FRIGORÍFICO COMBI NO-FROST ELECTRÓNICO
Contents
1. Tiempo de descongelaci n en el horno min e a MA A A El sabor de algunas especias que pueden hallarse en los platos cocinados an s albahaca berros vinagre especias variadas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc cambia y adquiere un sabor fuerte cuando se conservan almacenados durante un per odo de tiempo prolongado Por este motivo debe a adirse una peque a cantidad de especias o de la especia deseada a los alimentos congelados despu s de haberlos descongelado El tiempo de almacenamiento de los alimentos depende del aceite utilizado Los aceites adecuados son la margarina grasa de ternero aceite de oliva y mantequilla y los aceites no adecuados son el aceite de cacahuete y la grasa de cerdo Los alimentos en forma l quida deben congelarse en recipientes de pl stico y los dem s alimentos deben congelarse en bolsas o film de pl stico UK 20 Ofrecido por www electromanuales com l LIMPIEZA Y MANTENIMIENT Aseg rese de haber desenchufado el aparato antes de No limpie el frigor fico vertiendo aqua en su interior Puede limpiar las piezas del interior y exterior del friaor fico utilizando aaua temnlada iabonosa v una Extraiga las piezas una por una y l mpielas con agua jabonosa No las lave en el lavavajillas N e No utilice nunca para la limpieza materiales inflamables combustibles o fundentes como e Limpie el condensador la parte trasera del aparato2. con un cepillo una vez al a o para ahorrar energ a y aumentar la productividad Aseg rese de que el frigor fico est desenchufado Descongelaci n Wy ll e Su frigor fico se descongela autom ticamente El E j i agua resultante de la descongelaci n pasa a trav s h D PNI del canal n de recogida de agua fluye al recipiente nd de vaporizaci n situado detr s de su frigor fico y all Bandeja de Svaporaci n se evapora sola Xx UK 21 Ofrecido por www electromanuales com Sustituci n de la bombilla Sustituci n de la bombilla del frigor fico si se utiliza una bombilla para la iluminaci n 1 Desconecte la alimentaci n el ctrica del aparato 2 Suelte la tapa de la luz del frigor fico A presionando los ganchos situados a ambos lados de la tapa 3 Cambie la bombilla B por una nueva de no m s de 15 vatios Sustituci n del LED de iluminaci n si se utiliza una tira de LED para la iluminaci n Solicite la intervenci n del servicio t cnico Sustituci n de la Luz LED l mpara p fluoresce nte del frigor fico si se utiliza una l mpara fluorescente para la iluminaci n Solicite la intervenci n del servicio t cnico q q paa Luz fluorescente UK 22 Ofrecido por www electromanuales com NIE TRANSPORTE Y TRASLADOS e La espuma y el embalaje originales pueden conservarse para los traslados del frigor fico opcionalmente e Sujete el frigor fico co
3. alimentos deber n introducirse en el refrigerador en recipientes cerrados o con la parte superior cubierta e Los alimentos y bebidas calientes deben adem s enfriarse a la temperatura ambiente antes de introducirlos en el refrigerador e No apoye los recipientes y alimentos envasados contra la l mpara o la tapa del compartimento de refrigeraci n e Las frutas y verduras pueden introducirse directamente en el caj n para verduras sin envolverlas e A continuaci n se especifican algunas recomendaciones para la colocaci n y almacenamiento de sus alimentos en el compartimento de refrigeraci n D nde colocarlo en el Tiempo de almacenamiento 3 E compartimento del refrigerador En el caj n para verduras sin Frutas y verduras 1 semana envolverlas Cubiertos en film y bolsas de pl stico Carne y pescado De 2 a 3 d as o en un recipiente para carne sobre la balda de cristal Queso fresco De 3 a 4 d as En la balda especial de la puerta Mantequilla y margarina En la balda especial de la puerta Productos embotellados Hasta la fecha de leche y yogures caducidad recomendada En la balda especial de la puerta por el fabricante Huevos 1 mes En la huevera Alimentos cocinados NN Todas las baldas NOTA Las patatas cebollas y ajos no deber an guardarse en el refrigerador Compartimento de congelaci n e Use el compartimento de congelaci n de su frigor fico para conservar los alimentos congelados durante un largo periodo d
4. bip El modo quedar ajustado e Elindicador de temperatura del congelador mostrar SF En este modo e Pueden ajustarse la temperatura del refrigerador y el modo Super Cool S per refrigeraci n En este caso el modo Super Freeze contin a activo e No pueden seleccionarse los modos Econ mico ni Vacaciones e El modo Super Freeze puede cancelarse realizando la misma operaci n de selecci n Modo Super Cool Super refrigeraci n Forma de uso e Pulse el bot n de ajuste del refrigerador hasta que aparezcan en la pantalla las letras SC Podr o rse un doble bip El modo quedar ajustado e Elindicador de temperatura del refrigerador mostrar SC En este modo e Pueden ajustarse la temperatura del congelador y el modo Super Freeze En este caso el modo Super Cool contin a activo e No pueden seleccionarse los modos Econ mico ni Vacaciones e El modo Super Cool puede cancelarse realizando la misma operaci n de selecci n UK 7 Ofrecido por www electromanuales com Modo Economy Econ mico Forma de uso e Pulse el bot n de selecci n de modo hasta que aparezca un c rculo alrededor del s mbolo del modo Econ mico e Si no se pulsa ning n bot n durante 1 seg el modo queda ajustado El c rculo parpadear 3 veces Cuando el modo est ajustado sonar un doble bip e Los indicadores de temperatura del congelador y el bi refrigerador mostrar n el s mbolo E e El c rcul
