5 With the power removed from the HVAC system make the following Med Medign High connections Refer to wiring diagram A Wiring Diagram A Azure Harness Connections for GREEN YELLOW Ground lead to system ground PR AP WHITE N L2 lead to Neutral or L2 230V applications RED Tap 5 High lead to L1 Note This is a temporary connection for auto sizing the motor BROWN amp WHITE 24V amp Common harness to 24V transformer Note This is a temporary connection for auto sizing the motor Refer to image 7 NO TZ Close the blower housing door Carefully apply power to the HVAC system The motor will run for approximately 2 m
33. ener asistencia t cnica para su Digi Motor Azure llame a la linea directa MARS de soporte t cnico 800 678 9888 Lunes a Viernes de 8 a m a 5 p m Hora del Este en E E U U ndice Descripci n del producto suisse ae dire 3 D COURIR eee ee Pe RH DATA de e eee HN 3 Montaje y Configuraci n sacro een 4 Conexion de los cables de alimentaci n serrana 5 7 Conexi n y ajuste autom tico de aplicaciones PSC ooooocoocccconooccnanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnononos 6 Conexi n y ajuste autom tico de aplicaciones X 13 7 Ajuste de las velocidades del motor ii ds 8 Funcionamiento en modo de ventilaci n continua aa aa a ae ae aa aa aa aa ea aDDds 9 1O Resoluci n de problemas sinon BO AS YSU A SAR li 10 Conexiones t picas aplicaciones PSC y X 13 ccc cceecccccsenseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 Por favor lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la instalaci n 92014 MOTORS amp ARMATURES Inc Todos los derechos reservados Este cat logo no puede ser reproducido total o parcialmente en ninguna forma sin la autorizaci n escrita de Motors amp Armatures Inc MARS es una marca comercial registrada de Motors amp Armatures Inc Los n meros de piezas de MARS son marcas comerciales de Motors amp Armatures Inc I AZURE Manual de instalaci n de Digi Motor Descripcion del producto El Digi Motor Azure Digi Motor de MARS es un m
34. entilation constante e Brancher la prise de vitesse 1 orange la borne G du thermostat Ou Brancher la prise de vitesse 1 orange a toute source fixe de courant 24 V c a LAzure commandera la ventilation constante a 625 T M tant que le syst me est aliment Tout appel de chaleur ou de refroidissement annulera le fonctionnement constant a basse vitesse D pannage Le moteur ne fonctionne pas V rifier s il y a du courant tension secteur sur les fils conducteurs du moteur V rifier si le moteur est configur pour la bonne tension de l application l aide des cavaliers de tension V rifier la continuit lectrique du limiteur de surtension en le retirant du faisceau de cables et en testant les fils d alimentation et le fil neutre Remplacer le limiteur de surtension s il est d fectueux ou le retirer du faisceau de cables puis le brancher a nouveau V rifier si le moteur est branch a une charge de roue de soufflerie V rifier si le moteur est correctement configur PSC ou X 13 en fonction de l appli cation donn e S il est en mode X 13 v rifier si le moteur est aliment en courant 24 V a la prise de vitesse Les fils de vitesse du moteur V rifier si le moteur Azure est utilis a la bonne capacit 10860 1 5 Y HP 1086 1 ne fournissent pas le bon 1 2 1 HP debit oair V rifier si les registres de soufflage et les grilles de retour sont ouverts et sans ob struction V rifier si
