VT COMFORT M0S09809 4R09:FEV 1000-950.qxd.qxd
Contents
1. Esperar a que se encienda el piloto de presi n de vapor D unos 10 minutos Si no se suministra vapor ni siquiera con el piloto D encendi do falta agua en la caldera Llenar siguiendo las instrucciones del ma Accionar el mando de salida de vapor 4 en la pistola vaporizadota 2 hasta el agotamiento del flujo de vapor con la m quina apagada y sin alimentaci n apartado TAP N DE SEGURIDAD FALTA DE AGUA Si el problema persiste incluso despu s de esta opera Fi ci n desenroscar el tap n y al mismo tiempo ejercer una leve presi n con el dedo en el gancho del tap n ver fig A ESPA OL2. direcci n opuesta y apretar el mando de emisi n de vapor 4 En la primera utilizaci n puede producirse una salida de gotas de agua debida a la imperfecta estabilizaci n t rmica en el interior del flexo Aconsejamos orientar el primer chorro de va por hacia un trapo hasta obtener un chorro uniforme NOTA el piloto de vapor D se enciende y se apaga durante la utilizaci n Eso indica que la resistencia el ctrica entra en funciona miento para mantener la presi n constante y debe considerarse por tanto un fen meno normal ATENCI N Si se apreta el pulsador de vapor 4 cuando en el aparato queda todav a presi n aunque el aparato est apagado y desconecta VAPORETTO COMFORT do de la red el ctrica puede verificarse igual mente la salida de vapor de la manguera Por este motivo antes de guardar el aparato apaga do presionar el mando 4 hasta que se agote el flujo de vapor REGULACI N DEL FLUJO DE VAPOR Su VAPORETTO le permite optimizar el flujo de vapor deseado accionando el mando de regula ci n M fig 5 Para obtener un flujo mayor gi rar el mando en sentido opuesto a las manecil las del reloj Girandola en sentido horario el flujo disminuye Algunas sugerencias para la utilizaci n de la re gulaci n e Vapor fuerte Para incrustaciones manchas desinfecci n grasa e Vapor normal Para moquetas alfombras cri stales pavimentos etc e Vapor delicado Para vaporizar plantas
3. limpiar tejidos delicados tapicer as sof s etc CONEXIONES DE LOS ACCESORIOS e Para acoplar a la empu adura los tubos r gi dos 7 el cepillo grande 8 y el empalme de lanza 13 unirlos hasta o r el clic del bot n de bloqueo de los accesorios 11 fig 6 e Para desconectar el accesorio presionar el bot n 11 y separar los componentes fig 6 Antes de utilizar los accesorios comprobar que est n bien acoplados TAP N DE SEGURIDAD FALTA DE AGUA Este aparato est dotado de un tap n de seguri dad patentado que impide la apertura aun cuan do sea accidental de la caldera mientras que exista una m nima presi n dentro de la misma Por consiguiente para poder desenroscarlo es necesario realizar las operaciones que se des criben a continuaci n Cada vez que se quiera abrir el tap n de seguri dad proceder de la manera siguiente e Apagar el aparato accionando el interruptor ON OFF B e Desconectar el enchufe de alimentaci n F de la red el ctrica Accionar el mando de salida de vapor 4 en la pistola vaporizadora 2 hasta el agotamiento del flujo de vapor 11 e Esperar algunos minutos para permitir el enfriamiento de la caldera Desenroscar el tap n de seguridad A en sen tido contrario a las agujas del reloj e Efectuar el nuevo llenado procediendo como se describe en el punto 1 del p rrafo PREPA RACI N En el llenado del dep sito en calien te se recom
4. tiles en un futuro POLTI S p A declina toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de una utiliza ci n de Vaporetto no conforme a las presen tes instrucciones de uso ATENCI N Directiva 2002 96 EC Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Informaci n para el usuario Este producto es conforme con la Directiva EU 2002 96 CE El s mbolo de la papelera tachada si tuado sobre el aparato indica que este producto al final de su vida til debe MA ser tratado separadamente de los resi duos dom sticos El usuario es responsable de la entrega del apa rato al final de su vida til a los centros de reco gida autorizados El adecuado proceso de reco gida diferenciada permite dirigir el aparato desechado al reciclaje a su tratamiento y a su desmantelamiento de una forma compatible con el medio ambiente contribuyendo a evitar los posibles efectos negativos sobre el ambiente y la salud favoreciendo el reciclaje de los materia les de los que est compuesto el producto Para informaci n m s detallada inherente a los siste mas de recogida disponibles dirigirse al servicio local de recogida o al establecimiento donde se adquiri el producto IMPORTANTE Antes de salir de f brica todos nuestros produc tos se someten a rigurosas pruebas por lo tanto su Vaporetto puede contener agua residual en la caldera PREPARACI N Desenroscar el tap n de seguridad A fig 1 y llenar l