5. con el medio ambiente dada su naturaleza explosiva en caso de que se produzca una fuga como resultado de da os sufridos por los elementos de refrigeraci n aleje el frigor fico de las llamas o fuentes de calor y ventile la habitaci n donde est situado durante unos minutos Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar su frigor fico Nuestra empresa no ser responsable de los da os producidos como consecuencia de un uso indebido Siga todas las instrucciones que encontrar en el aparato as como en el manual de instrucciones y conserve este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan producirse en el futuro Este aparato ha sido fabricado para su uso dom stico y solo podr ser empleado en el hogar y para los fines especificados No es apto para el uso comercial ni com n Tal uso anular la garant a del aparato y nuestra empresa no ser responsable de las p rdidas que se produzcan Este aparato ha sido fabricado para su uso dom stico y es adecuado nicamente para la refrigeraci n almacenamiento de alimentos No es apto para el uso comercial ni com n ni para almacenar otras sustancias aparte de alimentos Nuestra empresa no ser responsable por las p rdidas que se produzcan en caso de que se incumplan estas indicaciones Informaci n sobre la conformidad con la normativa La Clase Tropical se define para temperaturas ambiente situadas entre los 16 C y los 43 C seg n l
6. indicaciones ni el fabricante ni el vendedor ser n responsables de ninguna reparaci n o fallo dentro del periodo de garant a La duraci n del aparato indicada y declarada por el Ministerio de Industria es de 10 a os periodo de conservaci n de las piezas requeridas para el adecuado funcionamiento del frigor fico UK 25 Ofrecido por www electromanuales com Consejos para el ahorro de energ a 1 Instale el electrodom stico en una habitaci n fr a y bien ventilada pero no expuesto a la luz solar directa ni cerca de una fuente de calor radiador cocina etc De lo contrario utilice una placa aislante 2 Deje que los alimentos y bebidas calientes se enfrien fuera del aparato 3 Al descongelar alimentos congelados p ngalos en el compartimento del refrigerador La baja temperatura de los alimentos congelados ayudar a enfriar el compartimento del refrigerador mientras se est n descongelando De esta manera se ahorra energ a Si los alimentos congelados se sacan del frigor fico se produce un derroche de energ a 4 Cuando introduzca bebidas y l quidos deben taparse De no ser as aumentar la humedad y tambi n el tiempo de trabajo del frigor fico Tapar las bebidas y l quidos ayuda igualmente a evitar la formaci n de olores y sabores 5 Cuando vaya a introducir alimentos y bebidas mantenga abierta la puerta del frigor fico el menor tiempo posible 6 Mantenga cerrada la tapa de cualquier compartimento d
7. n mientras las luces del panel de control est n apagadas aparecer n en pantalla los ajustes vigentes y podr realizar los ajustes Y deseados Si no cancela el modo de Salvapantallas ni pulsa ning n bot n durante 5 segundos el panel de control se apagar de nuevo e Para cancelar el modo de Salvapantallas pulse otra vez el bot n de selecci n de modo durante 5 segundos e Cuando el modo de Salvapantallas est activo puede activarse tambi n el bloqueo de seguridad para ni os e Si no pulsa ning n bot n durante 5 segundos despu s activar el bloqueo de seguridad para ni os las luces del panel de control se apagar n Al pulsar cualquier bot n podr ver los ajustes previos y que el s mbolo del bloqueo para ni os est activo y podr cancelar el bloqueo de seguridad para ni os como se describe en las instrucciones correspondientes a dicho modo UK 9 Ofrecido por www electromanuales com Modo de Cancelaci n de la Iluminaci n Cu ndo se emplear a e Puede seleccionar este modo si quiere cancelar las luces del refrigerador e Mientras pulsa los botones de selecci n de modo refrigerador y congelador abra y cierre una de las puertas 3 veces As se seleccionar este modo Desde entonces las luces no se encender n mientras no cancele la funci n de la misma manera e Si desea cancelar este modo repita el mismo proceso o el modo se cancelar autom ticamente transcurridas 24 horas Iluminaci n en mod
8. para verduras pase la pieza deslizante tapa mostrada en la imagen de la posici n abierta a la posici n cerrada 3 Como zona fr a Si quiere usar este compartimento como zona fr a pase la pieza deslizante tapa mostrada en la imagen de la posici n cerrada a la posici n abierta y al mismo tiempo regule el ajuste del refrigerador a 4 C o 5 C As la temperatura de este departamento se ajusta a 1 2 C menos que los compartimentos del refrigerador UK 12 Ofrecido por www electromanuales com e Cuando se utiliza este departamento como departamento a O C guardar los alimentos en la zona fr a en lugar de usar el congelador o el refrigerador permite que conserven durante m s tiempo su sabor y frescura manteniendo su aspecto Cuando la bandeja de la zona fr a se ensucie extr igala y l vela con agua El agua se congela a 0 C pero los alimentos que contienen sal o az car se congelan a una temperatura inferior Normalmente la zona fr a se usa para el pescado crudo o ligeramente escabechado arroz etc e Tire de la bandeja de la zona fr a hacia usted La tapa se abrir autom ticamente No introduzca alimentos que quiera congelar ni cubiteras para hacer cubitos Imagen 1 Imagen 2 l Imagen 3 Extracci n de la bandeja de la zona fr a e Abra por completo la tapa Imagen 1 e Tire de la bandeja de la zona fr a hacia usted Imagen 2 e Saque del carril las ruedas del caj n de la zona fr a tirando hacia ar
9. 170 voltios Z autom ticamente cuando la tensi n de alimentaci n alcance el nivel deseado UK 23 Ofrecido por www electromanuales com Si su frigor fico no funciona e Se ha producido un fallo en la corriente e Est el enchufe conectado correctamente a la toma de corriente e Est fundido el fusible principal o el fusible de la toma de corriente a la que est conectado el enchufe e Hay alg n fallo en la toma de corriente Para comprobarlo enchufe el frigor fico a una toma de corriente que sepa que funciona bien Advertencias de control Si los niveles de temperatura de los compartimentos del refrigerador y el congelador no son adecuados o hay un problema en el aparato su frigor fico le avisar Los c digos de error aparecen en las pantallas de ajuste de los compartimentos del refrigerador y el congelador Si su frigor fico hace ruido al funcionar Ruidos normales Crujidos crujido del hielo e Se oyen durante el proceso de descongelaci n autom tica e Cuando el aparato se ha enfriado o calentado dilataciones del material Chasquido corto e Se oye cuando el termostato activa y desactiva el compresor Ruido del compresor e Es el ruido normal del motor Este ruido indica que el compresor est funcionando normalmente Cuando el compresor se pone en marcha puede ser un poco m s ruidoso durante un corto periodo de tiempo Borboteo y burbujeo e Este ruido se emite al fluir el refrigerante a