35. ev e Y et moyenne W alors les vitesses lev e et moyenne de Azure doivent tre un point de d part pour l tablissement d un d bit d air ad quat Prise 1 orange Vitesse lente 625 T M Prise 2 blanche Vitesse moyenne basse Prise 3 grise Vitesse moyenne Prise 4 jaune Vitesse moyenne lev e Prise 5 rouge Vitesse lev e Si le d bit ad quat pi min pour l application ne peut tre obtenu le dispositif de programmation portatif optionnel n MARS 08502 peut servir r gler la vitesse de soufflerie de l une des quatre prises de vitesse du moteur la prise de 625 T M est fixe et ne peut tre ajust e Cet outil est utile pour e tablir les vitesses de soufflerie n cessaires dans les syst mes plusieurs tages et plusieurs vitesses o quatre prises de vitesse sont n cessaires e r gler le d bit d air dans des applications en haute altitude e r gler le d bit d air dans des applications o l humidit est lev e e fournir un relev num rique du pourcentage de la vitesse maximale livr e la prise sous tension www marsdelivers contractors com C 11 27 Guide d installation du Digi Motor AZURE Fonctionnement du systeme en mode de ventilation constant Sauf les applications X 13 Lorsque I Azure M fonctionne en mode X 13 ne PAS brancher la prise de vitesse 1 de 625 T M basse vitesse a une source de tension secteur comme ci dessous LE MOTEUR SERA ENDOMMAGE Les prises
36. externe fait partie du faisceau de cables de l Azure ll s agit d un dispositif remplacable n MARS 08593 e Limiteur de surtension externe remplacable e Vitesses r glables avec la pi ce n MARS 08502 en option Plusieurs r glages de puissance entra nement direct Prise de vitesse constante du ventilateur 625 T M e Couple constant e Rotation r versible double tension e Quatre vitesses e Rendement lev de 85 e Montage avec sangle e Aucun condensateur requis S curit Utilisez ce moteur seulement dans les Seuls les professionnels qualifi s ayant re u une applications pour lesquelles il a t con u formation en CVCA devraient installer ce moteur e Le Digi Motor Azure est con u pour les Avant de d brancher ou de brancher le moteur applications de soufflerie centrifuge de la soufflerie du syst me de CVCA couper entra nement direct l alimentation lectrique du syst me Le non Le Digi Motor Azure est un moteur refroidi respect de cette exigence pourrait provoquer des l air en continu et doit tre mont dans dommages ou des blessures l coulement d air d un appareil de ventilation Ne pas faire fonctionner le moteur sans une pour assurer le refroidissement ad quat du charge roue de soufflerie moteur H S assurer en tout temps gue le cavalier de N utilisez pas ce moteur dans des endroits tension du moteur est r gl pour concorder avec renfermant des vapeurs explosives
37. flow Tap 1 Orange Low Speed 625 RPM Tap 2 White _ Med Low Speed Tap 3 Gray Med Speed Tap 4 Yellow Med High Speed Tap 5 Red High Speed In the event the perfect CFM for the application cannot be obtained the optional hand held programmer MARS No 08502 can be used to adjust the blower speed of any of the 4 motor speed taps 625 RPM tap is fixed and cannot be adjusted This tool is useful for e Establishing necessary blower speeds in multi stage multi speed systems where 4 speed taps are required Adjusting CFM in high altitude applications Adjusting CFM in high humidity applications e Providing a digital readout of the percentage of maximum speed being delivered on the tap being energized www marsdelivers contractors com 11 27 AZURE Digi Motor Installation Guide Operating The System In Constant Fan Mode Excluding X 13 Applications When operating Azure in X 13 mode DO NOT connect the low speed 625 RPM speed tap 1 to a line voltage source as described below MOTOR DAMAGE WILL OCCUR X 13 speed taps are 24V ONLY The Azure Digi Motor provides a fixed 625 RPM low speed tap designed for constant fan use The motor will operate at 625 RPM whenever this speed tap is energized independently of the other speed taps If another speed tap is energized simultaneously with this speed tap the motor will run at the higher speed NOTE This speed tap CANNOT be adjusted with the hand held programmer Contin
