SUBSOLADOR TERRUS
Contents
1. 26 CAT LOGO DE PIEZAS SUBSO ador TERRUS Gr m DO BRASIL Gr DO BRASIL Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL s Cat logo de Piezas Subsolador Terrus 30 CM Bastidor V stagos Pares 32 CM Bastidor V stagos Impar 34 CM Limitador de Altura Derecho lzquierdo 36 CM V stago de Subsolado 38 CM Disco de Corte Liso 24 40 CM Rodillo de Desterronamiento 42 CM Soporte de la Columna 44 CM Etiquetos 46 CM Sistema de Transporte 48 CM Sistema del Eje 50 CM Cubo 52 CM Tensor Tirador Tensor Central 54 CM Caja Aditamentos Subsolador 56 29 Subsolador Terrus Subsolador Terrus o ATA 007 NS f U U OS UY BED VA x 12 Nd Y 2 NO y MA 5 U AER Y 0 H 1 2 M 4 A ES Y P9 gt 2 24 30 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL Subsolador Terrus MODELO N V STAGOS C DIGO DESCRIPCI N SB200002 P11 CM BASTIDOR 04 V STAGOS SB200006 P11 CM BASTIDOR 05 V STAGOS SB200008 P11 CM BASTIDOR 06 V STAGOS SB200009 P11 CM BASTIDOR 07 V STAGOS SB200010 P11 CM BASTIDOR 08 V STAGOS SB200011 P11 CM BASTIDOR 09 V STAGOS SB200016 P11 CM BASTIDOR 10 V STAGOS SB200017 P11 C2. 2 Puntos q realizar durante la Entrega T cnica 2 1 Aclaraciones generales Presentaci n del presente Manual su importancia la distribuci n de los temas y la conservaci n del mismo Seguridad en todos los aspectos conciencia Caja de accesorios 2 2 Aclaraciones sobre ajustes y operaci n Enganche y desenganche del subsolador Terrus Transporte del subsolador Terrus Aplicaciones recomendadas y NO recomendadas para el subsolador Terrus y ajustes relacionados Ajuste de profundidad y operaci n Diagn stico de fallas y soluciones 2 3 Aclaraciones sobre el mantenimiento Puntos de engrase Calibraci n de los neum ticos Conservaci n del subsolador Terrus en per odos de inactividad AL es Se deben observar los mantenimientos que constan en este manual para que el equipamiento no pierda su garant a Los mantenimientos peri dicos est n bajo responsabilidad del cliente Lo entrega t cnica fue debidamente ejecutada acorde con las instrucciones contenidas en este Manual I Firma del T cnico que realiz la Entrega Este equipamiento me ha sido entregado en estado de nuevo instalado y funcionando correctamente Las Condiciones de Garant a descritas en el Manual las he aceptado y entrar n en vigor a partir de la fecha Firma del Cliente especificada al lado Fecha 63 Subsolador Terrus DO BRA
3. PZ mw DO BRASIL REALIZAR CURVAS O EQUIPAMENTO OPERA O RISCO DE DANIFICAR O EQUIPAMENTO NO HAGA CURVAS CON EL EQUIPO EN OPERACI N RIESGO DE DANOS EN LA ESTRUCTURA DO NOT PERFORM CURVES WITH THE EQUIPMENT IN OPERATION RISK OF DAMAGING THE EQUIPMENT w MD150855 saei Subsolador Terrus LUBRIFICAR O EQUIPAMENTO CONFORME INSTRU ES DO MANUAL DE OPERACAO LUBRICAR EL EQUIPO DE ACUERDO CON LAS RECOMENDACIONES DEL MANUAL DE OPERACI N LUBRICATE THE EQUIPMENT ACCORDING TO INSTRUCTIONS IN THE OPERATION MANUAL REAPERTAR TODOS OS PARAFUSOS NAS PRIMEIRAS 10 HORAS DE USOE DEPOIS A CADA 30 HORAS REAPRIETE TODOS LOS TORNILLOS EN LAS PRIMERAS 10 HORAS DE USO Y DESPU S A CADA 30 HORAS RETIGHTEN ALL SCREWS IM THE FIRST 10 HOURS OF USE AND AFTER EVERY 30 HOURS PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL mY 3 Conozca la serie de subsoladores Terrus 3 1 Versiones y tama os disponibles Bastidor 2980 mm complementos laterales 730 mm c u Cantidades de v stagos 4 y 5 v stagos bastidor de 2980 mm y 7 v stagos bastidor de 2980 complementos laterales de 730 mm Bastidor 5780 mm complementos laterales de 730 mm o 1430 mm c u Cantidades de v stagos 8 y 9 v stagos bastidor de 5780 mm 10 y 11 v stagos bastidor de 5780 complementos laterales de 730 mm 12 y 13 v stagos bastidor de 5780
4. Nuestro esfuerzo no se detiene aqu contamos con un Departamento de Asistencia T cnica siempre listo para atenderlo Vea en la p gina 28 sobre como solicitarla 2 Se or Propietario Y Debido la Pol tica de constante perfeccionamiento en sus productos GTS se reserva el derecho de introducir alteraciones y mejoras sin cualquier obligaci n de extenderlas a productos fabricados anteriormente Por esta raz n el contenido del presente ma nual se encuentra actualizado hasta la fecha de su impresi n por lo que puede sufrir alteraciones sin previo aviso Y Este manual contiene las instrucciones que cubren el equipamiento completo con todas las variaciones por tanto algunos puntos que se describen pueden no estar presentes en el suyo Y Algunas figuras pueden mostrar detalles ligeramente diferentes a los encontrados en su equipamiento por haber sido obtenidas de prototipos pero le aseguramos que no habr perjuicio en el entendimiento de las instrucciones Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL YAA 2 Medidas de seguridad Aunque sepamos que seguridad es ante todo una cuesti n de conciencia y sentido com n presentamos en este Manual algunos cuidados que se deben tomar al trabajar con el subsolador Terrus Recuerde toda m quina apero posee capacidad y limitaciones de uso Para su seguridad no abuse de ninguna de ellas Advertimos que no es posible enumerar aqu todas las situaciones de riesgo involucradas en la ope
5. Tabla de especificaciones Espaciamientos Medida Peso apro montada medidas mm ende ian rodillos des demanda gt em idi ta a i cm s do 15 04 2980 Si s s 65 54 1750 120160 15 05 2980 Si Si s 46 5 2050 150 200 _1511 5780 Si Si 5 65 410 330 440 TS 13 5780 Si Si s 65 4820 390 520 Complemento menor del bastidor 730 mm Complemento mayor del bastidor 1430 mm 4 Enganche y ajustes iniciales 4 1 Sistema integral Consulte tambi n el manual del tractor sobre los si guientes puntos 1 Secuencia de enganche a Aproxime el tractor y enganche primero el brazo inferior izquierdo al pasador 1 b Instale el brazo tensor central el pasador supe rior 2 OBS Para configuraciones de 04 a 07 v stagos el subsolador posee 2 tama os de pasador Utilice el pasador correcto acorde a la categor a del sistema de enganche de su tractor PZ mw DO BRASIL c Acople el brazo inferior derecho al pasador 3 Si hay necesidad aproxime o aleje el implemento con relaci n al tractor gire el husillo del tensor central 4 Para hacer coincidir el brazo inferior derecho 3 con la altura use la manija 5 o husillo 6 seg n el tractor A Importante Evite holgura en los pasadores al em plear las chapas 7 de complemento lateral Para subsoladores hasta 07 v s tag
