Home

DV-266-S DV-366-S DV-366-K DV-466-S DV-466-K

1. Gm A la toma de corriente este reproductor no sea compatible con Importante algunos televisores o videograbadoras e Este reproductor est equipado con por la misma raz n para m s tecnolog a de protecci n contra copias informaci n consulte con el fabricante No conecte este reproductor a su e Cuando conecte a su televisor como se televisor a trav s de una videograbadora muestra arriba no ponga Component empleando cables AV ya que la imagen Out p gina 50 en Progressive de este reproductor no aparecer correctamente en el televisor Puede que 1 Conecte los conectores de VIDEO OUT y AUDIO OUT L R a las entradas A V de su televisor Use el cable de audio v deo adjunto conectando las clavijas roja y blanca a las salidas de audio y la clavija amarilla a la salida de v deo Aseg rese de hacer coincidir las salidas de audio izquierda y derecha con sus correspondientes entradas para obtener el sonido est reo correcto V ase m s abajo si quiere usar un cable de v deo componete o S V deo para la conexi n de v deo 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA a la entrada AC IN y a continuaci n a una toma de corriente Nota e Antes de desconectar el reproductor de la toma de corriente aseg rese primero de que lo ha puesto en modo de espera mediante el bot n STANDBY ON del panel frontal o del control remoto y espere a que el mensaje OFF desaparezca del visualizador del reproductor P
2. PoB e Quando uma pasta est em destaque pode se pressionar ENTER para abrir o Folhador de Fotos para tal pasta Vide abaixo para maiores informa es sobre a utiliza o do Folhador de Fotos 3 Para continuar a apresenta o de diapositivos a partir do arquivo em destaque pressione ENTER Usando o Folhador de Fotos O Folhador de Fotos exibe nove imagens de tamanho de polegar de cada vez na pasta corrente 1 A partir da tela do Navegador de Disco colocar uma pasta em destaque e ent o pressione ENTER A tela do Folhador de Fotos abre com as primeiras nove imagens exibidas no tamanho de polegar Photo Browser 2 40 Live at Soft 2 Use os bot es cursores 1 gt para colocar em destaque uma imagem de tamanho de polegar e Use os bot es de salto de trilha He e bb para visualizar a p gina anterior seguinte de polegares Manter o bot o pressionado se deseja saltar v rias p ginas solt lo ao chegar a p gina desejada e Para retornar tela do Navegador de Disco pressione RETURN 3 Pressione ENTER para exibir o tamanho completo da imagem em polegar A apresenta o de dispositivos continua a partir da imagem selecionada KO Visualiza o de discos JPEG Dando zoom na tela Usando a caracter stica de zoom voc pode aumentar uma parte da tela em um fator de 2 ou 4 enquanto visualiza as imagens de um disco JPEG 1 Durante a apresenta o de diapositivos use o bot o ZOOM
3. N o esfregue a superficie de disco usando movimentos circulares Se necess rio use um pano saturado em lcool ou um kit de limpeza de CD DVD dispon vel no com rcio para limpar um disco de forma mais completa Nunca use benzina thinner ou outros agentes de limpeza inclusive produtos projetados para limpar discos de vinil Armazenando discos Embora os CDs e discos de DVD sejam mais dur veis do que os discos de vinil mesmo assim eles devem ser manipulados e armazenados corretamente Quando voc n o estiver usando um disco coloque o de volta em seu estojo e guarde o verticalmente Y Evite deixar os discos em ambientes Q excessivamente frios midos ou quentes ou e sob a luz solar direta Q N o cole papel e nem coloque adesivos sobre A o disco nem use l pis caneta esferogr fica un ou outros instrumentos de escrita de ponta afiada Todos eles podem danificar o disco Para uma informa o mais detalhada sobre os cuidados consulte as instru es que acompanham os discos N o coloque mais de um disco de cada vez no reprodutor Cuidados com os discos Os discos giram a alta velocidade dentro do reprodutor Se voc perceber que um disco est rachado lascado torto ou at mesmo estragado n o se arrisque usando o em seu reprodutor voc poderia danific lo PoB XD Informac o Adicional PoB Este reprodutor foi projetado para ser usado somente com discos convencionais completamen
4. Sp 3 Vuelva a pulsar ENTER para finalizar la configuraci n Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Y Back e Seleccione Back y a continuaci n pulse ENTER si desea volver y cambiar la configuraci n que acaba de realizar Uso de las visualizaciones en pantalla Para que el uso del reproductor sea f cil se utilizan visualizaciones gr ficas en pantalla OSD Deber a familiarizarse con ellas ya que las usar al configurar el reproductor al usar algunas de las funciones de reproducci n como reproducci n de programas y al configurar valores m s avanzados para audio y v deo La forma de navegaci n por las pantallas es pr cticamente la misma usando los botones del puntero f J m para cambiar el elemento resaltado y pulsando ENTER para seleccionarlo A Importante e Enel manual seleccionar significa usar los botones del puntero para resaltar un elemento en pantalla y a continuaci n pulsar ENTER 0006 pico 49 e tee Bot n Qu hace HOME Muestra sale de la visualizaci n MENU en pantalla 1 1 Cambia el elemento de men resaltado ENTER Selecciona el elemento de men resaltado los dos botones ENTER funcionan de la misma manera RETURN Vuelve al men principal sin guardar los cambios Operaciones a realizar CH o Sugerencia e Si est utilizando el DV 266 S DV 36
5. es e Configura o impl cita On a i Parental Lock Q Initial Settings e N vel b sico Off e Contra senha b sica nenhuma Digital Audio Out OSD Language Z j Poi Video Output On Screen Display C digo de pals b sico us 2119 Language Angle Indicator Alguns discos DVD Video especificam um Displ i e n vel de controle para pais Caso o reprodutor esteja ajustado a um n vel inferior ao do disco o disco n o tocado Isto proporciona um pouco de controle sobre o que as Caso prefira se n o ver o cone da c mara na crian as assistem no reprodutor de DVD o tela durante as cenas de m ltiplos ngulos Alguns discos tamb m suportam a a em discos DVD mudar esta configura o a especifica o de c digo de pa s O reprodutor c off n o exibe certas cenas nestes discos z dependendo do c digo de pa s selecionado M gt v Antes de ajustar o n vel de controle para pais ou o c digo do pa s preciso registrar uma contra senha O titular da contra senha pode mudar o n vel de controle para pais ou c digo de pa s sempre que desejar Pode se tambem mudar a contra senha Nota e Nem todos os discos que se consideram impr prios para crian as disp e do recurso de controle para pais Estes discos sempre s o executados sem requerer a contra senha primeiro e Caso se esque a da contra senha necess rio restabelecer o reprodutor s configura es de f brica vide Reconfigurando o reprodutor na
6. Caso a imagem fique esticada ou distorcida no ajuste b sico S2 experimentar mud lo a S1 Menu de configurac es iniciais UN Configura es de Idioma Audio Language e Configura o impl cita English Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang Spanish Display Subtitle Display Chinese Options Other Language Esta configura o o idioma de udio preferido para discos DVD Caso o idioma especificado aqui esteja gravado em um disco o reprodutor executa o disco automaticamente em tal idioma O formato DVD reconhece 136 idiomas diferentes Selecionar Other Language para especificar um idioma diferente al m dos listados Vide tamb m Selecionando idiomas usando a lista de c digos de idiomas na p gina 60 t Dica e Durante a reprodu o voc pode alternar os idiomas gravados em um disco de DVD usando o bot o AUDIO Isto n o afeta esta configura o Vide Mudando o idioma de udio do DVD na p gina 38 Alguns discos DVD ajustam o idioma de udio automaticamente ao serem carregados cancelando a configura o do Audio Language Discos com dois ou mais idiomas de udio geralmente permitem selecionar o idioma a partir do menu do disco Pressionar MENU para acessar o menu do disco Subtitle Language e Configura o impl cita English Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language m English Video Output Su
7. Cuando conecte estos conectores use el cable de audio v deo que se adjunta Haga coincidir los colores de los conectores y los cables para obtener un sonido est reo correcto 4 ACIN Conecte aqu el cable de alimentaci n adjunto y luego con ctelo a una toma de corriente 5 VIDEO OUT Es una salida de v deo est ndar que puede conectar al televisor o receptor AV mediante el cable de audio v deo adjunto 6 S Salida S V deo Es una salida S V deo que puede usar en lugar de la salida de v deo descrita en el punto 5 de arriba 7 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Es una salida de audio digital para conexi n a un receptor AV compatible con PCM Dolby Digital DIS y o MPEG que tenga una entrada digital ptica Sp Realice la conexi n mediante un cable de e Si encuentra terminolog a que no le audio digital ptico disponible en el mercado resulta familiar en esta secci n del manual consulte G osario en la 4 Sugerencia p gina 63 e Puede ser til tener a mano los manuales de otros componentes cuando vaya a realizar la conexi n de este reproductor Conexiones sencillas La instalaci n que se describe es b sica permite reproducir discos usando s lo los cables que se adjuntan con el reproductor En esta instalaci n el audio est reo se reproduce a trav s de los altavoces de su televisor Televisor DIGITAL 09 OUT O OUTA com O OO CAT Dr JB o eis 00 Sr OPTICAL COMPONENT VIDEO OUT
8. Sp Cuando se est reproduciendo una escena de varios ngulos aparece el icono 2 en pantalla para hacerle saber que hay otros ngulos disponibles esta opci n puede desactivarse si lo prefiere v ase la Angle Indicator en la p gina 54 1 Durante la reproducci n o en modo de pausa pulse ANGLE para cambiar el ngulo Visualizaci n de la informaci n de disco Durante la reproducci n de un disco se puede mostrar en pantalla intormaci n de varias pistas cap tulos y t tulos as como la velocidad de transmisi n de v deo para discos DVD 1 Para mostrar cambiar la informaci n mostrada pulse DISPLAY Cuando un disco est reproduci ndose la informaci n aparece en la parte superior de la pantalla Siga pulsando DISPLAY para cambiar la informaci n mostrada e Visualizaciones de DVD Play gt DVD Current Total Elapsed Remain Total Title 11 38 2 05 4 57 7 02 OD 1 French EJ 1 English 2 1 Audio Dolby Digital 3 2 1CH Subtitle Angle Play gt DVD Current Total Elapsed Remain Total Chapter 11 38 2 05 4 57 7 02 Tr Rate DIU NN A 8 6Mbps e Visualizaciones de DVD RW del formato Play DVD RW Original Current Total Elapsed Remain Total Title 1 32 0 08 30 22 30 30 emu Audio Dolby Digital 2 0CH Subtitle Play gt DVD RW Original Current Total Chapter 1 1 Tr Rate EEHEHE 4 3Mbps e Visualizaciones CD y V deo CD Super VCD Play gt CD Current Total Elapsed Remain Total Track 2 16 1 0
9. compuesto y S S V deo Si desea reproducir v deo en uno o m s monitores simult neamente aseg rese de configurarlo en Interlace Men Initial Settings UN e Si conecta un televisor que no es compatible con la se al de exploraci n progresiva y pone el reproductor en el modo progresivo no ver ninguna imagen en absoluto En este caso desactive todo y vuelva a conectar utilizando el cable de v deo incluido v ase Conexiones sencillas en la p gina 12 y luego vuelva a Interlace Ponga el reproductor en espera y luego con lo controles del panel frontal pulse O STANDBY ON mientras pulsa ka a lt lt para volver a poner el reproductor en Interlace O STANDBY ON Pioneer EJ O STANDBY ON RW de a DV 366 s DV 366 k e Cundo configure en Progressive la salida de los discos PAL y NTSC ser una salida de v deo NTSC progresivo Compatibilidad de esta unidad con televisores de exploraci n progresiva Este reprductor es compatible con Macro Vision System Copy Guard para v deo progresivo LOS CONSUMIDORES DEBER N TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y ADEM S PUEDEN CAUSAR DISTORSIONES EN LA IMAGEN EN EL CASO DE TENER PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE EXPLORACI N PROGRESIVA 525 SE RECOMIENA QUE LOS USUARIOS CAMBIEN LA CONEXI N A LA SALIDA DEFINICI N EST NDAR SI EXISTEN DUDAS ACERCA DE LA COMPATIBILIDA
10. da de v deo sem tremula o de imagem Com um TV n o compat vel com v deo de explora o progressiva ajust lo a Interlace Verificar o manual de instru es fornecido com o TV se n o h certeza de sua compatibilidade e Ao ajustar a Progressive deve se pressionar ENTER mais uma vez para confirmar Vide tamb m abaixo para informa es importantes sobre v deo com explora o progressiva V deo de explora o progressiva Comparado com o v deo interlace o v deo de explora o progressiva duplica efetivamente a taxa de explora o da imagem resultando em imagem muito est vel sem tremula o O v deo de explora o progressiva dispon vel somente a partir da sa da de v deo componente A Importante e Quando Component Out vide acima ajustado a Progressive n o h sa da de v deo a partir de VIDEO OUT composto e conectores S S video Para exibir o v deo em mais de um monitor simultaneamente certificar se de que est ajustado a Interlace e Ao conectar um TV n o compat vel com sinal de explora o progressiva e comutar o reprodutor ao modo progressivo n o poss vel ver imagem PoB KO Menu de configura es iniciais PoB alguma Neste caso desligar tudo e reconectar por meio do cabo de v deo fornecido vide Conex es f ceis na p gina 12 e comutar ent o de volta a Interlace Colocar o reprodutor no modo de prontid o por meio dos controles do painel frontal pressiona
11. es decir la pantalla es casi cuadrada los modelos de pantalla ancha son 16 9 la anchura de la pantalla es dos veces mayor que la altura Audio digital Una representaci n indirecta de sonido por n meros Durante la grabaci n el sonido se mide en intervalos discretos 44 100 veces por segundo para audio de CD por medio de un convertidor anal gico digital que genera un grupo de n meros En la reproducci n un convertidor digital anal gico general una se al anal gica basada en estos n meros V ase tambi n la Frecuencia de muestreo y Audio anal gico Dolby Digital padio DIGITAL Usando un m ximo de 5 1 canales de audio este sistema surround de alta calidad se usa en muchos cines de todo el mundo La visualizaci n en pantalla muestra qu canales est n activos por ejemplo muestra 3 2 1 El 3 representa los dos canales frontales y el canal central el 2 representa los canales surround y el 1 representa el canal LFE DRM DRM gesti n de derechos digitales es un tipo de software servidor desarrollado para permitir distribuir de forma segura por la Web el contenido grabado pagado ha sido incorporado recientemente por WMA Windows Media Audio DTS dts DIGITAL OUT DTS significa Digital Theater Systems DTS es un sistema surround distinto a Dolby Digital que se ha convertido en un formato de sonido surround muy popular para pel culas Gama din mica La diferencia entre los sonidos m s bajo
12. pa s que ha configurado Antes de configurar las funciones Parental Lock o Country Code debe registrar una contrase a Como propietario de la contrase a puede cambiar el nivel de la opci n Parental Lock o Country Code cuando lo desee Tambi n puede cambiar la contrase a Nota e Notodos los discos que considere inapropiados para sus hijos usan la funci n Parental Lock Estos discos siempre se reproducir n sin necesidad de contrase a Si olvida la contrase a deber restablecer el reproductor a la configuraci n de f brica v ase Restablecimiento del reproductor en la p gina 61 y registrar una contrase a nueva Registro de una contrase a nueva Debe registrar una contrase a antes de poder cambiar el nivel de la opci n Parental Lock o introducir un valor en Country code Men Initial Settings UN 1 Seleccione Password Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Password Video Output PhotoViewer Level Change Language Country Code Display Options 2 Use los botones de n mero para introducir una contrase a de 4 d gitos Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Parental Lock Register Code Number Los n meros que introduce se muestran como asteriscos en pantalla 3 Pulse ENTER para registrar la contrase a y volver a la pantalla del men Options Si olvida la contrase a puede restablecer el reproductor y registrar una nueva V ase
13. pantalla Durante la presentaci n de im genes Bot n Qu hace lI Activa el modo Pausa en la presentaci n de im genes Pulse este bot n de nuevo para reiniciar da Muestra la imagen anterior Dbi Muestra la imagen siguiente ANGLE Activa el modo de pausa en la presentaci n de im genes y gira la imagen visualizada 90 grados en el sentido de las agujas del relo Pulse gt reproducir para iniciar la presentaci n de im genes ZOOM Activa el modo de pausa en la presentaci n de im genes y amplia una parte de la pantalla v ase m s abajo Pulse reproducir para iniciar la presentaci n de im genes Sp KO Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco Sp Nota e Los botones M ANGLE y ZOOM no funcionan cuando LOADING aparece en el visualizador e Cuanto m s grande sea el archivo m s tiempo emplear el reproductor en cargarlo e En un disco se pueden visualizar hasta 999 archivos Si un disco contiene m s archivos s lo se podr n ver los primeros 999 archivos Utilizaci n del JPEG Disc Navigator y Photo Browser Utilice JPEG Disc Navigator para encontrar una carpeta o imagen particular mediante nombre de archivo utilice Photo Browser para encontrar una imagen de una carpeta mediante imagen miniatura 1 Pulse MENU para mostrar la pantalla Disc Navigator Disc Navigator Folder 1 2 File 1 40 001 FLO00001 002 FLO00002 003 FLO00003 004 FLO00004 005 FLO00005
14. reo Mesmo que voc esteja conectando em uma das sa das digitais n s ainda recomendamos que voc conecte estes conectores Utilizar o cabo de audio v deo para conex o a estas tomadas Fa a coincidir as cores do conectores e dos cabos para obter o som est reo correto 4 ACIN Conecte aqui o cabo de alimenta o fornecido e a seguir conecte o em uma tomada el trica 5 VIDEO OUT Esta uma sa da de v deo padr o para conex o a um TV ou receptor de AV por meio do cabo de udio v deo fornecido 6 S sa da de S Video Esta uma sa da de S video que pode ser utilizada em vez da sa da de v deo descrita em 5 acima 7 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Esta uma sa da de udio digital para conex o com um receptor AV compat vel com PCM Dolby Digital DIS e ou MPEG que possua uma entrada digital tica Conectar usando um cabo tico de audio digital dispon vel no com rcio PoB PoB Conectando e Para os termos n o familiares nesta t Dica se o do manual vide Gloss rio na p gina 62 e Voc poder ter que utilizar os manuais fornecidos com seus outros componentes ao conectar este reprodutor Conex es f ceis A configura o descrita aqui uma configura o b sica que permite executar discos usando somente os cabos fornecidos com o reprodutor Nesta configura o o audio est reo reproduzido pelos altofalantes da sua TV TV et MOJO CAT COMPONENT
15. tela HOd sanfbn PoB 05 Executando discos 4 Para reiniciar a reprodu o normal pressione gt executar Nota e A qualidade da imagem durante a reproduc o em c mara lenta n o t o boa quanto durante a reprodu o normal Dependendo do disco a reprodu o normal pode ser reiniciada automaticamente quando um cap tulo novo alcan ado PoB Avan o do quadro revers o do quadro Voc pode avan ar ou retroceder um disco DVD quadro por quadro Com Video CD Super VCDs e DVD RW s de formato VR voc pode usar s o avan o por quadro 1 Durante a reprodu o pressione Il pausa 2 Pressione para reverter ou lib gt para retroceder ou avan ar um quadro de cada vez 3 Para reiniciar a reprodu o normal pressione gt executar Nota e A qualidade da imagem durante o uso da revers o do quadro n o t o boa quanto durante o avan o do quadro Dependendo do disco a reprodu o normal pode ser reiniciada automaticamente quando um cap tulo novo alcan ado Durante a mudan a de dire o com um disco de DVD a imagem pode se mover de um modo inesperado Isto n o representa funcionamento defeituoso Dando loop em uma se o de um disco A fun o Repetir A B permite especificar dois pontos A e B dentro de uma trilha CD e Video CD Super VCD ou t tulo DVD formando um loop que executado de forma cont nua A Importante e