38. il gi e de monter I Azure S assurer que le Digi Motor Azure est un moteur quivalent en termes de puissance a celui qui est remplac Azure n MARS 10860 1 5 HP 1 2 HP Azure n MARS 10861 1 2 HP 1 HP 1 Installer le Digi Motor amp Azure dans l enceinte de la soufflerie a l aide d une sangle de haute qualit e Ne MARS 08025 avec boulon de 25 4 cm 10 pol e Ne MARS 08026 avec boulon de 27 9 cm 11 pol e Ne MARS 08027 avec boulon de 33 0 cm 13 pol Orienter le faisceau de c bles d alimentation vers le bas entre 4 et 8 heures ce gui emp chera I humidit de p n trer dans le module de commande situ sur le moteur Voir l image 1 2 Fixer la roue de soufflerie a l arbre du moteur en centrant bien la roue dans l enceinte Image 1 Orientation du moteur www marsdelivers contractors com 11 37 Guide d installation du Digi Motor AZURE Configuration du Digi Motor Azure suite 3 Configurer la tension du moteur pour qu elle concorde avec I application l aide des fils de tension ROUGES voir l image 2 120 V Brancher ensemble les fils ROUGES circuit ferm 240 V Laisser d branch s les fils ROUGES circuit ouvert 4 Configurer la rotation du moteur pour qu elle concorde avec I application a l aide des fils de rotation BLANCS voir l image 3 Rotation dans le sens horaire Brancher ensemble les fils de rotation BLANCS circuit ferm
39. installation du Digi Motor AZURE Description du produit Le Digi Motor Azure de MARS est un moteur de soufflerie haut rendement entra nement direct et a vitesse variable con u pour une multitude d applications LAzure remplace aussi bien les moteurs standards PSC que Genteg X 13 Deux mod les correspondent aux puissances allant de 1 5 HP 1 HP a 115 V ou 230 V avec rotation dans le sens horaire ou antihoraire L Azure comporte une fonction d autoapprentissage Au d marrage en mode d apprentissage l Azure fonctionne pendant environ deux minutes et mesure la pression statique externe du syst me L Azure attribue alors des valeurs de couple a chacune de ses prises de vitesse et programme automatiquement la puissance en fonction de l application Si aucune des quatre vitesses ne fournit le d bit d air parfait pour l application ou si des vitesses doubl es sont d sir es sur deux prises ou plus un dispositif de programmation portatif optionnel n MARS 08502 peut tre utilis Le dispositif de programmation se relie Azure et affiche le pourcentage de couple appliqu la prise de vitesse sous tension Le pourcentage vitesse du moteur peut alors tre augment ou diminu et configur en permanence a l aide du dispositif de programmation Cet outil annulera les couples tablis en mode de r glage automatique Contrairement aux autres moteurs a commutation lectronique un limiteur de surtension
40. inutes and then stop Note If power is left on the motor will restart after 30 seconds and run at speed tap 5 IMPORTANT THE PROCESS IS NOT COMPLETE UNTIL THE MOTOR COMES TO A COMPLETE STOP DO NOT REMOVE Image 7 Auto Size Harness POWER UNTIL THE MOTOR STOPS IF THE MOTOR DOES NOT STOP SEE TROUBLESHOOTING 4 Remove power to the HVAC system 5 Disconnect the BROWN amp WHITE harness and RED speed tap 5 6 Connect the 115V motor speed taps select from High Medium High Medium Medium Low or Low to the HVAC system control board these connections match the connections of the PSC motor being replaced See diagram on p 11 Carefully tie off any unused taps Note If low speed 625 RPM constant fan is desired proceed to Setting The 625 RPM Constant Fan Feature 7 Test complete system operation and confirm proper airflow www marsdelivers contractors com G 11 27 AZURE Digi Motor Installation Guide Connecting amp Auto Sizing For X 13 Applications A NOTICE This motor must initially be put through a brief programming mode During this procedure the Azure amp Digi Motor will run for approximately 2 minutes while it measures the external static pressure of the application This process programs the motor to a horsepower value appropriate for the application and establishes proper torgue values on each of the speed taps This is necessary for both PSC and X 13 applications The auto sizing process can performed