6. PELIGRO DANGER MANTENHA SE AFASTADO DO MECANISMO DA HASTE POIS EST EXTREMA PRESSAO ANTES DE REALIZAR REGULAGENS CONSULTE O MANUAL DE MANTENTE ALEJADO DEL MECANISMO DE CINCELES EN FUNCIONAMIENTO PORQUE EST N EN EXTREMA PRESI N ANTES DE REALIZAR AJUSTES VER MANUAL DE INSTRUCCIONES A TRIPPED IS UNDER EXTREME FORCE S TAY CLEAR OF SHANK MECHANISM CONSULT OPERATOR S MANUAL BEFORE RESETTING TRIPPED SHANK Lei compreenda o manual de oporacho antes de utilizar este equipamento Mo sega az insirup es de oprrm Do pode resultar am desi mantos graves ou morbo Leay comprenda el nana de inpiraceios ta CH utilizar esto e3uipa peguir las iptracciomes de funcionamiento podr mau ion gra a ca ian Ftead and understand operators masusi using this hina lo fics operating insiructicma rei is injury or death RISCO DE ESMAGAMENTO MANTEMHA SE AFASTADO AO BAIXAR O P DE APOIO DO EQUIPAMENTO RIESGO DE LESIONES MANTENGASE LEJOS AL BAJAR EL PIE DE APOYO DEL EQUIPO CRUSH HAZARD KEEP CLEAR OF JACKS OR STANDS WHEN LOWERING N MD150857 A PERMANECER ENTRE O IMPLEMENTO ENQUANTO ESTIVER NO QUEDARSE EN MEDIO DEL EQUIPO CUANDO EL MISMO EST EN MOVIMIENTO SERIOUS INJURY OR DEATH CAN RESULT FROM STANDING BETWEEN IMPLEMENTS WHEN HITCHING
7. A A Q GQ GQ N N N N N O O OO O QO O O O QO C DIGO 67228B 97025 85791B 83300 63098 63157 9928 9390 057 801310 63144 91144 165 63145 63313PL 63091B 91160 96976 048 91144 130 9404 026 9390 100 801302B 801318B 800448B 803110B 93406 64027 9800 9405 105 91144 234 93400 94135 93415 9392 161 9405 112 9390 103 9405 088 64357 86940B 83291B 66385B 66834 66822B 66926B 67031B 67033B 67034B 67511B MI110011 TUERCA BLOCANTE 3 4 10 ARANDELA LISA C CHAFL N PASADOR PIVOTE ARANDELA 5 PASADOR PIVOTE FRONTAL TUERCA BLOCANTE 3 8 16 TORNILLO 3 8 16 X 1 1 2 PASADOR INTERMEDIO TOGGLE PASADOR INFERIOR DEL MUELLE 3 4 PASADOR ESPIRAL 1 4 ZUNCHO P MUELLE RODILLO PASADOR MUELLE TOP 7 8 x 9 9 16 ENGRASADOR TUERCA DE SUJECI N PASADOR ESPIRAL 3 16 O x 2 1 2 TUERCA BLOCANTE 1 2 TORNILLO 1 2 13 X 1 1 4 PROTECCI N DEL MUELLE TAPA PROTECCI N MUELLE CM EXTENSI N DEL MUELLE MUELLE EXTENSI N DEL MUELLE GU A SOPORTE DEL MUELLE TUERCA BLOCANTE 1 2 13 ARANDELA LISA 3 4 PASADOR EL STICO TORNILLO 1 2 13 X 4 1 2 GRAPA FIJACI N V STAGO ENGRASADOR PASADOR RODILLO 5 16 ARANDELA LISA 7 8 TORNILLO 1 2 13 ARANDELA LISA 1 2 GATILLO INTERNO GATILLO EXTERNO APOYO PRINCIPAL DEL V STAGO SOPORTE TIRADOR DEL BRAZO ARANDELA 5 ABRAZADERA SISTEMA DE CORTE PASADOR DE ENSAMBLE V STAGO PUNTA DEL V STAGO CUCHILLA
8. complementos laterales de 1430 mm Rodillo desterronador individual 1 opcional 3 2 Tipos de sistemas El Terrus posee dos tipos de sistemas Integral y remol cado opcional Sistema integral Sistema remolcado opcional 04 a 07 v stagos eje sencillo 08a 13 v stagos eje doble OBS para configuraciones superiores a 07 v stagos se recomienda el empleo del sistema de remolque Sistema integral Sistema remolcado PZ Subsolador Terrus mW DO BRASIL 3 3 Caracter sticas La serie de subsoladores Terrus es un producto de alta tecnolog a que desintegra desde la superficie hasta las camadas m s profundas provocando revolvimiento m nimo sin quebrar la estructura del suelo cultivado proporcionando mejores condiciones para el desarrollo de las ra ces de las plantas y por tanto aumentando su productividad Dem s Caracter sticas Disco de corte individual con ajuste de presi n Alcanza hasta 45 cm de profundidad de calado Punta del v stago y cuchilla dorsal en acero con tratamiento t rmico evitando el des gaste Sistema de ajuste de altura de calado Neum ticos de alta flotaci n Como principales caracter sticas destacamos Y Equipado con un excepcional sistema de corte que ejerce aproximadamente 700 kgf de presi n sobre el suelo con disco 1 liso de 24 abriendo camino para los v stagos subsoladores 2 V El sistema de corte de los v stagos 2
9. DORSAL ARANDELA ESTRELLA GRASA LUBRAX Subsolador Terrus CM V stago de Subsolado SB200001 67228B DESCRIPCI N CONJ V STAGO AJUSTE AUTOM TICO IMP 39 O O 2 2 N CM Disco de Corte Liso 24 SB200029_P01 40 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL YAA CM Disco de Corte Liso 24 O O O 0d YO N gt gt gm gm O O ER ON 17 Q 0 GO NN N NN NN NN N N N N gt O Na O O NO O ON O O C DIGO 62526 61589 63303 95565 9390 056 9928 94795 60735B 93985 97565 63312 63302B 82826B 94144 9399 057 91160 83371B 82823B 92528B 94756B 902158 64533 9345 94796 91160 9165 94800 901145 93987 91144 209 91144 188 9392 210 96581 95633 66683 DESCRIPCI N CM DISCO DE CORTE 24 COLUMNA DEL DISCO DE CORTE CM BRAZO SOPORTE DISCO DE CORTE incluye tems de 2 a 22 ARO RET N TORNILLO 3 8 16 X 1 1 4 TUERCA BLOCANTE 3 8 16 TUERCA ALMENADA TAPA DEL CUBO ARO RET N ANILLO C CM BRAZO SOPORTE DISCO DE CORTE incluye tems de 9 y 11 CS BRAZO DEL DISCO DE CORTE ARANDELA DEL MUELLE ARO RET N 1 1 4 CONJ DE TORNILLOS 1 4 20 X 4 1 4 ENGRASADOR TORNILLO TENSOR SOPORTE GIRATORIO CASQUILLO MUELLE ARO RET N CONJ CUBO incluye tems 22 al 27 y 35 RODAMIENTO DEL CUBO ARO RET N ENGRASADOR RODAMIENTO C NICO ARANDELA RODAMIENTO RET N RET N DE SELLADO TRIPLE PASADOR EL
10. v stagos puede ser ajustado seg n las opciones de medida especificadas en la tabla de la p gina 9 La alteraci n se realiza por medio del desplazamiento lateral de los v stagos 1 con relaci n a la armaz n del subsolador Para ello afloje las tuercas 3 y 4 desplace el v stago y reapriete las tuercas Al aumentar el espaciamiento quite los v stagos que excedan el ancho del subsolador como sea necesario Al disminuir el espaciamiento agregue tantos v sta gos como sea necesario para completar el ancho del subsolador Tras alterar la posici n de todos los v stagos realice la misma operaci n con los respectivos discos de corte 2 y desterronadores 5 Importante N Observe la perfecta alineaci n entre los discos de corte 2 y los desterronadores 5 con relaci n a los v stagos 1 Ve Subsolador Terrus 5 Operaci n del subsolador Terrus mw DO BRASIL 5 1 Condiciones de operaci n A Humedad Es fundamental que la desintegraci n sea realizada con el suelo seco El exceso de hu medad adem s de provocar m s compactaci n dificulta e impide la desintegraci n de las camadas compactas Adem s de eso el desempe o de los discos de corte es comprometido B Velocidad de desplazamiento del subsolador Terrus La velocidad y el ancho de trabajo determinan la producci n horaria del subsolador Terrus o sea hect reas hora La velocidad desarrollada depender esencialmen