10. C la temperatura del congelador no puede ajustarse a 22 C y 24 C Solo puede ajustarse a los valores de 16 C 18 C 20 C UK 11 Ofrecido por www electromanuales com Accesorios Cubitera e Para extraer la cubitera tire del caj n superior del congelador hacia fuera tanto como sea posible y a continuaci n saque la cubitera e Llene la cubitera con agua hasta 3 4 de su capacidad e introd zcala en el congelador Nota Mientras introduce la cubitera en el congelador mant ngala en posici n horizontal De lo contrario podr derramarse el agua Caj n del congelador El caj n del congelador permite conservar los alimentos de forma m s ordenada Extracci n del caj n del congelador e Saque el caj n hacia fuera tanto como sea posible e Tire del frontal del caj n hacia arriba y hacia fuera I Realice la misma operaci n en sentido inverso para volver a colocar el compartimento deslizante Nota Sujete siempre el caj n por su asidero durante la extracci n Caj n de almacenamiento con ruedas Puede ajustar y usar este departamento como tres departamentos funcionales distintos 1 Como departamento a 0 C Si quiere usar este compartimento como caj n a 0 C pase la pieza deslizante tapa mostrada en la imagen de la posici n cerrada a la posici n abierta y al mismo tiempo regule el ajuste del refrigerador a 2 C 2 Como caj n para verduras Si quiere usar este compartimento como caj n
11. FORMACI N DE EMPLEO Pantalla y panel de control 11 1 sO A 10 89 Uso del panel de control Permite modificar el valor de ajuste del congelador y activar si se desea el modo Super Freeze El congelador puede regularse a 16 18 20 22 24 C SF Permite modificar el valor de ajuste del refrigerador y activar si se desea el modo Super Cool El refrigerador puede ajustarse a 8 6 5 4 2 C SC Permite activar si se desea los distintos modos de funcionamiento Econ mico Vacaciones Pantalla del valor de ajuste del refrigerador 8 S mbolo de alarma Pantalla del valor de ajuste del congelador 9 S mbolo del modo Vacaciones S mbolo del bloqueo de seguridad para ni os 10 Indicador del modo Super Freeze S mbolo del modo Econ mico 11 Indicador del modo Super Cool UK 6 Ofrecido por www electromanuales com Manejo del frigor fico Despu s de enchufar el aparato podr n verse todos los s mbolos durante dos segundos a continuaci n aparecer el valor de puesta en marcha 18 C en el indicador de ajuste del congelador y 4 C en el indicador de ajuste del refrigerador Todos los botones del panel de control se accionan mediante el tacto Simplemente pulse para activar el bot n que desea manejar Modo Super Freeze Super congelaci n Forma de uso e Pulse el bot n de ajuste del congelador hasta que aparezcan en la pantalla las letras SF Podr o rse un doble
12. No se recomienda que haga funcionar el frigor fico en ambientes donde la temperatura sea inferior a los 10 C en t rminos de eficiencia e Los ajustes de temperatura deber n hacerse seg n la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados en el interior del frigor fico e No pase a otro ajuste hasta haber terminado de hacer el anterior e Para que est completamente refrigerado su frigor fico deber permanecer en funcionamiento ininterruumpidamente hasta 24 horas seg n la temperatura ambiente despu s de enchufarlo No abra las puertas del frigor fico frecuentemente y no introduzca muchos alimentos en su interior durante este per odo e Al desenchufar y volver a enchufar el aparato o cuando se produce un corte el ctrico se activa una funci n de retardo de 5 minutos para evitar que se produzcan da os en el compresor de su frigor fico El frigor fico comenzar a funcionar normalmente una vez al cabo de cinco minutos e Su frigor fico ha sido dise ado para funcionar a los Case clim tica intervalos de temperatura ambiente que se indican D E SPN T e 16a43 C en las normas seg n la clase clim tica que figura s f a ST De 16a 38 C en la etiqueta informativa No recomendamos que s A A a De 16a 32 C el frigor fico funcione fuera de los valores l mite de z i PR E De 10a 32 C temperatura indicados en t rminos de eficiencia refrigerante Nota Si la temperatura ambiente es superior a 38
13. Ofrecido por www electromanuales com FRIGOR FICO COMBI NO FROST ELECTRONICO Manual de instrucciones Ofrecido por www electromanuales com ndice ANTES DE UTILIZAR SU FRIGOR FICO acccccosssmmeerrrrnnssssssssrerrrereececceres 2 Informaci n sobre la tecnolog a No FrOSt oooooccccnoccconococcnononnnonononcnnnonn cnn ano n rn nnnnn nara 2 Informaci n de Seguridad ooooconcccnncccnnccccccccoccconcccnnncnnno ccoo ncnnc conan cnn 3 Advertencias de Seguridad oooooocccocccccccnconononcconcconnnononncnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnn nn n nn n rn nana nn nesen eten 4 Instalaci n y manejo del frigOr fiCO oooonnninccccncnnnnnnanonccccnnnnncnnanonncnnnnnnnnnnn nc nn nnnnannnns 5 Antes de empezar a usar su frigor fico oononniccccinnninnnococccnncnonananncnnncnnnnnnnn nn cnncnnnnnno 5 INFORMACI N DE EMPLEO Pantalla y panel de control Manejo del frigor fico ciooririionnaian aa ni n ii Modo Super Freeze Super CONgelaci n ocooooonnonocccnnccnnocooccccnnconnanncnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnes 7 Modo Super Cool Super refrigeraci n ooooonnnonccccnnnoncononccccnncnananancnnnonananononcnnnnnnnnnnncnnnnnnnnns 7 Modo Economy ECON MICO ds 8 Modo Holiday Vacaciones oooconcccinccicnccocncconcnoncconoccnncnnnc nono ccnncnnnc non cnn nana cronos 8 Modo Drink Cool Enfriar Bebidas ooooncccnncinncncomonmcnrecncnrrncnn cnn 9 Modo de Salvapantallas Modo de Cancelaci n d
14. P SITO 5 n 10 UK 28 67 9 5 Tapa del filtro 6 Tapa superior del dep sito de agua 7 Tapa del dep sito 8 Dep sito de agua 9 Junta anular 10 Detalle del grifo 11 Tapas de cierre laterales
