Manual de instrucciones
Contents
1. Las pilas contienen elementos qu micos por lo que se deben eliminar de forma responsable El uso incorrecto de las pilas puede causar fuga de electrolitos y corroer el interior del compartimento o provocar que se quemen por lo tanto No mezcle distintos tipos de pilas p ej Alcalinas con zinc de carbono utilice pilas del mismo tipo para el equipo Cuando introduzca pilas nuevas no mezcle pilas nuevas con las viejas Quite las pilas si no va a utilizar el equipo durante mucho tiempo ES 2 1 ALTAVOZ IZQUIERDO Y DERECHO 2 BOT N REPETIR REPEAT 3 CLAVIJAUSB 4 BOTON DE ENCENDIDO 5 SELECCI N DE FUNCI N 6 BOT N DE TIEMPO PROGRAMA 7 SENSOR REMOTO 8 PANTALLA LCD 9 STANDBY 10 BOT N DE PLAY PAUSA 11 BOT N OPEN CLOSE DE LAPUERTA DE CD 12 BOT N DE STOP 13 BOT N SIGUIENTE 14 BOT N ANTERIOR 15 CLAVIJAAC 16 ANTENA FM 17 CLAVIJAAUX 18 CLAVIJA DE AURICULARES 19 BOT N DE VOLUMEN 20 BOT N DE VOLUMEN 21 BOT N PRE ABAJO 22 PRE ARRIBA 23 COMPARTIMENTO PARA PILAS ES 3 Espa ol CONTROLES SUMINISTRO EL CTRICO 1 ALTAVOZ IZQUIERDO Y DERECHO 2 REPETIR REPEAT Repite un programa de CD MP3 USB Modo de reproducci n normal repetir 1 repetir todo repetir 1 carpeta normal 3 CLAVIJAUSB Para escuchar su dispositivo USB con archivos musicales en MP3 4 BOT N DE ENCENDIDO Presione para encender o apagar2. Desempaquetado y configuraci n Saque cuidadosamente la unidad de la caja de cart n y quite todo el material de empaquetado de la unidad Quite cualquier etiqueta descriptiva que pueda encontrar tanto delante como en la parte superior de la unidad No quite las etiquetas situadas en la parte trasera o inferior de la unidad Presione el bot n OPEN de la puerta para CD para abrir la tapa del compartimento de CD Encontrar una tarjeta blanca en el compartimento de CD colocada para evitar que el compartimento se abra durante el env o del producto Saque esta tarjeta del compartimento para CD antes de su u Fuente de energ a Utiliza corriente AC 1 Compruebe si el voltaje mostrado en la placa situada en la parte inferior del equipo corresponde con su suministro de corriente AC local Si no es as consulte a su distribuidor o centro de reparaciones 2 Conecta el cable de alimentaci n al adaptador AC y a la toma de pared El suministroel ctrico ya est conectado y listo para su uso 3 Para apagar la unidad completamente desconecte el cable de alimentaci n de la toma de pared Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de pared para proteger su equipo durante las tormentas el ctricas Pilas no incluidas Abra el compartimento para pilas e introduzca seis pilas de tipo LR14 UM 2 preferiblemente alcalinas respetando la polaridad tal como se indica mediante los s mbolos y del interior del compartimento
3. Informaci n medioambiental Hemos empleado todos nuestros esfuerzos en reducir el empaquetado y facilitar su separaci n en 3 materiales Cart n pulpa de papel y polietileno expansible Su aparato est formado por materiales que se pueden reciclar si es desmontado por una empresa especializada Siga las normativas locales referentes a la eliminaci n del empaquetado las pilas agotadas y los equipos viejos ES 10 ESPECIFICACIONES T CNICAS GENERAL Requisito energ tico AC 110 220V 50 60Hz Consumo energ tico AC 13 5 vatios Dimensiones Aprox 215mm L x208mm W x113mm H Temperatura de uso 5 35 SECCI N RECEPTORA Bandas receptoras FMST Rango de sintonizaci n FM 88 108MHz SECCI N DE DISCO COMPACTO Lectura ptica L ser de 3 haces Frecuencia de respuesta 100Hz 16KHz SECCI N DE AUDIO Salida energ tica M ximo 1 vatio x 2 Impedancia del auricular 4 32 Ohmios ACCESORIOS Folleto de instrucciones Mando a distancia Cable de alimentaci n AC DECLARACION DE CONFORMIDAD Importador Satyatrade 5 1 Direcci n Pol Ind La Raya C Guadalquivir 2 Camarma de Esteruelas 28816 Madrid Tel 902 430 967 Fax 91 8864285 NIF B83254763 Pa s de origen China Sytech amp SY 990 Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto cumple las siguientes directivas Directiva 1999 5 EC del Parlamento