16. wma ou WMA Microsoft Windows Media e o logo Windows s o marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses HOd sanfn PoB LD lt TSWZZ 03A00001 gt Especifica es Geral SISI euros verd dd Aparelho de DVD Requisitos de alimentac o o aos 110 127 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energia suvasawnsatas ova 12 W Consumo de energia standby 0 18 W POSO asta bass ao eat iD aaa 2 3 Kg Dimens es DV 266 S 420 L x 53 A x 283 P mm DV 366 s DV 366 k DV 466 s DV 466 k La ato a 420 L x 55 A x 283 P mm Temperatura de opera o 5 C a 35 C Humidade de operaga se csbapas 5 a 85 sem condensa o Sa da de v deo de componente Y lumin ncia N vel de sa da 1 Vp p 75 Q Pp cor N vel de sa da 0 7 Vp p 75 Q Pp cor N vel de sa da 0 7 Vp p 75 Q CONECTO q sara der Add a doi der dos Conectores RCA Sa da de S Video Y lumin ncia N vel de sa da 1 Vp p 75 Q C cor N vel de sa da 286 mVp p 75 Q Conector ns cn oda Conector S Video Sa da de v deo Nivelde salda sus eb nora eva 1 Vp p 75 Q Conector asus rapeci ads va Conector RCA PIONEER CORPORATION XD Informac o Adicional Sa da de audio 1 par est reo N vel de sa da Durante sa da de udio 200 mVrms 1 kHz 20 dB N mero de canais aaau aaa aaa aaa aaa 2 Conectores o
17. 1 10 CD Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Executando discos CH A tela para um disco WMA MP3 mostra os nomes da pasta do lado esquerdo e os nomes das trilhas do lado direito observe que se h mais de 16 pastas ou nomes que cont m caracteres acentuados ou em alfabetos diferentes do latino as trilhas e as pastas podem aparecer com nomes gen ricos F_033 T_035 etc Selecione uma pasta ou uma trilha dentro de uma pasta Disc Navigator Folder 1 17 Track 1 10 WMA MP3 001 ACP 002 Nth Degree 003 Pfeuti 001 Gravity deluxe 002 Tesla s patent 003 Border dispute 004 Delayed by rain 004 Live 005 Glitch music 006 CodHead 007 Thermo 008 Missing Man y 005 Accident incident 006 Pigeon post 007 Outernational 008 Vacuum tube A reproduc o comecar ap s voc pressionar ENTER t Dica e O Disc Navigator n o estar dispon vel a menos que haja um disco carregado e N o poss vel usar o Disc Navigator ao executar um Video CD Super VCD em modo PBC ou um disco CD R RW inacabado e Outra forma de localizar um lugar particular em um disco usar um dos modos de busca Vide Pesquisando um disco na p gina 38 Explorando discos Voc pode explorar os discos rapidamente para frente ou para tr s a v rias velocidades diferentes 1 Durante a reprodu o pressione lt lt ou bb para iniciar a explora o 2 Pressione v rias ve
18. 96 kHz PCM Out Options Si el receptor AV u otro componente conectado es compatible con audio MPEG contig relo en MPEG de lo contrario config relo en MPEG gt PCM el audio MPEG se convierte en audio PCM m s compatible Compruebe el manual del otro componente si no sabe con exactitud si es compatible con audio MPEG Sp KD Men Initial Settings Sp Configuraci n de Video Output TV Screen e Valor predeterminado 4 3 Letter Box Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options TV Screen Component Out S Video Out m 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide Si tiene un televisor de pantalla ancha seleccione el valor 16 9 Wide el software de DVD de pantalla ancha se muestra usando la superficie de toda la pantalla Al reproducir software grabado en formato convencional 4 3 la configuraci n del televisor determinar la presentaci n del material V ase el manual del televisor para tener m s informaci n sobre las opciones disponibles Si tiene un televisor convencional seleccione 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan En el modo Letter Box Buz n el software de pantalla ancha aparece con franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Pan 4 Scan Panor mica y Exploraci n corta los lados del material de pantalla ancha para que se ajuste a la pantalla de 4 3 Aunque la imagen parece m s grande en la pantalla se ve menos imagen
19. APARATO SI FUENTES DE LLAMA ACCIDENTALMENTE CAEN EL FUEGO PROPAGADO SOBRE EL APARATO PUEDE CAUSAR INCENDIO HO44_Sp En la cubierta del reproductor CAUTION SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL E USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDSATTELSE FOR SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJSTRALEN AVATTAESSA ALTISTUT N KYV JA NAKYMATT M LLE LASERSATEIL YLLE L KATSO S TEESEN RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARNING VARO CUIDADO VRW1872 CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO Temperatura y humedad ambiental durante el funcionamiento 5C 35 C 41F 95 F menos de 85 RH aperturas de aireaci n no obstruidas No instalar en los siguientes lugares e lugar expuesto a la luz directa del sol o a fuerte luz artificial e lugar expuesto a alta humedad o lugar poco aireado H045 Sp Cuando tiene que desembarazarte de las bater as usadas por favor se adapte a los reglamentos governamentales o a las desposiciones en materia ambiental en vigor en su pa s o rea H048 Sp Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de ne
20. Ajustando para 4 3 Pan amp Scan os discos widescreen s o mostrados com os lados esquerdo e direito cortados Embora a imagem pare a maior o fato que voc n o v a imagem completa Por favor observe que muitos discos widescreen anulam as configura es do reprodutor de tal forma que o disco mostrado em formato letterbox independentemente da configura o PoB XD Informac o Adicional PoB Nota e Usar a configura o 16 9 Wide com uma TV 4 3 padr o ou qualquer uma das configura es 4 3 com uma TV widescreen dar como resultado uma imagem deformada Reconfigurando o reprodutor Use este procedimento para reajustar todas as configura es do reprodutor para o default de f brica 1 Coloque o reprodutor em modo standby 2 Por meio dos bot es do painel frontal mantenha pressionado M o bot o de parada e pressione O STANDBY ON para ligar o reprodutor novamente Agora todas as configura es do reprodutor foram reinicializadas e voc deve consultar a tela Let s Get Started T tulos cap tulos e trilhas Os discos DVD geralmente s o divididos em um ou mais t tulos Posteriormente os t tulos podem ser subdivididos em cap tulos T tulo 3 T tulo 1 T tulo 2 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 1 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Os CDs e Video CD Super VCDs s o divididos em trilhas CILA Trilha1 Trilha Trilha3 Trilha4 Trilhas Trilha 6 CD ROMs cont
21. Aymara ay 0125 Interlingua ia 0901 Occitan oc 1503 Setswana tn 2014 Azerbaijani az 0126 Interlingue ie 0905 Oromo om 1513 Tonga to 2015 Bashkir ba 0201 Inupiak ik 0911 Oriya or 1518 Turkish tr 2018 Byelorussian be 0205 Indonesian in 0914 Panjabi pa 1601 Tsonga ts 2019 Bulgarian bg 0207 Icelandic is 0919 Polish pl 1612 Tatar tt 2020 Bihari bh 0208 Hebrew iw 0923 Pashto Pushto ps 1619 Twi tw 2023 Bislama bi 0209 Yiddish ji 1009 Quechua qu 1721 Ukrainian uk 2111 Bengali bn 0214 Javanese jw 1023 Rhaeto Romance rm 1813 Urdu ur 2118 Tibetan bo 0215 Georgian ka 1101 Kirundi rn 1814 Uzbek uz 2126 Breton br 0218 Kazakh kk 1111 Romanian ro 1815 Vietnamese vi 2209 Catalan ca 0301 Greenlandic kl 1112 Kinyarwanda rw 1823 Volap k vo 2215 Corsican co 0315 Cambodian km 1113 Sanskrit sa 1901 Wolof wo 2315 Czech cs 0319 Kannada kn 1114 Sindhi sd 1904 Xhosa xh 2408 Welsh cy 0325 Kashmiri ks 1119 Sangho sg 1907 Yoruba yo 2515 Danish da 0401 Kurdish ku 1121 Serbo Croatian sh 1908 Zulu zu 2621 Lista de c digos de pa s Pa s C digo do pa s Letras de c digo do pa s Argentina 0118 ar Cor ia Rep blica de 1118 Reino Unido 0702 gb Austr lia 0121 au kr Estados Unidos de ustria 0120 at Mal sia 1325 my Am rica 2119 us B lgica 0205 be M xico 1324 mx Bras
22. Corporation e tem o prop sito de uso dom stico e outros usos de vis o limitados a menos que autorizado de outra maneira pela Macrovision Corporation A engenharia de invers o ou desmontagem s o proibidas Este produto inclui fontes FontAvenue UY licenciadas pela NEC Corporation Q FontAvenue uma marca de f brica e registrada da NEC Corporation Q D V A A Obrigado por comprar este produto Pioneer Por favor leia estas instru es operacionais do come o ao fim assim voc saber operar seu modelo corretamente Ap s finalizar a leitura das instru es guarde as em um lugar seguro para refer ncia futura Conte do 01 Antes de iniciar Calcio irse idas 6 Conteudo da Caa ps ars dd dis enrii ea 7 Instala o das pilhas no controle remoto 7 Utiliza o do controle remoto 7 Compatibilidade de reproduc o de MCTOM Oriki nEn o a 8 Compatibilidade geral de discos 8 Compatibilidade com CD R RW sasaa 8 Compatibilidade com DVD R RW 8 Compatibilidade de discos criados em IMEPICOMPULAO yaoi aa 9 Tecnologia WMA iras 9 Compatibilidade de audio comprimido 9 Compatibilidade com arquivo JPEG 10 02 Conectando Conex es do painel traSellO oooooooo 11 CONCXOSS ACES css sia dida dci a dd niini 12 Conectando por meio da sa da S Video 13 Conectando usando a sa da de v deo COMPONENTE s stage t ea ii su 14 Conectando a um receptor AV 14 03 Controles e te
23. Isto n o representa um mau funcionamento e Os bot es de salto de trilha e de n mero para sele o de trilha n o funcionam com discos CD R RW inacabados HOd sanfn PoB PoB Retomada e ltima mem ria Quando se p ra a reproduc o de um disco DVD ou Video CD Super VCD RESUME indicado no mostrador para mostrar que se pode retomar a reproduc o a partir de tal ponto Se a bandeja de disco n o est aberta a pr xima vez que se iniciar a reprodu o O visor mostrar RESUME e a reproduc o ser retomada a partir de tal ponto Somente para discos DVD Caso se retire o disco do reprodutor a posi o de reprodu o armazenada na mem ria Ao carregar o disco da pr xima vez o mostrador exibe LAST MEM e pode se retormar a reprodu o aplica se a at cinco discos Caso se queira apagar o ponto de retomada ltima mem ria pressione M parada enquanto RESUME ou LAST MEM exibido Nota e Quando um Video CD Super VCD carregado o ponto de retomada perdido se o aparelho estiver desligado e Para a fun o de ltima mem ria operar deve se pressioanr W parada para interromper a reprodu o antes de abrir a bandeja de disco e Afunc o de ltima mem ria n o opera com discos DVD RW de formato VR Menus de disco de DVD Video Muitos discos de DVD Video cont m menus onde voc pode selecionar o que voc deseja assistir Eles podem dar acesso a caracter sticas adicionais como su
24. Puede cambiar los idiomas grabados en un disco DVD durante la reproducci n mediante el bot n AUDIO Esto no afecta a este valor V ase Cambio del idioma de audio de DVD en la p gina 38 e Algunos discos DVD establecen autom ticamente el idioma de audio cuando se cargan anulando el ajuste vigente de Audio Language e Los discos con m s de un idioma de audio le permiten seleccionar el idioma desde el men del disco Pulse MENU para acceder al men del disco Subtitle Language e Valor predeterminado English Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang Spanish Display Subtitle Display Chinese Options Other Language Esta configuraci n es el idioma de subt tulos preferido para discos DVD Si el idioma que especifica aqu est grabado en un disco el reproductor reproduce autom ticamente el disco con esos subt tulos El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes Si desea especificar un idioma que no est en la lista seleccione Other Language V ase tambi n Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas en la p gina 61 o Sugerencia e Puede cambiar o desactivar los subt tulos en un disco DVD durante la reproducci n mediante el bot n SUBTITLE Esto no afecta a este valor V ase Cambio de subt tulos en la p gina 38 e Algunos discos DVD establecen autom ticamente el idioma de subt tulos cuando se
25. Restablecimiento del reproductor en la p gina 61 para saber c mo restablecer el reproductor Cambio de contrase a Para cambiar la contrase a confirme la contrase a existente y a continuaci n introduzca una nueva 1 Seleccione Password Change Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Password Change Video Output PhotoViewer Level Change Language Country Code Display Options 2 Use los botones de n mero para introducir la contrase a existente y a continuaci n pulse ENTER Los n meros aparecen como asteriscos a medida que los introduce Q Initial Settings Parental Lock Password Change Digital Audio Out on rea Display New Password ARRA Options 3 Introduzca una contrase a nueva Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Password Change m mea CETT Display New Password rr a Options 4 Pulse ENTER para registrar la contrase a y volver a la pantalla del men Options Configuraci n cambio del nivel de la opci n Parental Lock 1 Seleccione Level Change Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Parental Lock PhotoViewer Password Change Level Change Country Code oueds3 Sp 2 Use los botones de n mero para introducir la contrase a existente y a continuaci n pulse ENTER KD Men Initial Settings 2 Use los botones de n mero para introducir la contrase a existente y a cont
26. V ase tambi n Tama os de pantalla y formatos de discos en la p gina 60 Component Out S lo necesita configurar este valor s ha conectado el reproductor a un televisor compatible con exploraci n progresiva utilizando las salidas de v deo componente e Valor predeterminado Interlace Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Progressive E Interlace TV Screen Component Out S Video Out Si tiene un televisor compatible con exploraci n progresiva configure en Progressive para tener una salida de v deo sin vibraciones Si su televisor no es compatible con el v deo de exploraci n progresiva configure en Interlace Verifique el manual de instrucciones de su televisor si no est seguro de su compatibilidad e Cuando configure en Progressive tendr que pulsar ENTER una vez m s para confirmar Vea m s abajo tambi n para obtener informaci n importante sobre el v deo de exploraci n progresiva Acerca del v deo de exploraci n progresiva En comparaci n con v deo entrelazado el v deo de exploraci n progresiva dobla la frecuencia de exploraci n de la imagen pudi ndose obtener una imagen estable y sin vibraciones El v deo de exploraci n progresiva s lo se encuentra disponible desde la salida de v deo componente A Importante e Cuando Component Out v ase arriba se configure en Progressive no habr salida de v deo desde los conectores VIDEO OUT
27. VCD WMA MPJ3 seleccionado e Siel disco se reproduce la reproducci n se desplaza hasta el principio del cap tulo o pista seleccionado Controles del panel frontal Los botones reproducci n W detenci n y M pausa del panel frontal funcionan de la misma manera que sus equivalentes en el control remoto Los botones combinados de exploraci n salto del panel frontal a lt lt y gt gt gt gt tienen ligeras diferencia en su funcionamiento con respecto a los botones del control remoto Mant ngalos pulsados para explorar con rapidez p lselos para saltar una pista o cap tulo V ase Panel frontal en la p gina 16 para conocer la ubicaci n y la descripci n de todos los controles del panel frontal de su modelo A Importante e Puede encontrarse con algunos discos DVD en los que algunos controles de reproducci n no funcionan en ciertas partes del disco Esto no es un fallo de funcionamiento e Los botones para desplazarse por pistas y los botones de n mero para seleccionar pistas no funcionan con discos CD R RW sin finalizar oueds3 Sp 04 Operaciones a realizar Sp Punto de reanudaci n y ltimo punto memorizado Cuando detenta la reproducci n de un disco DVD o V deo CD Super VCD RESUME se mostrar en el visualizador indicando que usted puede reanudar de nuevo la reproducci n desde ese punto Si no se abre la bandeja del disco la pr xima vez que inicie la reproducci n el
28. a pessoa que usa o aparelho da presen a PARTES de un importante manual de funcionamento e manuten o que acompanha o aparelho HO02A PoB ADVERT NCIA ABERTURAS NO APARELHO S O INDISPENS VEIS PARA A VENTILA O E PARA PERMITIR O FUNCIONAMENTO DO PRODUTO E PARA PROTEG LO DE SOBREAQUECIMENTO PARA EVITAR INC NDIO AS ABERTURAS N O DEVER AN SER NUNCA FECHADAS E CUBRIDAS COM OBJETOS COMO JORNAIS SOF OU ESTRUTURA DE PILHA ALTA H040 PoB ADVERT NCIA antes DE USAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ LEIA A SESS O SEGUINTE ATENTAMENTE A VOLTAGEM EL TRICA NECESS RIA MUDA DE ACORDO COM O PA S OU A REGI O SEJA SEGURO QUE A VOLTAGEM DE ENERGIA EL TRICA DA ZONA ONDE ESTE APARELHO SER USADO ENCONTRA A VOLTAGEM NECESS RIA POR EXEMPLO 230 V OU 120 V ESCRITO NO PAINEL POSTERIOR H041 PoB ADVERT NCIA Fontes de chama descubridas como uma vela acesa n o dever an ser colocados sobre o aparelho Se fontes de chama descubridas caem acidentalmente o fogo propagado sobre o aparelho pode causar inc ndio H044 PoB No capuz da unidade CAUTION SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDSATTELSE FOR STRALING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJSTRALEN VARNING AVATTAESSA ALTISTUT NAKYV JA NAKYMATT M LLE LASERSATEIL YLLE L KATSO S T
29. com o Setup Navigator Usando o Setup Navigator Navegador de Configurac o voc pode fazer v rias outras configura es iniciais para este reprodutor N s recomendamos usar o Setup Navigator especialmente se este reprodutor foi conectado a um receptor de AV para executar o som envolvente Para responder algumas das perguntas sobre formatos de audio digitais voc pode precisar dar uma olhada nas instru es fornecidas com seu receptor de AV 1 Se um disco estiver sendo executado pressione E parar Tamb m ligue a sua TV e verifique se ela est ajustada na entrada de v deo correta 2 Pressione HOME MENU Surge a exibi o na tela OSD 6 Audio Settings S Play Mode Q Initial Settings ab Video Adjust Disc Navigator i i o z gt setup Navigator 3 Selecione Setup Navigator 6 Audio Settings S Play Mode Initial Settings Ni Video Adjust Disc Navigator Q setup Navigator 4 Selecione um idioma de DVD Alguns discos de DVD apresentam os menus na tela as trilhas sonoras e os subt tulos em v rios idiomas Ajuste aqui seu idioma preferido setup Navigator Language Seitings Audio Out Settings AV Receiver Func DVD Language English French Spanish Chinese Other Language Observe que o idioma que voc escolher aqui poder n o estar dispon vel em todos os discos Se voc deseja selecionar um idioma diferente daqueles listados selecione Other La
30. de las pilas usadas cumpla por favor los reglamentos gubernamentales o a las disposiciones en materia ambiental vigentes en su pa s o rea H048 Sp 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas en la parte posterior del control remoto 2 Introduzca dos pilas AA R6P en el compartimiento de las pilas siguiendo las indicaciones amp O del interior del compartimiento p cm m vu q a 2 3 Cierre la tapa Uso del control remoto No olvide lo siguiente al usar el control remoto e Aseg rese de que no haya obst culos entre el control remoto y el sensor de control remoto de la unidad e El control remoto tiene un alcance de unos m e El funcionamiento del control remoto puede resultar inestable si se refleja la luz solar o una luz fluorescente fuerte en el sensor de control remoto de la unidad e Los controles remotos de dispositivos diferentes pueden interferir entre s Evite el uso de otros controles remotos situados cerca de esta unidad e Cambie las pilas si observa una disminuci n en el funcionamiento del control remoto 01 Antes de comenzar Sp Compatibilidad de reproducci n de los distintos formatos de disco contenido Compatibilidad con discos generales Este reproductor ha sido dise ado y fabricado para ser compatible con el software que contiene uno o varios de los siguientes logotipos VIDEO R RW DVD Video DVD R DVD RW dise E dist dise dista DIGITAL