41. irecta MARS de soporte t cnico 800 678 9888 Lunes a Viernes de 8 a m a5 p m Hora del Este en E E U U GIFS MEE marsdelivers com 98889 4 E f Guide d talo ien du Digi Motor Nos MARS 10860 10861 e MEE marsdelivers com AZURE Guide de r f rence rapide Moteur MARS n 10860 10861 Pour emp cher les chocs lectriques les blessures ou la mort mettre l alimentation lectrique hors tension au disjoncteur ou au panneau lectrique avant de r aliser tout branchement lectrique Le pr sent guide pour consultation rapide doit tre laiss pr s de l quipement pour r f rence future Pri re de lire le manuel d installation au complet avant l installation Configuration de l Azure les chiffres ci dessous correspondent aux branchements du diagramme figurant au dos D Tension du moteur configur e 230 V avec cavalier ROUGE ouvert 115 V avec cavalier ROUGE connect ferm Rotation du moteur configur e sens anti horaire avec cavalier BLANC ouvert sens horaire avec cavalier BLANC connect ferm Q R glage du mode de fonctionnement du moteur X 13 avec cavalier BLEU ouvert PSC avec cavalier BLEU connect ferm Pour le fonctionnement du moteur PSC Premi rement mettre le systeme de CVCA hors tension et le thermostat a la position OFF arr t D Brancher le fil BLANC NEUTRE au neutre du syst me Brancher le fil de MISE A LA TERRE VERT JAUNE la mise
42. l cable G entre el termostato y el sistema HVAC 2 Algunos sistemas energizan G verde e Y amarillo para una alta velocidad de ventilaci n en este caso haga un puente de G a Y en el tablero del termostato G y www marsdelivers contractors com Thermostat Azure G i Tap 1 Diagrama de cableado C kit de ventilacion continua AZURE Manual de instalaci n de Digi Motor Funcionamiento del sistema en modo de ventilaci n continua aplicaciones X 13 Las tomas de velocidad en el modo X 13 son para 24 VCA y son controladas a trav s del termostato NO CONECTE NINGUNA TOMA DE VELOCIDAD AL VOLTAJE DE L NEA El Azure funcionar cada vez que la alimentaci n principal y al menos una toma de velocidad se encuentren energizadas Si m s de una toma de velocidad se encuentra energizada Azure funcionar a la velocidad m s alta Dependiendo del sistema el modo de ventilaci n continua puede lograrse de varias maneras e Conecte la toma de velocidad 1 naranja a G verde en el termostato O bien e Conecte la toma de velocidad 1 naranja a cualquier fuente de 24 VCA El Azure brindar una operaci n continua del ventilador a 625 RPM mientras el sistema se encuentre conectado Cualquier solicitud de calefacci n enfriamiento anular el funcionamiento de ventilaci n continua a baja velocidad Resoluci n de problemas El motor no funciona Verifique que haya voltaje en los cables del motor Aseg rese de que e
43. l motor se encuentra configurado para el voltaje correcto usando los puentes de voltaje Verifique la continuidad el ctrica a trav s del supresor de picos quit ndolo del arn s de cables y probando los cables Positivo y Neutro Reempl celo si est da ado o qu telo y vuelva a conectar el arn s de cables Aseg rese de que el motor se encuentra conectado a una rueda de ventilaci n Aseg rese de que el motor se encuentra configurado adecuadamente PSC o X 13 para la aplicaci n Si se encuentra en modo X 13 aseg rese de que el motor tiene corriente y una se al de 24 V en la toma de velocidad Las tomas de velocidad Aseg rese de que est usando un motor Azure del tama o adecuado no brindan el flujo de 10860 1 5 1 2 HP 10861 1 2 1 HP aire correcto Aseg rese de que todos los registros de suministro y las rejillas de retorno se encuentren abiertas y libres de obstrucciones Aseg rese de que el filtro de aire se encuentre limpio Aseg rese de que todas las zonas se encuentren abiertas Vuelva a efectuar la funci n de ajuste autom tico seg n se describe en la secci n CONEXION Y AJUSTE AUTOM TICO Utilice la unidad de programaci n manual opcional MARS N 08502 para ajustar las velocidades El motor no se detiene La carga puede ser excesiva para el motor intente configurar las velocidades con durante el ajuste autom tico la unidad de programaci n manual o use el Azure de 1 HP 10861 www marsde