4. pre set channel Inthe mp3 mode Press PRE DN button to enter the forward folder 23 BATTERY DOOR open battery compartment Remote Control 1 BUTTON 2 TIME BUTTON 3 INTRO BUTTON o L 4 MUTE BUTTON 5 RANDOM BUTTON 6 P UP BUTTON 2 o 7 REPEAT BUTTON 8 PROGRAM BUTTON 6 9 BACK BUTTON Q Q 9 0 FUNCTION BUTTON C 11 NEXT BUTTON 12 EQ BUTTON 13 PLAY PAUSE BUTTON O 14 P DOWN BUTTON 15 BBS BUTTON 16 STOP BUTTON 17 NUMBER KEY BUTTON 9 18 VOL BUTTON 19 VOL BUTTON Note Press INTRO BUTTON into 10 seconds browsing repertoire state Press again to cancel browse Please pull out the plastic paper from the battery door before use the remote contro When the remote control operation becomes unstable or the distance from which the remote control works is shorter replace the batteries with new ones Using the remote control unit To use the remote unit point at the REMOTE SENSOR and press the buttons gently and firmly Remote control operation is possible within approximate 18ft 6m However since the remote control range is less when the unit is used at an angle use directly in front of the REMOTE SENSOR for maximum distance Do not expose the REMOTE SENSOR to strong light direct sunlight or artificial lighting and make sure that there are no obstacles between the REMOTE SENSOR and the remote control unit EN
5. 5 USE CLOCK to setup the time of the unit 1 connect the ac on The following operation must be in standby mode 2 short according to the time button the time will flashing on the Icd display 3 Press BACK NEXT to select the number of the time you can setup the time format by 12h or 24h 4 press time button to confirm 5 then you can set the hour and the minute with the same method of steps 3 4 6 setup the alarm time long press the time button can setup the unit begin alarm time mode with the same method of steps 3 4 Note after setup the beginning time the will display the radio cd usb aux mode Press the BACK or NEXT to choose the mode then it press time button to affirm otherwise it play usb or aux mode first RADIO Radio reception 1 Press FUNCTION button select RADIO mode 2 Tune to required station by press BACK TUNE DN or NEXT TUNE UP Manual Tuning Press BACK or NEXT and then release within 1 sec Auto Tuning Press the play pause button enters into the automatic scan channel and to be enter the station automatically Preset Channel FM only Preset 30 station memories 1 Press BACK TUNE DN or NEXT TUNE UP to tuning by manual select radio station 2 Press PROGRAM button The pre set program begins steady in the display 3 Press PRESET UP OR PRESET DOWN buttons to selectthe primary pre set station 4 Press PROGRAM button to save you select that stations 5 Repeat steps 1 to 2 procedures f
6. 5 SELECCI N DE FUNCI N Selecciona la fuente de sonido CD USB AUX RADIO 6 BOT N DE TIEMPO PROGRAMA el modo standby para establecer el tiempo de la unidad Programa y revisa los n meros de las pistas programadas Durante la reproducci n presione este bot n en el modo CD MP3 USB RADIO para programar pistas 7 SENSOR REMOTO 8 PANTALLALCD Muestra la frecuencia del dial de FM Muestra el n mero de pistas 9 INDICADOR DE STANDBY 10 BOT N PLAY PAUSA Inicia o pausa la reproducci n de MP3 CD USB el modo de radio presione el bot n play pausa para entrar en el modo de cambio de canal 11 BOT N OPEN CLOSE DE LAPUERTA DE CD Presione para abrir cerrar la puerta de CD 12 BOT N DE STOP Detiene la reproducci n de CD MP3 USB Cancela el programa preseleccionado 13 BOT N SIGUIENTE Para establecer el tiempo el modo standby y seleccionar la pista SIGUIENTE Mantenga presionado para avanzar r pidamente en una pista En el modo de radio presione el bot n SIGUIENTE para cambiar la frecuencia 14 BOT N ANTERIOR establecer el tiempo el modo standby y seleccionar la pista ANTERIOR Mantenga presionado para retroceder en una pista En el modo de radio presione el bot n ANTERIOR para cambiar la frecuencia 15 CLAVIJAAC entrada para el cable de alimentaci n 16 ANTENAFM Para mejorar la recepci n de FM 17 CLAVIJAAUX Presione el bot n FUNC para seleccionar la funci n AUX Reproduce disposit