11. A 21 4x42x5 LISA 22 5x402x1 5 SB200054 DISTANCIADOR 43 O 2 O 2 2 N CM Soporte de la Columna A CM SOPORTE COLUMNA LATERAL c d 60205 B CM SOPORTE COLUMNA LATERAL c d SB200046 44 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL CM Soporte de la Columna A B C DIGO DESCRIPCI N LATERAL CENTRAL 60205 SB200046 60271 ABRAZADERA ANGULAR 60245 ABRAZADERA DE DESCARGA 9390 134 TORNILLO 5 8 11 X 5 9390 136 TORNILLO 5 8 11 X 6 9801 TUERCA BLOCANTE 5 8 11 SB300063 CM SOPORTE COLUMNA IMPORTADA SB400221 BARRA DE APRIETE SOPORTE DISCO 020050 TORNILLO 16 120 020901 TORNILLO HEX M16x130 MD040012 TUERA HEX M16 MAAUTOBL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ O 45 PZ Subsolador Terrus mw DO BRASIL CM Etiquetas TERRUS m DO BRASIL MANTENHA AS M OS AFASTADAS RISCO DE ESMAGAMENTO MANTENGA LAS MANOS LEJOS RIESGO DE LESIONES PINCH POINT KEEP HANDS CLEAR N PERIGO PELIGRO DANGER j F N O PERMANECER ENTRE O IMPLEMENTO 8 ENQUANTO ESTIVER EM MOVIMENTO HO QUEDARSE EN MEDIO DEL EQUIPO CUANDO EL MISMO EST EN MOVIMIENTO REALIZAR CURVAS COM O EQUIPAMENTO SERIOUS INJURY OR DEATH CAM RESULT OPERA O RISCO DEDAMIFICAR O EQUIPAMIENTO FROM STANDING BETWEEN IMPLEMENTS NO HAGA CURVAS CON EL EQUIPO ER OPERACI N WHEN
12. A RODAMIENTO EXTERNA 9346 TAPA RODAMIENTO INTERNA 9347 TORNILLO 60909 SOPORTE DEL PIVOTE DERECHO 60910 SOPORTE DEL PIVOTE IZQUIERDO 60890 SOPORTE DE PLACA DERECHO 60891 SOPORTE DE PLACA IZQUIERDO 9390 444 TORNILLO HEX 5 8 9390 194 TORNILLO HEX 1 9390 161 TORNILLO HEX 3 4 9801 TUERCA BLOCANTE 5 8 9802 TUERCA BLOCANTE 3 4 9663 TUERCA BLOCANTE 1 66833 CONJ MONT EXTESI N ASIDERA 62324 TENSOR 66832 HUSILLO OJAL DERECHO 60907 HUSILLO OJAL IZQUIERDO 9394 024 TUERCA HEX 1 1 4 7UNC 91160 ENGRASADOR RECTO 66829 CUERPO DE LLAVE 66830 MANGO DEL V STAGO 9000936 PASADOR ESPECIAL 9936 TUERCA 1 4 20UNC 9390 009 TORNILLO 1 4 20UNC 11895 CONJ MONT NEUM TICO 12 5 x 15 C ARO W1015 6 98RG RUEDA 6 x 15 9002500 V LVULA SB200030 P11 CM SENALIZADOR SEGURIDAD IMP MD020853 TORNILLO ALLEN M5x16 12 9 MD040133 TUERCA HEX AUTOBLOCANTE M5 C NYLON BAJA MD150170 TRI NGULO REFLECTOR TRASERO SB400218 SOPORTE SENALIZADOR DE SEGURIDAD MI 110011 GRASA LUBRAX C DIGO DESCRIPCI N O O O C IM mL E E O O O NO cc N o 22 BP A A A O GQ N N N N N N O Na O O O O O NOOO SO QO al 37 Subsolador Terrus ma DO BRASIL CM V stago de Subsolado SB200001 67228B 43 27 38 Ve mw DO BRASIL O O O QO N a N N 2 A N 2000 NO 0 Y NN o 23 bb A
13. BSOLADOR 2980 CS BASTIDOR SUBSOLADOR 5780 CS PASADOR ENGANCHE CS PASADOR SIN CASQUILLO GRAPA U SOPORTE CHAPA FIJACI N ETIQUETA SOPORTE PIE DE APOYO CASQUILLO APOYO PASADOR MENOR TORRE CS PASADOR ENGANCHE COMPLEMENTO LATERAL ENGANCHE GRAPA TRAVESANO TUBO MENOR GRAPA TRAVESANO TUBO MAYOR CASQUILLO DE RESPALDO CASQUILLO DE RESPALDO EJE MENOR CASQUILLO ESPACIADOR CHAPA TAPA AGUJEROS BASTIDOR PAR TORNILLO HEX M12x30 TORNILLO HEX M20x60 TORNILLO HEX M20x50 TUERCA HEX M20 MA AUTOBLOCANTE TUERCA HEX M12 C PLETINA TORQUE TUERCA HEX 16 PLETINA TORQUE TUERCA HEX M20 MB TORQUE GRAPA ESPECIAL 5 16 x 2 1 4 PLACA DE IDENTIFICACI N 65x110 Subsolador Terrus CM Bastidor V stagos Pares MODELO V STAGOS 33 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL CM Bastidor V stagos Impar 34 Ve mw DO BRASIL N O QO Y N gt C DIGO SB200003_P01 SB200004_P01 SB300005 SB300006 SB300009 SB300015 SB300016 SB300017 SB300018 SB300049 SB300050 SB300051 SB300055 SB300056 SB400036 SB400039 SB400040 SB400041 SB400048 SB300069 SB400198 SB400203 SB400204 SB400214 SB400216 SB400242 MD020032 MD020164 MD020884 MD040013 MD040029 MD040034 MD040151 MD080002 MD150841 Subsolador Terrus CM Bastidor V stagos Impar DESCRIPCI N CM LIMITADOR DE ALTURA IZQUIERDO CM LIMITADOR DE ALTURA DERECHO CS COMPLEMENTO MENOR CS COMPLEMENTO MAYOR CS SOPORTE LIMITADOR
14. DE ALTURA CS PIE DE APOYO CS PASADOR PIE DE APOYO CS PASADOR ENGANCHE MENOR CS PASADOR ENGANCHE MAYOR CS TRAVESA O M VIL CS BASTIDOR SUBSOLADOR 2980 CS BASTIDOR SUBSOLADOR 5780 CS PASADOR ENGANCHE CS PASADOR SIN CASQUILLO GRAPA U SOPORTE CHAPA AGUJEROS CHAPA FIJACI N ETIQUETA SOPORTE PIE DE APOYO CASQUILLO APOYO PASADOR MENOR TORRE CS PASADOR ENGANCHE COMPLEMENTO LATERAL ENGANCHE GRAPA TRAVESA O TUBO MENOR GRAPA TRAVESA O TUBO MAYOR CASQUILLO DE RESPALDO CASQUILLO DE RESPALDO EJE MENOR CASQUILLO ESPACIADOR TORNILLO HEX M12x30 TORNILLO HEX M20x60 TORNILLO HEX M20x50 TUERCA HEX 20 MAAUTOBLOCANTE TUERCA HEX M12 C PLETINA TORQUE TUERCA HEX M12 C PLETINA TORQUE TUERCA HEX M20 MB TORQUE GRAPA ESPECIAL 5 16 x 2 1 4 PLACA DE IDENTIFICACI N 65x110 MODELO N V STAGOS 35 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL CM Limitador de Altura Derecho Izquierdo 36 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL sO CM Limitador de Altura Derecho Izquierdo DERECHO IZQUIERDO 5 200004 01 5 200003 P01 67311B BRAZO ESTABILIZADOR DERECHO 67312 BRAZO ESTABILIZADOR IZQUIERDO 63624 CONJ DEL CUBO BRAZO DERECHO 63623 CONJ DEL CUBO BRAZO IZQUIERDO 9163 TUERCA RANURADA 3 4 16UNF 9391 035 PASADOR DE BLOQUEO 9162B TAPA DEL CUBO 9500002B CONJUNTO DEL CUBO 9166 RODAMIENTO INTERNO 9234 ARANDELA 9168 RET N 9165 RODAMIENTO EXTERNO 9348 TUERCA C NICA 9158B CUBO 9345 TAP
15. ERCA HEX M16 C PLETINA TORQUE TUERCA HEX M20 MB TORQUE ENGRASADOR NEUM TICO RA 45 11L15 10 LONAS C MARA 15 L590V02 01 2 ARANDELALISA 21 4 x 42 x 5 CILINDRO HIDR ULICO 101 6 x 63 5 Subsolador Terrus CM Sistema del Eje CM SISTEMA EJE EJE SENCILLO EJE DOBLE SB200036 SB200031 51 O 2 O 2 2 N 95 e AO s Y ors 5 S Ve Subsolador Terrus DO BRASIL Cubo CM CUBO O ON gt C DIGO SB400256 SB400265 SB400266 SB400267 MD020936 MD040125 MD040167 MD050058 MD050059 MD060015 MD080008 MD100027 DESCRIPCI N TAPA CUBO 6 TON SUBSOLADOR CUERPO CUBO 6 TON SUBSOLADOR EJE SENCILLO CUBO 6 TON SUBSOLADOR EJE DOBLE CUBO 6 TON SUBSOLADOR TORNILLO 1 2 X 1 1 2 TUERCAALMENADA SIN CORONA 1 1 4 TUERCA HEX C NICA 1 2 RODAMIENTO 30208 RODAMIENTO 30209 ENGRASADOR RECTO 9 8 PASADOR DE BLOQUEO DI M 5 32 x 2 RET N 6575 CUBO SIST TRANSPORTE SENCILLO A SB200051 DOBLE B SB200050 53 Subsolador Terrus CM Tensor Tirador Tensor Central Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL s C DIGO SB300070 SB300034 SB300035 SB400126 MD080002 MD020841 MD040026 MD060008 CM Tensor Tirador Tensor Central DESCRIPCI N CS TENSOR TIRADOR TENSOR CENTRAL CS HUSILLO OJAL ROSCA DERECHA CS HUSILLO OJAL ROSCA IZQUIERDA V STAGO DE B
16. GIS subsolador TERRUS Es m s Tecnolog a SUBSOLADOR TERRUS DE 04 A 13 V STAGOS C digo MD160075 Editodo en Junio 2014 Revisi n A Ve Subsolador Terrus mw DO BRASIL ndice de este Manual Introducci n 4 2 Medidas de seguridad 5 2 1 Transporte del subsolador Terrus J 2 2 Etiquetas de instrucciones y advertencias 6 3 Conozca la serie de subsoladores Terrus 8 3 1 Versiones y tama os disponibles 8 3 2 Tipos de sistemos 8 3 3 Caracter sticas 9 3 4 Especificaciones t cnicas 10 4 Enganche y ajustes inicioles 10 4 1 Sistema integral 10 4 2 Sistema remolcado 13 4 3 Profundidod trabajo penetraci n los v stagos 15 4 4 Ajuste de penetraci n de los discos de corte 16 4 5 Ajuste de los desterronadores 17 4 6 Ajuste del espaciamiento entre v stagos 18 5 Operaci n del subsolador Terrus 19 5 1 Condiciones de operaci n 19 5 2 Operaciones preliminares 20 5 3 Recomendaciones generales 20 6 Diagn stico de fallas de operaci n 21 7 Instrucciones de mantenimiento 21 7 1 Tabla de mantenimiento peri dico 21 7 2 Identificaci n de los puntos de engrase 22 7 3 Mantenimiento del sistema de corte 23 7 4 Reapriete de tuercas y tornillos 23 7 5 Calibraci n de los neum ticos 24 7 6 Conservaci n del subsolador Terrus 24 8 Montaje de opcionales 25 8 1 Montaje de la barra de remolque 25 8 2 Montaje de los rodados de transporte 26 9 Cat l