31. de v deo adjunto para conectar el conector COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT a una entrada coaxial de su receptor AV 2 Conecte los conectores anal gicos AUDIO OUT L R y VIDEO OUT del reproductor a las entradas de audio y v deo anal gicas de su receptor AV ooo _ __ AUDIO VIDEO IN Receptor AV El diagrama muestra las conexiones de v deo est ndar pero usted podr usar alternativamente las conexiones de S V deo o v deo componente si se encuentran disponibles 3 Conecte la salida de v deo del receptor AV a una entrada de v deo de su televisor o Sugerencia e Por lo general tiene que conectar el mismo tipo de cable de v deo entre el reproductor de DVD y el receptor AV y entre el receptor AV y el televisor W ro e Mi televisor no tiene ninguna entrada para conectar el reproductor DVD C mo puedo ver DVDs Si su televisor no tiene entradas no puede usar este reproductor Mi videograbadora ya est conectada a mi televisor por lo que no hay entradas disponibles Qu puedo hacer Si todas las entradas del televisor est n ocupadas puede adquirir un selector de entrada de v deo en una tienda de electr nica que le dar m s entradas e Mi televisor s lo tiene una entrada para sonido A qu puedo conectarla Si no le importa tener sonido mono puede adquirir un cable RCA est reo a RCA mono en una tienda de electr nica Conecte el extremo est reo a este reproductor y el ex
32. debido a la configuraci n del software de aplicaci n utilizado para crear el disco En estos casos particulares p ngase en contacto con el distribuidor de software para obtener informaci n detallada e Tambi n encontrar informaci n adicional sobre compatibilidad en la caja de los discos de software DVD R RW y CD R RW Acerca de WMA Designed for A Windows Media TM El logotipo Windows Media impreso en la caja indica que este reproductor puede reproducir datos WMA WMA es el acr nimo de Windows Media Audio y se refiere a una tecnolog a de compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versi n 8 o anterior o Windows Media Player para Windows XP Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Compatibilidad con audio comprimido e Esta unidad puede reproducir discos CD ROM CD R y CD RW que contienen archivos guardados con el formato MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 o Windows Media Audio WMA con una frecuencia de muestreo de 32 44 1 o 48kHz Los archivos incompatibles no se reproducir n y se visualizar el mensaje Can t play this format NO PLAY en el visualizador del panel delantero Este aparato no reproducir archivos WMA de 32 kHz codificados a 20 kbps e Se recomiendan los archivos MP3 de velocidad de bits
33. do programa Pressione durante a parada para apagar a lista de programas Executando discos CH Editando uma lista de programas Ap s criar uma lista de programas voc pode adicionar apagar e mudar os passos 1 Pressione PLAY MODE e selecione Program na lista de fun es esquerda 2 Selecione Create Edit da lista de op es de programa 3 Para apagar um passo coloque o n mero do passo em destaque e pressione CLEAR 4 Para inserir um passo no meio da lista de programas coloque o passo em destaque onde voc desejar que o novo passo apare a e selecione o t tulo cap tulo pasta trilha a ser adicionado Ap s pressionar ENTER o novo passo ser inserido na lista 5 Para acrescentar um passo ao fim da lista de programas coloque em destaque o pr ximo passo livre e selecione o t tulo cap tulo pasta trilha a ser adicionado Dica e Para gravar sua lista de programas e encerrar a tela de edi o do programa sem iniciar a reprodu o pressione PLAY MODE ou HOME MENU e Se voc deseja encerrar a tela de edi o de programas sem salvar as mudan as efetuadas pressione ENTER Outras fun es dispon veis do menu de programas Al m de criar e editar uma lista de programas voc pode iniciar a execu o dos programas cancelar a execu o do programa apagar uma lista de programas e memorizar uma lista de programas do menu Play Mode 1 Pressione PLAY MODE e selecione Program na lis
34. e al Use para reproduc o reversa em c mara lenta revers o de quadro e explorac o reversa 9 gt Pressione para iniciar ou reiniciar a reprodu o 10 Ha Pressione para ir para o in cio do cap tulo ou trilha atual e para os cap tulos trilhas anteriores 11 H Pressione para interromper a reprodu o pressione novamente para reiniciar 12 PLAY MODE Pressione para exibir o menu de modo de reprodu o Pode se tamb m obter o menu de modo de reprodu o com o pressionar de HOME MENU e selecionando o modo de reprodu o 13 SURROUND Pressionar para ativar desativar DOV SRS TruSurround PoB 03 Controles e telas PoB 14 4 OPEN CLOSE Pressione para abrir ou fechar a bandeja de disco 15 ANGLE Pressione para mudar o ngulo da c mara durante a reprodu o de cena multi ngulo de DVD vide Mudando os ngulos da c mara na p gina 40 16 CLEAR Pressione para limpar uma entrada num rica 17 ENTER Utiliza se para selecioanr op es de menu etc opera exatamente igual ao ENTER bot o 6 acima 18 MENU Pressione para exibirum menu de disco DVD ou o Navegador de Disco se um disco DVD RW de formato VR CD Video CD Super VCD MP3 WMA ou JPEG estiver carregado 19 RETURN Pressione para retornar tela de menu anterior 20 gt gt e Ib I gt Use para a reprodu o de avan o em c mara lenta avan o de quadro e explora o de avan o 21 Pressione para pular ao
35. e Use la unidad en ambientes con humedad o polvo en exceso e Coloque la unidad encima de un amplificador u otro componente del equipo est reo que se caliente con el uso e Use la unidad cerca de un televisor o pantalla ya que pueden reproducirse interferencias en especial si el televisor usa una antena interior e Use la unidad en la cocina u otra habitaci n en la que el reproductor est expuesto a humo o vapor e Use la unidad encima de una alfombra gruesa ni la cubra con un trapo ya que evitar la adecuada ventilaci n de la unidad e Coloque la unidad en una superficie inestable o que no sea lo suficientemente grande para sostener las cuatro patas de la unidad Desplazamiento del reproductor Si necesita desplazar el reproductor pulse primero STANDBY ON en el panel delantero para apagar el reproductor Espere hasta que desaparezca del visualizador la palabra OFF y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n Nunca levante o mueva la unidad durante la reproducci n ya que los discos giran a una velocidad alta y pueden da arse oueds3 Sp XD Informaci n adicional Sp Cuidados al manejar el cable de alimentaci n Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable y no toque nunca el cable de la alimentaci n con las manos mojadas porque podr a causar un cortocircuito o recibiruna descarga el ctrica No coloque la unidad un mueble u otro objeto en
36. el agujero central y el extremo Los discos sucios o da ados influyen en el rendimiento de la reproducci n Ponga cuidado en no rayar la cara de la etiqueta del disco Aunque no es tan fr gil como la cara grabada las rayas pueden dar como resultado un disco inservible En el caso en que un disco tenga marcas de dedos polvo etc l mpielo con un trapo suave y seco sin apretar desde el centro hacia los extremos como se muestra en el dibujo Limpie sin apretar desde el centro del disco hacia los extremos con movimientos suaves No limpie la superficie del disco mediante movimientos circulares Si necesita limpiar el disco m s a fondo use un trapo con alcohol o un equipo de limpieza para CD DVD disponible en tiendas No use nunca bencina disolvente u otros agentes de limpieza incluidos los productos dise ados para la limpieza de discos de vinilo Para guardar los discos Aunque los discos CD y DVD duran m s que los discos de vinilo debe poner especial cuidado al manipularlos y almacenarlos Cuando no use un disco introd zcalo en su funda y almac nelo en posici n vertical Evite dejar los discos en ambientes demasiado fr os h medos o calientes y bajo la luz solar directa No pegue papel ni coloque pegatinas en el disco ni use un l piz bol grafo ni ning n otro instrumento de escritura de punta afilada Podr an da ar el disco Para m s informaci n sobre los cuidados del disco lea las instruc
37. gico Dolby Digital DOvoLev DIGITAL Usando um m ximo de 5 1 canais de audio este sistema envolvente de elevada qualidade usado em muitos dos melhores cinemas do mundo inteiro O visor na tela na tela mostras quais canais est o ativos mostrando por exemplo 3 2 1 Os 3 s o os dois canais frontais e o canal central os s o os canais envolventes eo 1 ocanal de LFE DRM DRM gerenciamento de direitos digitais um tipo de software de servidor desenvolvida para permitir a distribui o segura de conte dos pagos na internet recentemente incorporada pela WMA Windows Media Audio DTS d s DIGITAL OUT DTS significa Digital Theater Systems DTS um sistema de som envolvente diferente de Dolby Digital que tornou se um popular formato de som envolvente para filmes Gama din mica A diferen a entre os sons mais t nues e os mais altos poss veis em um sinal de audio sem sofrer distor o ou abafamento pelo barulho As trilhas sonoras Dolby Digital e DTS s o capazes de uma gama din mica muito ampla fornecendo efeitos surpreendentes similares aos do cinema EXIF Arquivo de Imagem Permut vel Formato de arquivo desenvolvido pela Fuji Photo Film para m quinas fotogr ficas digitais C meras digitais de v rios fabricantes utilizam este formato de arquivo comprimido que cont m a data a hora informa o de polegar bem como os dados de imagem Extens o do arquivo Uma etiqueta acrescenta
38. imagen siguientes e Contrast Ajusta el contraste entre claro y OSCUFO e Brightness Ajusta el brillo general e Chroma Level Ajusta lo saturados que van a aparecer los colores 4 Pulse ENTER para guardar el preajuste y salir de la pantalla Video Adjust oueds3 Sp KD Men Initial Settings Sp Cap tulo 9 Men Initial Settings Uso del men Initial Settings El men Initial Settings Config Inicial da total control en la configuraci n de su reproductor DVD incluida la configuraci n de la salida de audio y v deo y la configuraci n de limitaci n de audiencia entre otras Si una opci n aparece en color gris esto significa que no puede cambiarse en ese momento Esto es debido a que se est reproduciendo un disco Detenga el disco y cambie la configuraci n 1 Pulse HOME MENU y seleccione Initial Settings en el visualizador en pantalla Audio Settings S Play Mode Q Initial Settings Ni Video Adjust Disc Navigator i Um lt i i setup Navigator 2 Seleccione la categor a de configuraci n en la lista de la izquierda y a continuaci n seleccione un elemento de la lista de men de la derecha 3 Configure el valor que desea Nota e Puede que las opciones de idioma que se muestran en las ilustraciones en pantalla en las p ginas siguientes no correspondan con las que se encuentran disponibles en su pa s o regi n Configuraci n de Digital Audio Out D
39. o o o ooomcmcmcmcm o Conector RCA Caracter sticas do udio digital Resposta de frequ ncia 4 Hz a 44 kHz DVD fs 96 kHz Rela o de sinal ru do 115 dB Gama din MmiCa o o ooo ooommmmm o oo 101 dB Distor o harm nica total 0 0016 Ondulac o e flutua o Limite de medic o 0 001 W PEAK ou abaixo Sa da digital Sa da ptico digital Conector ptico digital salda coaxial digital sarsi tirita Conector RCA Acess rios Cabo de audio v deo o ooooommommmo ro 1 CAGO OOTO an a aaa Ni aa N 1 Controle TOMO apa pais ear ad todo 1 Baterias secas AA ROP ooooomoomm 2 Mantel OC IMSTUCOSS a sue pro are ars 2 Nota e As especifica es e o projeto deste produto est o sujeitos a mudan as sem necessidade de notifica o devido a aperfei oamentos Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2003 Pioneer Corporation Todos os direitos reservados 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY
40. ou JPEG Vide tamb m Compatibilidade de audio comprimido e Compatibilidade com arquivo JPEG abaixo Discos DVD R RW e CD R RW Audio CDs e Video CDs Super VCDs gravados em um gravador de DVD gravador de CD ou microcomputador podem n o ser execut veis neste aparelho Isto pode ser devido a v rios fatores incluindo mas n o se limitando a o tipo de disco usado o tipo de grava o danifica o sujeira ou condensa o sobre o disco ou nas lentes de capta o do reprodutor Referir se s seguintes observa es sobre formatos e programas em particular Compatibilidade com CD R RW e Este aparelho pode executar discos CD R e CD RW gravados em formato CD Audio ou Video CD Super VCD ou como CD ROM com arquivos MP3 WMA ou JPEG Por m qualquer outro conte do pode impedir a execu o do disco ou criar ru do distor o na sa da Esta unidade n o grava discos CD R ou CD RW Discos CD R RW inacabados gravados como CD Audio podem ser reproduzidos mas o seu ndice completo tempo de reproduc o etc n o ser exibido Compatibilidade com DVD R RW e Esta unidade reproduz discos DVD R RW gravados no formato DVD Video que foram finalizados em um gravador de DVD Esta unidade reproduz discos DVD RW gravados no formato Video Recording VR A indica o DVD RW exibida ao carregar se um disco DVD RW de formato VR Ao reproduzir discos DVD RW de formato VR editados em um gravador de DVD a tela pode ficar momenta
41. pr ximo cap tulo ou trilha 22 E Pressione para parar o disco voc pode reiniciar a reprodu o pressionando executar 23 DISPLAY Pressione para exibir informa o sobre o disco que est sendo reproduzido vide Exibindo a informa o do disco na p gina 40 24 ZOOM Pressione para mudar o n vel de zoom vide Dando zoom na tela na p gina 39 Cap tulo 4 Iniciando Ligando o reprodutor Ap s verificar que tudo est conectado apropriadamente e que o reprodutor est conectado pressionar STANDBY ON no painel frontal ou no controle remoto para ligar o reprodutor Ligue tamb m sua TV e verifique se ela est configurada na entrada em que voc conectou o reprodutor de DVD O STANDBY ON DV 366 s DV 366 K w FAQ e Meu reprodutor de DVD acende mas n o exibe nada em minha TV Verifique se a TV est configurada na entrada de v deo correta n o um canal de TV Por exemplo se voc conectou este reprodutor na entrada VIDEO 1 em sua TV mude o ajuste da sua TV para VIDEO 1 Nota e Este reprodutor apresenta um protetor de tela e uma func o de autodesligamento Se o reprodutor est parado e nenhum bot o for pressionado no intervalo de cinco minutos o protetor de tela ativado Se a bandeja do disco est fechada mas nenhum disco est sendo executado e nenhuma tecla for pressionada durante 30 minutos O reprodutor entrar automaticamente no modo standby Vamos i
42. un nombre de pista de la lista S Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 001 003 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 005 Glitch music 005 Accident incident 06 006 CodHead 006 Pigeon post 07 007 Outernational 08 008 Vacuum tube y Despu s de pulsar ENTER para seleccionar el t tulo cap tulo carpeta pista el n mero de pasos baja una unidad autom ticamente 4 Repita el paso 3 para construir una lista de programa Una lista de programa puede contener hasta 24 t tulos cap tulos carpetas pistas 5 Para reproducir la lista de programa pulse gt reproducir La reproducci n de programa permanecer activa hasta que desactive la reproducci n de programa ver a continuaci n borre la lista de programa ver a continuaci n expulse el disco o desactive el reproductor 4 Sugerencia e Para guardar la lista de programa y salir de la pantalla de edici n de programa sin iniciar la reproducci n pulse PLAY MODE o HOME MENU No pulse RETURN ya que si lo hace no se guardar su lista de programa e Durante la reproducci n de un programa pulse bp para desplazarse al siguiente paso de programa e Pulse CLEAR durante la reproducci n para desactivar la reproducci n de programa Pulse mientras se haya detenido para borrar la lista de programa Reproducci n de discos CH Edici n de un
43. 006 FLO00006 007 FLO00007 008 FLO00008 JPEG 001 F_001 002 F 002 JE La columna de la izquierda muestra las carpetas del disco la de la derecha muestra los archivos de una carpeta 2 Use los botones del puntero 4 J gt para navegar Cuando hay un archivo resaltado se muestra una imagen en miniatura e Cuando hay una carpeta resaltada puede pulsar ENTER para abrir la pantalla Photo Browser para esa carpeta V ase m s abajo para saber m s sobre como utilizar Photo Browser 3 Para reiniciar la presentaci n de im genes desde el archivo resaltado pulse ENTER Utilizaci n del Photo Browser El Photo Browser muestra al mismo tiempo nueve im genes en miniatura de la carpeta actual 1 Desde la pantalla Disc Navigator resalte la carpeta que quiera mostrar y luego pulse ENTER La pantalla Photo Browser se abre con las primeras nueve im genes mostradas como im genes en miniatura 2 40 Live at Soft Photo Browser 2 Use los botones del puntero 1 J gt para resaltar una imagen en miniatura e Use los botones de salto de pista ma y bb para ver la p gina de im genes en miniatura siguiente o anterior Si desea saltar varias p ginas mantenga pulsado el bot n Suelte el bot n cuando llegue a la p gina que desea Pulse RETURN para volver a la pantalla Disc Navigator 3 Pulse ENTER para visualizar en pantalla la imagen en miniatura a tama o m ximo La presentaci n de im g
44. 09 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Lista de c digo de pa s Pa s C digo de pa s Letra de c digo de pa s Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at B lgica 0205 be Brasil 0218 br Canad 0301 ca Chile 0312 cl China 0314 cn Dinamarca 0411 dk Finlandia 0609 fi Francia 0618 fr Alemania 0405 de Hong Kong 0811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italia 0920 it Jap n 1016 jp Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian Iv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croati
45. 1 Est reo 2 Esquerdo 2 e Direito 2 observe que n o todos os Super VCDs t m uma segunda trilha sonora 1 Pressione AUDIO v rias vezes para selecionar uma op o de canal de audio OD Audio Stereo Dando zoom na tela Usando a caracter stica de zoom voc pode aumentar uma parte da tela em um fator de 2 ou 4 enquanto assiste um DVD ou Video CD Super VCD 1 Durante a reproduc o use o bot o de ZOOM para selecionar o fator de zoom e Normal e 2X e 4x Normal e Devido a que o DVD e o Video CD Super VCD t m uma resolu o fixa a qualidade da imagem poder se deteriorar especialmente a um zoom de 4x Isto n o representa funcionamento defeituoso 2 Useos bot es do cursor para mudar a rea de zoom Voc pode mudar o fator de zoom e a rea de zoom livremente durante a reprodu o e Caso desapare a o quadro de navega o na parte superior da tela pressione ZOOM novamente para exibi lo Nota e N s n o recomendamos usar os menus de discos DVD quando a tela estiver com zoom pois as op es de menu n o ser o realcadas Y Ar sonfn PoB 05 Executando discos PoB e Se voc estiver exibindo subt tulos eles desaparecer o quando a tela estiver com zoom Eles reaparecer o quando voc retornar tela normal Mudando os ngulos da c mara Alguns discos de DVD apresentam cenas tiradas de dois ou mais ngulos consulte a caixa do disco para detalhes Quan