7. cover the set Adequate ventilation with a minimum gap of 6 inches between the ventilation holes and surrounding surfaces 15 necessary to prevent heat build up The mechanical parts of the set contain self lubricating bearings and must not be oiled or lubricated To clean the set use a soft dry cloth Do not use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the housing CD player and CD handling The lens of the CD player should never be touched Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to form and the lens of your CD player to cloud over Playing a CD is then not possible Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environment until the moisture evaporates Always close the CD door to keep the CD compartment dust free To clean dust the compartment with a soft dry cloth To clean the CD wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write on a CD or attach any stickers to it EN 9 TROUBLESHOOTING Troubleshooting If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair Do not open the set as there is a risk of electric shock If you are unable to remedy a problem by following these hints consult your dealer or service center WARNING Under no circumstances should yo
8. mp3 Discman o Walkman 1 Conecte la unidad con un cable a la salida AUX 2 Cambie el modo de reproducci n a AUX para reproducir la m sica a trav s de la unidad el control de volumen para ajustarlo La unidad no puede controlar el reproductor ES 7 Reproducir un CD MP3 Este reproductor de CD puede reproducir Discos de audio CD R de MP3 no intente reproducir CD ROM CDi VCD DVD o CD de datos 1 Cambie la funci n al modo CD 2 Para abrir la puerta de CD presione el bot n OPEN 3 Introduzca un MP3 CD o CD R con la cara impresa hacia arriba y presione el bot n de CD suavemente para cerrar 4 Presione el bot n PLAY PAUSA para detener la reproducci n 5 Presione el bot n de PLAY PAUSA para pausar vuelva a presionar el bot n PLAY PAUSA para reproducir 6 Presione el bot n STOP para detener la reproducci n del CD Nota La reproducci n de CD MP3 tambi n se puede detener cuando Abre el compartimento de CD Selecciona la fuente de sonido de radio El CD MP3 llega a su final Seleccionar una pista diferente Durante la reproducci n puede utilizar los botones anterior y siguiente para seleccionar una pista en particular Si ha seleccionado un n mero de pista en la posici n de stop o de pausa presione play para comenzar a reproducir Presione el bot n siguiente una vez brevemente para la siguiente pista o presi nelo repetidamente hasta que aparezca el n mero de la pista deseada en la pan
9. 14 SYTEGH SY 990 Ln RADIO FM EST REO CON SINT REPRODUCTOR DE CD MP Conozca estos s mbolos de seguridad PRECAUCI N RIESGO DE ELECTROSHOCK NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROSHOCK NO QUITE LA CUBIERTA PARTE TRASERA NO HAY PARTES QUE USTED PUEDA ARREGLAR EN SU INTERIOR LLEVE ELAPARATO AUN CENTRO DE REPARACIONES CON PERSONAL CUALIFICADO rayo indica que hay material aislado en su unidad que puede provocar electroshocks Para su seguridad y la de su hogar no quite la carcasa del producto AE signo de admiraci n la atenci n sobrecaracter sticas para las que debe leer toda la documentaci n para evitar problemas de uso y mantenimiento Advertencia sobre goteos Este producto no se debe exponer a goteos o salpicaduras y no se deben colocar objetos llenos de l quido encima del producto DY Para el usuario Introduzca a continuaci n el n de serie que est en la parte inferior de la carcasa Guarde esta informaci n para futuras consultas Modelo n 9 de Serie ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS O CORTOCIRCUITOS NO EXPONGA ESTE EQUIPO ALA LLUVIA O A LA HUMEDAD PRECAUCI N PARA EVITAR ELECTROSHOCK HAGA COINCIDIR LAS CLAVIJAS DEL ENCHUFE CON LA TOMA DE CORRIENTE E INTRODUZCA EL ENCHUFE TOTALMENTE Advertencia sobre ventilaci n No se debe impedir la ventilaci n normal del aparato CLASS 1 LASER PRODUCT ES 1