44. la tension du syst me La plage de temp rature ambiante de service est de 20 C 55 C 4 F 131 F Pour r duire les risques de choc lectrique ne pas s parer le moteur de l unit de commande L unit de commande ne comprend aucune pi ce pouvant tre r par e Pour r duire les risques de choc lectrique ou d incendie ne pas exposer le moteur la pluie ou l humidit G y www marsdelivers contractors com Guide d installation du Digi Motor AZURE Retrait de Pancien moteur Pour emp cher les chocs lectriques les blessures ou la mort mettre l alimentation lectrique hors tension au disjoncteur ou au panneau lectrique avant de r aliser tout branchement lectrique L installation de ce moteur doit tre conforme aux codes locaux et au code national de l lectricit article 430 1 Couper l alimentation du syst me de CVCA 2 Prendre note de la tension de la puissance et de la rotation du moteur remplac 3 D brancher le faisceau de cables du moteur existant du panneau de commande le neutre la mise a la terre et le condensateur 4 Retirer l assemblage de la soufflerie et jeter le condensateur 5 Retirer l ancien moteur et le support de montage Configuration du Digi Motor Azure Le Digi Motor Azure doit tre mont de mani re s curitaire pour r duire au minimum les bruits et les vibrations Une sangle de haute qualit avec boulons est la fa on priv
45. le filtre air est propre V rifier si toutes les zones sont ouvertes Reprendre le r glage automatique tel qu il est d crit dans la section BRANCHEMENT ET REGLAGE AUTOMATIQUE Utiliser le dispositif de programmation portatif optionnel ne MARS 08502 pour r gler les vitesses Le moteur ne s arr te La charge peut tre trop lev e pour le moteur essayer de configurer les vitesses au pas durant le r glage moyen du dispositif de programmation portatif ou essayer le mod le Azure 1 HP automatique 10861 www marsdelivers contractors com 11 37 Guide d installation du Digi Motor AZURE Branchements types des applications PSC PRISES DE VITESSE DE MULTICOLORES Vers la commande de vitesse du moteur de soufflerie de 115 V BLANC Vers le neutre VERT JAUNE Panneau de commande du syst me de A la mise a la terre a quatre vitesses de base M mes branchements qu un moteur PSC mais sans condensateur PU moteur Branchements types pour les applications X 13 Du syst me CVCA L Azure se branche directement au faisceau de c bles du syst me de CVCA Brancher simplement la les prise s de a vitesse de 24 V et le tour est jou En fait les branchements i pour l Azure et le X 13 sont identiques Remarque L Azure offre cing choix de prises de vitesse 7 alors que le X 13 d origine n offre AS que la quantit de nut NY 18 gt prises requise pour
46. livers contractors com G 11 27 Cle AZURE Manual de instalaci n de Digi Motor Conexiones tipicas para las aplicaciones PSC TOMAS DE VELOCIDAD MULTICOLORES er Port I control de la velocidad del motor de 115 V del ventilador BLANCO a Neutro we 0 nn VERDE AMARILLO Tarjeta de control HVAC a Tierra b sica de 4 velocidades Mismas conexiones que para el MOTOR PSC pero sin condensador Pa Conexiones t picas para aplicaciones X 13 Azure se conecta Desde el directamente al arn s sistema HVAC de cables del sistema de HVAC Simplemente conecte la s toma s de velocidades de 24 V y el trabajo est terminado Arn s de cables De hecho las conexiones para de alimentaci n be gm Azure y X13 son id nticas Nota la nica diferencia ser que Azure tiene 5 tomas de velocidades que se pueden seleccionar y DEM X13 x solo tendr el n mero TA de tomas necesarias 3e Para la aplicaci n ne ane I E Mismas conexiones que para OEM X 13 l 11 I y 11 Un conductor a Enfriamiento en termostato Y Amarillo velocidad de enfriamiento Arn s de cables de las tomas nn de velocidades de 24 V Un conductor a Calefacci n en termostato W Blanco Desde el motor Azure velocidad de calefacci n Desde el motor Azure www marsdelivers contractors com AZURE Digi Motor Para obtener asistencia t cnica para su Digi Motor Azure llame a la linea d