46. 3 Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode 2 Selecione uma op o de execu o repetida Se a execu o de programa est ativa selecione Program Repeat para repetir a lista do programa ou Repeat Off para cancelar Para discos DVD selecionar Title Repeat ou Chapter Repeat ou Repeat Off S Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode HOd sonfn PoB 05 Executando discos PoB Para CDs e Video CD Super VCDs selecione Disc Repeat ou Track Repeat ou Repeat S Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Track Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Para discos WMA MP3 selecione Disc Repeat Folder Repeat ou Track Repeat ou Repeat Off B Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Folder Repeat Random Track Repeat Program Repeat Off Search Mode Nota e Voc n o pode usar a execu o aleat ria e a repeti o ao mesmo tempo e Se voc mudar o ngulo da c mara durante a execu o da repeti o a execu o da repeti o cancelada Usando a execu o aleat ria Use a fun o de execu o aleat ria para executar t tulos ou cap tulos DVD Video ou trilhas CD Video CD Super VCD e discos WMA MP3 em uma ordem aleat ria Voc pode ajustar a op o de execu o aleat ria quando um disco estiver sendo executado ou parado A Importante e
47. 6 S o DV 366 K los botones para navegar por los visualizadores de la pantalla se encontrar n disponibles en el panel frontal y tambi n en el control remoto V ase Panel frontal en la p gina 16 para conocer la ubicaci n y la descripci n de todos los controles del panel frontal de su modelo e La gu a de botones en la parte inferior de las pantallas OSD muestra los botones que debe usar para esa pantalla Configuraci n con Setup Navigator El uso de Setup Navigator permite configurar otros valores iniciales para este reproductor Es recomendable usar Setup Navigator especialmente si ha conectado el reproductor a un receptor AV para reproducir sonido surround Si tiene dudas acerca de los formatos de audio digital debe consultar las instrucciones del receptor AV 1 Sise est reproduciendo un disco pulse E detener Encienda tambi n el televisor y compruebe que est configurado para la entrada de v deo correcta 2 Pulse HOME MENU Aparece la visualizaci n en pantalla OSD Audio Settings S Play Mode Q Initial Settings ab Video Adjust Disc Navigator setup Navigator i i Fo UT m i i 3 Seleccione Setup Navigator 6 Audio Settings S Play Mode Initial Settings Ni Video Adjust Disc Navigator Q setup Navigator 4 Seleccione un idioma de DVD Algunos discos DVD tienen men s en pantalla pistas de sonido y subt tulos en varios idiomas Configure el idioma d
48. 7 4 40 5 47 Play gt CD Elapsed Remain Total Disc 28 00 30 20 58 20 e Visualizaciones de disco WMA MPS3 Play MP3 Current Total Elapsed Remain Total Track 1 17 0 18 12 42 13 00 Track Name Outernational Play gt MP3 Current Total Folder 2 7 Folder Name ACP e Visualizaciones de disco JPEG Play gt JPEG Current Total File 1 40 File Name FLO00001 Play gt JPEG Current Total Folder 1 40 Folder Name Holiday Nota e Puede ver la informaci n de disco n mero de t tulos cap tulos pistas carpetas en la pantalla del Disc Navigator Navegador Disco V ase Uso de Disc Navigator para explorar el contenido de un disco en la p gina 30 Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco CH Cap tulo 6 Visualizaci n de los archivos m V E JPEG de un disco o Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco MENU Muestra la pantalla Disc Navigator Despu s de introducir un disco CD CD R RW v ase m s abajo que contenga im genes en formato JPEG pulse gt para iniciar una presentaci n de im genes desde la primera carpeta o imagen del disco El reproductor muestra las im genes de cada carpeta en orden alfab tico Las im genes se ajustan autom ticamente para ocupar el m ximo espacio posible de la pantalla Si el formato de la imagen es diferente del de la pantalla de su televisor aparecer n unas franjas negras en los lados o en las partes superior e inferior de su
49. 8 Uso del control remoto 7 Men s PBC de V deo CD Super VCD 29 Compatibilidad de reproducci n de los distintos formatos de disco contenido 8 05 Reproducci n de discos Compatibilidad con discos generales 8 Introducci n oooommonnmmmmom 30 Compatibilidad de CD R RW 8 Uso de Disc Navigator para explorar el Compatibilidad con DVD R RW 8 contenido de UN diSCO o oooooooo 30 Compatibilidad con discos Exploraci n de discos oooooomonoo s 31 ee ene PAS ms er be 9 Reproducci n a velocidad lenta 31 Acerca de WMA cs 9 Avance de cuadro retroceso de cuadro 32 Compatibilidad con audio comprimido 9 Reproducci n en bucle de una secci n Compatibilidad con archivos JPEG 10 deundiscO oocomcmornnmnarannaos 32 Uso de la reproducci n de repetici n 33 02 Conexi n Uso de la reproducci n aleatoria 34 Conexiones del panel posterior 11 Creaci n de una lista de programa 35 Conexiones sencillaS ooommmm o 12 Edici n de una lista de programa 37 Conexi n mediante una salida S V deo 13 Otras funciones disponibles en el Conexi n mediante la salida de v deo MENS DOGMA raise sora 37 COMponeMle sas passas NE dad Le 14 B squeda CN UN DISCO a aisa dd esas ies 38 Conexi n a un receptor AV o oooomo 14 Cambio de SUbt tUlOS o ocoommmonmmo 38 Cambio del idioma de audio de DVD 38 03 Controles y visualizaciones Cambio del c
50. AUDIO DIGITAL AUDIO disc BierraL vieo ReWritable AudioCD Video CD CD R CD RW E E FUJICOLOR CD zp COMPATIBLE Meer cD COMPATIBLE Fujicolor CD e KODAK Picture CD e es una marca registrada de Fuji Photo Film Co Ltd Este reproductor es compatible con el estandar Super VCD de la IEC En comparaci n con V deo CD est ndar Super VCD ofrece una calidad de imagen superior y permite grabar dos pistas de sonido est reo Super VCD tambi n es compatible con el tama o de pantalla panor mica E COMPACT ge USE SCD Super Video CD Super VCD El resto de los formatos incluyendo pero sin limitarse a los siguientes no se puede reproducir en este reproductor DVD Audio SACD DVD RAM DVD ROM CD ROM Excepto aquellos que contienen MPS WMA o JPEG V ase tambi n Compatibilidad con audio comprimido y Compatibilidad con archivos JPEG m s abajo Es posible que los discos DVD R RW y CD R RW Audio CDs y V deo CD Super VCDs grabados con una grabadora de DVD una grabadora de CD o un ordenador personal no se puedan reproducir en esta unidad Esto puede deberse a distintos factores entre los que se incluyen pero sin limitarse a el tipo de disco utilizado el tipo de grabaci n o la presencia de da os suciedad o condensaci n en el disco o en las lentes de lectura del reproductor V ase m s abajo las notas relacionadas con softwares y formatos particulares Compatibilidad de CD R RW e Est
51. AUDIO OUT a uma sa da coaxial em seu receptor de AV Cconectando AE 2 Conecte os conectores AUDIO OUT L R e VIDEO OUT deste reprodutor a um kit de entradas de audio e v deo anal gicas em seu receptor de AV AUDIO VIDEO IN DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT y Y Pg aA OOC x S l mom DOC 0 E PR S COMPONENT VIDEO OUT VI O diagrama mostra conex es de v deo padr o mas pode se alternativamente utilizar as conex es de v deo componente S video se dispon veis 3 Conecte a sa da de v deo do receptor de AV a uma entrada de v deo em sua TV Dica e Voc normalmente precisa conectar o mesmo tipo de cabo de v deo entre o seu reprodutor de DVD e o receptor de Av e entre o seu receptor de AV e a IV v FAQ e Minha IV n o possui nenhuma entrada para conectar o reprodutor de DVD Como eu posso assistir DVDs Se sua TV n o possui nenhuma entrada voc n o pode usar este reprodutor com ela Meu VCR j est conectado na minha TV ent o n o h entradas dispon veis O que devo fazer Se todas as entradas da sua TV j est o em uso voc pode comprar um selector de entrada de v deo em uma loja de eletr nica para efetivamente poder ter mais entradas Minha TV s possui uma entrada para o som O que devo conectar nela Se voc n o deseja um som mono voc pode comprar um cabo RCA est reo para RCA mono em uma loja de eletr nica Conecte a extremidade do est reo a este rep
52. B KO Menu de configura es iniciais PhotoViewer e Configura o impl cita On Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Video Output PhotoViewer Language Display Options Este ajuste importante quando se carrega um disco com ambos arquivos de udio WMA MP3 e de imagem JPEG O ajuste b sico On permite que se visualize somente os arquivos JPEG neste tipo de disco Ajustar a Off para ser poss vel reproduzir arquivos de udio WMA MP3 Nota e A mudan a do ajuste do visualizador de fotos n o efetivada at o pr ximo disco ser carregado ou o disco atual PoB Informac o Adicional UN Cap tulo 10 Informac o Adicional Cuidados com o reprodutor e os discos Manejo dos discos Ao segurar discos de qualquer tipo tome cuidado para n o deixar impress es digitais sujeira ou arranh es na superf cie do disco Segure o disco pela sua borda ou pelo orif cio central e a borda Discos sujos ou danificados podem afetar o desempenho do reprodutor Tamb m tome cuidado para n o arranhar lado do r tulo do disco Embora ele n o seja t o fr gil quanto o lado gravado os arranh es ainda podem inutilizar um disco Se um disco estiver com marcas de impress es digitais poeira etc limpe o usando um pano macio seco esfregando o disco ligeiramente do centro para a borda tal como mostrado no diagrama abaixo Esfregue ligeiramente do centro para a borda do disco usa movimentos retos
53. Coloque um disco Carregue um disco com o lado do r tulo para cima usando a guia da bandeja do disco para alinhar o disco se voc estiver carregando um disco de DVD de dois lados coloque o com o lado que voc quer executar para baixo HOd Aa sanfbn 4 Pressione executar para iniciar a reprodu o Se voc estiver tocando um DVD ou Video CD Super VCD poder surgir um menu Vide p ginas Menus de disco de DVD Video na p gina 28 e Menus PBC Video CD Super VCD na p gina 29 para saber como navegar neles Se voc estiver tocando um disco de WMA MP3 pode demorar alguns segundos antes de come ar a reprodu o dependendo da complexidade da estrutura dos arquivos no disco Se voc carregou um CD CD R RW com JPEGs uma exibi o de diapositivos ser iniciada Vide p gina Visualiza o de discos JPEG na p gina 41 para maiores informa es sobre a reprodu o destes discos e Vide tamb m PhotoViewer na p gina 56 se o disco cont m ambos arquivos de udio WMA MP3 e arquivos de imagens JPEG por ajuste n o ser poss vel executar arquivos WMA MP3 PoB e Eu possuo uma TV padr o 4 3 e ajustei o reprodutor para mostrar DVDs widescreen em formato tela cheia ent o por que ainda Y FAQ e Ap s carregar um disco de DVD ele PoB ejetado automaticamente depois de alguns segundos prov vel que o disco seja de uma regi o errada para o seu reprodutor O n mero da regi o deve estar
54. D DE NUESTROS TELEVISORES CON ESTE MODELO DE REPRODUCTOR DVD 525p P NGASE EN CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE Este reproductor es compatible con las pantalls y monitores Pioneer siguientes Televisores compatibles con exploraci n progresiva PDP 5OSHDG y PDP 433HDG6 S Video Out S lo necesita configurar este valor s ha conectado el reproductor al televisor mediante un cable S V deo e Valor predeterminado S2 Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options TV Screen Component Out S Video Out Si la imagen se estrecha o distorsiona en la configuraci n predeterminada S2 c mbiela a S1 oueds3 Sp KD Men Initial Settings Sp Configuraci n de Language Idioma Audio Language e Valor predeterminado English Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language m English Video Output Subtitle Language French Language DVD Menu Lang Spanish Display Subtitle Display Chinese Options Other Language Esta configuraci n es el idioma de audio preferido para discos DVD Si el idioma que especifica aqui est grabado en un disco el reproductor reproduce autom ticamente el disco en ese idioma El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes Si desea especificar un idioma que no est en la lista seleccione Other Language V ase tambi n Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas en la p gina 61 o Sugerencia e
55. DRC Off Virtual Surround 4 off a 3 Pressione ENTER para configurar e sair da tela de configura es de udio Audio Settings o Dica e Voc tamb m pode utilizar o bot o SURROUND do controle remoto para comutar o Surround virtual a DOV SRS TruSurround Off Nota e O Surround Virtual n o funciona com DTS ou audio linear PCM de 96kHz atrav s das sa das anal gicas ou digitais e Se o reprodutor est fornecendo audio de fluxo de bits MPEG ou Dolby Digital em outras palavras sem convers o para PCM o Surround Virtual n o est tendo nenhum efeito sobre o audio da sa da digital Vide Configura es de sa da de udio digita na p gina 47 para saber como ajustar os formatos de sa da digitais e A qualidade do efeito envolvente varia com o disco PoB Menu de ajuste de v deo CH Cap tulo 8 Menu de ajuste de v deo Ajuste de video 1 Selecionar um dos pr ajustes de mem ria vide acima 2 Pressione o bot o J cursor abaixo para selecionar Detailed Settings e pressione ent o ENTER e Configura o impl cita Standard A partir da tela de ajuste de v deo voc pode selecionar a apresenta o padr o de v deo ou definir pr ajustes pr prios 1 Pressione HOME MENU e selecione i ideo Adj py Video Adjust no mostrador da tela a O Memory1 mi Detailed Settings em Oii a 3 Ajuste as configura es de qualidade M de imagem G memory1 Contrast min HA max Brightness m
56. Dimens es da tela e formatos de discos Os discos DVD Video s o fornecidos em v rias rela es diferentes de formato de tela variando de acordo com os programas de TV que geralmente s o de 4 3 at filmes widescreen em CinemaScope com uma rela o de formato de at aproximadamente a As TVs tamb m s o fornecidas em diferentes rela es de formatos o formato padr o de 4 3 e o widescreen de 16 9 Usu rios de TV widescreen Se voc possui uma TV widescreen TV Screen configura o p gina 49 deste reprodutor deve ser ajustada a 16 9 Wide Quando voc assistir discos gravados em formato 4 3 voc pode usar os controles da TV para selecionar a forma como a imagem apresentada Sua TV pode oferecer v rias op es de extens o e de zoom veja as instru es fornecidas com sua TV para mais detalhes Por favor observe que algumas rela es de formato de filme s o mais largas do que 16 9 e assim mesmo que voc tenha uma TV widescreen estes discos ainda ser o executados em um formato letterbox com UU tarjas pretas na parte superior e interior da 9 tela Usu rios de TV padr o z Se voc possui um aparelho de TV padr o TV a Screen configura o p gina 49 deste reprodutor deve ser ajustada a 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan amp Scan de acordo com a sua prefer ncia Ajustando para 4 3 Letter Box os discos widescreen s o mostrados com franjas pretas na parte superior e inferior
57. EESEN VARO CUIDADO RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VRW1872 CONDI ES DE FUNCIONAMENTO Temperatura e umidade ambiental durante o funcionamento 5C 35 C 47 F 95 F menos de 85 RH aberturas de ventila o n o obstruidas N o instale nos seguintes lugares e lugar exposto luz direta do sol ou forte luz artificial e lugar exposto alta umidade ou lugar poco ventilado H045 PoB Quando se desfazer das bater as usadas por favor se adapte s r gras governamentais e s disposi es em mat ria ambiental aplicado no seu pa s ou zona H048 PoB Este produto foi concebido para utiliza o dom stica Qualquer falha causada pela utiliza o para outros prop sitos tais como utiliza o prolongada para prop sitos comerciais num restaurante por exemplo ou utiliza o num ve culo ou barco que requeira reparos ser cobrada mesmo durante o per odo de garantia K041 PoB Este produto incorpora uma tecnologia protegida pela lei dos direitos autorais que protegida contra reclama es de m todo de certas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual de propriedade da Macrovision Corporation e outros propriet rios de direitos O uso desta tecnologia protegida pela lei dos direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision
58. EG Selecione Compatible Not Compatible ou Don t Know 2 setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS AV Receiver Func Compatible Not Compatible Don t Know 10 Seu receptor de AV compat vel com 96kHz Linear PCM audio Selecione Compatible Not Compatible ou Don t Know setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS AV Receiver Func MPEG 96kHz Linear PCM Compatible Not Compatible Don t Know 11 Pressione ENTER para completar a configura o ou pressione HOME MENU para sair do Setup Navigator sem fazer qualquer altera o 2 setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS Sad i AV Receiver Func MPEG citingsicomp ete Gom PressiENTERItO exit ENTER Compatible Parab ns a configura o est completa Executando discos O controle de reproduc o b sico para a reproduc o de discos DVD CD Video CD Super VCD e WMA MP3 apresentado aqui As fun es adicionais s o detalhadas no pr ximo cap tulo STANDBY ON OPEN CLOSE ES ED EJ 0000 lt a 1 1 O O O O Pioneer 1 Seo reprodutor n o estiver ligado pressione O STANDBY ON para lig lo Se voc estiver executando um DVD ou Video CD Super VCD ligue tamb m a sua TV e verifique se ela est conectada na entrada de v deo correta 2 Pressione 4 OPEN CLOSE para abrir a bandeja de disco 3
59. Japanese ja 1001 Bhutani dz 0426 Kirghiz ky 1125 Sinhalese si 1909 English en 0514 Esperanto eo 0515 Latin la 1201 Slovak sk 1911 French fr 0618 Estonian et 0520 Lingala In 1214 Slovenian sl 1912 German de 0405 Basque eu 0521 Laothian lo 1215 Samoan sm 1913 Italian it 0920 Persian fa 0601 Lithuanian It 1220 Shona sn 1914 Spanish es 0519 Finnish fi 0609 Latvian Iv 1222 Somali so 1915 Chinese zh 2608 Fiji fj 0610 Malagasy mg 1307 Albanian sq 1917 Dutch nl 1412 Faroese fo 0615 Maori mi 1309 Serbian sr 1918 Portuguese pt 1620 Frisian fy 0625 Macedonian mk 1311 Siswati ss 1919 Swedish sv 1922 Irish ga 0701 Malayalam ml 1312 Sesotho st 1920 Russian ru 1821 Scots Gaelic gd 0704 Mongolian mn 1314 Sundanese su 1921 ES Korean ko 1115 Galician gl 0712 Moldavian mo 1315 Swahili sw 1923 Greek el 0512 Guarani gn 0714 Marathi mr 1318 Tamil ta 2001 o Afar aa 0101 Gujarati gu 0721 Malay ms 1319 Telugu te 2005 O Abkhazian ab 0102 Hausa ha 0801 Maltese mt 1320 Tajik tg 2007 ec Afrikaans af 0106 Hindi hi 0809 Burmese my 1325 Thai th 2008 D gt Amharic am 0113 Croatian hr 0818 Nauru na 1401 Tigrinya ti 2009 do Arabic ar 0118 Hungarian hu 0821 Nepali ne 1405 Turkmen tk 2011 Assamese as 0119 Armenian hy 0825 Norwegian no 1415 Tagalog tl 2012
60. LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Printed in K002E lt VRD1170 A gt
61. MA MPS Play MP3 Current Total Elapsed Remain Total Track 1 17 0 18 12 42 13 00 Track Name Outernational Play gt MP3 Current Total Folder 2 7 Folder Name ACP e Exibir disco JPEG Play gt JPEG Current Total File 1 40 File Name FL000001 Play gt JPEG Current Total Folder 1 40 Folder Name Holiday Nota e Voc pode visualizar a informa o do disco n mero de t tulos cap tulos trilhas pastas e assim por diante na tela do Disc Navigator Vide Usando o Disc Navigator para olhar o conte do de um disco na p gina 30 Visualizac o de discos JPEG CH Cap tulo 6 Visualiza o de discos JPEG Visualiza o de discos JPEG Depois de carregar um CD CD R RW com imagens JPEG pressione gt para iniciar uma apresenta o de diapositivos a partir da primeira pasta imagem no disco O reprodutor mostra as imagens em cada pasta em ordem alfab tica As imagens s o automaticamente ajustadas de modo que preencham o m ximo poss vel da tela se a raz o de aspecto da imagem for diferente da tela do televisor observar se barras pretas nas laterais ou em cima e em baixo da tela Enquanto a apresenta o de dispositivos estiver passando Bot o O que faz li Interrompe a apresenta o de diapositivos pressione novamente para reiniciar Ka Exibe a imagem anterior Dbi Exibe a imagem seguinte ANGLE Interrompe a apresenta o de diapositivos e gira a imagem correntement