10. Apague la radio presionando el bot n FUNC y seleccione otro modo o presione el bot n de encendido para apagar la unidad 7 La frecuencia se guardar en la memoria una vez que se vuelva a encender la unidad ES 6 M TODO DE PROGRAMACI N 1 Presione el bot n PROGRAMA el modo STOP el sistema entrar en el modo PROGRAMA Elicono PRG y P01 parpadear n 2Hz Esto indica al usuario que est entrando en la primera canci n de la lista de reproducci n programada 2 El usuario puede seleccionar las pistas deseadas utilizando los botones SIGUIENTE y ANTERIOR Una vez que se presionen estos botones la pantalla mostrar la pista seleccionada 3 Tras seleccionar la pista deseada vuelva a presionar el bot n PROGRAMA y se guardar en la memoria se pueden programar un m ximo de 99 pistas de MP3 y de 20 pistas de CD repitiendo los pasos 2 y 3 4 Si presiona el bot n stop durante el modo de programaci n se guardar n las PISTAS seleccionadas en la memoria y se volver al modo de reproducci n normal 5 Si presiona el bot n play durante el modo de programaci n comenzar el modo de reproducci n La reproducci n comenzar desde la pista BORRAR UN PROGRAMA Puede borrar el contenido de la memoria Durante la reproducci n presione el bot n STOP dos veces Por abrir la puerta del compartimiento de CD Seleccionando otro modo de reproducci n USO DEAUX Para escuchar la m sica con un
11. Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 EMC Est ndar Directiva 2004 108EC Firmado Ajeet Nebhwani Utamchandani Administrador nico qe ce GY A ES 11 ES 12 lt SYTECH SY 990 FM STEREO RADIO WITH PLL TUNIN CD MP3 AUX USB PLAYER Know these symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit which may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems Dripping warning The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product DI For Customer Use Enter below the Serial No which is located On the bottom of the cabinet Retain this Information for future reference Mode No Serial No WARNING TOPREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO EXPOSE THIS EQUIPMENT RAIN OR MOISTURE CAUTION TOPREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADEOF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT Ventilation warning The norma
12. SPECIFICATIONS GENERAL Power Requirement AC 110 220V 50 60Hz Power consumption AC 13 5 Watts Dimensions approx 215mm L x208mm W x113mm H Operation temperature 5 35 RECEIVER SECTION Receiving Bands ST Tuning Range FM 88 108MHz COMPACT DISC SECTION Optical Pickup 3 Beam laser Frequency Response 100Hz 16KHz AUDIO SECTION Power output Maximum 1 Wattx2 Headphone Impedance 4 32 Ohms ACCESSORIES Instruction Booklet Remote control Ac line cord EN 11
13. e primero los puntos enumerados a continuaci n antes de llevar el aparato a reparar No abra el aparato ya que existe riesgo de electroshock Si no capaz de solucionar un problema siguiendo estos consejos consulte a su distribuidor o centro de reparaciones ADVERTENCIA En ninguna circunstancia debe intentar reparar el aparato usted mismo ya que esto anular a la garant a Problema Soluci n Sin sonido energ a Volumen no ajustado Ajuste el VOLUMEN El cable de alimentaci n no est bien conectado Conecte el cable de alimentaci n AC adecuadamente agotadas mal colocadas Inserte pilas nuevas correctamente La pantalla no funciona adecuadamente No reacciona ante la operaci n de cualquiera de los controles Descarga electroest tica Apague y desconecte el aparato Vuelva a conectar tras unos segundos Indicaci n no disc se ha introducido un CD MP3 Introduzca un CD MP3 CD R CD rayado o sucio Reemplace limpie el CD consulte Mantenimiento EIl CD R est en blanco no est terminado Utilice un CD R terminado La reproducci n de CD MP3 USB no funciona CD MP3 USB rayado o sucio Reemplace p limpie el CD MP3 USB consulte Mantenimiento Lente con vapor Espere a que la lente se haya ajustado a la temperatura ambiente EI CD MP3 se salta pistas CD MP3 rayado o sucio Reemplace o limpie el CD MP3 programa est activo Salga del modo de programa