5. utilizar el aparato lea atentamente las presentes instrucciones de uso e Cualquier uso diferente del indicado en las presentes advertencias anular la garant a La conexi n el ctrica a la que se conecte el aparato deber ser realizada de acuerdo con las leyes vigentes Antes de conectar el aparato a la red el ctrica cerciorarse de que la tensi n corresponda con la indicada en los datos de la tarjeta del pro ducto y que la toma de alimentaci n est dota da de toma de tierra Apague siempre el aparato por medio del inte rruptor antes de desconectarlo de la red el c trica Si el aparato no va a ser utilizado se recomien da desconectar la clavija de la toma de red No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras est conectado a la red Antes de cualquier operaci n de mantenimien to apague el aparato y aseg rese de que el ca ble de alimentaci n no est conectando a la red el ctrica No quitar el cable de alimentaci n tirando sino sacando la clavija para evitar da os en el en chufe No permitir que el cable de alimentaci n sufra torsiones aplastamientos o estiramientos ni que entre en contacto con superficies afiladas o calientes No utilice el aparato si el cable de alimentaci n u otras partes importantes del mismo est da adas e No utilice prolongaciones el ctricas no autori zadas por el fabricante que podr an causar da os o incendios En caso de que fuese necesaria la su
6. a caldera con 1 6 de agua utilizando la jarra 10 y el embudo 9 fig 2 Enroscar el tap n A prestando atenci n para 10 que quede enroscado a fondo correctamente En caso contrario podr an producirse fugas de vapor e Abrir la tapa de la toma monobloque E intro ducir el enchufe monobloque 3 hasta que se oiga el clic del enganche fig 3 Asegurarse de que est bien acoplado antes de continuar Para desconectar el tubo flexible presionar el bot n de desenganche E1 y simult nea mente extraer el enchufe monobloque 3 Enchufar el cable de alimentaci n F en un enchufe adecuado que cuente con conexi n de tierra HUECO DE LOS ACCESORIOS H Los accesorios m s peque os est n alojados en el hueco H Para acceder presionar las pa lancas G y simult neamente levantar la parte superior del aparato fig 4 MODO DE EMPLEO e Premere l interruttore ON OFF B Si illumine ra la spia funzionamento C Esperar a que el piloto de presi n D se en cienda aproximadamente 10 minutos En este momento el Vaporetto est listo para ser utilizado La pistola de vaporizaci n 2 dispone de un bot n de seguridad 2A que impide que los ni os u otras personas que no conocen el fun cionamiento del aparato activen accidental mente la emisi n de vapor Para impedir la emisi n accidental de vapor presionar el bot n 2A Para reanudar la emisi n de vapor pre sionar el bot n 2A en la
7. aso de da os en el aparato o mal funcio namiento del mismo no intentar manipularlo Dirijase al Servicio de Asistencia T cnica auto rizado m s pr ximo Para no comprometer la seguridad del aparato utilice solo recambios y accesorios originales aprobados por el fabbricante No enrolle el cable de alimentaci n alrededor del aparato por ning n motivo cuando el apa rato est caliente Durante el rellenado de agua se recomienda apagar la m quina y desconectar la clavija de la toma de corriente No dirija el chorro de vapor sobre aparatos el ctricos o electr nicos Deje enfriar el aparato antes de proceder a la limpieza del mismo Antes de guardar el aparato asegurarse de que se ha enfriado completamente Este aparato est dotado de dispositivos de seguridad para cuya sustituci n es necesaria la intervenci n de un servicio t cnico autoriza do No dirigir el chorro de vapor sobre detritos per sonas o animales No acercar nunca las manos al chorro de va por I ATENCI N Peligro de quemadura Cuando se rellene la caldera tener la precau ci n de apartar la cara para evitar que cual quier gota de agua evaporada al contactar con la caldera todav a caliente pueda salpicar va por No adicionar ning n detergente ni sustancia qu mica dentro de la caldera Aseg rese de que el tap n de seguridad se enrosque correctamente en caso contrario podr an producirse fugas de vapor Ant