62. ON oeren Displal as sanada scans Andle MOICANO Sra anda ni and DUO cesped aras Parental LOC sais A or ra PROVE sa ds Ts ds Air 42 10 Informaci n adicional Cuidados del reproductor y los discos 58 Manejo de DISCOS 2 rinda aaa 58 Para guardar lOs OISCOS sita 58 Discos que debe evitar 58 Limpieza del exterior de la unidad 59 Limpieza de la lente lectora 59 Problemas con la condensaci n 59 Sugerencias de instalaci n o ooooo 59 Desplazamiento del reproductor 59 Cuidados al manejar el cable de alim ntaci susurros atar dades 60 Tama os de pantalla y formatos de o asa E Da rs pd 60 Usuarios de televisores de pantalla ACM bes dd Rd Ed ad 60 Usuarios de televisores est ndar 60 Restablecimiento del reproductor 61 Titulos capitulos y pistas css cnica caca 61 Regiones de DVD V deo o ooooomomoo 61 Selecci n de idiomas mediante la lista de codigo de iO MiS at 61 Lista de c digo de idiomas 62 Listade c digo de Pals case n s a esa 62 DIOS ANO sas Sd Sa esas ADS 63 ESDES MCACIONES amara ita 65 oueds3 01 Antes de comenzar Sp Cap tulo 1 Antes de comenzar Funciones DAC compatible de 24 bits 192 kHz Este reproductor es compatible con discos de alta frecuencia de muestreo capaz de producir una calidad de sonido superior a la de CD en cuanto a gama din mica resoluci n de nivel bajo y detalle de alt
63. Pioneer sound vision Soul Reproductor DVD Aparelho de DVD DV 266 s DV 366 s DV 366 k DV 466 s DV 466 k Manual de instrucciones Manual de instru es IMPORTANTE dh El tri ngulo equil tero con el s mbolo de PRECAUCI N un rel mpago en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar en el interior del producto el cual podr a alcanzar la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas ADVERTENCIA el aparato no es m PERMEABLE NO PONER ALGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DEL APARATO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSM TICOS Y MEDICINALES ETC HO01A Sp ATENCION EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO EN STANDBY ON ESPERA EST CONECTADO EN SECUNDARIO Y POR LO TANTO NO DESCONECTA AL APARATO DE LA RED CUANDO ESTE EN LA POSICION DE ESPERA STANDBY POR ESO INSTALE EL APARATO EN LUGARES APROPIADOS F CIL DE DESCONECTAR EL ENCHUFE DE RED EN CASO DE ACCIDENTE EL ENCHUFE DE RED DEL APARATO DEBERIA SER DESCONECTADO DE LA TOMA CUANDO NON VEN USADO POR UN LARGO PER ODO DE TIEMPO H017B Sp PRECAUCI N Este aparato contiene un diodo l ser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad apropiada no saque ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Lleve siempre el aparato a un centro con personal de servicio t cnico cualificado En su aparato aparecer la etiqueta de precauci n
64. PureCinema Ao conectar a um televisor ou monitor compat vel com explora o progressiva que disp e de tomadas de v deo componente pode se desfrutar de imagens extremamente est veis sem tremula o com a mesma taxa de reativa o que o filme original Magnifica o visual Durante a reprodu o de um DVD ou Video CD Super VCD pode se ampliar qualquer parte da imagem com magnifica o de at 4x para v la mais de perto Vide Dando zoom na tela na p gina 39 Compatibilidade com MP3 e WMA Este reprodutor compat vel com discos CD R CD RW e CD ROM que contenham trilhas sonoras MP3 ou WMA Vide tamb m Compatibilidade de audio comprimido na p gina 9 Telas de visualiza o gr fica muito f cil configurar e usar seu reprodutor de DVD por meio das telas de visualiza o gr fica Economia de energia Este reprodutor disp e de uma fun o de autodesligamento Se o reprodutor n o for usado por mais de 30 minutos ele entra automaticamente no modo de prontid o Esta unidade est projetada para usar 0 18 W de energia no modo de prontid o 1 Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de dois Ds s o marcas comerciais da Dolby Laboratories 2 DIS e DIS Digital Out s o marcas comerciais registradas da Digital Theater Systems Inc 3 TruSurround SRS e o s mbolo O s o marcas comerciais da SRS Labs Inc tecnologia TruSurround incorporada sob licen a d
65. Si el material no tiene grandes variaciones del volumen no notar mucho cambio 1 Pulse HOME MENU y seleccione Audio Settings en la visualizaci n en pantalla Audio Settings 3 Play Mode Co Initial Settings ab Video Adjust Disc Navigator setup Navigator i i Om oz 2 Resalte Audio DRC y luego use los botones puntero hacia izquierda derecha para cambiar a On u Off seg n sea necesario Fi Audio Settings Audio DRC da off B Virtual Surround Off 3 Pulse ENTER para cambiar el valor y salir de la pantalla Audio Settings Nota e Audio DRC s lo es efectivo con fuentes de audio Dolby Digital e Audio DRC s lo es efectivo a trav s de la salida digital cuando Digital Out v ase p gina 48 se configura en On y Dolby Digital Out v ase p gina 49 se configura en Dolby Digital gt PCM e El efecto de Audio DRC depende de los altavoces y la configuraci n del receptor AV Virtual Surround e Valor predeterminado Off Active Virtual Surround para disfrutar de los efectos del sonido surround con s lo dos altavoces Cuando reproduzca una pista de sonido Dolby Digital la tecnolog a TruSurround de SRS producir un espacio de sonido profundo y real con s lo un par de altavoces est reo TruSurround de SRS es un proceso aprobado por Dolby Laboratories para el sonido Virtual Dolby Digital SRS O gt CENT Men de configuraci n de audio CGH 1 Pulse HOME MENU y selec
66. Title 1 38 Chapter 1 4 01 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 oueds3 Sp e Para a adir un cap tulo primero resalte el t tulo y a continuaci n pulse puntero hacia la derecha y seleccione un cap tulo de la lista D Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 4 01 01 003 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 Para un CD o V deo CD Super VCD seleccione una pista para a adir a la lista de programa 3 Program Program Step Track 1 12 01 04 Track 01 02 Track 02 03 Track 03 04 Track 04 05 Track 05 06 Track 06 07 Track 07 08 Track 08 Para un disco WMA MPS3 puede a adir una carpeta completa o una pista dentro de una carpeta a la lista de programa e Para a adir una carpeta seleccione la carpeta D Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 001 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 005 Glitch music 005 Accident incident 06 006 CodHead 006 Pigeon post 07 007 Outernational 08 008 Vacuum tube y 05 Reproducci n de discos e Para a adir una pista busque primero la carpeta pulse puntero hacia la derecha y seleccione
67. Use los botones puntero hacia la izquierda derecha para seleccionar una letra de c digo o un n mero de c digo 3 Use los botones 1 1 puntero hacia arriba abajo para seleccionar una letra de c digo o un n mero de c digo V ase Lista de c digo de idiomas en la p gina 62 para obtener una lista completa de idiomas y c digos oueds3 Sp XD Informaci n adicional Lista de c digo de idiomas Idioma letra de c digo de idioma C digo de idioma Sp Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Portuguese pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 08
68. VIDEO OUT Para a tomada de energia a rdiante e Para conectar o seu televisor conforme A p acima indicado n o ajustar a Component Out ao ajuste p gina 49 a e Este reprodutor equipado com E a Progressive tecnologia de prote o de c pia N o conecte este reprodutor sua TV atrav s de um VCR usando os cabos de AV pois a imagem deste reprodutor n o ser exibida corretamente em sua TV Este reprodutor tamb m pode n o ser compat vel com algumas combina es TV WCRs pela mesma raz o consulte ao fabricante para maiores informa es Conectando 1 Conecte os conectores VIDEO OUT e AUDIO OUT L R no conjunto de entradas de A V na TV Use o cabo de audio v deo fornecido conectando as tomadas vermelhas e brancas nas sa das de audio e a tomada amarela na sa da de v deo Verifique se as sa das direita e esquerda de audio e v deo coincidem com as suas sa das correspondentes para obter o som est reo correto Veja abaixo se voc pretende usar um componente ou cabo de S Video para a conex o de v deo 2 Conecte o cabo de alimenta o de CA fornecido com o reprodutor na entrada AC IN e a seguir conecte o na tomada de energia Nota e Antes de desconectar o reprodutor da tomada de energia certifique se primeiro de coloc lo no modo standby usando o bot o O STANDBY ON do painel dianteiro ou o controle remoto e aguarde at que a mensagem OFF deixe de ser exibida na tela do re
69. Voc n o pode usar a execu o aleat ria com discos DVD RW de formato VR Video CD Super VCDs sendo executados em modo PBC ou enquanto o menu de disco DVD exibido 1 Pressione PLAY MODE e selecione Random na lista de fun es esquerda 3 Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode 2 Selecione uma op o de execu o aleat ria Para discos DVD selecione Random Title ou Random Chapter ou Random Off 3 Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode Para CDs Video CD Super VCDs selecione On ou Off para ligar ou desligar a reprodu o aleat ria 3 Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Para discos WMA MP3 selecione Random All todas as pastas ou Random Track somente a pasta corrente ou Random S Play Mode A B Repeat Random All Repeat Random Track Random Random Off Program Search Mode Executando discos CH e Dica e Para parar o disco e cancelar a reprodu o aleat ria pressione E parar e Paracancelar a reprodu o aleat ria sem parar a reprodu o pressione CLEAR O disco ser executado at o fim e ent o ir parar e Durante a execu o aleat ria os bot es Ha e gt gt funcionam de forma ligeiramente diferente do normal ka a retorna ao in cio da trilha cap tulo corrente N o se pode ir al m gt gt I seleci
70. Voc n o pode utilizar a repetic o A B com discos WMA MP3 Video CD Super VCDs em modo PBC ou discos CD R RW inacabados Executando discos CH 1 Durante a reprodu o pressione PLAY MODE e selecione A B Repeat na lista de fun es esquerda 5 Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode 2 Pressione ENTER em A Start Point para ajustar o ponto inicial do loop 3 Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode 3 Pressione ENTER em B End Point para ajustar o ponto final do loop m Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Ap s pressioner ENTER a reprodu o pula para o ponto inicial e executa o loop e Otempo m nimo do loop de 2 segundos 4 Para reiniciar a reprodu o normal selecione Off no menu Usando a execu o repetida Existem v rias op es de execu o repetida dependendo do tipo de disco carregado Tamb m poss vel usar a execu o repetida junto com a execu o do programa para repetir as trilhas cap tulos na lista do programa vide Criando uma lista de programa na p gina 35 A Importante e Voc n o pode usar a execuc o repetida com Video CD Super VCDs no modo PBC ou com discos CD R RW inacabados 1 Durante a reprodu o pressione PLAY MODE e selecione Repeat na lista de fun es esquerda
71. a frecuencia Excelente rendimiento de audio con software Dolby Digital y DTS pop AE Logotipos pieiTAL Al conectarlo a un amplificador o receptor AV adecuado este reproductor ofrece un estupendo sonido surround con discos Dolby Digital y DIS Virtual Dolby Digital utilizando SRS TruSurround SRS CO Logotipos GEID SRS TruSurround crea un efecto de sonido surround real de cualquier fuente Dolby Digital empleando solamente dos altavoces TruSurround de SRS es un proceso aprobado por Dolby Laboratories para el sonido Virtual Dolby Digital V ase Virtual Surround en la p gina 44 Exploraci n progresiva PureCinema Cuando se conecta a un monitor o televisor compatible con exploraci n progresiva usted podr disfrutar de im genes estables y sin vibraci n con la misma frecuencia de regeneraci n de cuadro que la pel cula original Imagen ampliada Mientras se reproduce un DVD o V deo CD Super VCD puede ampliar cualquier parte de la imagen hasta 4 veces para tener una vista m s cercana V ase Ampliaci n de la imagen en la p gina 39 Compatibilidad MP3 y WMA Este reproductor es compatible con discos CD R CD RW y CD ROM que contienen pistas de audio MP3 o WMA V ase tambi n Compatibilidad con audio comprimido en la p gina 9 Visualizaciones gr ficas en pantalla La configuraci n y uso del reproductor de DVD resulta muy sencilla si usa los visualizaciones gr ficas en pantalla Dise o que
72. a SRS Labs Inc Conte do da caixa Favor confirmar que os seguintes acess rios est o na calxa ao abri la e Controle remoto e 2 pilhas secas tipo AA ROP e Cabo audiovisual conectores vermelho branco amarelo e 2 cabos de alimenta o e 2 manuais de opera o Instalac o das pilhas no controle remoto A Importante O seu uso incorreto pode causar problemas tais como vazamento ou ruptura nas pilhas Favor observar o seguinte e N o misturar pilhas novas com velhas e N o usar juntas pilhas de tipos diferentes embora elas possam ser semelhantes pilhas diferentes podem ter voltagens diferentes Certificar se de que as extremidades positiva e negativa de cada pilha coincidem com as indica es no compartimento das pilhas Retirar as pilhas do equipamento se n o for ser usado por um m s ou mais Para desfazer se das pilhas usadas observar os regulamentos governamentais e as disposi es ambientais aplic veis em seu pa s ou regi o H048 PoB 1 Abrir a tampa do compartimento das pilhas na parte de tr s do controle remoto 2 Inserir duas pilhas tipo AA R6P no compartimento das pilhas observando as indica es amp O no interior do compartimento p 3 Fechar a tampa Utilizac o do controle remoto Lembrar se do seguinte ao utilizar o controle remoto e Certificar se de que n o h obst culo algum entre o controle remoto e o sensor remoto da unidade O controle remoto tem um alca
73. a lista de programa Despu s de crear una lista de programa puede a adir eliminar y cambiar pasos 1 Pulse PLAY MODE y seleccione Program en la lista de funciones de la izquierda 2 Seleccione Create Edit en la lista de opciones de programa 3 Para borrar un paso resalte el n mero de paso y pulse CLEAR 4 Para introducir un paso en el medio de la lista de programa resalte el paso en el que desea que aparezca el paso nuevo y a continuaci n seleccione un t tulo cap tulo carpeta pista para a adir Despu s de pulsar ENTER se introduce el paso nuevo en la lista 5 Para a adir un paso al final de la lista de programa resalte el siguiente paso libre y a continuaci n seleccione un t tulo cap tulo carpeta pista para a adir o Sugerencia e Para guardar la lista de programa y salir de la pantalla de edici n de programa sin iniciar la reproducci n pulse PLAY MODE o HOME MENU e Si desea salir de la pantalla de edici n de programa sin guardar los cambios realizados pulse RETURN Otras funciones disponibles en el men de programa Adem s de crear y editar una lista de programas puede iniciar la reproducci n de programas cancelar la reproducci n de programas borrar la lista de programa y memorizar una lista de programa en el men Play Mode 1 Pulse PLAY MODE y seleccione Program en la lista de funciones de la izquierda 3 Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Sta
74. a mais comum de codifica o de audio digital encontrado em CDs e DAT Possui qualidade excelente mas requer muitos dados se comparado a formatos tais como Dolby Digital e MPEG de audio Para compatibilidade com gravadores de audio digitais CD MD e DAT e amplificadores de AV com sa das digitais esta unidade pode converter Dolby Digital DIS e MPEG de audio para PCM Vide tamb m Audio Digital Regi es S para DVD Video Os discos e reprodutores s o associados com reas particulares do mundo Esta unidade s executar discos que t m c digos de regi o compat veis Voc pode encontrar o c digo da regi o da sua unidade olhando no painel traseiro Alguns discos s o compat veis com mais de uma regi o ou todas as regi es Frequ ncia de amostragem A taxa qual o som medido para ser transformado em dados de audio digital Quanto mais alta a taxa melhor a qualidade do som mas a informa o digital gerada maior O CD de audio padr o possui uma frequ ncia de amostragem de 44 1kHz que representa 44 100 amostras medi es por segundo Vide tamb m Audio Digital WMA WMA abrevia o de Windows Media Audio e refere se a uma tecnologia de compress o de udio desenvolvida pela Microsoft Corporation Dados WMA podem ser codificados por meio do reprodutor de media Windows vers o 8 ou com o reprodutor de media Windows para Windows XP Os arquivos s o reconhecidos pela sua extens o de arquivo
75. a tela e formatos de discos 59 Usu rios de TV widescreen cc 59 Usu rios de TV padra esassins adia da 59 Reconfigurando o reprodutor 60 T tulos cap tulos e trilhas 60 Regi es de DVD Video 60 Selecionando idiomas usando a lista de codigos de dioas aromas dana 60 Lista de c digos de idiomas 61 Lista de c digos de pa s ooooomommo 61 Elec AMO aaa aaa 62 ESPECMCACO SS ss rs tia de ae dl 64 HOd sanfbn ED Cantos de iniciar POB Cap tulo 1 Antes de iniciar Caracter sticas DAC compat vel com 24 bits 192kHz Este reprodutor totalmente compat vel com discos de taxa de amostragem elevada proporcionando som de qualidade mais alta que o de CDs em termos de gama din mica resolu o de baixo n vel e detalhes de alta frequ ncia Excelente rendimento de udio com programa Dolby Digital e DTS Docs ERES Logotipos pieiTAL Quando conectado a um receptor ou amplificador AV adequado este reprodutor proporciona um som altamente envolvente com discos Dolby Digital e DTS Dolby Digital virtual com SRS TruSurround SRS O gt Logotipo GETM O SRS TruSurround cria um efeito de som envolvente real stico de qualquer fonte Dolby Digital usando somente dois alto falantes O SRS TruSurround um processo aprovado pela Dolby Laboratories para som Dolby Digital Virtual Vide Virtual Surround na p gina 43 Explora o progressiva
76. a unidad reproduce discos CD R y CD RW grabados en formato CD Audio o V deo CD Super VCD o discos CD ROM que contengan archivos de MP3 WMA o JPEG Sin embargo el disco podr a no reproducirse o causar ruidos o distorsiones si tuviese cualquier otro contenido Esta unidad no puede grabar discos CD R o CD RW Los discos CD R RW sin finalizar grabados en formato CD Audio se pueden reproducir pero no aparecer el ndice completo tiempo de reproducci n etc Compatibilidad con DVD R RW e Esta unidad reproducir discos DVD R RW grabados utilizando el formato DVD V deo que hayan sido finalizados utilizando una grabadora DVD Esta unidad reproducir discos DVD RW grabados utilizando el formato Video Recording VR e DVD RW aparece en el visualizador cuando se carga un disco DVD RW del formato VR Cuando reproduzca un disco DVD RW del formato VR que haya sido editado en una grabadora DVD la pantalla podr ponerse moment neamente negra en los puntos editados y o tal vez se vean escenas inmediatamente anteriores al punto editado Esta unidad no puede grabar discos DVD R RW Antes de comenzar ON e Los discos DVD R RW sin finalizar no se pueden reproducir en este reproductor Compatibilidad con discos creados en PC e Sise graba un disco con un ordenador personal aunque est grabado en un formato compatible de los enumerados anteriormente habr casos en los que el disco no se reproduzca en esta m quina
77. ahorra energ a Este reproductor tiene una funci n de apagado autom tico Si no se ha usado el reproductor durante 30 minutos ste pasa autom ticamente al modo de espera Esta unidad se ha dise ado para que utilice 0 18 W de potencia en modo de espera 1 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories 2 DIS y DIS Digital Out son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc S TruSurround SRS y el s mbolo O son marcas comerciales de SRS Labs Inc La tecnolog a TruSurround se incorpora con la autorizaci n de SRS Labs Inc Contenido de la caja Confirme que estos accesorios seencuentran en la caja una vez abierta e Control remoto e Pilas AA ROP x2 e Cable de audio v deo clavijas roja blanca amarilla e Cable de alimentaci n x2 e Manuales de instrucciones x2 Colocaci n de las pilas en el control remoto A Importante El uso incorrecto de las pilas puede ser peligroso y producir fugas y explosiones Siga estos consejos e No mezcle pilas nuevas y antiguas e No coloque en el mismo sitio distintos tipos de pilas aunque tienen un aspecto muy parecido pueden tener distinto voltaje Aseg rese de que los extremos positivo y negativo coincidan con las indicaciones del compartimiento de las pilas Saque las pilas del equipo si no va a usarse durante m s de un mes e Cuando tenga que desembarazarse