14. es so they should be disposed of properly Incorrect use of batteries can cause electrolyt leakage and will corrode the compartment or cause the batteries to burst Therefore Do not mix battery types e g alkaline with carbon Zinc Only use batteries of the same type for the set When inserting new batteries do not try to mix old batteries with new ones Remove the batteries if the setis be used for a long time EN 2 1 LEFT amp RIGHT SPEAKER 2 REPEAT BUTTON 3 USB JACK 4 POWER BUTTON 5 FUNCTION SELECT 6 TIME PROGRAM BUTTON 7 REMOTE SENSOR 8 LCD DISPLAY 9 STANDBY 10 PLAY PAUSE BUTTON EN 3 11 CD DOOR OPEN CLOSE BUTTON 12 STOP BUTTON 13 NEXT BUTTON 14 BACK BUTTON 15 AC SOCKET 16 FM ANTENNA 17 AUX JACK 18 PHONES JACK 19 VOLUME BUTTON 20 VOLUME BUTTON 21 PRE DN BUTTON 22 PRE UP BUTTON 23 BATTERY DOOR English Top and front panels See 1 LEFT amp RIGHT SPEAKER 2 REPEAT BUTTON repeat atrack CD MP3 USB program play mode normal gt repeat 1 gt repeat all gt repeat 1 folder gt normal 3 USB JACK To listen to your USB flash memory stick with Mp3 music files 4 POWER BUTTON Press power button on 5 FUNCTION SELECT select source of sound CD USB AUX RADIO 6 TIME PROGRAM BUTTON In standby mode to setup the time of the unit program and review programmed track numbers In the wor
15. finding a passage within a track 1 Press and hold down back or next the cd is played at high speed play 2 when you recognize the passage you want release back or next normal playback resumes different play modes repeat repeat play the current track continuously repeat all plays the entire cd continuously playing tracks in random order after press the random button the tracks will be played in random order Playing a USB USB Audio functions 1 press function button or stop usb button to choose the usb state 2 PLAY PAUSE 3 NEXT BACK Skip search 4 Program Track MP3 99 Track CD 20 Track 5 PLAYMODE normal gt repeat 1 gt repeat all gt repeat 1 folder gt normal 6 Maximum Folder 99 Folders 7 Maximum File 999 Files Notice When the unit has not the disc inserting the usb card will automatically real usb card it read the USB first while having the USB The unit don t support the HDD all and the portion usb with mp3 player Note at the mode of CD MP3 USB the Icd will display the number of song or the song playing time if at the mode of aux the Icd will display the symbol of aux or the unit time EN 8 MAINTENANCE amp SAFETY Precautions 8 General Maintenance Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt Do not expose the set batteries or CDs to humidity rain sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight Do not
16. iento para pilas antes de utilizar el mando a distancia Cuando el mando a distancia no funcione o se acorte la distancia de uso cambie las pilas por unas nuevas Uso del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia dir jalo al SENSOR y presione los botones suave y firmemente El mando a distancia se puede utilizar en una distancia de unos 6 metros Sin embargo como la distancia del mando a distancia es menor cuando la unidad se utiliza en ngulo util celo directamente delante del SENSOR para obtener la m xima distancia No exponga el SENSOR a una luz intensa luz solar directa o iluminaci n artificial y aseg rese de que no hay obst culos entre el SENSOR y el mando a distancia ES 5 USO DEL RELOJ Para establecer la hora de la unidad 1 Conecte la corriente la siguiente operaci n se debe realizar en el modo standby 2 Presione el bot n de tiempo el tiempo parpadear en la pantalla LCD 3 Presione ANTERIOR SIGUIENTE para seleccionar la hora minuto segundos del tiempo Puede configurar el tiempo tanto en modo de 12h como de 24h 4 Presione el bot n de tiempo para confirmar 5 Despu s puede configurar la hora y los minutos con el mismo m todo de los pasos 3 y 4 6 Para establecer la hora de la alarma presione de forma prolongada el bot n de tiempo para establecer la hora con el mismo m todo de los pasos 3 y 4 Nota Tras configurar el tiempo de comienzo la pantalla LCD mostrar el modo de radio cd u