8. decuado seg n el tama o y el material de la superficie a tratar Para conectar los accesorios 6A 6B 6C 6D a la lanza 5 hacer coincidir dichos accesorios con la punta de la lanza y ejercer una ligera presi n fig 10 ALMACENAJE DEL APARATO Es posible guardar el aparato alojando el cepillo con los tubos y el tubo flexible en el aparcamien to 1 y L como muestran las figuras 11 y 12 Los accesorios m s peque os se pueden guar daren el hueco correspondiente H ATENCI N especialmente cuando se acaba de llenar el aparato durante la limpieza y debido al movimiento del propio aparato puede producir se una peque a salida de agua de los acceso rios mezclada con el vapor CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO GENERAL Antes de efectuar cualquier operaci n de man tenimiento desconecte siempre el enchufe de alimentaci n de la red el ctrica e Despu s de la utilizaci n de los cepillos dejar enfriar las cerdas en su posici n natural con el fin de evitar cualquier deformaci n e Para la limpieza externa del aparato utilice simplemente un pa o h medo RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCI N Piloto de funcionamiento C Comprobar que el cable est bien introducido en una toma de corriente apagado adecuada Asegurarse de haber encendido el aparato con el interruptor ON OFF B Piloto de funcionamiento C encendido pero no se sumini stra vapor nual El tap n de seguridad no se desenrosca
9. es de proceder al llenado del aparato cuan do est caliente dejar enfriar la caldera duran te algunos minutos No vac e nunca el aparato cuando el agua en el interior de la caldera est todav a caliente No fuerce nunca la apertura del tap n cuando el aparato est en funcionamiento Verifique peri dicamente el estado del tap n de seguridad y de su junta Si es necesario sustit yalo por un recambio original Este aparato no es apto para su uso por parte de personas ni os incluidos cuyas capacida des f sicas sensoriales o mentales sean limita das o que no cuenten con la experiencia o co nocimientos necesarios para hacerlo excepto si estuvieran supervisados o hubieran recibido instrucciones sobre el uso del aparato por par te de una persona responsable de su seguri dad Aseg rense de que los ni os no jueguen con el aparato El aparato no se puede utilizar si ha sufrido una ca da si muestra da os o si tiene p rdi das Si el cable est da ado para evitar peligros es necesario que lo sustituya el fabricante perso nal del servicio de atenci n al cliente o perso nal cualificado equivalente ESPA OL ESPA OL VAPORETTO COMFORT USO CORRECTO DEL PRODUCTO Este aparato est destinado para el uso dom s tico como generador de vapor seg n la descrip ci n y las instrucciones indicadas en el presente manual Se ruega leer atentamente las presente instrucciones y conservarlas ya que pueden serle
10. ienda proceder con peque as por ciones de agua a fin de evitar la evaporaci n instant nea del agua CONSEJOS PR CTICOS PARA LA UTILIZACI N DE LOS ACCESORIOS PRECAUCIONES Antes de tratar pieles determinados tejidos y superficies de madera consultar las instruc ciones del fabricante y proceder efectuando siempre una prueba sobre una parte oculta o sobre una muestra Dejar secar la parte vapo rizada para verificar que no se hayan produci do cambios de color o deformaciones Para la limpieza de superficies de madera muebles puertas etc y pavimentos de terra cota se recomienda prestar una especial aten ci n ya que una utilizaci n demasiado prolon gada del vapor podr a da ar la cera el brillo o el color de las superficies a limpiar Se aconse ja por lo tanto suministrar el vapor sobre es tas superficies s lo durante breves intervalos O proceder a la limpieza mediante un pa o previamente vaporizado Sobre superficies particularmente delicadas p ej materiales sint ticos superficies laca das etc se recomienda utlizar el cepillo siem pre recubierto con un pa o Para la limpieza de superficies acristaladas en estaciones con temperaturas particularmente bajas precalentar los cristales manteniendo la pistola vaporizadora a unos 50 cm de distan cia de la superficie Para el cuidado de las plantas se aconseja vaporizar desde una distancia m nima de 50 cm PISTOLA VAPORIZADORA 2 Sin montar los cep