17. HITCHING RIESGO DE DA OS EN LA ESTRUCTURA i DO NOT PERFORM CURVES WITH THE EQUIPMENT IN OPERATION RISK OF DAMAGING THE EQUIPMENT muu PERIGO PELIGRO DAN Ewa ras ra ii ram pep A WHA P UNIDA Ex THEME FORCE CLEAR EHE RAE CHO PTS E CUNFULT OPERHATOR S MANUAL EEFOHRE REAPERTAR TODOS 08 PARAFUSOS NAS PRIMEIRAS tb HORAS DE USO E DEPOIS A CADA 3 HORAS 10 REAPRIETE TODOS LOS TORNILLOS EN LAS PRIMERAS t6 HORAS DE USO Y DESPU S CADA 39 HORAS RISCO DE ESMAGAMENTO MANTENHA SE AFASTADO AO BAIXAR O P DE APOIO DO EQUIPAMENTO LUBRIFICAR O EQUIPAMENTO CONFORME RIESGO DE LESIONES MANTENGASE INSTRU ES DO MANUAL DE OPERA O LEJOS AL BAJAR EL PI DE APOYO DEL a 11 EQUIPO RECOMENDACIONES DEL MANUAL DE OPERACI N CRUSH HAZARD KEEP CLEAR OF JACKS LUBRICATE THE EQUIPMENT ACCORDING 22 STANDS i INSTRUCTIONS IN THE OPERATION MANUAL 46 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL YAA CM Etiquetas C DIGO DESCRIPCI N De 04 a 08 v stagos SB200049 De 09 a 13 v stagos SB200052 MD150836 ETIQUETA GTS 280 x 140 MD150837 ETIQUETA GTS POLI STER ACERO CEPILLADO 280 x 140 MD150838 ETIQUETA TERRUS 455 x 76 MD150855 ETIQUETA PELIGRO NO PERMANEZCA ENTRE EL IMPLEMENTO MD150856 ETIQUETA PELIGRO MA
18. LOQUEO TENSOR CENTRAL GRAPA ESPECIAL 5 16 x 2 1 4 TORNILLO HEX M6x35 TUERCA HEX M16 C PLETINA TORQUE ENGRASADOR 55 PZ Subsolador Terrus mw DO BRASIL CM Caja Aditamentos Subsolador 56 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL mv CM Caja Aditamentos Subsolador C DIGO DESCRIPCI N CX010004 CAJA ACONDICIONADORA ADITAMENTOS TERRUS SB300054 CS PASADOR ENGANCHE SIN CASQUILLO TENSOR CENTRAL SB300069 CS PASADOR ENGANCHE TENSOR CENTRAL SB400214 CASQUILLO DE RESPALDO 57 Subsolador Terrus ma DO BRASIL m 58 Ve Subsolador Terrus mw DO BRASIL 10 Servicios e informaciones de Pos venta GTS 10 1 Condiciones de Garant a GTS GTS do Brasil Ltda garante la m quina aqu caracterizada contra defectos de fabrica ci n debidamente comprobados por la f brica dentro de las siguientes condiciones 1 La garant a es v lida durante los primeros 12 doce meses contados a partir de la fecha de emisi n de la Factura GTS do Brasil en las ventas directas o en los casos de ventas por revendas la Factura del Revendedor Autorizado para el cliente 2 Consiste la presente garant a en el compromiso de GTS do Brasil Ltda en reparar o suministrar gratuitamente las piezas que a su exclusivo juicio presenten desperfectos de fabri caci n 3 No est n aseguradas por GTS do Brasil Ltda piezas averiadas por uso incorrecto y ni por cualquier desgastes resultante de uso normal
19. M BASTIDOR 11 V STAGOS SB200018 P11 CM BASTIDOR 12 V STAGOS SB200019 P11 CM BASTIDOR 13 V STAGOS SB200001 P01 CM V STAGO DE SUBSOLADO 5 200029 01 CM DISCO CORTE LISO 24 SB200053 CM RODILLO FLG RECTO ANCHO SB200054 CM RODILLO FLG RECTO ANCHO C ESPACIADOR SB200046 CM SOPORTE COLUMNA CENTRAL 60205 CM SOPORTE COLUMNA LATERAL SB200049 P11 CM ETIQUETAS SUBSOLADOR TERRUS 04 A 08 H SB200052 P11 CM ETIQUETAS SUBSOLADOR TERRUS 09 13 H 5 200048 P11 CM CAJAACCESORIOS SUBSOLADOR MD160073 CAT L PZS MANUAL SUBSOLADOR TERRUS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 eo 31 PZ Subsolador Terrus mw DO BRASIL CM Bastidor V stagos Pares NS 8 55 905 var E 4 DETALHE B 32 Ve mw DO BRASIL O O JO O Y CO N gt C DIGO SB200003 P01 SB200004 P01 SB300005 SB300006 SB300015 SB300016 SB300017 SB300018 SB300049 SB300050 SB300051 SB300055 SB300056 SB400036 5 400040 5 400041 5 400048 5 300069 5 400198 5 400203 5 400204 5 400214 5 400216 5 400242 5 400222 020032 020164 020884 040013 040029 MD040034 MD040151 MD080002 MD150841 DESCRIPCI N CM LIMITADOR DE ALTURA IZQUIERDO CM LIMITADOR DE ALTURA DERECHO CS COMPLEMENTO MENOR CS COMPLEMENTO MAYOR CS PIE DE APOYO CS PASADOR PIE DE APOYO CS PASADOR ENGANCHE MENOR CS PASADOR ENGANCHE MAYOR CS TRAVESANO M VIL CS BASTIDOR SU
20. NT NGASE ALEJADO DEL V STAGO MD150857 ETIQUETA ATENCI N RIESGO DE APLASTAMIENTO MD150858 ETIQUETA ATENCI N MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS MD150859 ETIQUETA ATENCI N NO REALIZAR CURVAS CON EL EQUIPAMIENTO MD150860 ETIQUETA ATENCI N LEA EL MANUAL DE OPERACI N MD150861 ETIQUETA ATENCI N REAPRETAR TORNILLOS MD150862 ETIQUETA ATENCI N ENGRASAR EL EQUIPAMIENTO 2 3 4 5 6 7i 8 9 O 47 ma DO BRASIL 20 48 Subsolador Terrus CM Sistema de Transporte Ve Subsolador Terrus DO BRASIL Sistema de Transporte SISTEMA DE TRANSPORTE O co NO O ONS BEES O 12 N N N NNNN gt O N gt O OS O Q CO C DIGO SB200036 SB200031 SB200033 SB200038 SB200044 SB200045 SB300037 SB400135 SB400139 SB400153 SB400244 SB400245 PS000052 MD020095 MD020102 MD020919 MD040026 MD040031 MD040163 MD080005 MD140010 MD140021 MD140022 MD150839 MD150846 MD150863 MD180002 DESCRIPCI N CM SISTEMA DE LEVANTE EJE SENCILLO CM SISTEMA DE LEVANTE EJE DOBLE CM TENSOR TIRADOR TENSOR CENTRAL CM V LVULA DIVISORA DE FLUJO CM MANGUERA CILINDRO SUBSOLADOR CM MANGUERA AVANCE RETORNO DIVISOR CS REMOLQUE MAYOR SUBSOLADOR EJE DE UNI N ARO DE BLOQUEO TENSOR CENTRAL ENGANCHE FUNDIDO SUBSOLADOR SUPLEMENTO COMPENSADOR ENGANCHE 1 2 SUPLEMENTO COMPENSADO
21. R ENGANCHE 1 9 MUELLE SOPORTE MANGUERAS TORNILLO HEX M12x35 TORNILLO HEX M6x60 TORNILLO HEX M1 x6 5 TUERCA HEX M16 C PLETINA TORQUE TUERCA HEX M12 x 1 5 MB C PLETINA TORQUE TUERCA HEX 1 UNC AUTOBL GRAPA R MOD 100 PROTECCI N ACOPLE R PIDO ADAPTADOR 90 ORIENTADO TE MACHO 3 4 ETIQUETA SUBSOLADOR TERRUS 485x112 ETIQUETA GTS 224x112 POLIESTER ACERO CEP ETIQUETA ATENCI N ALTA PRESI N ACEITE LISA 13 5x33x3 0 EJE SENCILLO SB200037 EJE DOBLE SB200039 49 2 O 2 2 N CM Sistema del Eje Ve mw DO BRASIL O O NO O ON gt O 12 N N N NON aa O Na O O O Q C DIGO SB200050 SB200051 SB300026 SB300027 SB300029 SB400101 SB400102 SB400117 SB400118 SB400203 SB400204 MD020024 MD020050 MD020232 MD020835 MD040028 MD040029 MD040034 MD040151 MD060008 MD110011 MD110012 MD180004 MD340101 DESCRIPCI N CM CUBO DOBLE 6 TON CM CUBO SENCILLO 6 TON CS SOPORTE RODADO CS BRAZO LEVANTE HIDR ULICO RUEDA 15 06 AGUJEROS SUBSOLADOR EJE DE UNI N PASADOR INFERIOR CILINDRO COJINETE SISTEMA DE LEVANTE PASADOR SUPERIOR CILINDRO GRAPA TRAVESA O TUBO MENOR GRAPA TRAVESA O TUBO MAYOR TORNILLO HEX M10x75 TORNILLO HEX M16x120 TORNILLO FRANC S M12x50 TORNILLO HEX M12X120 TUERCA HEX M10 C PLETINA TORQUE TUERCA HEX M12 C PLETINA TORQUE TU