15. as normas TS EN ISO 15502 El aparato ha sido dise ado conforme a las normas EN15502 CEI60335 1 CEl60335 2 24 2004 1 08 CE UK 3 Ofrecido por www electromanuales com Advertencias de seguridad Aviso No use dispositivos mec nicos u otros medios para acelerar el proceso de congelaci n aparte de los recomendados del fabricante No utilice aparatos el ctricos en el interior de los compartimentos para el almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante Mantenga libres de obstrucciones los orificios de ventilaci n existentes en el armario del frigor fico o en la estructura incorporada No da e el circuito de refrigerante e No utilice regletas de enchufes ni alargaderas de cable e No introduzca un enchufe cuyo cable est deteriorado roto o desgastado en la toma de corriente e No doble da e ni tire del cable e A sal f Dg LES e Este producto ha sido dise ado para ser utilizado por adultos no permita que los ni os jueguen con el frigor fico ni hagan oscilar su estructura colg ndose de la puerta e No extraiga jam s el enchufe de la toma de corriente con las manos h medas para no provocar una sacudida el ctrica e No meta bebidas gaseosas en lata o botella de cristal en el compartimiento de congelaci n del frigor fico podr an estallar e Para su seguridad no introduzca ning n material explosivo ni inflamable en el frigor fico Coloque las bebidas c
16. de limpiar las tripas y escamas del pescado lavar y secar y en caso necesario cortar la cabeza y la cola Pescados grasos at n caballa pescado azul anchoa Marisco Limpio y en bolsas En su embalaje envase de Caviar aluminio o pl stico En agua salada envase de Caracoles aluminio o pl stico Tiempo de descongelaci n a temperatura ambiente horas Tiempo de almacenamiento meses HR i 9 12 10 12 Hasta que est descongelado por completo Hasta que est descongelado por completo Hasta que est descongelado por completo Hasta que est descongelado por completo Hasta que est descongelado por completo Hasta que est descongelado por completo Nota Los alimentos congelados una vez descongelados deben cocinarse igual que los alimentos frescos Si no se cocinan despu s de su descongelaci n no deben JAMAS volver a congelarse UK 18 Ofrecido por www electromanuales com Tiempo de Tiempo de descongelaci n a Frutas y verduras Preparaci n almacenamiento temperatura ambiente meses horas Quitar las hojas cortar el coraz n en trozos y dejar Coliflor a remojo en agua con Puede utilizarse congelada zumo de lim n durante un rato Habas Quitar la vaina y lavar la vaina Quitar la vaina y lavar lavar Pueden utilizarse congeladas utilizarse Pueden utilizarse congeladas CN y Lavar y cortar en Pueden utilizarse congelados ua gt peque os Repo
17. do el s mbolo de Super Cool parpadear e Si contin a pulsando el bot n volver a comenzar desde 8 C e El valor de temperatura seleccionado antes de activar el modo Vacaciones Super Freeze Super Cool o Econ mico seguir siendo el mismo cuando se cancele o termine el modo El aparato continuar funcionando con este valor de temperatura UK 10 Ofrecido por www electromanuales com Ajustes de la temperatura del congelador e El valor de temperatura inicial del indicador de ajuste del congelador es 18 C e Pulse una vez el bot n del congelador e Cuando pulse por primera vez este bot n parpadear en la pantalla el ltimo valor seleccionado e Cada vez que pulse ste bot n se ajustar una temperatura m s baja 16 C 18 C 20 C Super Freeze e Pulse el bot n de ajuste del congelador hasta que aparezca el s mbolo Super Freeze en el indicador de ajuste del congelador si no pulsa ning n bot n durante 1 segundo el s mbolo de Super Freeze parpadear e Si contin a pulsando el bot n volver a comenzar desde 16 C e El valor de temperatura seleccionado antes de activar el modo Vacaciones Super Freeze Super Cool o Econ mico seguir siendo el mismo cuando se cancele o termine el modo El aparato continuar funcionando con este valor de temperatura Advertencias sobre los ajustes de temperatura e Sus ajustes de temperatura no se borrar n cuando se produzca un corte de corriente e
18. e la Iluminaci n Iluminaci n en modo de ahorro de energla coooooococicccocinccoccccncconnanoncnnncnnnanononcnnnocanannnnnnnnnnnnns 10 Funci n de Bloqueo de Seguridad para NI OS oooooooccccccccnconooccccccccananoncnnncnananoncnncnncnannnnncnaninns 10 Ajustes de la temperatura del refrigerador ooocoonccccccinoccccnccnonccnnnoncnncnnncccnnnnnnnonns 10 Ajustes de la temperatura del CONgelador ooococcccncccccccccnnnconcccnnncnnnonanncnnnnncnnonananns 11 Advertencias sobre los ajustes de teMperatura o ooooocccoccccncccnnccconcccnncnnnccccnnnnnncnos 11 ACCOsS OMS ici a dni G bitera na a a AA aA tA ea A dde Caj n del CONgeladOF oooooonoccccccnccccnnonoccnnccnonononcnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnrnrnnn nan nn nrnnnnnnnnnnnrn Ennan ennn nae Caj n de almacenamiento con ruedas Regulador de humedad iiye meisto aiia eere erii aea vaas aada rada aaa aaaea aae aa dadaa Dosificador de AQUA a T loe Montaje del grupo del dep sito de agua cooocccocccncccnnccnncnnncnnnncnnncconaconnccnnrnnncnnnnccnnccnnos 14 Limpieza del d p sito de AQUA nn Ea i a aada r ir OT de 15 INTRODUCCI N DE LOS ALIMENTOS ooooooocoooocococcococooocoooocncoocnooncnonocnonncnnoos 16 Compartimento de refrigeraci n ooonconcccncccncccnnccnncnnnnaconcconanonancnncnnnrnnnnnnoncnonencnnrcnncncnnnnns 16 Compartimento de congelaci n oocccccnconcconcccncncnncnnncnnnnnconcconanonancnncnnnnncnnnnoncconacenaninncins 16 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 0ooooococococ