17. ivos de MP3 DISCMAN WALKMAN a trav s de la clavija AUX Nota Saque el disco antes de utilizar la funci n AUX 18 CLAVIJA PARAAURICULARES Clavija para auriculares en est reo de 3 5 mm 19 BOTON DE VOLUMEN 20 BOTON DE VOLUMEN 21 BOTON PRE ABAJO el modo de radio Presione el bot n PRE ABAJO para seleccionar hacia atr s principalmente los canales seleccionados En el modo mp3 Presione el bot n PRE ABAJO para entrar en la carpeta anterior 22 BOT N PRE ARRIBA En el modo de radio Presione el bot n PRE ARRIBA para seleccionar el siguiente canal preseleccionado En el modo mp3 Presione el bot n PRE ARRIBA para entrar en la carpeta siguiente 23 COMPARTIMENTO PARA PILAS Para abrir el compartimento para pilas ES 4 o qu a 1 DE ENCENDIDO a 0032 2 DE TIEMPO 3 BOT N DE INTRO a E 6 Q 4 BOT N DE SILENCIO MUTE 5 BOT N RANDOM 9 6 G i 5 9 6 BOTON P ARRIBA 7 BOT N REPETIR C 5 9 8BOT NDE PROGRAMA 9 BOT N ANTERIOR 10 BOT N DE FUNCI N 11 BOT N SIGUIENTE pu 1S BOT N BE Hi MADSR 14 BOT N P ABAJO O O 15 BOT N BBS 16 BOT N DE STOP d 17 BOTONES NUM RICOS 18 BOT N VOL 19 BOT N VOL NOTA presione el BOT N INTRO durante 10 segundosEn el estado de navegaci n de repertorio vuelva a presionar para cancelar Porfavor quite el trozo de pl stico del compartim
18. king status push down this button can on CD MP3 USB RADIO for programming 7 REMOTE SENSOR 8 LCD DISPLAY show the FM dial frequency show the number of tracks 9 STANDBY INDICATOR 10 PLAY PAUSE BUTTON start or pause MP3 CD USB play In radio mode press the play pause button enter the automatic channel surfing mode 11 CD DOOR OPEN CLOSE BUTTON press here to open close the CD door 12 STOP BUTTON cancel preset program 13 NEXT BUTTON To setup the time standby state NEXT track selection Press and hold more than 1 5 sec forward search intra track Inthe radio mode Press NEXT button will tuning frequency to high end CONTROLS EN 4 POWER SUPPLY 14 BACK BUTTON To setup the time standby state BACK track selection Press and hold more than 1 5 sec BACK search intra track In the radio mode Press BACK button will tuning frequency to low end 15 AC SOCKET inlet for power cord 16 FM ANTENNA to improve FM reception 17 AUX JACK Push FUNC button select AUX station play MP3 DISCMAN WALKMAN AUX insert insert when no disc NOTE Please take out the CD disc 18 PHONES JACK 3 5 mm stereo headphone jack 19 VOLUME BUTTON 20 VOLUME BUTTON 21 PRE DN BUTTON In the radio mode Press PRE DN button to select backward primary pre set channel In the mp3 mode Press PRE DN button to enter the backward folder 22 PRE UP BUTTON Inthe radio mode Press PRE UP button to select the next primary
19. l ventilation of the product shall not be impeded for intended use CLASS 1 LASER PRODUCT EN 1 PREPARATION FORUSE Unpacking and Setup Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit itself Remove any descriptive labels that may be found on either the front or top cabinet of the unit Do not remove any labels located on either the back or button cabinet of the unit Press the CD door OPEN Button to open the CD compartment door There is a white card in the CD compartment which is intended to prevent the CD pickup from moving during shipment of the product Remove this card from the CD compartment before use Power Supply Using AC power 1 Check if the power voltage as shown on the type plate located on the bottom of the set corresponds to your local AC power supply If it does not consult your dealer or service centre 2 Connect the power cord to the AC socket inlet and the wall outlet the power supply is now connected and ready for use 3 To switch off completely unplug the power cord from the wall outlet Unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms Batteries not included Open the battery compartment and insert six batteries type LR14 UM 2 or C cells preferably Alkaline with the correct polarity as indicated by the and symbols inside the compartment Batteries contains chemical substanc