22. SIL Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL Apuntes 65 e Subsolador Terrus mw DO BRASIL mw Apuntes 66 PL p DO BRASIL mais Tecnologia Rua Alcides Baccin 3000 As margens da BR 282 Km 03 Lages Santa Catarina CEP 88506 605 Fone Fax 49 3251 7100 vendas gtsdobrasil com br e www gtsdobrasil com br
23. STICO 3 8 x 2 1 2 PASADOR EL STICO 5 16 x 2 1 2 PASADOR DEL RODILLO 1 2 x 2 1 2 ARANDELA DISCO CORTE LISO 24 JUEGO DE RET N SB200029 POI 41 Subsolador Terrus CM Rodillo de Desterronamiento B montaje CS Espaciador Soporte Rodillo A montaje CS Soporte Brozo Muelle 42 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL YAA CM Rodillo de Desterronamiento CM RODILLO S CM RODILLO C O NO O ON gt O 12 N NO ND N o OI A O N O O O O C DIGO SB300024 SB300025 SB300060 SB300067 SB300068 SB400076 SB400082 SB400112 SB400113 SB400255 MD020016 MD020054 MD020917 MD020918 MD040012 MD040024 MD040028 MD040029 MD040162 MD050031 MD080005 MD130009 MD170005 MD180004 MD180006 DESCRIPCI N DISTANCIADOR SB200053 CS SOPORTE BRAZO MUELLE CS BLOQUEO DEL MUELLE CS DISTANCIADOR SOPORTE RODILLO CS HORQUILLA RODILLO DE DESTERRONAMIENTO CS RODILLO DE DESTERRONAMIENTO PLETINA RECTA BRAZO MUELLE CASQUILLO MUELLE TRABA PASADOR SUELTO GRAPA RODILLO DE DESTERRONAMIENTO BRAZO TORNILLO RODILLO DE DESTERRONAMIENTO TORNILLO HEX M10x35 TORNILLO HEX M16x40 TORNILLO 3 4 x 2 3 4 TORNILLO HEX 3 4 x 8 TUERCA HEX M16 MAAUTOBLOCANTE TUERCA HEX 16 MAAUTOBLOCANTE TORQUE TUERCA HEX M10 C PLETINA TORQUE TUERCA HEX M12 C PLETINA TORQUE TUERCA HEX 3 4 UNC AUTOBL RODAMIENTO GRAPA R COJINETE PLETINA ARANDELA LISA M16 ARANDELA LIS
24. ada de la puntera Quite el pasador el stico 5 y despu s quite la puntera 2 OBS Cuando la puntera 2 presente desgaste reemplace b Reinstale la puntera 2 siguiendo el orden inverso 7 4 Reapriete de tuercas y tornillos Realice el apriete diario de todas las tuercas y tornillos 23 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL 7 5 Calibraci n de los neumdticos La presi n recomendada para los neum ticos es de 40 Ib pul2 La presi n correcta es condici n esencial para la du rabilidad de los neum ticos Adem s de eso la presi n de todos los neum ticos debe ser igual una vez que estos son responsables por el mantenimiento de la profundidad de trabajo que debe ser uniforme a lo largo del subsolador 7 6 Conservaci n del subsolador Terrus Tan importante cuanto el mantenimiento preventivo que se ha descrito hasta aqu es la conservaci n Este cuidado consiste b sicamente en proteger el subsolador de los factores clim ticos y de los efectos corrosivos del suelo restos vegetales y humedad adherida a la m quina Terminado el trabajo adopte los cuidados a seguir con el fin de prolongar la vida til del subsolador Terrus y evitar futuros servicios innecesarios Y Realice el lavado completo del subsolador Terrus Despu s deje que se seque al sol Y Retoque la pintura en los puntos donde haya necesidad de hacerlo Y con aceite o cualquier otro producto para esta
25. antenimiento Puntos de engrase Calibraci n de los neum ticos Conservaci n del subsolador Terrus en per odos de inactividad AL es Se deben observar los mantenimientos que constan en este manual para que el equipamiento no pierda su garant a Los mantenimientos peri dicos est n bajo responsabilidad del cliente Lo entrega t cnica fue debidamente ejecutada acorde con las instrucciones contenidas en este Manual I Firma del T cnico que realiz la Entrega Este equipamiento me ha sido entregado en estado de nuevo instalado y funcionando correctamente Las Condiciones de Garant a descritas en el Manual las he aceptado y entrar n en vigor a partir de la fecha Firma del Cliente especificada al lado Fecha 61 Subsolador Terrus DO BRASIL Ve mw DO BRASIL Subsolador Terrus 10 4 Entrega T cnica 2 VIA enviar a GTS do Brasil 1 Datos de identificaci n 1 1 Producto Equipamiento Modelo N de serie Fecha 1 2 Cliente Estimado Cliente los datos solicitados a seguir tienen la nica finalidad de permitir que GTS do Brasil lo conozca mejor Nombre Direcci n CEP Ciudad Estado Ya posee otros equipamientos GTS En caso afirmativo Cu les Cantidad Producto Descripci n Cabezal Ma z Cabezal Cereales Niveladora Remolque de Granos Remolque de Transporte Subsolador Otros AL U s A
26. b solado Un terreno accidentado y o con peque a extensi n representa mayor tiempo gasto en maniobras con reducci n de la eficiencia 5 2 Operaciones preliminares Tras acoplar el subsolador Terrus y antes de dar inicio a la operaci n controle los si guientes puntos a Si fue realizado el engrase como se ha recomendado en la p gina 22 b Si la profundidad de trabajo est correctamente ajustada para el tipo de terreno Consulte la p gina 15 c Si todos los tornillos y tuercas est n apretadas y los componentes fijados adecuada mente 5 3 Recomendaciones generales Y el tractor manteniendo el espaciamiento con relaci n al paso anterior E1 igual a la distancia entre v stagos E2 Vea la tabla de la p gina 10 V Porser un equipamiento que exige elevada fuerza de tracci n no inicie el desplazamiento arranca da con los v stagos del subsolador Terrus enter rados 20 Ve Subsolador Terrus mW DO BRASIL s 6 Diagn stico de fallas de operaci n B El subsolador Terrus no penetra correctamente en el suelo a Controle si todas los ajustes est n correctos conforme consta en este manual b Controle si la posici n del brazo de ajuste tensor central en la viga del tractor es la adecuada c Controle si no hay alg n problema en el sistema hidr ulico del tractor y si el mesmo est siendo operado correctamente d Controle si la velocidad de reacci n de
27. del sub solador Terrus est equipado con componentes reemplazables como es el caso de la cuchilla dorsal 3 en acero forjado de alta calidad la cual utiliza un exclusivo sistema de corte responsable por el eficaz corte de la tierra con bajo ndice de desplazamiento superficial Adem s de eso el sistema de corte puede ser invertido resultando en el doble de durabilidad X Los v stagos subsoladores 2 est n equipados con un sistema exclusivo de desarme y rearme que protege el v stago contra cualquier impacto proyect ndolo hacia arriba y hacia atr s Tras este movimiento el v stago es autom ticamente rear mado por el exclusivo sistema de muelles 4 que ejerce una presi n de 3175 kg f sobre el v stago 2 V Posee sistema de desterronamiento individual 5 en cada v stago 2 con ajuste de presi n PZ Subsolador Terrus m DO BRASIL 3 4 Especificaciones t cnicas Elsubsolador Terrus permite 03 espaciamientos diferentes 60 65 y 70 cm en el mismo equipo 02 tama os b sicos de bastidor m s complementos est ndar Bastidor b sico b sico