19. e tiempo y para hacer hielo e Si va a utilizar el frigor fico a la capacidad m xima de congelaci n Coloque los alimentos que quiera congelar en el caj n superior del congelador sin superar la capacidad de congelaci n de su frigor fico modelo 466 Coloque los alimentos que quiera congelar en el caj n inferior del congelador sin superar la capacidad de congelaci n de su frigor fico modelo 566 Cuando use el modo de Congelaci n R pida no ponga alimentos ya congelados cerca de los alimentos frescos que desea congelar A continuaci n ajuste de nuevo el modo de Congelaci n R pida Puede guardar su alimento junto a los dem s alimentos congelados una vez que est congelado durante al menos 24 horas despu s de la 2 activaci n del modo de Congelaci n R pida UK 16 Ofrecido por www electromanuales com No coloque los alimentos que va a congelar junto a los ya congelados Deber a congelar los alimentos carne carne picada pescado etc dividi ndolos en porciones individuales de forma que puedan consumirse de una vez No vuelva a congelar los alimentos descongelados Esto puede representar un peligro para su salud ya que podr a causar problemas como intoxicaciones alimentarias No introduzca comidas calientes en el congelador antes de que se enfr en Har que se pudran los otros alimentos ya congelados conservados en el congelador Cuando compre alimentos congelados aseg rese de que se congelaran
20. eden seleccionarse los modos Super Cool y Super freeze El modo Vacaciones se cancela autom ticamente y se activa el modo seleccionado e El modo Econ mico puede seleccionarse despu s cancelar el modo Vacaciones Entonces se activa el modo seleccionado e Para cancelar s lo es necesario pulsar el bot n de selecci n de modo UK 8 Ofrecido por www electromanuales com Modo Drink Cool Enfriar Bebidas Cu ndo se emplear a e Este modo se utiliza para enfriar las bebidas en un periodo de tiempo ajustable Forma de uso e Pulse el bot n del congelador durante 3 segundos e Aparecer n en la pantalla del congelador las letras dc y parpadea 05 en la pantalla del refrigerador e Pulse el bot n del refrigerador para ajustar el tiempo 05 10 15 20 25 30 minutos e Cuando seleccione el tiempo los n meros parpadear n 3 veces en pantalla y sonar un doble bip e Si no se pulsa ning n bot n durante 2 segundos el tiempo queda ajustado e La cuenta atr s comienza desde el tiempo ajustado minuto a minuto e El tiempo restante parpadea en pantalla e Para cancelar este modo pulse el bot n de ajuste del congelador durante tres segundos Modo de Salvapantallas Forma de uso e Este modo se activar al pulsar el bot n de selecci n de modo durante 5 segundos e Si no se pulsa ning n bot n durante 5 segundos estando el modo activo las luces del panel de control se apagar n e Si pulsa alg n bot
21. el frigor fico que est a una temperatura diferente caj n para verduras caj n de la zona fr a etc 7 La junta de la puerta debe estar limpia y ser flexible Sustituya las juntas si est n desgastadas 8 Limpie peri dicamente la parte trasera del frigor fico con un aspirador o brocha para evitar que aumente el consumo el ctrico UK 26 Ofrecido por www electromanuales com PIEZAS Y COMPARTIMENTOS DEL FRIGOR FICO Esta figura se 9 ofrece como informaci n sobre Da O 10 las piezas y accesori os del aparato Las piezas 12pueden variar seg n el modelo de frigor fic O 13 14 1 Balda de cristal del refrigerador 2 Tapa del caj n para verduras 3 Caj n para verduras 4 Tapa del caj n de almacenamiento con ruedas 5 Caj n de almacenamiento con ruedas 6 Interruptor de la l mpara 7 Caj n superior del congelador 8 Caj n inferior del congelador 9 Balda superior 10 Balda central UK 27 11 Dep sito de agua 12 Balda para botellas 13 Bater a de acumuladores t rmicos 14 Tapa de la bater a Ofrecido por www electromanuales com Piezas del dosificador de agua AYGRUPO FRONTAI DFI DEP SITO 3 Bandeja de goteo 1 Tapa superior del dosificador de agua 2 Palanca de la v lvula 4 Carcasa del dosificador de agua B GRUPO DE AGUA DEL DE
22. eligros UK 4 Ofrecido por www electromanuales com Instalaci n y manejo del frigor fico e La tensi n de servicio de su frigor fico es de 220 240 V 50 Hz e Se ha conectado al cable de alimentaci n de su frigor fico un enchufe con una puesta a tierra especial Este enchufe debe utilizarse con una toma de corriente de 16 amperios con puesta a tierra especial Si no dispone de una toma de tierra semejante en su hogar haga que la instale un electricista autorizado e Nuestra empresa no se har responsable de los da os que puedan producirse por utilizar el aparato sin instalaci n de puesta a tierra e Instale el frigor fico en un lugar adecuado en el que no est expuesto a la luz solar directa e Deber a estar a una distancia m nima de 50 cm de fuentes de calor como cocinas hornos radiadores y estufas y al menos a 5 cm de hornos el ctricos e Su frigor fico no debe utilizarse al aire libre y no debe permanecer bajo la lluvia eSi el frigor fico est situado junto a un congelador es necesario dejar un espacio de al menos 2 cm entre ambos para evitar la condensaci n en las superficies exteriores e No coloque ning n objeto pesado sobre el frigor fico y sit elo en un lugar adecuado de manera que haya un espacio libre m nimo de 15 cm en la parte superior e Si va a instalar el frigor fico junto a sus armarios de cocina deber mantener una separaci n de al menos 2 cm respecto a ellos e Para evita
23. en condiciones adecuadas y de que el envase no est roto Al almacenar los alimentos congelados cumpla las condiciones de almacenamiento que se indican en el envase Si no hay ninguna explicaci n consuma el alimento en el periodo de tiempo m s breve posible Los alimentos congelados deben transportarse sin que lleguen a descongelarse y guardarse en el caj n del congelador tan r pidamente como sea posible No utilice las baldas de la puerta para congelar Si el envase del alimento congelado est humedecido y huele mal es posible que el alimento haya sido almacenado en condiciones inapropiadas y se haya estropeado No compre este tipo de alimentos La duraci n en almacenamiento de los alimentos congelados var a seg n la temperatura ambiente la frecuencia de la apertura y cierre de las puertas los ajustes del termostato el tipo de alimento y el tiempo transcurrido desde la fecha de compra del alimento hasta su introducci n en el congelador Cumpla siempre las instrucciones del envase y no exceda jam s la duraci n en almacenamiento que se indique en el mismo Si mantiene abierta durante largo tiempo la puerta del congelador u olvida cerrarla se producir hielo en la parte inferior del congelador Esto puede impedir la circulaci n del aire Para poner remedio a esta situaci n desenchufe primero el frigor fico y espere a que se descongele A continuaci n limpie el congelador Puede retirar los cajones tapas etc para au