78. an sh 1908 Rep blica de Corea 1118 kr Estados Unidos de Malasia 1325 my M xico 1324 mx Pa ses Bajos 1412 nl Nueva Zelanda 1426 nz Noruega 1415 no Pakist n 1611 pk Filipinas 1608 ph Portugal 1620 pt Federaci n Rusa 1821 ru Singapur 1907 sg Espa a 0519 es Suecia 1905 se Suiza 0308 ch Taiw n 2023 tw Tailandia 2008 th Reino Unido 0702 gb Am rica 2119 us Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Informaci n adicional 10 Glosario Audio anal gico Una se al el ctrica que representa directamente sonido Puede compararse con audio digital que puede ser una se al el ctrica pero es una representaci n indirecta de sonido V ase tambi n Audio digital Proporci n dimensional La anchura de una pantalla de TV en relaci n a su altura Los televisores convencionales son 4 3
79. anal de audio de un DVD RW Panel TONA sseeg nisn 16 del formato Verna A 39 MS ld torta Re 18 Cambio de canal de audio cuando se Doo E A A r AREER RE 19 reproduce video CD Super VCD coco o 39 Ampliaci n de la imagen 39 040 i li Cambio de ngulos de c mara 39 peraciones a realizar Visualizaci n de la informaci n de disco 40 ENC OO laa anadir 21 Operaciones a realizar oooommmmomoos 21 Uso de las visualizaciones en pantalla 22 Configuraci n con Setup Navigator 23 A JOA 06 Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco Visualizaci n de los archivos JPEG de un CISCO ae a a isa 41 Utilizaci n del JPEG Disc Navigator y Photo POW SS zara lea a Ampliaci n de la imagen oooooooo 07 Men de configuraci n de audio A viral Sunon s seana dnd 616 a DS 08 Men Video Adjust VIDEO AOS ss ad dd a iaa Creaci n de su propios preajustes 09 Men Initial Settings Uso del men Initial Settings Configuraci n de Digital Audio Out DIO aereas Dolo ta Ollas BISE A TEE ORZ PI Ollas a MPEG Olsson Configuraci n de Video Output PESCA sees recrear Component QU Es ars sa had s dor da ISO Us eres seo s n Configuraci n de Language Idioma AUQIO Language s asa sans da a a oubtitle Language ssa umas pk a ds DVD Menu Language Subtitle DISPIAY csssradogo dadas da Configuraci n de Display OSDIanaquade srs Game bas
80. arece la pantalla Let s Get Started T tulos cap tulos y pistas Los discos DVD se dividen por lo general en uno o m s t tulos Los t tulos pueden dividirse a su vez en cap tulos ESP SL IAE T tulo 1 T tulo2 T tulo 3 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 1 Cap tulo 1 Cap tulo 2 Los CD y los V deo CD Super VCD se dividen en pistas ET JE IZAN Pistal Pista Pista3 Pista4 Pistab Pista 6 Los CD ROM contienen carpetas y archivos Los archivos MP3 y WMA se consideran como pistas Las carpetas pueden contener m s carpetas Carpeta A Carpeta B Carpeta C Pista 1 Pista 2 Pista3 Pista 1 Archivo 1 Archivo 2 Regiones de DVD V deo Todos los discos de DVD V deo tienen una marca de regi n en la funda que indica las regiones del mundo con las que el disco es compatible El reproductor de DVD tiene tambi n una marca de regi n que podr encontrar en el panel posterior Los discos de regiones no compatibles no se reproducir n en este reproductor Los discos marcados ALL se reproducir n en cualquier reproductor El siguiente dibujo muestra las distintas regiones DVD del mundo Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas Algunas de las opciones de idiomas como DVD Language Idioma DVD en Setup Navigator permiten configurar el idioma preferido entre los 136 idiomas de la lista de c digo de idiomas de p gina 62 1 Seleccione Other Language 2
81. art Point para configurar el punto de inicio del bucle 3 Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode 3 Pulse ENTER en B End Point para configurar el punto de fin del bucle m Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Despu s de pulsar ENTER la reproducci n retrocede hasta el punto de inicio y reproduce el bucle e Eltiempo m nimo de bucle es de 2 segundos 4 Para reanudar la reproducci n normal seleccione Off en el men Uso de la reproducci n de repetici n Existen varias opciones de reproducci n de repetici n dependiendo del tipo de disco que se cargue Puede usar la funci n de reproducci n de repetici n junto con la reproducci n de programa para repetir pistas cap tulos en la lista de programa v ase Creaci n de una lista de programa en la p gina 35 A Importante e Lafunci n de repetici n de reproducci n no est disponible para discos V deo CD Super VCD en el modo PBC o para discos CD R RW sin finalizar 1 Durante la reproducci n pulse PLAY MODE y seleccione Repeat en la lista de funciones de la izquierda 3 Play Mode oueds3 A B Repeat Repeat Random Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off Program Search Mode 2 Seleccione una opci n de reproducci n de repetici n Si la reproducci n de programa est activa seleccione Program Repeat para r
82. bt tulo e selec o de idioma de audio ou caracter sticas especiais como slideshows Consulte a embalagem do disco para detalhes s vezes os menus de DVD Video s o exibidos automaticamente quando voc inicia a reproduc o outros s aparecem guando voc pressiona MENU ou TOP MENU ES ED EJ Q MENU o DO 1 fal Bot o O que faz TOP MENU Exibe o menu principal de um disco DVD isto pode variar dependendo do disco MENU Exibe um menu do disco DVD isto pode variar com o disco e pode ser igual ao menu principal 1 1 m Movimenta o cursor atrav s da tela ENTER Seleciona a op o de menu atual RETURN Retorna para a tela de menu previamente exibida N meros Destaca uma op o de menu numerada somente alguns discos Pressione ENTER para selecionar o Dica e Ao utilizar DV 266 S DV 366 S ou DV 366 K a maioria dos bot es para navegar nos menus de disco DVD s o dispon veis tanto no painel frontal como no controle remoto Vide Painel dianteiro na p gina 16 para a localizac o e a descri o de todos os controles do painel frontal para o seu modelo Menus PBC Video CD Super VCD Alguns Video CD Super VCDs possuem menus nos quais voc pode escolher o que voc deseja assistir Estes s o chamados de menus PBC Playback control Controle de Reproduc o Voc pode executar um PBC Video CD Super VCD sem ter que navegar pelo menu PBC iniciando a reprodu o p
83. btitle Language French Language DVD Menu Lang Spanish Display Subtitle Display Chinese Options Other Language Esta configura o o idioma de subt tulo o preferido para discos DVD Se o idioma a especificado aqui est gravado em um disco E o reprodutor executa o disco Q automaticamente com esses subtitulos A O formato DVD reconhece 136 idiomas un diferentes Selecionar Other Language para especificar um idioma diferente al m dos listados Vide tamb m Selecionando idiomas usando a lista de c digos de idiomas na p gina 60 e Dica e Pode se mudar ou apagar os subt tulos em um disco DVD durante a reprodu o usando o bot o SUBTITLE Isto n o afeta esta configura o Vide Mudando os subt tulos na p gina 38 e Alguns discos DVD ajustam o idioma de udio automaticamente ao serem carregados cancelando a configura o Subtitle Language e Discos com dois ou mais idiomas de subt tulos geralmente permitem a sele o do idioma dos subt tulos a partir do menu do disco Pressionar MENU para acessar o menu do disco Idioma do Menu do DVD e Configura o impl cita w Subtitle Lang Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Audio Language m w Subtitle Lang Subtitle Language English DVD Menu Lang French Display Subtitle Display Spanish Options Chinese Other Language PoB KO Menu de configura es iniciais PoB Alguns discos multiling es t m menus de disco em v rio
84. c maras fotogr ficas digitales e El CD ROM utilizado para compilar sus archivos JPEG debe cumplir el Nivel 1 02 de la norma ISO 9660 Formato f sico del CD Modo 1 Modo 2 XA Forma 1 Los sistemas de archivo Romeo y Joliet son ambos compatibles con este reproductor Este reproductor s lo muestra archivos cuyos nombres tienen la extensi n jpg O JPG Cap tulo 2 Conexi n Conexiones del panel posterior e Cuando vaya a conectar este reproductor a su televisor receptor AV u otros componentes compruebe que todos ellos est n apagados y desenchutados 1 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Es una salida de audio digital para conexi n a un receptor AV compatible con PCM Dolby Digital DIS y o MPEG que tenga una entrada digital coaxial Realice la conexi n mediante un cable de audio digital coaxial disponible en el mercado 2 COMPONENT VIDEO OUT Esta es una salida de v deo de alta calidad para conectar a un televisor monitor o receptor AV que tenga entradas de v deo componente Conecte usando un cable de v deo componente de tres v as de venta en el comercio Para hacer una conexi n correcta procure que concuerden los colores de las tomas y los cables m A y zA Sp 3 AUDIO OUTL R Este par de salidas de audio anal gicas se conecta a su televisor receptor AV o sistema est reo Aunque conecte una de las salidas digitales es recomendable que tambi n conecte estos conectores
85. cadores AV V ase tambi n PCM Pulse Code Modulation V deo MPEG El formato de v deo usado para V deo CD Super VCD y DVD El V deo CD Super VCD usa el est ndar MPEG 1 m s antiguo y DVD usa el est ndar m s reciente y de mejor calidad MPEG 2 PBC PlayBack Control s lo para V deo CD Super VCD Un sistema de exploraci n de un V deo CD Super VCD a trav s de los men s en pantalla grabados en el disco Es bueno para discos que no ver a de principio a fin de una vez por ejemplo discos de karaoke PCM Pulse Code Modulation El sistema m s com n de codificaci n de audio digital encontrado en CD y DAT De excelente calidad pero requiere mucha informaci n comparado con formatos como Dolby Digital y audio MPEG Para ser compatible con grabadoras de audio digital CD MD y DAT y amplificadores AV con entradas digitales esta unidad puede convertir audio Dolby Digital DIS y MPEG a PCM V ase tambi n Audio digital Regiones s lo DVD V deo Asocian discos y reproductores con zonas concretas del mundo Esta unidad s lo reproduce discos que tienen c digos de regiones compatibles Para encontrar el c digo de regi n de su unidad mirando el panel posterior Algunos discos son compatibles con m s de una regi n o con todas las regiones Frecuencia de muestreo La velocidad a la que se mide el sonido para convertirlo en informaci n de audio digital A velocidad m s alta mejor calidad de sonido pe
86. cargan anulando el ajuste vigente de Subtitle Language e Los discos con m s de un idioma de subt tulos le permiten seleccionar el idioma desde el men del disco Pulse MENU para acceder al men del disco DVD Menu Language e Valor predeterminado w Subtitle Lang Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language m w Subtitle Lang Video Output Subtitle Language English Language DVD Menu Lang French Display Subtitle Display Spanish Options Chinese Other Language Men Initial Settings CH Algunos discos multiling es tienen men s de disco en varios idiomas Esta configuraci n especifica en qu idioma deber an aparecer los men s de disco Deje el valor predeterminado para que los men s aparezcan en el mismo idioma que el configurado en Subtitle Language V ase arriba El formato DVD reconoce 136 idiomas diferentes Si desea especificar un idioma que no est en la lista seleccione Other Language V ase tambi n Se ecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas en la p gina 61 Subtitle Display e Valor predeterminado On Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language Video Output Subtitle Language Language DVD Menu Lang Display Subtitle Display Options Configurado en On el reproductor muestra subt tulos seg n la configuraci n de Subtitle Language Configure en Off para desactivar todos los subt tulos Configuraci n de Display OSD Language e Valor predeter
87. cima del cable de alimentaci n y no lo pellizque tampoco de ninguna otra forma No haga nunca un nudo en el cable ni lo ate junto con otros cables Los cables de alimentaci n deber n colocarse de forma que no los pise nadie Un cable de alimentaci n puede causar un incendio o una descarga el ctrica Compruebe el cable de alimentaci n de vez en cuando Si encuentra que el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado Pioneer m s cercano oa su distribuidor Tama os de pantalla y formatos de discos Existen discos de DVD V deo en diferentes proporciones dimensionales de pantalla desde programas de televisi n que normalmente son 4 3 a pel culas de pantalla ancha CinemaScope con una dimensi n proporcional de hasta 7 3 Los televisores tambi n poseen dimensiones diferentes formato est ndar 4 3 y pantalla ancha 16 9 Usuarios de televisores de pantalla ancha Si tiene un televisor de pantalla ancha la configuraci n de TV Screen p gina 50 de este reproductor deber ser 16 9 Wide Cuando ve discos grabados en formato 4 3 puede usar los controles del televisor para seleccionar la presentaci n de la imagen El televisor puede ofrecer varias opciones de zoom y expansi n para m s informaci n lea las instrucciones del televisor Observe que las proporciones dimensionales de algunas pel culas son m s anchas que 16 9 y aunque tenga un televisor de pan
88. cione Audio Settings en la visualizaci n en pantalla D HOHERENU q Audio Seitings S Play Mode Q Initial Settings qi Video Adjust oueds3 Disc Navigator lt setup Navigator 2 Resalte Virtual Surround y a continuaci n use los botones m puntero hacia la izquierda derecha para cambiar a DOV SRS TruSurround y Off seg n corresponda Fi Audio Settings Audio DRC Off Virtual Surround a Off D gt 3 Pulse ENTER para cambiar el valor y salir de la pantalla Audio Settings Sugerencia e Tambi n puede usar el bot n SURROUND del control remoto para encender DOV SRS TruSurround Off Virtual Surround Nota e Virtual Surround no funciona con audio DTS o PCM lineal de 96 kHz a trav s de las salidas anal gicas o digitales e Siel reproductor est enviando audio de flujo de bits Dolby Digital o MPEG en otras palabras sin conversi n a PCM Virtual Surround no tiene ning n efecto en el audio de la salida digital V ase Configuraci n de Digital Audio Out en la p gina 48 para saber c mo configurar los formatos de salida digital e Lacalidad del efecto surround var a con el disco Sp XD Men Video Adjust Cap tulo 8 Men Video Adjust Video Adjust e Valor predeterminado Standard Desde la pantalla Video Adjust Ajuste V deo usted puede seleccionar la presentaci n de v deo est ndar o establecer sus propios preajustes 1 Pulse HOME MENU y seleccione Vid
89. ciones del disco No cargue m s de un disco en el reproductor al mismo tiempo Discos que debe evitar Los discos giran a una gran velocidad dentro del reproductor Si el disco est agrietado astillado combado o da ado no lo use en el reproductor podr a da arlo Este reproductor ha sido dise ado para usar s lo discos convencionales circulares No se recomienda el uso de discos con otras formas Pioneer renuncia a cualquier responsabilidad relacionada con el uso de discos con otras formas Informaci n adicional UN Limpieza del exterior de la unidad e Utilice un pa o abrillantador o un pa o seco para limpiar el polvo o suciedad Si la superficie est muy sucia limpie con un pa o suave empapado de un limpiador neutro diluido en cinco o seis partes de agua y bien escurrido y a continuaci n pase un pa o seco e No emplee cera para muebles u otros productos de limpieza No utilice tampoco ni en la unidad como cerca de ella disolventes bencina pulverizadores de insecticida u otros productos qu micos ya que estos productos podr an corroer la superficie Si utiliza un pa o de limpieza impregnado con alg n producto qu mico lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo Estos pa os pueden dejar manchas en superficies brillantes Si esto ocurriera frote con un pa o limpio e Desenchufe la unidad al limpiarla Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no deber a
90. co de m ltiplas sess es reconhecida Este reprodutor s executa trilhas cuja denomina o contenha a extens o mp3 MP3 wma ou WMA HOd sanfn PoB ED Cantos de iniciar TS POB Ao denominar arquivos MP3 e WMA adicionar a extens o de arquivo correspondente mp3 ou wma A reprodu o executada de acordo com a extens o de arquivo Para evitar ru do e falha nao utilizar estas extens es para outros tipos de arquivos Este reprodutor pode reconhecer at 999 arquivos WMA MP3 JPEG e at 499 pastas Se um disco excede tais limites somente os arquivos e pastas at tais limites s o execut veis Os arquivos e as pastas s o lidos exibidos em ordem alfab tica Observar que com estrutura de arquivo muito complexa pode n o ser poss vel ler executar todos os arquivos do disco Os nomes das pastas e das trilhas excluindo a extens o de arquivo s o exibidos Existem muitas taxas de bits de grava o diferentes e dispon veis para codificar arquivos MP3 Esta unidade foi projetada para ser compat vel com todas elas A qualidade do udio codificado a 128 Kbps aproxima se da de CD Audio normal Embora este reprodutor possa executar trilhas de taxas de bits inferiores a qualidade sonora cai de forma percept vel com taxas de bits inferiores Compatibilidade com arquivo JPEG JPEG de linha b sica e arquivos de imagem congelada EXIF 2 1 at 8 megapixels s o suporta
91. d sonfn PoB KO Menu de configura es iniciais PoB Dolby Digital Out S necess rio ajustar esta configura o quando se conecta este reprodutora um receptor AV ou outro componente usando uma das sa das digitais e Configura o impl cita Dolby Digital Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out m Dolby Digital Video Output Dolby Digital Out Dolby Digital gt PCM Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out Caso o receptor AV ou outro componente conectado seja compat vel com Dolby Digital ajust lo a Dolby Digital caso contr rio ajust lo a Dolby Digital gt PCM DTS Out S necess rio ajustar esta configura o quando se conecta este reprodutor a um receptor AV ou outro componente usando uma das sa das digitais e Configura o impl cita DTS Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out Video Output Dolby Digital Out Language Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out Caso o receptor AV ou outro componente conectado possua um decodificador de DIS incorporado ajust lo a DTS caso contr rio a Off Verificar o manual fornecido com o outro componente se n o h certeza que compat vel com DIS Nota e Se ajustado a DTS com um amplificador n o compat vel com DTS pode ocorrer gera o de ru do ao tocar um disco DIS 96kHz PCM Out S necess rio ajustar esta configura o quando se conecta este reprodutor a um recept
92. d 006 Pigeon post 07 007 Outernational 08 008 Vacuum tube y e Para adicionar uma trilha primeiro localize a pasta a seguir pressione mp cursor a direita e selecione um nome de trilha da lista S Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 001 003 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 005 Glitch music 005 Accident incident 06 006 CodHead 006 Pigeon post 07 007 Outernational 08 008 Vacuum tube y Ap s pressionar ENTER para selecionar o t tulo cap tulo pasta trilha o n mero de passo reduzido automaticamente em um 4 Repita o passo 3 para construir uma lista de programas Uma lista de programas pode conter at 24 t tulos cap tulos pastas trilhas 5 Para executar a lista de programas pressione gt executar A execu o do programa permanece ativa at que voc desligue a execu o de programas veja abaixo apague a lista de programas veja abaixo ejete o disco ou apague o reprodutor Dica e Para gravar sua lista de programas e encerrar a tela de edi o do programa sem iniciar a reprodu o pressione PLAY MODE ou HOME MENU N o pressione RETURN sua lista de programas n o ser gravada e Durante a execu o do programa pressione PP para pular para o pr ximo passo do programa e Pressione CLEAR durante a reprodu o para finalizar a execu o