47. ocidad consulte el manual de instalaci n de Azure 98888 2014 MOTORS amp ARMATURES Inc Para funcionamiento en modo X 13 En primer lugar desconecte la alimentaci n del sistema HVAC y fije el termostato en la posici n apagado OFF DO Quite el arn s de cables de alimentaci n VERDE AMARILLO y BLANCO del motor Azure Inserte los cables de alimentaci n de f brica en el Azure 3 Conecte el arn s de cables de ajuste autom tico CAFE y BLANCO a las se ales de 24 V y com n del sistema Esta es una conexi n temporal para el ajuste autom tico del motor Conecte la alimentaci n al sistema HVAC Aseg rese de cerrar la carcasa del ventilador y abra todos los suministros y los retornos Asimismo aseg rese de que el filtro de aire est limpio El motor funcionar aproximadamente 2 minutos y luego se detendr para indicar que el proceso de ajuste autom tico ha terminado Cuando el motor se detenga completamente desconecte la alimentaci n NOTA EL MOTOR DEBE DETENERSE COMPLETAMENTE ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACI N O EL MOTOR PODR A NO ACEPTAR EL PROGRAMA Desconecte y quite el arn s de cables de ajuste automatico CAFE y BLANCO Conecte las tomas de velocidad de 24 V seg n su preferencia a la tarjeta del termostato para la calefacci n enfriamiento Conecte la alimentaci n al sistema HVAC y pruebe su funcionamiento completo incluso el flujo de aire Todos los derechos reserv
48. otor de transmisi n directa velocidad variable y alta eficiencia para ventiladores dise ado para una amplia gama de aplicaciones Azure puede reemplazar un motor PSC est ndar y un Genteg X 13 Estos dos motores cubren las capacidades de 1 5 HP a 1 HP a 115 V o 230 V con rotaci n a la derecha o izquierda Azure incluye un modo de aprendizaje de ajuste autom tico En el modo de aprendizaje al arranque Azure funcionar aproximadamente 2 minutos midiendo la presi n est tica externa del sistema Posteriormente Azure asigna valores de rotaci n constante a cada una de sus tomas de velocidad autoprogram ndose con los caballos de fuerza adecuados para la aplicaci n Si ninguna de las cuatro velocidades brinda un flujo de aire perfecto para la aplicaci n o si se desean velocidades duplicadas en 2 o m s tomas se puede utilizar la unidad opcional de programaci n manual MARS N 08502 La unidad de programaci n se conecta a Azure y muestra el porcentaje de rotaci n constante aplicado a la toma de velocidad que est recibiendo la energ a El porcentaje velocidad del motor puede entonces incrementarse o disminuirse y puede configurarse de modo permanente con la unidad de programaci n Esta herramienta cambia la rotaci n constante del motor establecidos en el modo de ajuste autom tico A diferencia de otros motores conmutados electr nicamente se incluye un protector de sobretensiones externo con el arn s de cables de Azure
49. plete system operation and confirm proper airflow CUS www marsdelivers contractors com 24V Common Neutral Tap 2 Tap 3 Tap 4 Tap 5 Med Low Med Med High High Wiring Diagram B 44 e Harness Connections for X 13 Applications Tap 1 Low 625 RPM Image 7 Auto Size Harness AZURE Digi Motor Installation Guide Electric Shock Hazard Motor must be properly grounded Once installed briefly test the motor operation in all system modes Fan On Heat and Cool Make certain the blower is operating in the correct direction It is normal for the motor to experience a short delay even a rock back and forth