20. mp3 discman walkman 1 Connect to the AUX 2 press function selector to AUX with connector cable plug in the AUX jack the sound source of the mp3 Or Discman or walkman will output from the unit Press the volume control to adjust the volume The unit can t control the player EN 7 CD MP3 PLAYER CD MP3 Player Playing a CD MP3 This CD player can play Audio Discs MP3 CD R Do not try to play CD ROM CDi VCD DVD or computer CD 1 Press function button to CD state 2 to open the cd door press cd open button 3 insert a mp3 cd or cd r with the printed side facing up and press cd door gently to close 4 press play pause on the set to start playback 5 Press the pause button to pause press the play button play again 6 to stop cd playback press stop note cd mp3 play will also stop when you open the cd compartment you select radio sound source the cd mp3 has reached to the end selecting a different track during playback you can use back or next to select a particular track if you have selected a track number in the stop or pause position press play to start playback Press next once briefly for the next track or press repeatedly until the desired track number appears in the display Press back once briefly to return to the beginning of a current track Press back more than once briefly for a previous track Press amp hold down back or next The cd is played at high speed play
21. or other stations 3 After end of program press PRE UP or PRE DN to start play the frequency that you selected or Press number key on the remote control 4 Press VOL or VOL to adjust the volume 5 Extend TELESCOPIC ANTENNA to its full length if you are listening to FM broadcasting 6 Turn off the radio by press FUNC button select other mode or press power button to off the unit 7 Switch on again after shut down the memory frequency still exists EN 6 PROGRAM METHOD 1 Press the PROGRAM key at STOP mode system will go to PROGRAM mode The PRG icon and P01 will blink at 2Hz This prompts the user to enter the first songs in the program PLAY list 2 The user can select the desire tracks by using NEXT BACK keys Once these keys are pressed the Display will show the selected track 3 After select the desired track press PROGRAM key again and it will be stored in the memory Mp3 Maximum 99 and CD Maximum 20 tracks can be programmed when Repeat steps 2 to 3 procedures 4 If press the STOP key during the program mode then the selected TRACKs will be stored the memory and return to STOP mode Continuous Play mode 5 If press the PLAY key during the program mode it will start the program PLAY mode PLAY start from P01 Track Erasing a program You can erase the content of the memory by While playing press STOP button twice Opening the CD door Select the other mode USE AUX To listen music with a
22. perficie dura y plana para que se vuelque No exponga el aparato las pilas o los a humedad lluvia arena o calor excesivo causado por equipos de calor o luz solar directa No cubra el aparato Es necesaria una adecuada ventilaci n con un espacio m nimo de 6 pulgadas entre las ranuras de ventilaci n y las superficies circundantes para evitar el sobrecalen tamiento Las partes mec nicas de este aparato contienen engranajes auto lubricantes y no necesitan ser lubricados Para limpiar el aparato utilice un pa o suave seco No utilice agentes limpiadores que contengan alcohol amoniaco benceno o abrasivos ya que pueden da ar la carcasa Reproductor de CD y manejo de CD No se debe tocar nunca la lente del reproductor de CD Los cambios bruscos de temperatura pueden provocar condensaci n y se puede nublar la lente de su reproductor de CD En ese momento no se pueden leer CD No intente limpiar la lente deje el aparato en un lugar templado hasta que se evapore la humedad Cierre siempre la puerta de CD para mantener el compartimento libre de polvo Para limpiarlo utilice un pa o suave y seco Para limpiar el CD realice movimientos rectos desde el centro hacia el borde utilizando un pa o suave y sin pelusas No utilice agentes limpiadores ya que pueden da ar el disco Nunca escriba sobre un CD o le ponga pegatinas RESOLUCI N DE PROBLEMAS Resoluci n de problemas Si se produce un fallo comprueb