24. icocccococoocococococococnocin nino 21 Descongelaci n e rotas alto cl ee AA AEEA 21 Su stituci n de la BOMDIl A virsien onoi cdas 22 cido por www electromanuales com ANTES DE UTILIZAR SU FRIGOR FICO Informaci n sobre la tecnolog a No Frost Los frigor ficos No frost se diferencian de otros frigor ficos est ticos en su principio de funcionamiento TRANSPORTE Y TRASLADOS encicociciciccnncnaninecennaninenennanan een ener neceser Reposicionamiento de la puerta ooooonocccccnnnocccccononcnnnonc conan nn nn nono nono n nn nr nnnn rra TES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO uuuwwmmmoonennennenneneneneneeennenenceneneerenensenes Consejos para el ahorro de energ a oooocccnnncccnncccocccconcconcccnnnncnncnonnnnonnnnannn nan nnnnnnnns PIEZAS Y COMPARTIMENTOS DEL FRIGOR FICO uuwwwsammmmsssmssrssss Piezas del dosificador de agua cocccoccncccoccccncnoconononcnnncnnonnnnononnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnannnnns En los frigor ficos normales la humedad que penetra en el frigor fico debido a las aperturas de la puerta y la humedad H inherente en los alimentos causan la congelaci n en el departamento del congelador Para descongelar la escarcha y el hielo que se forman en el compartimento del congelador es necesario que usted peri dicamente desconecte el frigor fico coloque los alimentos que deben mantenerse congelados en un recipiente refrigerado por separado y quite el hielo acumulado en el departame
25. l dep sito y contin e utiliz ndolo e Limpie el dep sito de agua antes de usarlo por primera vez Limpieza del dep sito de agua e Levante el dep sito de agua e Retire la tapa del dep sito soltando las tapas de cierre laterales e Limpie el dep sito con agua caliente y vuelva a montar las piezas Instalaci n del dep sito de agua e Instale el dep sito de agua como se indica e Aseg rese de que el grifo y el agujero coincidan al instalarlo e Si el dep sito no se monta correctamente puede dejar salir agua involuntariamente Compruebe tambi n que las juntas est n montadas de forma adecuada Bandeja de goteo e Durante el uso del dosificador el agua que salpica al caer al vaso se acumula en la bandeja de goteo Para limpiarla extraiga la bandeja Una vez limpia puede volver a montarla Detalle del filtro En la parte de atr s de la tapa superior est la tapa del filtro que contiene un filtro No utilice esta tapa Acuda al centro de servicio t cnico autorizado para la sustituci n de esta pieza Acuda al centro de servicio t cnico autorizado para abrir la tapa correspondiente y sustituir el filtro ATENCI N DESPU S DE USAR EL DOSIFICADOR MANTENGA EL VASO BAJO EL GRIFO DURANTE UN SEGUNDO M S PARA EVITAR EL GOTEO UK 15 Ofrecido por www electromanuales com INALAEANTRODUCCI N DE LOS ALIMENTOS Compartimento de refrigeraci n e Para evitar la humidificaci n y la formaci n de olores los
26. llo Limpiar Berenjena Cortar eri pedazos de Aicm 10 12 Sep renlos entre s despu s de lavar Limpiar y envasar con su tallo o como ma z dulce Cortar el tallo cortar en Pimientos dos trozos y quitar las semillas a e O a Pelar y hacer rodajas en enelfrigor fico 5 enelfrigor fico 5 5 Melocot n y Cortar en dos trozos y en el frigor fico 4 albaricoque quitar el hueso 9 A adir un 10 de az car en el recipiente TE T ER Fruta cocinada UK 19 Ofrecido por www electromanuales com Tiempo de Productos l cteos Preparaci n almacenamiento Reposter a meses Condiciones de almacenamiento Leche homogeneizada en En su propio envase paquete Puede dejarse en su envase Queso salvo el original para conservarlo durante queso blanco En lonchas poco tiempo Envolver en pl stico para conservarlo durante largo tiempo E A Leche pura En su propio envase Mantequilla margarina Clara de huevo AR 10 12 30 gr es igual a una yema A adir un poco de Mezcla de A P sal o az car para huevo clara P 10 50 gr es igual a una yema evitar que se vuelva yema densa A adir un poco de sal o az car para evitar que se vuelva densa 20 gr es igual a una yema No deber an congelarse con la c scara La clara y la yema del huevo deben congelarse por separado o bien mezcladas Tiempo de Tiempo de descongelaci n almacenamiento a temperatura ambiente meses hrs
27. mentar el volumen de almacenamiento del congelador El volumen declarado en la etiqueta es el del aparato sin cajones tapas etc ACUMULADORES T RMICOS Si se produce una aver a o corte de corriente pueden emplearse los acumuladores t rmicos para ralentizar el proceso de descongelaci n El tiempo de almacenamiento m s largo se obtiene colocando los acumuladores t rmicos directamente sobre los alimentos en el compartimento superior Para ahorrar espacio los acumuladores t rmicos pueden almacenarse en el compartimento de la puerta Los acumuladores t rmicos puede utilizarse tambi n para enfriar los alimentos temporalmente por ejemplo en una bolsa de conservaci n del fr o En las p ginas 18 19 y 20 se especifican algunas recomendaciones acerca de la colocaci n y almacenamiento de sus alimentos en el compartimento del congelador UK 17 Ofrecido por www electromanuales com Preparaci n Carne y pescado Envolver en papel de aluminio Envolver en papel de aluminio Envolver en papel de aluminio En trozos peque os En paquetes sin utilizar especias Menudillos trozos En trozos Salchicha de Debe envolverse aunque tenga Bolonia salami membrana Pollo y pavo Envolver en papel de aluminio Ganso y pato Envolver en papel de aluminio Ciervo conejo En porciones de 2 5 kilos y en jabal filetes Pescados de agua dulce Salm n carpa pez gato Pescados magros lubina rodaballo platija Despu s