before beginning operation and ramping up to full Heat Cool speed In PSC mode the ramp up to speed should be approximately 5 10 seconds In X 13 mode the ramp up to speed should be approximately 30 45 seconds depending the load Checking System Operation Verify that correct airflow is present in all modes of operation Temperature rise measurements in all modes must conform to the specifications provided by the original equipment manufacturer If they do not proceed to the ADJUSTING MOTOR SPEEDS section Adjusting Motor Speeds The Azure motor offers 4 speed taps for Heat Cool modes and a 625 RPM low speed tap for constant fan use If the motor being replaced by Azure used high Y and medium W speeds then high and medium speeds on Azure should be a starting point for establishing correct air
50. plication Le moteur programme alors la puissance convenant l application ll programme galement le couple ad quat sur chacune des prises de vitesse une tache n cessaire aussi bien pour les applications PSC que X 13 Le proc d de r glage automatique peut avoir lieu autant de fois qu il le faut Chaque r glage automatique annule le r glage pr c dent Pour emp cher les chocs lectriques les blessures ou la mort mettre l alimentation lectrique hors tension au disjoncteur ou au panneau lectrique avant de r aliser tout branchement lectrique 1 Mettre le thermostat du syst me a l arr t S assurer que tous les registres de soufflage les grilles et les zones sont ouverts et sans obstruction S as surer que le filtre a air est propre Ces v rifications sont tr s importantes pour obtenir un r glage automatique pr cis et un meilleur rendement de Fil 1 Fil 2 Fil 4 Fil5 U TM a see VEe voyeme Morone Etoo 2 2 Lalimentation du syst me CVCA ayant t coup e r aliser les branchements suivants voir le cablage au diagramme A Diagramme de cablage A Branchements du faisceau i de c bles AzureO pour les applications PSC e Fil VERT JAUNE mise la terre la mise la terre du syst me Fe Fil BLANC N L2 au neutre ou L2 pour les applications de 230 V e Fil ROUGE prise 5 lev L1 Remarque ll s agit d un branchement temporaire pour le r glage automatique du moteur
51. rifier le fonctionnement du syst me au complet et confirmer que le d bit d air est ad quat E G y www marsdelivers contractors com Guide d installation du Digi Motor AZURE Risque de choc lectrique Le moteur doit tre correctement mis a la terre Une fois le moteur install v rifier bri vement son fonctionnement dans tous les modes du syst me Ventilateur en marche chauffage et refroidissement V rifier que la soufflerie fonctionne dans la bonne direction Il est normal que le moteur affiche un court d lai et m me qu il bouge d avant en arri re avant de commencer a fonctionner et a acc l rer jusqu a sa pleine vitesse de chauffage et de refroidissement En mode PSC la vitesse d acc l ration est d environ 5 a 10 secondes En mode X 13 la vitesse d acc l ration est d environ 30 a 45 secondes selon la charge V rification du fonctionnement du systeme V rifier que le d bit d air est ad quat dans tous les modes Les relev s d augmentation de la temp rature dans tous les modes doivent tre conformes aux sp cifications du fabricant de l quipement d origine Sinon passer la section R GLAGE DES VITESSES DU MOTEUR R glage des vitesses du moteur Le moteur Azure comporte quatre prises de vitesse pour les modes de chauffage et de refroidissement et une prise de vitesse basse 625 T M con ue pour une ventilation constante Si le moteur remplac par I Azure V utilisait les vitesses l