28. e impor tante en el caso de los ni os Use velocidades adecuadas tanto durante la operaci n como el transporte del subsolador Terrus hasta el local de trabajo Velocidades elevadas suelen provocar da os a los componentes y aun colocar en riesgo la vida de personas y animales 2 1 Transporte del subsolador Terrus IATENCI N GTS de Brasil no recomienda el desplazamiento del equipamiento en autopistas Adem s de los altos riesgos de seguridad involucrados la Legislaci n de Tr nsito vigente proh be tal pr ctica Sin embargo si lo hiciera GTS no se responsabiliza por los resultados El transporte de equipos en carreteras debe ser realizado en cami n y aun as con muchos cuidados como excesos laterales y de altura la correcta fijaci n del equipamiento a la carrocer a bloqueo de componentes y otros cuidados PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL ma 2 2 Etiquetas de instrucciones y advertencias Se encuentran fijadas en el equipo algunas etiquetas que advierten para las situaciones m s peligrosas y tambi n sobre instrucciones t cnicas especiales Lea las etiquetas con atenci n y cumpla las recomendaciones Conserve las etiquetas en buen estado No retire no tape y no pinte las etiquetas Reemplace siempre que haya necesidad MANTENHA AS M OS AFASTADAS RISCO DE ESMAGAMENTO LAS MANOS LEJOS RIESGO DE LESIONES PINCH POINT KEEP HANDS CLEAR M MD150858 PERIGO
29. finalidad Y Muy importante guarde el subsolador siempre en local seco protegido del sol y la lluvia Sin este cuidado no habr conservaci n 24 PZ Subsolador Terrus mW DO BRASIL s vaF 8 Montaje de opcionales 8 1 Montaje de la barra de remolque Al ensamblar la barra de remolque 1 observe los siguientes puntos Y Posici n de montaje de los pasadores 2 y 3 OBS Instale correctamente todos las respectivas chavetas Y Utilice las chapas 4 de complemento lateral del lado externo conforme figura El bloqueo 5 del husillo 6 debe ser orientado para el lado de la barra de remolque 1 Y Tras enganchar el subsolador Terrus al tractor ajuste la nivelaci n longitudinal medio del husillo 6 Consulte la p gina 11 V Pase las mangueras del control remoto por la argolla 7 Importante N Al acoplar el husillo 6 al bastidor del subsolador h galo con el pasador 2 en el agujero superior del enganche central del bastidor conforme figura A 25 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL ma 8 2 Montaje de los rodados de transporte a Fije el conjunto 1 al bastidor 2 medio de las abrazaderas 3 b Instale el cilindro 4 OBS Trabe correctamente los pasadores 5 c Instalelas ruedas 6 d Instole lo v lvula 7 e correctamente las mangueras 8 en los cilindros 4 y v lvula 7
30. informe e mail vendas Mglsdobrasil com br siempre el modelo de la m quina y el n mero de Serie N S rie que constan la placa 1 Data 5 60 Ve Subsolador Terrus mw DO BRASIL 10 3 Entrega T cnica 1 VIA Cliente 1 Datos de identificaci n 1 1 Producto Equipamiento Modelo N de serie Fecha 1 2 Cliente Estimado Cliente los datos solicitados a seguir tienen la nica finalidad de permitir que GTS do Brasil lo conozca mejor Nombre Direcci n CEP Ciudad Estado Ya posee otros equipamientos GTS En caso afirmativo Cu les Cantidad Producto Descripci n Cabezal Ma z Cabezal Cereales Niveladora Remolque de Granos Remolque de Transporte Subsolador Otros A m U n A 2 Puntos realizar durante Entrega T cnica 2 1 Aclaraciones generales Presentaci n del presente Manual su importancia la distribuci n de los temas y la conservaci n del mismo Seguridad en todos los aspectos conciencia Caja de accesorios 2 2 Aclaraciones sobre ajustes y operaci n Enganche y desenganche del subsolador Terrus Transporte del subsolador Terrus Aplicaciones recomendadas y NO recomendadas para el subsolador Terrus y ajustes relacionados Ajuste de profundidad y operaci n Diagn stico de fallas y soluciones 2 3 Aclaraciones sobre el m
31. l Y Inspeccione las puntas consulte la p gina 23 Cuando necesario Y Invierta o reemplace la cuchilla dorsal y la punta consulte la p gina 23 Conservaci n del subsolador Terrus Y Consulte la p gina 24 21 PZ Subsolador Terrus mw DO BRASIL 7 2 Identificaci n de los puntos de engrase Realice el engrase de todos los puntos diariamente utilizando grasa con especificaci n II Cojinete de articulaci n 1 y cojinete 2 de los discos de corte OBS A cada 50 horas de trabajo aplicar de 1 a 2 5 gramos de grasa en los cojinetes 2 Cojinetes de articulaci n 3 de los v stagos subsola dores Husillo de ajuste 4 de las ruedas de control de pro fundidad Cojinete 5 del sistema de desterronamiento 22 PZ Subsolador Terrus mw DO BRASIL 7 3 Mantenimiento del sistema de corte El estado de la cuchilla dorsal 1 y punta 2 es funda mental para el rendimiento de subsolado facilitando la penetraci n y desintegraci n de las camadas com pactas Inspeccione diariamente Cuando presenten desgaste excesivo haga lo siguiente Retirada de la Cuchilla dorsal a Aflojelas tuercas 3 y despu s quite la abrazadera 4 b Retirada de la cuchilla dorsal c Reinstale la cuchilla dorsal 1 invirtiendo su posi ci n de montaje siguiendo el orden inverso OBS Cuando ambos extremos presenten desgaste reemplace la cuchilla dorsal 1 Retir
32. l nea imaginaria de centro del subsolador debe coincidir con la del tractor figura al lado Para ello utilice los estabilizadores laterales 10 cuyo tipo var a conforme el tractor Subsolador Terrus PZ Subsolador Terrus m DO BRASIL I 4 2 Sistema remolcado 1 Enganche al tractor a Aproxime el tractor para hacer coincidir la barra de tiro con el enganche del subsolador OBS Para ajustar la altura del enganche seg n la barra de tiro gire el husillo 9 como sea necesario b Instale el pasador 10 y trabe ooQOo TERUS Le 2 Nivelaci n longitudinal c Tras el enganche controle la nivelaci n longitudinal del subsolador con los v stagos enterrados a la profundidad de trabajo elegida observando desde la lateral el bastidor debe estar paralelo al suelo Para ajustar gire el husillo 9 como sea necesario 13 PZ mw DO BRASIL az q 14 Enganche hidr ulico Acople las mangueras 11 al control remoto seg n las instrucciones a continuaci n Para levantar y bajar el subsolador es necesaria una l nea de control remoto tipo doble acci n Al acoplar las mangueras 11 no puede haber presi n hidr ulica en el sistema Para ello las ruedas del subsolador deben e