93. da m Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode 2 Seleccione una opci n de reproducci n de repetici n Para discos DVD seleccione Random Title o Random Chapter o Random Off 3 Play Mode A B Repeat Random Title Repeat Random Chapter Random Random Off Program Search Mode Para CD y V deo CD Super VCD seleccione On u Off para activar o desactivar la reproducci n aleatoria 3 Play Mode A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Para discos WMA MP3 seleccione Random All Todas las Carpetas o Random Track Carpeta Actual Solamente o Random Off S Play Mode A B Repeat Random All Repeat Random Track Random Random Off Program Search Mode Reproducci n de discos CH e Sugerencia e Para detener el disco y cancelar la reproducci n aleatoria pulse E detener e Para cancelar la reproducci n aleatoria sin detener la reproducci n pulse CLEAR El disco se reproducir hasta el final y se detendr e Durante la reproducci n aleatoria los botones ka y gt gt I funcionan de manera un poco diferente a lo normal ka vuelve al principio de la pista cap tulo actuales No puede ir m s all gt gt I selecciona otra pista cap tulo aleatoriamente entre los que quedan e No es posible usar la reproducci n aleatoria junto con la reproducci n de programa o de repetici n Creaci n de una lista de programa Esta fu
94. da ao fim de um nome de arquivo indica o tipo de arquivo Por exemplo mp3 indica um arquivo de MP3 Formato ISO 9660 Padr o internacional para volume e estrutura de arquivos de discos CD ROM JPEG Formato usado para imagens congeladas tais como fotografias e ilustra es Arquivos JPEG s o identificados pela extens o de arquivo jpg ou JPG A maioria das c meras digitais utilizam este formato MP3 MP3 camada 3 de audio MPEG1 um formato de arquivo de audio comprimido Os arquivos s o reconhecidos pela sua extens o de arquivo mp3 ou MPS Informac o Adicional 10 MPEG de audio Um formato de audio usado em Video CD Super VCD e alguns discos de DVD Esta unidade pode converter MPEG de audio para o formato PCM para uma maior compatibilidade com gravadores digitais e amplificadores de AV Vide tamb m PCM Modula o de C digo de Pulso V deo MPEG O formato de v deo usado para Video CD Super VCD e DVDs Video CD Super VCD usam o padr o mais antigo MPEG 1 enquanto que o DVD usa o padr o mais novo e de muito maior qualidade MPEG 2 PBC PlayBack Control Controle da Reprodu o S Video CD Super VCD Um sistema de navega o de um Video CD Super VCD por meio de menus na tela gravados no disco Especialmente bom para discos que voc normalmente n o assistiria totalmente do princ pio ao fim discos de karaoke por exemplo PCM Modula o de C digo de Pulso O sistem
95. de visualiza o Para facilitar o uso este reprodutor faz uso extensivo das telas de visualiza o gr fica OSDs Voc pode adaptar o modo de funcionamento de acordo com as suas necessidades ao configurar o reprodutor usando algumas das caracter sticas de reprodu o tais como execu o do programa e a seguir efetuar as configura es mais avan adas de audio e v deo Basicamente pode se navegar em todas as telas do mesmo modo usando os bot es do cursor f J m gt para mudar o item destacado e pressionar ENTER para selecion lo A Importante e Ao longo deste manual Selecione significa usar os bot es do cursor para destacar um item na tela e a seguir pressionar ENTER 0008 Rose 49 o bicho Bot o O que faz HOME Exibir sair da tela de MENU visualiza o 1 Mudao item de menu real ado ENTER Seleciona o item do menu em destaque ambos os bot es ENTER trabalham exatamente do mesmo modo RETURN Retorna ao menu principal sem salvar as altera es e Dica e Ao utilizar DV 266 S DV 366 S ou DV 366 K os bot es para navegar nas telas de visualizac o s o dispon veis tanto no painel frontal como no controle remoto Vide Painel dianteiro na p gina 16 para a localizac o e a descric o de todos os controles do painel frontal para o seu modelo e Aguia do bot o ao fundo de todas as telas OSD exibe quais bot es voc precisar usar para essa tela Configurando
96. de caracteres CD Super VCD muestra un n mero de t tulo de DVD 12 DTS 4 e Se ilumina cuando se reproduce una pista de Se ilumina cuando DOV SRS TruSurround sonido DIS est seleccionado 5 Se ilumina durante escenas de m ltiples ngulos en un disco DVD 6 PRGSVE Se enciende cuando el reproductor se ajusta para dar salida a v deo de exploraci n progresiva v ase Component Out en la p gina 50 7 S Se enciende en cualquiera de los modos de repetici n de reproducci n 8 REMAIN Indica que el visualizador de caracteres est mostrando el tiempo restante de los t tulos cap tulos pistas Controles y visualizaciones CH Control remoto 8 10 12 LE STANDBY ON OPEN CLOSE O S OD E AUDIO SUBTITLE ANGLE 4 o o o o mo amo amom Y MENU O o en lt il I 1 gt PLAYMODE SURROUND ZOOM DISPLAY DD COD CD C Pioneer 14 15 16 17 18 LE 20 21 23 24 22 1 STANDBY ON Pulse para encender el reproductor o ponerlo en el modo de espera 2 AUDIO P lselo para seleccionar el canal de audio o el idioma v ase Cambio del idioma de audio de DVD en la p gina 38 3 SUBTITLE P lselo para seleccionar subt tulos v ase Cambio de subt tulos en la p gina 38 4 Botones con n meros 5 TOP MENU P lselo para mostrar el men principal de un disco DVD 6 ENTER y botones de puntero Para desplazarse por los men s y visualizaciones en pantalla P
97. de v deo dispon veis e Use um cabo de v deo componente n o fornecido para conectar os conectores COMPONENT VIDEO OUT a uma sa da de v deo componente em sua TV monitor ou receptor de AV Nota e Para ajustar o reprodutor para utiliza o com um TV de explora o progressiva vide Component Out na p gina 49 Conectando a um receptor AV Para desfrutar do som envolvente multicanal voc precisa conectar este reprodutor a um receptor de AV usando uma sa da digital Este reprodutor disp e de conectores digitais coaxiais e ticos use o que for mais conveniente Al m da conex o digital n s tamb m recomendamos usar a conex o analogical est reo Provavelmente voc tamb m desejar conectar uma sa da de v deo ao seu receptor de AV Voc pode usar quaisquer uma das sa das de v deo dispon veis neste reprodutor a ilustra o mostra uma conex o padr o composta 1 Conecte um dos conectores da DIGITAL AUDIO OUT neste reprodutor para uma entrada digital em seu receptor de AV DIGITAL IN OPTICAL EE 000 O E DIGITAL IN AO VILAD Receptor de AV Isto permite ouvir o som envolvente multicanal Para uma conex o ptica use um cabo ptico n o fornecido para conectar o conector OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT a uma sa da ptica em seu receptor de AV Para uma conex o coaxial use um cabo coaxial semelhante ao cabo de video fornecido para conectar o conector COAXIAL DIGITAL
98. discos CD y MP3 de audio e Alexplorar un V deo CD SuperVCD o una pista WMA MPS la reproducci n se reanuda autom ticamente al final o al principio de la pista e No hay sonido mientras se exploran discos DVD V deo CD y WMA y al explorar discos DVD no se muestran subt tulos e Seg n el disco la reproducci n normal puede reanudarse autom ticamente cuando llegue a un cap tulo nuevo de un disco DVD Reproducci n a velocidad lenta Puede reproducir DVD y V deo CD Super VCD a cuatro velocidades de avance lento diferentes Los discos DVD V deo tambi n se pueden reproducir a dos velocidades de retroceso lento Con Video CD Super VCD y DVD RW Ss de formato VR usted s lo podr utilizar la reproducci n a velocidad lenta hacia delante 1 Durante la reproducci n pulse II pausa 2 Mantenga pulsados o li I gt hasta que comience la reproducci n a velocidad lenta e La velocidad de exploraci n se muestra en pantalla e No hay sonido durante la reproducci n a velocidad lenta 3 Pulse varias veces para cambiar la velocidad lenta e La velocidad de exploraci n se muestra en pantalla oueds3 Sp 05 Reproducci n de discos 4 Para reanudar la reproducci n normal pulse gt reproducci n Nota e La calidad de la imagen durante la reproducci n a velocidad lenta no es tan buena como durante la reproducci n normal e Seg n el disco la reproducci n normal puede reanuda
99. do uma cena multi angular estiver sendo executada um cone aparecer na tela para indicar quais outros ngulos est o dispon veis esta fun o pode ser desligada se voc preferir vide Angle Indicator na p gina 53 1 Durante a reprodu o ou pausa pressione ANGLE para mudar de ngulo Exibindo a informa o do disco V rias informa es de t tulos cap tulos e trilhas al m da taxa de transmiss o de v deo para discos de DVD podem ser exibidas na tela durante a execu o de um disco 1 Para exibir mudar as informa es apresentadas pressione DISPLAY Durante a execu o de um disco a informa o aparecer na parte superior da tela Mantenha pressionado DISPLAY para mudar a informa o exibida e Exibir DVD Play gt DVD Current Total Elapsed Remain Total Title 11 38 2 05 4 57 7 02 OD 1 French EJ 1 English e 1 Audio Dolby Digital 3 2 1CH Subtitle Angle Play DVD Current Total Elapsed Remain Total Chapter 11 38 2 05 4 57 7 02 Tr Rate DOMINA 8 6Mbps e Exibir de DVD RW de formato VR Play gt DVD RW Original Current Total Elapsed Remain Total Title 1 32 0 08 30 22 30 30 1 Audio Dolby Digital 2 0CH Subtitle Play gt DVD RW Original Current Total Chapter 1 1 Tr Rate EEHEHE 4 3Mbps e Exibir CD e Video CD Super VCD Play gt CD Current Total Elapsed Remain Total Track 2 16 1 07 4 40 5 47 Play gt CD Elapsed Remain Total Disc 28 00 30 20 58 20 e Exibir disco W
100. dor de Disco JPEG amp o Folhagor de FOlOS cassada d as 41 Dando zoom Na tela oooooommomoooo 42 A JOA 07 Menu de Configura es de udio FURO cr rasbasaad asa a ab dada Virtual UoN asas eia pd ada ss 08 Menu de ajuste de v deo AJUSTE de VIDEO sanada isa nada Has Criando os seus pr prios pr ajustes 09 Menu de configura es iniciais Utiliza o do menu de configura es e A RR RO Configura es de sa da de udio digital ECO ds edi CRS SRA S UE Si A OUT usasse LE se rise PEGOU caras arias Configura es de sa da de v deo ISCA sapo ira de CEE be Component QUE ss asis dad q add SU SV OU cnpisdesdad dessas aa dE Configura es de Idioma Audio Language 2oecoooomomonooo Subate Langa sa daros dad kioma d Menu do DVD ss aa Subte DI O sessesasarn osa ea Configura es de visualiza o USD LANQUA E erosiones OnscreenDISpIa ssssigarass saia 10 Informa o Adicional Cuidados com o reprodutor e os discos Manej JOS dISCOS ssiri neire es ArMAazenandO dISCOS ss sms sda mo ais a Cuidados Com OS MISCOS sas iinrossas Limpeza do exterior da unidade Limpando a lente do reprodutor s s Problemas com a condensa o Dicas 08 INSIAla O es sms rre Deslocando o reprodutor Precau o com o cabo de for a 45 45 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 50 51 51 51 51 52 52 52 52 53 53 53 56 Dimens es d
101. dos resolu o m xima vertical e horizontal de 5 120 pixels Formato de arquivo utilizado para m quinas fotogr ficas digitais O disco CD ROM usado para compilar arquivos JPEG deve ser conforme ISO 9660 N vel 1 ou 2 Formato f sico do CD Mode1 Mode XA Form1 Sistemas de arquivo Romeo e Julieta s o ambos compat veis com este reprodutor Este reprodutor s exibe trilhas cuja denomina o contenha a extens o jpg ou JPGS Conectando Cap tulo 2 Conectando Conex es do painel traseiro e Ao conectar este aparelho ao TV ou receptor AV ou outros componentes certificar se de que todos os componentes tenham sido desligados e desconectados 1 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL Esta uma sa da de udio digital para conex o com um receptor AV compat vel com PCM Dolby Digital DIS e ou MPEG que possua uma entrada digital coaxial Conectar usando um cabo coaxial de audio digital dispon vel no com rcio 2 COMPONENT VIDEO OUT Esta uma sa da de v deo de alta qualidade para conex o a um IV monitor ou receptor de AV que possua entradas para componentes de v deo Conectar usando um cabo para componentes de v deo de tr s vias dispon vel no com rcio Tomar cuidado para fazer coincidir as cores dos conectores e dos cabos para uma conex o correta Y Ar sonfn 3 AUDIO OUTL R Este par de sa das de udio anal gico s o para conex o a um TV receptor de AV ou sistema est
102. dutor DVD incluindo as configura es de sa da de udio e v deo configura es de limita o de audi ncia entre outros Se uma op o apresenta o em cor cinza isto significa que n o pode ser mudada no momento Isto normalmente ocorre porque um disco est tocando Parar o disco e muda ent o a configura o 1 Pressionar HOME MENU e selecionar Initial Settings no mostrador na tela Audio Settings S Play Mode Q Initial Settings Ni Video Adjust Disc Navigator Setup Navigator i i gm i i 2 Selecionar a categoria de configura o da lista esquerda e um item da lista do menu direita 3 Fazer a configura o desejada Nota e As op es de idioma indicadas nas telas de visualiza o nas p ginas seguintes podem n o corresponder quelas dispon veis em seu pa s ou regi o Configura es de sa da de udio digital Digital Out S necess rio ajustar esta configura o quando se conecta este reprodutor a um receptor AV ou outro componente usando uma das sa das digitais e Configura o impl cita On Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out Video Output Dolby Digital Out Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out Se a qualquer momento for preciso desligar a sa da de udio digital coloc la em Off caso contr rio deixe a em On Observar que n o se pode ligar desligar as sa das coaxiais e pticas individualmente HO
103. e ENTER para selecionar uma op o ou executar um comando 9 MENU Pressione para exibir um menu de disco DVD ou o Navegador de Disco se um disco DVD RW de format VR CD Video CD Super VCD MP3 WMA ou JPEG estiver carregado 10 RETURN Pressione para retornar tela de menu anterior 11 HOME MENU Pressione para exibir ou sair 12 E Pressione para parar o disco voc pode reiniciar a reprodu o pressionando executar 13 Sensor de controle remoto O controle remoto possui um alcance de at Tm aproximadamente 14 Visor Vide p gina p gina 18 para uma descric o do visor 15 aa lt lt e bb Pri e Pressione e segure para explora o de retrocesso avan o r pido e Pressione para pular ao anterior pr ximo cap tulo ou trilha 16 RW Esta marca indica compatibilidade com discos DVD RW gravados em um gravador de DVD no modo de grava o de v deo HOd sanfn PoB 03 Controles e telas Visor DV 266 s DV 366 s DV 366 K DV 466 s DV 466 K 1 Her 9 Visor de caracteres Indica se um disco est em reprodu o ou 10 DO D pausa Acende durante a reprodu o de uma trilha 2 CHP sonora Dolby Digital Indica que o visor de caracteres est 11 TRK mostrando um n mero de cap tulo de DVD Indica que o visor de caracteres est 3 TITLE mostrando um n mero de trilha de CD ou Indica que o visor de caracteres est Video CD Super VCD mostrando um n mero de t tulo de DVD 12 DTS 4 e Acende duran
104. e exibida 90 no sentido hor rio Pressione gt executar para reiniciar a apresenta o de diapositivos ZOOM Interrompe a apresenta o de diapositivos e faz zoom na tela vide abaixo Pressione executar para reiniciar a apresenta o de diapositivos MENU Exibe a tela do Navegador de Disco vide abaixo Nota e Os bot es II ANGLE e ZOOM n o funcionam enquanto o mostrador indica LOADING e O tempo que leva para o reprodutor carregar um arquivo aumenta com Y arquivos de tamanho grande Q e At 999 arquivos s o visualiz veis em um o disco Se houver mais arquivos que isto Q em um disco somente os primeiros 999 A arquivos ser o visualiz veis un Utilizando o Navegador de Disco JPEG e o Folhador de Fotos Use o Navegador de Disco JPEG para encontrar uma pasta espec fica ou uma imagem pelo nome do arquivo use O Folhador de Fotos para encontrar uma imagem dentro de uma pasta pela imagem de tamanho de polegar 1 Pressione MENU para exibir a tela do Navegador de Disco Disc Navigator File 1 40 001 FLO00001 002 FL000002 003 FLO00003 004 FL000004 005 FLO00005 Folder 1 2 001 F_001 002 F 002 006 FLO00006 007 FLO00007 008 FLO00008 A coluna esquerda mostra as pastas no disco e a coluna direita mostra os arquivos na pasta 2 Use os bot es cursores 1 m para navegar Quando um arquivo est em destaque uma imagem de tamanho de polegar exibida
105. e requerido Fi Audio Settings Audio DRC 4 off e Virtual Surround Off 3 Pressione ENTER para configurar e sair da tela de configura es de udio Audio Settings Nota e O Audio DRC s efetivo com fontes de audio Dolby Digital e O Audio DRC somente efetivo atrav s da sa da digital quando Digital Out vide p gina 47 est ajustado a On e Dolby Digital Out vide p gina 48 est y ajustado a Dolby Digital gt PCM Q e O efeito de Audio DRC depende das o configura es do receptor de AV e dos O alto falantes M gt un Virtual Surround e Configura o impl cita Off Ligue o Virtual Surround para desfrutar dos efeitos sonoros do Surround usando somente dois alto falantes Quando voc executa uma trilha sonora Dolby Digital a tecnologia TruSurround de SRS produz um profundo e real stico espa o sonoro 3D com um par de alto falantes est reo O SRS TruSurround um processo aprovado pela Dolby Laboratories para som Dolby Digital Virtual SRS CO CEAT PoB XD Menu de Configura es de udio 1 Pressione HOME MENU e selecione Audio Settings no mostrador na tela E MENU D el Audio Settings Play Mode Q Initial Settings GQ Video Adjust Disc Navigator lt setup Navigator 2 Destaque o Surround virtual e use ent o os bot es cursor esquerdo direito para comutar a DOV SRS TruSurround ou Off conforme requerido Fi Audio Settings Audio
106. e su elecci n aqu setup Navigator Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func DVD Language English French Spanish Chinese Other Language e Observe que es posible que el idioma seleccionado aqu no est disponible en todos los discos e Si desea seleccionar un idioma que no est en la lista seleccione Other Language V ase Selecci n de idiomas mediante la lista de c digo de idiomas en la p gina 61 para una informaci n m s detallada 5 Ha conectado este reproductor a un amplificador o receptor AV Seleccione Connected o Not Connected setup Navigator AV Receiver Connected Not Connected Language Settings Audio Out Settings AV Receiver Func e Si seleccion aqu Not Connected se completa la configuraci n mediante Setup Navigator Pulse ENTER para salir oueds3 Sp 04 Operaciones a realizar Sp 6 Ha conectado este reproductor a un receptor AV mediante una salida digital Seleccione Connected o Not Connected setup Navigator Language Settings AV Receiver Audio Out Settings Digital Audio Out AV Receiver Func Connected Not Connected e Si seleccion aqu Not Connected se completa la configuraci n mediante Setup Navigator Pulse ENTER para salir 7 Es su receptor AV compatible con Dolby Digital Seleccione Compatible Not Compatible o Don t Know setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out S