52. t main power to the HVAC system 2 Note the motor voltage horsepower and rotation of the motor being replaced 3 Disconnect the existing motor wire harness from the control board neutral ground and capacitor 4 Remove the blower assembly and discard the capacitor 5 Remove the old motor and mounting bracket Configuring The Azure Digi Motor The Azure Digi Motor must be securely mounted to minimize noise and vibration A high quality bellyband with bolts is the desired means for mounting Azure Ensure the Azure Digi Motor is an equivalent in terms of HP rating for the motor being replaced Azure MARS No 10860 1 5 HP 1 2 HP Azure MARS No 10861 1 2 HP 1 HP 1 Install the Azure Digi Motor into the blower housing using a high quality bellyband MARS No 08025 10 bolt pattern MARS No 08026 11 bolt pattern MARS No 08027 13 bolt pattern Orient the power harness downward between the 4 o clock and 8 o clock positions This will help prevent moisture from penetrating the control module on the motor Refer to Image 1 2 Secure the blower wheel to the motor shaft ensuring the wheel is centered within the housing Image 1 Motor Orientation www marsdelivers contractors com 11 37 AZURE Digi Motor Installation Guide Configuring The Azure Digi Motor cont 3 Set the motor voltage to match the application using the RED voltage wire pigtail leads Refer to im
53. te 2 minutos y luego se detendra Nota si se deja encendido el motor volvera a funcionar a los 30 segundos y funcionara con la toma de velocidad 5 IMPORTANTE EL PROCEDIMIENTO NO ESTA TERMINADO HASTA QUE EL MOTOR SE DETIENE COMPLETAMENTE NO LO DESCONECTE HASTA QUE EL MOTOR SE HAYA DETENIDO SI EL MOTOR NO SE DETIENE CONSULTE LA SECCI N RESOLUCION DE PROBLEMAS Desconecte la alimentaci n del sistema HVAC Imagen 7 arn s de cables de ajuste automatico ue Desconecte el arn s de cables CAF y BLANCO y la toma de velocidad 5 ROJA 6 Conecte las tomas de velocidad del motor de 115 V elija entre alta media alta media media baja o baja a la tarjeta de control del sistema HVAC estas conexiones corresponden con las conexiones del motor PSC que se esta reemplazando Consulte el diagrama en la pag 11 Amarre cuidadosamente las tomas que no hayan sido usadas Nota si se desea ventilaci n continua de baja velocidad 625 RPM consulte Configurar la funci n de ventilaci n constante a 625 RPM N Compruebe el funcionamiento del sistema completo y verifique que el flujo de aire sea correcto www marsdelivers contractors com E AZURE Manual de instalaci n de Digi Motor Conexi n y ajuste autom tico para aplicaciones X 13 Inicialmente este motor debe someterse a un breve modo de programaci n Durante este procedimiento el Digi Motor Azure funcionar aproximadamente 2 minutos midiendo la
54. uous fan operation can be achieved in a variety of ways If the system HVAC control board provides a discrete fan output connection labeled FAN e Connect the orange speed tap 1 to this terminal Constant fan operation will be controlled by the user from the thermostat If the HVAC system control board DOES NOT provide a discrete fan output connection labeled FAN then e Connect the orange speed tap 1 to a line voltage source AFTER the door interlock switch NOTE DO NOT MAKE THIS CONNECTION IF Azure6 IS OPERATING IN X 13 MODE 24V CONTROL Constant fan operation will remain on as long as power is supplied to the HVAC system When a call for Heat Cool occurs Azure6 will run at the selected speed tap and then return to 625 RPM when the call is satisfied Or Install the optional constant fan relay kit MARS No 08595 The kit consists of a relay and the necessary pre cut amp terminated wires The relay is energized by the 24V signal from G on the thermostat and sends a line voltage signal to the orange speed tap 1 Constant fan operation will be controlled by the user from the thermostat Refer to wiring diagram C NOTE 1 Remove G wire between the thermostat and HVAC system 2 Some systems energize G and Y for high fan speed in this instance jumper G to Y on the thermostat board G y www marsdelivers contractors com Thermostat Azure Tap 1 Wiring Diagram C Constant Fan Kit AZURE Digi Motor
Download Pdf Manuals
Related Search