33. l sistema hidr ulico es adecuada e Controle si las puntas de v stago no est n con demasiado desgaste C El subsolador Terrus penetra m s de un lado de que en otro a Controle si la nivelaci n transversal est correcta p gina 12 b Controle si las ruedas est n ajustadas para la misma profundidad de trabajo D Ocurre inestabilidad en la direcci n en terrenos inclinadas en contornos y patinaje frecuente a Realice el lastrado o balastraje conforme las recomendaciones del manual de instruc ciones del tractor b Controle si la centralizaci n del subsolador con relaci n al tractor est correcta con forme consta en la p gina 12 Controle tambi n si las cadenas estabilizadoras no est n muy tensadas lo ideal es que sea posible un peque o juego lateral del subsolador alrededor de 5 cm c Controle si la presi n de los neum ticos est correcta p gina 24 d Use el bloqueo del diferencial principalmente en pendientes siguiendo las recomen daciones del manual de instrucciones del tractor e Consulte su proveedor de neum ticos y controle si no existe alguno que se adapte mejor a las condiciones del suelo que est siendo trabajado 7 Instrucciones de mantenimiento 7 1 Tabla de mantenimiento peri dico A cada 8 Horas o Diariamente V Engrase todos os puntos de lubricaci n con grasa identificados en la pr xima p gina Y Inspeccione el subsolador por el apriete de tuercas y tornillos en genera
34. ogo de Piezas 30 10 Servicios e informaciones de Pos venta CTS 59 10 1 Condiciones de Goront a GTS 59 10 2 Asistencia T cnica GTS 60 10 3 Entrega T cnica 1 VIA Cliente 61 10 4 Entrega T cnica 2 VIA enviar a GTS do Brasil 63 G Subsolador Terrus ma DO BRASIL m 1 Introducci n Terrus es el subsolador que desintegra desde la superficie hasta las camadas m s pro fundas provocando revolvimiento m nimo sin quebrar la estructura del suelo cultivado proporcionando mejores condiciones para el desarrollo de las ra ces de las plantas y por tanto aumentando su productividad Gracias por haber elegido este producto GTS Creemos que ha hecho un juicio signifi cativo en la compra del equipo y estamos seguros de que el mismo le dar un excelente rendimiento y satisfacci n al realizar su trabajo Lea atentamente este Manual antes de utilizar el equipamiento por primera vez Eltiempo gasto para familiarizarse con las caracter sticas de desempe o y operaci n ser compen sado por la larga y satisfactoria vida til del subsolador Terrus Este Manual debe ser considerado parte integrante del producto adquirido y debe ser conservado para que est siempre disponible para consulta Aqu son suministradas ins trucciones que van desde el recibimiento del equipo hasta el mantenimiento preventivo y conservaci n a lo largo de su vida til Al final se brindan instrucciones sobre la Garant a y la Entrega T cnica
35. ones en la m qui na siempre que sea necesario sin previo aviso y sin que ello incurra en obligaciones de cualquier especie 59 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL 10 2 Asistenciq T cnica GTS Estamos seguros que con las informaciones contenidos en este Manual Ud tendr con diciones de operar y mantener el subsolador Terrus correctamente Sin embargo si ocurren imprevistos recomendamos entrar en contacto con el Revende dor Autorizado m s pr ximo Si el Revendedor Autorizado entiende que sea necesario solicitar auxilio a la Asistencia T cnica GTS GTS do Brasil Lida Industria y Comercio de M quinas e Implementos Agr colas Rua Alcides Baccin 3000 BR 282 km 03 Bairro S o Paulo Lages SC CEP 88506 605 Tel Fax 55 49 3251 7100 e mail assistencia Qgtsdobrasil com br http www gtsdobrasil com br Identificaci n del equipamiento N mero de Serie Cuando necesite repuestos use solamente piezas origi nales GTS que son especialmente desarrolladas para el producto dentro de las condiciones de resistencia y ajuste asegurando el mejor funcionamiento y con el m ximo de vida til 1 Adem s de eso el empleo de piezas originales conserva Puasa 000 As Margem de EF 282 Km 03 la garant a del producto Bairro S o Paulo Lages SC 88506 605 u f f CNPJ 04043327 0001 00 Fone 49 3251 7100 Al solicitarlas a su revendedor autorizado
36. os utilice las chapas 7 en la parte interna del enganche 8 Para enganche en tractores de clase 3 utilice las chapas en la parte externa del enganche 8 Para enganchar el sistema de remolque consulte la p gina 25 2 Montaje del tensor central En los casos en que la viga de control 9 del tractor posee m s que un agujero normalmente el brazo 4 debe ser montado en los agujeros inferiores C o B para operar con subsoladores La elecci n de este agujero interfiere en la sensibilidad del control de reacci n o profundidad seg n la marca del tractor Subsolador Terrus 11 PZ DO BRASIL 3 Nivelaci n transversal del subsolador Tras el enganche controle la nivelaci n transversal o sea el subsolador debe estar paralelo al suelo visto desde atr s Para ajustar use la manija 5 o husillo 6 seg n el tractor vea las figuras anteriores Tractores grandes por lo general poseen un husillo 6 en ambos brazos intermedios OBS Controle si el ajuste de profundidad de los v s tagos subsoladores es el mismo en ambos extremos Consulte la p gina 15 4 Nivelaci n longitudinal del subsolador Controle este ajuste desde la lateral con los v stagos del subsolador enterrados a la profundidad de trabajo elegida el bastidor debe estar paralelo al suelo Para ajustar gire el husillo del tensor central 4 5 Centralizaci n del subsolador con relaci n al tractor La
37. raci n y mantenimiento del equipamiento y como ya hemos mencionado es necesario emplear sentido com n IO Nota Adem s de las recomendaciones sobre seguridad que se describen aqu observe tambi n las recomendaciones de su tractor a Al enganchar el subsolador Terrus instale siempre el pestillo de seguridad en los pa sadores b En el caso de la versi n Remolque observe las precauciones al manipular mangueras hidr ulicas a presi n c No permita que personas permanezcan sobre el subsolador Terrus durante el despla zamiento u operaci n Por otro lado no se debe emplear el subsolador Terrus para transportar cargas d Nunca permita que personas animales u objetos permanezcan bajo el subsolador cuando el equipo est levantado por el hidr ulico o control remoto OBS Durante el mantenimiento utilice siempre los calces reforzados bajo el bastidor e No permita que alguien permanezca entre el tractor y el subsolador Terrus durante la maniobra de enganche f Al desenganchar el subsolador Terrus h galo siempre en suelo llano nivelado y firme asegurando equilibrio y firmeza del apero En el caso de la versi n remolcada baje completamente el subsolador hasta que haya el contacto de los v stagos con el suelo Cuidados con relaci n a los discos de corte Al manipular recuerde que el borde es afilado y lo puede herir s lt lt No pise y cuide para no caerse sobre los discos Este cuidado es especialment