23. sb aux presione el bot n ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar el modo despu s presione el bot n de tiempo para confirmar Por defecto la unidad mostrar primero el modo USB o AUX RADIO Recepci n de radio 1 Presione el bot n de FUNCI N para seleccionar el modo RADIO 2 Sintonice la emisora requerida presionando ATR S SINTONIZACI N ABAJO o SIGUIENTE SINTONIZACI N ARRIBASintonizaci n manual Presione ANTERIOR o SIGUIENTE y su ltelo en 1 segundo Sintonizaci n autom tica Presione el bot n de play pausa para entrar en el modo de b squeda autom tica de canales y sintonizar las emisoras autom ticamente Canales preseleccionados Este equipo puede memorizar hasta 30 emisoras de FM 1 Presione el bot n ANTERIOR SINTONIZACI N ABAJO o SIGUIENTE SINTONIZACI N ARRIBA para sintonizar las emisoras manualmente 2 Presione el bot n PROGRAMA y se mostrar n las emisoras preseleccionadas 3 Presione el bot n PRE ARRIBA o PRE ABAJO para seleccionar la emisora preseleccionada 4 Presione el bot n PROGRAMA para guardar la emisora de radio en la posici n seleccionada 5 Repita el procedimiento para el resto de emisoras 3 Tras finalizar la programaci n presione el bot n PRE ARRIBA o PRE ABAJO para comenzar a reproducir la frecuencia que seleccion o presione el n mero el mando a distancia 4 Presione los botones VOL y VOL para ajustar el volumen 5 Extienda la ANTENA TELESCOPICA si est escuchando la radio FM 6
24. talla Presione el bot n anterior brevemente para volver al comienzo de la pista actual Presione el bot n anterior m s de una vez para ir a una pista anterior Mantenga presionado el bot n anterior o siguiente para rebobinar o avanzar r pidamente una pista 2 Cuando desea parar suelte el bot n anterior o siguiente y la pista reproducir desde el lugar donde ha parado Diferentes modos de reproducci n Repetir reproduce la pista actual continuamente Repetir todo reproduce el CD completo continuamente Presione el bot n de aleatorio para reproducir las pistas aleatoriamente Reproducir un USB Funciones de audio USB 1 Cambie la funci n al modo USB 2 PLAY PAUSA 3 SIGUIENTE ANTERIOR para saltar de pista 4 Pista programada 99 pistas para MP3 y 20 pistas para CD 5 MODO DE REPRODUCCI N normal repetir 1 repetir todo repetir 1 carpeta normal 6 M ximo de carpetas 99 carpetas 7 M ximo de archivos 999 archivos Nota Cuando la unidad no tenga ning n disco insertado el reproductor leer autom ticamente de la clavija USB La unidad no admite discos duros externos Nota Cuando este en el modo CD MP3 USB la pantalla LCD mostrar el n mero de canciones o el tiempo de reproducci n de la canci n Cuando este en el modo AUX la pantalla LCD mostrar el s mbolo AUX o la hora ES 8 MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Precauciones y mantenimiento general Coloque el aparato sobre una su
25. u try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty Problem Solution No sound power Volume not adjusted Adjust the VOLUME power cord not securely connected Connect the AC power cord properly Batteries dead incorrectly inserted Insert fresh batteries correctly Display does not function properly No reaction to operation of any of the controls Electrostatic discharge Switch off and unplug the set Reconnect after a few seconds no disc indication No CD MP3 inserted Inserta CD MP3 CD R CD badly scratched or dirty Replace clean CD see Maintenance CD R is blank or the disc is not finalized Use a finalized CD R Environmental information CD MP3 USB playback does not work CD MP3 USB badly scratched dirty Replace clean CD MP3 USB see maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has adjusted to room temperature The CD MP3 skips tracks CD MP3 damaged or dirty Replace or clean CD MP3 Program is active Quit Program mode s We have done our best to reduce the packaging and make it easy to separate into 3 materials cardboard paper pulp and expandable polyethylene Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging dead batteries and old equipment EN 10 TECHNICAL
Download Pdf Manuals
Related Search