28. n un embalaje grueso precinto o cuerdas fuertes y siga las instrucciones para el transporte o traslado que figuran en el embalaje e Retire las piezas m viles baldas accesorios cajones para verduras etc AS o aseg relas contra los golpes en el AN interior del frigor fico utilizando precinto al realizar el transporte o traslado de la unidad e Traslade el frigor fico en posici n vertical Reposicionamiento de la puerta Para algunos modelos Puede cambiar de posici n las puertas de su frigor fico Para ello p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado m s pr ximo INIA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO Compruebe las indicaciones de advertencia Su frigor fico le avisar si los niveles de temperatura del refrigerador y el congelador son inadecuados o cuando se produzca un problema en el aparato Los c digos de advertencia se visualizan en los indicadores del refrigerador y del congelador de SIGNIFICADO CAUSA MEDIDAS A TOMAR P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado m s cercano posible Aparece cuando falla una o Advertencia de fallo Varias piezas del frigor fico o se produce un problema en el sistema de refrigeraci n Esto evita da os en el LV Baja tensi n El frigor fico pasa al compresor causados por la estado de espera cuando baja tensi n El frigor fico la tensi n de alimentaci n z A comenzar a funcionar es inferior a
29. nto del frigor fico La situaci n es completamente distinta en los frigor ficos no frost Por medio de un ventilador se descarga desde varios puntos aire fr o y seco al interior de los compartimentos del frigor fico y el congelador de forma uniforme y homog nea El aire fr o disperso de esta manera entre las baldas enfr a todos los alimentos por t igual evitando as la humedad y la congelaci n Por consiguiente su frigor fico no frost le ofrece facilidad de uso adem s de una gran capacidad y un elegante dise o UK 2 Ofrecido por www electromanuales com Informaci n de seguridad No da e el circuito de gas refrigerante durante el transporte y los traslados del frigor fico Si su frigor fico antiguo est equipado con un dispositivo de bloqueo inutilice o retire este dispositivo antes de desechar el electrodom stico los ni os pueden quedar atrapados en el interior del frigor fico y podr a provocarse un accidente Los frigor ficos y congeladores antiguos contienen material aislante y refrigerante con CFC Tenga por lo tanto cuidado de no da ar el medio ambiente al desechar su frigor fico antiguo NOTAS IMPORTANTES Si su electrodom stico utiliza como refrigerante el gas R600 obtendr esta informaci n en la etiqueta que lleva el frigor fico debe tener cuidado durante el transporte y montaje para evitar da ar los elementos de refrigeraci n Aunque el R600a es un gas natural y respetuoso
30. o de ahorro de energ a e El objeto de este modo es ahorrar energ a e Las l mparas del electrodom stico no se encender n si la zona donde est situado tiene luz suficiente como para poder ver el interior del aparato Funci n de Bloqueo de Seguridad para Ni os Cu ndo se emplear a e El bloqueo para ni os est disponible en el aparato para evitar que los ni os jueguen con los botones o cambien los ajustes realizados Activaci n del bloqueo de seguridad para ni os e Pulse los botones del refrigerador y el congelador simult neamente durante 5 segundos Desactivaci n del bloqueo de seguridad para ni os e Pulse los botones del refrigerador y el congelador simult neamente durante 5 segundos Nota El bloqueo de seguridad para ni os se desactivar tambi n si se interrumpe la alimentaci n el ctrica o se desenchufa el frigor fico Ajustes de la temperatura del refrigerador e El valor de temperatura inicial del indicador de ajuste del refrigerador es 4 C e Pulse una vez el bot n del refrigerador e Cuando pulse por primera vez este bot n aparecer en el indicador de ajuste del refrigerador el ltimo valor seleccionado e Cada vez que pulse este bot n se ajustar una temperatura m s baja 8 C 6 C 5 C 4 C 2 C Super Cool e Pulse el bot n de ajuste del refrigerador hasta que aparezca el s mbolo Super Cool en el indicador de ajuste del refrigerador si no pulsa ning n bot n durante 1 segun
31. o del s mbolo del modo Econ mico y la E estar n iluminados hasta que se cancele el modo En este modo e Puede ajustarse el congelador Cuando se cancele el modo Econ mico ser n aplicables los valores de ajuste seleccionados e Puede ajustarse el refrigerador Cuando se cancele el modo Econ mico ser n aplicables los valores de ajuste seleccionados e Pueden seleccionarse los modos Super Cool y Super Freeze El modo Econ mico se cancela autom ticamente y se activa el modo seleccionado e El modo Vacaciones puede seleccionarse despu s cancelar el modo Econ mico Entonces se activa el modo seleccionado e Para cancelar s lo es necesario pulsar el bot n de selecci n de modo Modo Holiday Vacaciones Forma de uso e Pulse el bot n de selecci n de modo hasta que aparezca un c rculo alrededor del s mbolo del avi n e Si no se pulsa ning n bot n durante 1 seg el modo queda ajustado El c rculo parpadear 3 veces Cuando el modo est ajustado sonar un doble bip e El indicador de temperatura del congelador mostrar el s mbolo H T e El c rculo del s mbolo del avi n y la H estar n iluminados hasta que se cancele el modo En este modo e Puede ajustarse el congelador Cuando se cancele el modo Vacaciones ser n aplicables los valores de ajuste seleccionados e Puede ajustarse el refrigerador Cuando se cancele el modo Vacaciones ser n aplicables los valores de ajuste seleccionados e Pu
32. on un alto contenido de alcohol en el compartimiento de refrigeraci n del aparato con la tapa cerrada firmemente y en posici n vertical e Evite cualquier contacto manual al retirar el hielo acumulado en el compartimiento de congelaci n el hielo puede causar quemaduras y o cortes e No toque nunca los alimentos congelados sin guantes No consuma el helado ni los cubitos de hielo inmediatamente despu s de sacarlos del compartimento de congelaci n e No vuelva a congelar los alimentos congelados despu s de que se hayan descongelado Esto puede representar un peligro para su salud ya que podr a causar problemas como intoxicaciones alimentarias e No cubra el cuerpo ni la parte superior del frigor fico con pa os manteles etc tera Afectar negativamente al rendimiento del frigor fico e Asegure los accesorios del interior del aparato durante el transporte para evitar da os e El aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y conocimientos a menos que reciban instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad o est n bajo su supervisi n Deber vigilarse a los ni os para que no jueguen con el aparato e Siel cable de alimentaci n est deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o agente del servicio t cnico o por personal igualmente cualificado para evitar p