11. illos la empu adura vapori zadora puede ser utilizada sola para determina das limpiezas que requieran seg n el tipo de material y la naturaleza de la suciedad a limpiar una vaporizaci n m s o menos de cerca Cuan to m s dif cil es la suciedad m s cerca deber ESPA OL ESPA OL VAPORETTO COMFORT mantenerse la pistola vaporizadora ya que la temperatura y la presi n son mayores en el mo mento de la salida En todos los casos tras la vaporizaci n pasar un pa o seco o un estropajo si la suciedad es m s resistente Usar la em pu adura vaporizadora para Tratar las manchas sobre moquetas o alfom bras antes de pasar el cepillo e Limpiar acero inoxidable cristales espejos re vestimientos estratificados y esmaltados e Limpiar ngulos de accesibilidad dif cil como escaleras marcos de ventanas jambas de puertas y perfilados de aluminio e Limpiar mandos de superficies de cocci n y bases de grifos e Limpiar persianas radiadores e interiores de veh culos e Vaporizar plantas de interior a distancia e Eliminar olores y arrugas de la ropa En caso de necesidad zonas de dif cil acceso la empu adura puede completarse con los pro longadores CEPILLO GRANDE 8 Utilice este cepillo para todas las superficies la vables amplias Para limpiar los pavimentos co locar el cepillo sobre un pa o seco y limpio y pa sarlo hacia adelante y hacia atr s sin apretar Cuando un lado est sucio ha
12. incorporar los dos accesorios siguientes 12A Pa o para cepillo peque o ajustar el pa o en el cepillo peque o y proceder a limpiar la superficie a tratar 12B Bastidor limpiacristales para cepillo peque o colocar el bastidor en el cepillo pe que o sin el pa o 12A como se indica en la VAPORETTO COMFORT figura 9 La limpieza de los cristales se efect a en dos fa ses Paso del vapor sobre la superficie a limpiar pa ra disolver la suciedad accionando la palanca mando de vapor 4 Paso del bastidor limpiacristales para eliminar la suciedad sin hacer salir vapor LANZA 5 Para conectar la lanza 5 al tubo flexible o a los tubos r gidos primero hay que acoplarla al em palme de lanza 13 La lanza permite dirigir el chorro de vapor a los lugares m s escondidos y dif cilmente accesibles con la pistola de vapori zaci n Es un accesorio muy til e insustituible ideal para la limpieza de radiadores marcos de puertas o ventanas sanitarios y persianas Ala lanza se pueden conectar los siguientes ac cesorios 6A Punta curva para lanza indicada para lle gar a lugares a n m s inaccesibles gracias a su forma curva 6B Cepillo redondo peque o 6C Cepillo redondo grande 6D Cepillo de cerdas de lat n indicados para eliminar la suciedad in crustada en superficies reducidas como quema dores de cocina persianas uni n entre baldo sas sanitarios etc Es posible elegir el cepillo m s a
13. ra limpiar las manchas persistentes antes de proceder al tra tamiento anteriormente indicado tratar directa mente la mancha con la empu adura vaporiza dora a una distancia de 5 o 10 cm y pasar en rgicamente un pa o CEPILLO PEQUE O 12 Para conectar el cepillo peque o al tubo flexible o a los tubos r gidos primero hay que acoplar la lanza 5 al cepillo peque o 12 haciendo coincidir las dos flechas presentes en sendos componentes fig 7 Luego acoplar el empalme de lanza 13 ha ci ndola girar para engancharla en el acce sorio fig 8 Se utiliza el cepillo peque o cuando el uso del grande sea imposible o demasiado inc modo El cepillo peque o puede ser utilizado para Tejidos de decoraci n despu s de alguna prueba sobre zonas escondidas e Terciopelos y pieles a distancia e Interiores de veh culos parabrisas incrusta dos Superficies acristaladas peque as Baldosas y dem s peque as superficies Para la limpieza de la madera z calos pavi mentos etc no vaporizar directamente sino cubrir el cepillo grande o peque o con un pa o de algod n doblado varias veces Para la limpie za de muebles vaporizar un pa o de algod n seco y proceder a la limpieza La humedad ca liente del pa o saca el polvo las manchas de suciedad y la electricidad est tica de esta ma nera el mueble queda limpio durante m s tiem po y sin utilizar productos perjudiciales Al cepillo peque o se le pueden