38. s con 40 lb pul2 de presi n a Enganche el al tractor OBS Si el enganche a 3 puntos del tractor est equipado con r tulas de Categor a l recomenda mos el cambio para Categor a ll si disponible Consulte el manual el tractor b Quite el pasador de bloqueo 3 aflojando la llave 4 OBS Encaje el pasador de bloqueo 3 en la llave 4 trabando el v stago c Afloje la tuerca de seguridad 5 y gire el husillo 6 conforme necesario hasta obtener la altura deseada de la rueda de control de profundidad 2 y por tanto la profundidad requerida del v stago 1 Ejemplo La profundidod evoluodo compactaci n es de 250 mm El v stago 1 debe trabajar 50 mm por debajo de la l nea de compactaci n Para ello la rueda de control de profundidad 2 debe ser ajustada 300 mm con relaci n al v stago Vea la figura a seguir 9 Reopriete la tuerca 5 e Fie la llave 4 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL 4 4 Ajuste de penetraci n de los discos de corte La penetraci n de los discos 1 debe de ser ajustada desplazando el v stago 2 con relaci n a la armaz n del subsolador Terrus Para ello afloje las tuercas 3 Os discos de corte deben ser ajustados de tal manera para que queden 125 mm por debajo de la rueda de control de profundidad vea figura a seguir Para obtener una buena eficiencia de corte todos los di
39. scos deben de ser ajustados a la misma profundidad Importante Los muelles 4 tienen como funci n absorber los impactos a los cuales los discos 1 son sometidos Se recomienda que el ajuste de presi n de los muelles por medio de la tuerca 5 no sea al terado LL PZ Subsolador Terrus mW DO BRASIL s ca a 4 5 Ajuste de los desterronadores El ajuste de la posici n de los desterronadores 1 debe ser realizado por medio de la alteraci n del agujero de ensamble 2 de los pasadores de tope 3 en funci n de la rueda de control de profundidad 4 OBS Los desterronadores 1 deben de ser ajustados un poco abajo de la rueda de con trol de profundidad 4 lo suficiente para quebrar los terrones resultantes del proceso de subsolado Vea la figura a seguir Realice el ajuste de la siguiente manera a Tire quite la grapa 5 b Tire quite los pasadores de tope 3 chapa 6 c Desplace el conjunto de desterronamiento 1 se g n la necesidad y a seguir vuelva a instalar los pasadores de tope 3 en los agujeros correspon diente al ajuste d Reinstale la grapa 5 Importante Para evitar danos a los muelles de presi n guiarse por la instrucci n de la tabla a seguir para realizar el ajuste correcto de presi n de los rodillos desterronadores 17 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL 4 6 Ajuste del espaciamiento entre v stagos El espaciamiento entre
40. star apoyadas en el suelo sin sostener el peso del equipo Eventualmente la presi n puede ser aliviada em pujando la v lvula de retenci n 12 del extremo de la manguera contra una superficie limpia Cuidado que puede salir un chorro de l quido Para desconectar las mangueras hidr ulicas Hay que desconectar las mangueras siempre antes de desenganchar el apero de la barra de tiro del tractor De lo contrario el peso del sistema de enganche induce presi n hidr ulica en el cilindro y en las mangueras dificultando la desconexi n Pero si fuese necesario es posible aliviar la presi n residual accionando la palanca del control remoto en ambas direcciones con el motor del tractor apagado Instale siempre los tapones de protecci n 13 en las conexiones de las mangueras del control remoto Por m s informaciones consulte el manual de su tractor Subsolador Terrus PZ Subsolador Terrus mW DO BRASIL s rahn 4 3 Profundidad de trabajo penetraci n de los v stagos Realice un an lisis del suelo con instrumento adecuado para definir la profundidad de trabajo OBS 1 La profundidad m xima de los v stagos 1 es de 450 mm La profundidad es limitada por las ruedas 2 que seg n la altura de ajuste permite ob tener una variaci n de profundidad de los v stagos 1 OBS 2 Cuide para que el ajuste sea igual en ambos lados OBS 3 Los neum ticos del subsolador Terrus deben estar calibrado
41. te de la potencia y capacidad de tracci n del tractor Por lo general esta debe variar entre 4 y 6 km h Es importante que el tractor sea lastrado al m ximo utiliz ndose pesas met licas y agua en los neum ticos seg n lo recomendado por el fabricante del tractor Como determinar la velocidad del tractor Como los tractores por lo general no poseen veloc metro consulte la etiqueta de veloci dades fijada pr ximo al puesto de mando o entonces las especificaciones t cnicas que constan en el manual del tractor La figura a seguir muestra un ejemplo de etiqueta de instrucciones que relaciona velocidad con marchas y giro del motor 19 PZ Subsolador Terrus ma DO BRASIL mn Estimativa de producci n en hect reas hora Con la f rmula a seguir es posible obtener una estimativa de rea subsolada por hora ho h Ancho de trabajo m x Velocidad km h x Eficiencia 90 x 0 001 Eficiencia es la relaci n entre Tiempo efectivo de subsolado y el Tiempo total O seo sobiendo que una parcela del tiempo es gasta en maniobras y paradas la eficiencia siempre ser menor que 100 Ejemplo considerando el subsolador Terrus de 5 v stagos y con espaciamiento de 60 cm Ancho de trabajo 3 m Velocidad 6 km h Eficiencia 85 Producci n 3 x 6x 85 x 0 001 1 53 hect reas hora C Topograf a y nivelaci n del terreno Cuanto m s plano y nivelado es el terreno mayor ser la eficiencia y la calidad de su
42. y los costos normales de mantenimiento y substituci n de piezas de servicio 4 La presente garant a ser inmediata e integralmente inv lida en los siguientes casos a Aplicaci n inadecuada de la m quina b Modificaci n o adaptaciones empleo de piezas o componentes no originales de f brica c Depreciaci n o do o resultante de accidente mantenimiento incorrecto abuso y o da o provocado por objetos extra os madera piedra o de otros del normal empleo de la m quina 5 Los servicios de garant a deben ser ejecutados por t cnicos especializados y autorizados por GTS do Brasil Lida Reclames sobre eventuales desperfectos durante el per odo de garant a deben ser presentados a los revendedores autorizados GTS do Brasil Lida que por su vez deber n enviar a la f brica el formulario de Solicitud de Garant a debidamente llenado para an lisis y posterior substituci n si reconocido el desperfecto 7 Solamente ser n cumplidas las cl usulas de la presente Condici n de Garant a si la ficha de Entrega T cnica ha sido llenada correctamente y enviada a GTS do Brasil Ltda en el plazo de 30 d as a partir de la fecha de la Entrega T cnica 8 Caso seas necesario el env o del equipamiento para la f brica los gastos referentes al transporte ida y vuelta para arreglo del equipamiento son de entera responsabilidad del usuario comprador 9 GTS do Brasil Ltda se reserva el derecho de realizar modificaci
Download Pdf Manuals
Related Search