33. r que el condensador el componente negro con aletas situado en la parte trasera del frigor fico toque la pared monte en su lugar la gu a distanciadora de pl stico gir ndola 90 e Para garantizar el funcionamiento libre de vibraciones y problemas de su frigor fico las patas delanteras regulables deben ajustarse a la altura adecuada de forma que est n equilibradas entre s Puede asegurarse de esto girando las patas regulables en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario Este proceso debe llevarse a cabo antes de introducir alimentos en el frigor fico e Antes de utilizar su frigor fico limpie todos sus componentes con agua templada a la que habr a adido una cucharadita de bicarbonato a continuaci n acl relo con agua limpia y s quelo Una vez finalizado el proceso de limpieza vuelva a montar todas las piezas Antes de empezar a usar su frigor fico e Cuando vaya a utilizarlo por primera vez o para garantizar un funcionamiento eficiente del aparato despu s de su traslado deje que el frigor fico permanezca inactivo durante 3 horas en posici n vertical y a continuaci n ench felo a la toma de corriente De lo contrario Sh 5 e puede da arse el compresor AT A JA y ar j e La primera vez que ponga en marcha el frigor fico es posible que 7 desprenda cierto olor Este olor desaparecer cuando el 4 frigor fico empiece a enfriar UK 5 Ofrecido por www electromanuales com ZGA IN
34. riba para extraerlo Imagen 3 Regulador de humedad Si el caj n para verduras est totalmente lleno habr a que abrir el regulador de humedad situado frente a este caj n Este regulador controla el aire y el nivel de humedad en el caj n de verduras lo que contribuye a aumentar la duraci n en almacenamiento de los alimentos Si observa cualquier condensaci n en la balda de cristal abra este regulador situado detr s de la bandeja UK 13 Ofrecido por www electromanuales com Dosificador de agua Montaje del grupo del dep sito de agua Posicione el dep sito de agua en los detalles de pl stico de la puerta inclinado en la direcci n de la flecha Despu s de inclinarlo para montar el dep sito de agua emp jelo hacia abajo para encajarlo en los detalles de pl stico de la puerta adecuadamente A ada sus bebidas utilizando la tapa superior del dep sito de agua Levante las tapas de cierre laterales para soltar la tapa del dep sito de agua Para servirse su bebida presione ligeramente la palanca de la v lvula UK 14 dd EEN Ofrecido por www electromanuales com Llenado del dep sito de agua e Retire la tapa superior del dep sito de agua e Llene de agua el dep sito e Vuelva a montar la tapa superior del dep sito de agua Atenci n e Utilice el dosificador de agua exclusivamente para agua e Si deja agua en el dep sito durante mucho tiempo puede desprender olor En este caso limpie e
35. rran adecuadamente Impiden los envases de los alimentos que se cierren las puertas Se han montado correctamente los compartimentos de la puerta baldas y cajones Est n defectuosas o rotas las juntas de las puertas Est el frigor fico sobre un suelo nivelado Acerca del dosificador de agua Si el flujo de agua es anormal Compruebe que El dep sito est bien instalado Las juntas del dep sito est n bien montadas Si gotea Compruebe que e El grifo est bien montado e Las juntas del grifo est n bien montadas NOTAS IMPORTANTES La funci n de protecci n del compresor se activar despu s de que se produzca un corte de corriente inesperado o de desenchufar el aparato porque el gas del sistema de refrigeraci n no est a n estabilizado Su frigor fico se pondr en marcha al cabo de 5 minutos no hay de qu preocuparse Si no va a usar el frigor fico durante un periodo de tiempo prolongado p ej durante las vacaciones de verano desench felo Limpie el frigor fico seg n la Parte 4 y deje la puerta abierta para evitar humedades y olores Si el problema persiste despu s de haber seguido las instrucciones anteriores consulte al centro de servicio t cnico m s pr ximo El aparato que ha adquirido est dise ado para uso dom stico y puede utilizarse solamente en el hogar y para los fines indicados No es apto para uso comercial ni com n Si el consumidor utiliza el aparato incumpliendo estas
36. trav s de la tuber a del sistema Sonido de flujo de agua e Es el sonido normal del flujo del agua al recipiente de evaporaci n durante el proceso de descongelaci n Este ruido puede o rse durante el proceso de descongelaci n de la unidad Susurro de aire e Es el sonido normal del ventilador Puede o rse debido a la circulaci n de aire en los frigor ficos No Frost al funcionar normalmente el sistema Si los bordes de la cabina del frigor fico en contacto con la junta de la puerta est n calientes e Especialmente en los meses del verano en climas calientes puede producirse el Calentamiento de las superficies en contacto con la junta en el frigor fico cuando el compresor est en funcionamiento lo cual es normal Si hay humedad en las piezas interiores del frigor fico e Se han envasado los alimentos correctamente Se han secado bien los recipientes antes de introducirlos en el frigor fico UK 24 Ofrecido por www electromanuales com Se abren muy frecuentemente las puertas del frigor fico Cuando se abre la puerta la humedad del aire ambiente penetra en el frigor fico Especialmente si la tasa de humedad de la habitaci n es muy elevada cuanto m s a menudo se abra la puerta m s r pida ser la humidificaci n Es normal que se formen gotas de agua en la pared de atr s del frigor fico despu s del proceso de descongelaci n autom tica en los modelos est ticos Si las puertas no se abren y cie
Download Pdf Manuals
Related Search