14. stituci n del cable de alimentaci n se recomienda diri girse a un Servicio de Asistencia T cnica auto rizado puesto que es necesario un utensilio es pecial No toque nunca el aparato con las manos o los pies mojados cuando el aparato est conecta do a la red el ctrica VAPORETTO COMFORT e No use el aparato con los pies descalzos No utilice el aparato demasiado cerca de ba e ras duchas y recipientes llenos de agua No sumerja nunca el aparato el cable o los en chufes en el agua o en otros l quidos Est prohibido el uso del aparato en lugares donde exista riesgo de explosi n No utilice el producto en presencia de sustan cias t xicas No deje nunca el aparato caliente sobre super ficies sensibles al calor No deje el aparato expuesto a los agentes cli matol gicos No ponga el aparato cerca de hornillos encen didos estufas el ctricas o cerca de fuentes de calor No exponga el aparato a temperaturas extre mas No permita que el aparato sea utilizado por ni os o personas que no conozcan su funcio namiento No pulse con demasiada fuerza los botones y evite usar objetos con punta como por ejemplo bol grafos Apoye siempre el aparato sobre superficies es tables En el caso de una ca da accidental del aparato es necesario hacerlo verificar por un Servicio T cnico Autorizado porqu se podr a haber producido alg n tipo de aver a interna que limi te la seguridad En c
15. vaporeto CE ALI VT Comfort MOS09809 4R09 ESPA OL VAPORETTO COMFORT AU Antes de utilizar el aparato leer atentamente estas instrucciones de uso LEYENDA ADVERTENCIAS GENERADOR A Tap n de seguridad B Interruptor ON OFF C Luz indicadora de funcionamiento D Luz indicadora de presi n de vapor E Toma monobloque con tapa antisalpicadura E1 Bot n desenganche del tubo flexible F Cable de alimentaci n G Palanca del hueco de los accesorios H Hueco de los accesorios I Aparcamiento posterior L Aparcamiento inferior M Mando de regulaci n del vapor ACCESORIOS 1 Tubo flexible 2 Pistola de vaporizaci n 2A Bot n de seguridad 3 Enchufe monobloque 4 Mando de emisi n de vapor 5 Lanza 6A Punta curva para lanza 6B Cepillo redondo peque o 6C Cepillo redondo grande 6D Cepillo de cerdas de lat n 7 Tubos r gidos 8 Cepillo grande 8A Pinzas 8B Pa o para cepillo grande 9 Embudo 10 Jarra 11 Bot n bloqueo accesorios 12 Cepillo peque o 12A Pa o para cepillo peque o 12B Bastidor limpiacristales para cepillo peque o 13 Empalme de lanza Este aparato est conforme con la direc C tiva 2004 108 CE EMC y con la direc tiva 2006 95 CE baja tensi n POLTI S p A se reserva la facultad de introducir las modificaciones t cnicas y constructivas que considere necesarias sin obligaci n de preavi so CONSERVE ESTE MANUAL ALGUN DiA PUEDE SERLE UTIL Antes de
16. y que dar la vuelta al pa o Usar el cepillo sin pa o en zonas sucias o incrustadas y en las juntas de las baldosas con movimiento lateral para levantar la sucie dad Para ngulos dif ciles y manchas utilizar directamente la empu adura pasar despu s el pa o sobre los puntos as tratados En superfi cies verticales lavables o tapicer as y en techos cubrir el cepillo con un pa o seco y proceder de igual forma que en el pavimento Es aconsejable envolver el cepillo con un pa o a ser posible es ponjoso viejas toallas de ba o Para todos los tipos de moquetas sint ticas o de lana tanto de suelo como de pared as como para cualquier alfombra Vaporetto asegura la m xima higiene y reaviva los colores El tratamiento puede repe tirse a voluntad sin ning n peligro para las su perficies El secado es pr cticamente inmediato Pasar sobre la superficie el cepillo sin pa o para que la suciedad suba a la misma Despu s cu brir el cepillo con un pa o de algod n bloque n dolo con las pinzas 8A Seg n la delicadeza de la moqueta doblar el pa o dos o tres veces 12 Proceder r pidamente y sin apretar sobre la mo queta llevando el cepillo hacia adelante hacia atr s y lateralmente sin pararse demasiado tiempo en el mismo punto En el caso de mo quetas muy sucias o saturadas de productos de tergentes no insistir demasiado los resultados s lo ser n evidentes despu s de algunas utili zaciones de EASY STEAM Pa
Download Pdf Manuals
Related Search