107. el control remoto para la reproducci n de discos El cap tulo siguiente cubre m s funciones de reproducci n con m s detalle Bot n Qu hace gt Inicia la reproducci n DVD y V deo CD Si el visualizador muestra RESUME o LAST MEM la reproducci n empezar desde el punto de reanudaci n o el que fue memorizado por ltima vez v ase tambi n Punto de reanudaci n y ltimo punto memorizado abajo lI Pone el disco que se est reproduciendo en modo de pausa o reinicia un disco en modo de pausa ai Detiene la reproducci n DVD y V deo CD El visualizador muestra RESUME Vuelva a pulsar E detener para cancelar la funci n de reanudaci n V ase tambi n Punto de reanudaci n y ltimo punto memorizado abajo lt lt P lselo para iniciar la exploraci n en retroceso r pido Pulse reproducir para reanudar la reproducci n normal gt P lselo para iniciar la exploraci n en avance r pido Pulse reproducir para reanudar la reproducci n normal K lt Se desplaza hasta el principio de la pista o el cap tulo actual y despu s a cap tulos y pistas anteriores gt l Se desplaza hasta la siguiente pista o cap tulo Bot n Qu hace N meros Se usan para introducir un n mero de t tulo o pista Pulse ENTER para seleccionar o esperar unos segundos e Si se detiene el disco la reproducci n se inicia desde el t tulo para DVD o n mero de pista para CD Video CD Super
108. enes se reinicia a partir de la imagen seleccionada Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco CH Ampliaci n de la imagen Al visualizar im genes en disco JPEG puede emplear la funci n Zoom Ampliaci n para ampliar una parte de la pantalla en un factor de 2 4 1 Durante la reproducci n use el bot n ZOOM para seleccionar el factor de zoom e Normal e 2x e 4x oueds3 Normal Zoom 2x Zoom 4x e La presentaci n de im genes se detiene cuando se ampl a una imagen e Puesto que las im genes JPEG tienen una resoluci n fija la calidad de la imagen podr a reducirse considerablemente especialmente en ampliaci n 4x Esto no es se al de mal funcionamiento 2 Use los botones del puntero 1 J gt para cambiar la zona ampliada Puede cambiar a su antojo el factor de ampliaci n y la zona ampliada de la imagen 3 Para reanudar la reproducci n normal pulse gt reproducci n Sp XD Men de configuraci n de audio Sp Cap tulo 7 Men de configuraci n de audio Audio DRC e Valor predeterminado Off Cuando se ven discos DVD Dolby Digital a bajo volumen es f cil perder por completo los sonidos de volumen m s bajos incluso parte del di logo El cambio de Audio DRC Dynamic Range Control a On puede ayudar a recuperar los sonidos de volumen m s bajo al mismo tiempo que controla crestas de volumen alto La diferencia que oiga depende del material que est escuchando
109. ensuciarse en su uso normal pero si por alguna raz n hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer m s cercano Aunque puede obtener productos para limpiar reproductores de CD en tiendas no es recomendable su uso ya que algunos pueden da ar la lente Problemas con la condensaci n Es posible la formaci n de condensaci n dentro del reproductor si se trae del exterior a una habitaci n caliente o si la temperatura de la habitaci n aumenta con rapidez Aunque la condensaci n no da ar el reproductor s que afectar su rendimiento Por eso debe dejar que se ajuste a una temperatura m s caliente cerca de una hora antes de encenderlo y usarlo Sugerencias de instalaci n Queremos que disfrute de este producto el mayor tiempo posible as que tenga en cuenta los siguientes puntos cuando vaya a elegir una ubicaci n adecuada donde colocarla Recomendamos que e Use la unidad en una habitaci n con ventilaci n adecuada e Coloque la unidad en una superficie s lida plana y nivelada como una mesa estanter a o estante para aparatos est reo Recomendamos que NO e Use la unidad en lugares expuestos a temperaturas o humedad altas como cerca de radiadores y otros aparatos el ctricos generadores de calor e Coloque la unidad en el alf izar de la ventana o cualquier lugar en el que el reproductor est expuesto a la luz solar directa
110. eo Y luminancia Nivel de salida 1 Vp p 75 Q C color Nivel de salida 286 mVp p 75 Q CONECTO eu a dada da Conector S V deo Salida de v deo Nivel de salida sus ps ass rsss va 1 Vp p 75 Q CONSI sus ir s ar ai cas card Conector RCA Salida de audio 1 par est reo Nivel de salida Durante salida de audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB N mero de canales o o o o ooooomm m o 2 Conectores sura ini Ya Conector RCA Caracter sticas de audio digital Respuesta de frecuencia 4 Hz a 44 kHz DVD fs 96 kHz Relaci n se al ruidO o 115 dB Gama din mica casaca ada gde 101 dB Distorsi n arm nica total 0 0016 Fluctuaciones de velocidad L mite de medida 0 001 W PEAK o m s bajo Salida digital Salida digital ptica Conector digital ptico salica digital coaxial secs Conector RCA Accesorios Cable de audio v deo o oo oo ooo o oo 1 Cable de alimentaci n o o o oo 1 Control TE MOTO a da a da rensa a AC 1 Pilas AA NO dad 2 Manual de INStruCcciONeS ooo oooooo 2 Nota e Las especificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso debido a mejoras en los MISMOS Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2003 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados oueds3 Sp IMPORTANTE dh A luz intermitente com o s mbolo de ponta de flecha dentro de um tri ngu
111. eo Adjust en la visualizaci n en pantalla 6 Audio Settings S Play Mode Q Initial Settings y Video Adjust Disc Navigator i i om O i setup Navigator 2 Use los botones puntero hacia la izquierda derecha para seleccionar un ajuste previo y Video Adjust q Standard E e Standard Normal e Memory1 2 Se usan para guardar sus propios preajustes v ase m s abajo 3 Pulse ENTER para cambiar el valor y salir de la pantalla Video Adjust Nota e Dependiendo del disco y del televisor monitor puede que no vea el efecto claramente Creaci n de su propios preajustes Puede crear un m ximo de tres preajustes propios Sp 1 Seleccione uno de los preajustes de memoria v ase m s abajo 2 Pulse Y puntero hacia abajo para seleccionar Detailed Settings y luego pulse ENTER y Video Adjust Memory1 Detailed Settings 3 Ajuste la calidad de la imagen QL Memory1 Recall Settings Memory1 gt Contrast min HA max Brightness min EM max Chroma Level min EH max e Use los botones 1 4 puntero hacia la arriba abajo para seleccionar un valor e Use los botones m puntero hacia la izquierda derecha para ajustar el valor actual e Pulse DISPLAY para cambiar entre vista completa y sencilla e Puede cambiar el n mero de preajuste desde el elemento de men Recall Settings Men Video Adjust CH Puede ajustar cualquiera o todos los ajustes de calidad de
112. epetir la lista de programas o Repeat Off para cancelar Para discos DVD seleccione Title Repeat o Chapter Repeat o Repeat Off S Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Sp 05 Reproducci n de discos Sp Para CD y V deo CD Super VCD seleccione Disc Repeat o Track Repeat o Repeat Off 3 Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Track Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Para discos WMA MP3 seleccione Disc Repeat Folder Repeat o Track Repeat o Repeat Off 3 Play Mode A B Repeat Disc Repeat Repeat Folder Repeat Random Track Repeat Program Repeat Off Search Mode Nota e No es posible usar reproducci n de repetici n y aleatoria al mismo tiempo e Sicambia el ngulo de la c mara durante la reproducci n de repetici n sta se cancela Uso de la reproducci n aleatoria Use la funci n de reproducci n aleatoria para reproducir t tulos o cap tulos DVD V deo o pistas CD V deo CD Super VCD y discos WMA MP3 de forma aleatoria Puede configurar la opci n de reproducci n aleatoria cuando se reproduce o detiene un disco A Importante e No puede utilizar la reproducci n aleatoria con discos DVD RW del formato VR V deo CD Super VCD que se reproduce en el modo PBC o mientras se muestra un men de disco DVD 1 Pulse PLAY MODE y seleccione Random en la lista de funciones de la izquier
113. erecha y a continuaci n use los botones de n mero para introducir el c digo de pa s de 4 d gitos encontrar la Lista de c digo de pa s en la p gina 62 Q Initial Settings Parental Lock Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Country Code List Es Password 4 Pulse ENTER para registrar la contrase a y volver a la pantalla del men Options Nota e El cambio del Country code no es efectivo hasta que se carga el siguiente disco o se vuelve a cargar el disco actual Men Initial Settings UN PhotoViewer e Valor predeterminado On m Q Initial Settings Uv Digital Audio Out Parental Lock 9 Video Output PhotoViewer 3 Language E Display Options Esta configuraci n es importante si usted ha cargado un disco que tiene archivos de audio WMA MP3 y archivos de imagen JPEG El valor predeterminado de On le permite ver solamente los archivos JPEG de este tipo de disco Ponga Off para poder reproducir archivos de audio WMA MPS3 Nota e El cambio de la configuraci n de PhotoViewer no es efectivo hasta que se carga el siguiente disco o se vuelve a cargar el disco actual Sp XD Informaci n adicional Sp Cap tulo 10 Informaci n adicional Cuidados del reproductor y los discos Manejo de discos Al manipular discos de cualquier tipo procure no dejar huellas de dedos suciedad o rayas en la superficie del disco Sujete el disco por los lados o por
114. erior e inferior de la pantalla cuando reproduzco algunos discos Algunos formatos de pel culas est n configurados de tal manera que incluso al reproducirse en un televisor de pantalla ancha las barras negras son necesarias en la parte superior e inferior de la pantalla Esto no es se al de mal funcionamiento Tengo un televisor est ndar 4 3 y he configurado el reproductor para que muestre DVD en pantalla ancha en formatos Pan Scan Panor mica y Exploraci n A n as por qu aparecen barras negras en la parte superior e inferior con algunos discos Algunos discos anulan las preferencias de visualizaci n del reproductor por lo que si ha seleccionado 4 3 Pan amp Scan esos discos se mostrar n en el formato de buz n Esto no es se al de mal funcionamiento Mi receptor AV es compatible con audio PCM lineal de 96kHZ pero parece que no funciona con este reproductor Cu l es el problema Por motivos de protecci n contra copia digital algunos discos DVD de 96 kHz reducen autom ticamente el audio de salida a 48 kHz Esto no es se al de mal funcionamiento Con este tipo de discos si desea disfrutar de audio anal gico de alta calidad configure Digital Out al valor Off v ase Digital Out en la p gina 48 y 96kHz PCM Out al valor 96kHz v ase 96kHz PCM Out en la p gina 49 Operaciones a realizar CH Controles de reproducci n b sicos En la tabla siguiente se muestran los controles b sicos d
115. es contienen caracteres acentuados o caracteres no latinos las pistas y carpetas pueden mostrarse con nombres gen ricos F_033 T_035 etc Seleccione una carpeta o una pista dentro de una carpeta Disc Navigator Folder 1 17 Track 1 10 WMA MP3 001 ACP 002 Nth Degree 003 Pfeuti 004 Live 005 Glitch music 006 CodHead 007 Thermo 001 Gravity deluxe 002 Tesla s patent 003 Border dispute 004 Delayed by rain 005 Accident incident 006 Pigeon post 007 Outernational 008 Vacuum tube 008 Missing Man y La reproducci n se inicia despu s de pulsar ENTER o Sugerencia e Disc Navigator no est disponible a no ser que haya un disco cargado e No es posible utilizar Disc Navigator cuando se reproduce un V deo CD Super VCD en el modo PBC o un disco CD R RW sin finalizar Otra forma de buscar un lugar concreto en un disco consiste en usar uno de los modos de b squeda V ase B squeda en un disco en la p gina 38 Exploraci n de discos Puede explorar discos hacia delante o hacia atr s a varias velocidades 1 Durante la reproducci n pulse lt lt o gt para iniciar la exploraci n 2 Pulse varias veces para aumentar la velocidad de exploraci n e Los discos WMA MP3 s lo pueden ser explorados a una velocidad e La velocidad de exploraci n se muestra en pantalla 3 Para reanudar la reproducci n normal pulse gt reproducci n Nota e Puede o r el sonido mientras busca
116. esquerda As op es de pesquisa que aparecem dependem do tipo de disco carregado A tela seguinte mostra as op es de pesquisa para DVD 3 Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Time Search Random Program Search Mode 2 Selecione um modo de pesquisa 3 Use os bot es numerados para digitar um t tulo cap tulo pasta n mero de trilha ou tempo de reprodu o B Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode Input Chapter Para uma pesquisa de tempo de reprodu o digite o n mero de minutos e segundos no t tulo atualmente executado DVD ou trilha Video CD que voc deseja reproduzir para reiniciar Por exemplo pressione 4 5 0 0 para iniciar a reprodu o a partir de 45 minutos no disco Para 1 hora 20 minutos e 30 segundos pressione 8 0 3 0 4 Pressione ENTER para iniciar a reprodu o 05 Executando discos Nota e O disco dever estar tocando para usar a pesquisa de tempo de reprodu o e As fun es de pesquisa n o est o dispon veis com Video CD Super VCDs em modo PBC ou discos CD R RW inacabados Mudando os subt tulos Alguns discos de DVD t m subt tulos em um ou mais idiomas a caixa do disco normalmente indica quais idiomas de subt tulo est o dispon veis Voc pode mudar o idioma de subt tulo durante a reprodu o 1 Pressione SUBTITLE v rias vezes para selecionar uma op
117. ettings AV Receiver Func Compatible Not Compatible Don t Know 8 Es su receptor AV compatible con DTS Seleccione Compatible Not Compatible o Don t Know 2 setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings AV Receiver Func Compatible Not Compatible Don t Know 9 Es su receptor AV compatible con MPEG Seleccione Compatible Not Compatible o Don t Know setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS AV Receiver Func Compatible Not Compatible Don t Know 10 Es su receptor AV compatible con audio PCM linear de 96 kHz 96kHz Linear PCM Seleccione Compatible Not Compatible o Don t Know A setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS AV Receiver Func MPEG 96kHz Linear PCM Compatible Not Compatible Don t Know 11 Pulse ENTER para completar la configuraci n o HOME MENU para salir de Setup Navigator sin realizar ning n cambio setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings DTS AV Receiver Func MPEG Settings complete gokHz Li PressiENTERIto exit ENTER Compatible Enhorabuena se ha completado la configuraci n Operaciones a realizar Reproducci n de discos En esta secci n se trata de los controles de reproducci n b sicos para reproducci n de discos DVD CD V deo CD Super VCD y WMA MP3 En el siguiente cap
118. executar para iniciar a reprodu o gt gt Pressione para come ar a explora o de avan o r pido Pressione BP executar para iniciar a reprodu o aa Pula para o in cio da trilha ou cap tulo atual e a seguir para as trilhas cap tulos anteriores gt l Pula para a pr xima trilha ou cap tulo Bot o O que faz N meros Use para digitar um n mero de t tulo trilha Pressione ENTER para selecionar ou espere alguns segundos e Se o disco estiver parado a reproduc o iniciada a partir do t ulo selecionado para DVD ou o n mero da trilha para CD Video CD Super VCD WMA MP3 e Se o disco estiver sendo executado a reproduc o pula para o in cio do cap tulo ou trilha selecionada Controles do painel dianteiro Os bot es executar E parar e H pausa no painel dianteiro funcionam exatamente do mesmo modo que os equivalentes do seu controle remoto Os bot es combinados de explorar pular no painel dianteiro ka lt lt e gt gt gt gt funcionam de forma ligeiramente diferentemente dos bot es do controle remoto Pressione e segure para explorar rapidamente pressione para pular de trilha cap tulo Vide Painel dianteiro na p gina 16 para a localiza o e a descri o de todos os controles do painel frontal para o seu modelo A Importante e Voc pode descobrir que em certos discos de DVD alguns controles de reproduc o n o funcionam em determinadas partes do disco
119. fija Los archivos MP3 de velocidad de bits variable VBR Variable Bit Rate se pueden reproducir pero puede que el tiempo de reproducci n no se indique correctamente Este reproductor es compatible con datos WMA codificados utilizando Windows Media Player versi n 8 o inferior o Windows Media Player para Windows XP Este reproductor no es compatible con archivos WMA de codificaci n sin p rdidas o de velocidad de bits variable VBR e Los archivos WMA codificados con la protecci n contra el copiado DRM Administraci n de Derechos Digitales no se reproducir n y se visualizar el mensaje Can t play this format NO PLAY en el visualizador del panel delantero e El CD ROM utilizado para compilar sus archivos WMA MP3 debe cumplir el Nivel 1 02 de la norma ISO 9660 Formato f sico del CD Modo 1 Modo 2 XA Forma 1 Los sistemas de archivo Romeo y Joliet son ambos compatibles con este reproductor Utilice discos CD R o CD RW para grabar sus archivos Para poder reproducir en esta unidad el disco debe estar finalizado es decir la sesi n debe estar cerrada Este reproductor no es compatible con discos de m ltiples sesiones S lo se reconocer la primera sesi n de un disco de m ltiples sesiones oueds3 Sp e Este reproductor s lo reproducir las pistas cuyo nombre tenga la extensi n de archivo mp3 MP3 wma o WMA e Cuando ponga nombre a los archivos MP3 y WMA agregue la extensi n del n
120. genes JPEG De forma predeterminada usted no podr reproducir los archivos WMA MP3 oueds3 Sp 04 Operaciones a realizar Sp Y FAQ Despu s de cargar un disco DVD ste se expulsa automaticamente despu s de unos segundos Con toda seguridad la regi n del disco es incorrecta para el reproductor El n mero de regi n deber a estar impreso en el disco compruebe que es el mismo que el n mero de regi n del reproductor puede encontrarlo en el panel posterior V ase tambi n Regiones de DVD V deo en la p gina 61 Si el n mero de regi n es correcto puede que el disco est da ado o sucio L mpielo y mire si est da ado V ase tambi n Cuidados del reproductor y los discos en la p gina 58 Por qu no se reproduce el disco que he cargado Compruebe primero si ha cargado el disco con la cara correcta hacia arriba etiqueta hacia arriba y que est limpio y no est da ado V ase Cuidados del reproductor y los discos en la p gina 58 para m s informaci n sobre la limpieza de los discos Si un disco que est cargado correctamente no se reproduce es posible que haya incompatibilidad de formato o tipo de disco como DVD Audio o DVD ROM V ase Compatibilidad de reproducci n de los distintos formatos de disco contenido en la p gina 8 para m s informaci n sobre la compatibilidad de los discos Tengo un televisor de pantalla ancha por qu aparecen barras negras en la parte sup
121. gocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garantia K041 Sp Este producto incorpora tecnologia de protecci n a los derechos de autor que es protegido por los reclamos de m todo de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedades intelectuales por Macrovision Corporation y otros propietarios de los derechos El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos del autor debe ser autorizada por Macrovision Corporation y es con el fin de ver en el hogar y en otros lugares limitados a menos que sea autorizado por Macrovision Corporation El desarmado o ingenier a inversa est prohibida Este producto incluye fuentes FontAvenue con autorizaci n de NEC Corporation FontAvenue es una marca comercial registrada de NEC Corporation ouedsy A A Gracias por comprar este producto Pioneer Lea las instrucciones de funcionamiento para saber c mo hacer funcionar el modelo de manera correcta Despu s de leer las instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para futuras consultas Contenido 01 Antes de comenzar Reproducci n de discos 25 FUNCIONES ooooonconono 6 Controles de reproducci n b sicos 27 Contenido de la Cajd oooomomm o 7 Punto de reanudaci n y ltimo punto Colocaci n de las pilas en el control MEMOrZadO nessa 28 MO ada 7 Men s de disco de DVD V deo 2
122. igital Out Si el receptor AV u otro componente conectado tiene un descodificador DIS incorporado contfig relo en DTS de lo contrario config relo en Off Compruebe el manual del otro componente si no sabe con exactitud si es compatible con DIS Nota e Silo configura en DTS con un amplificador no compatible con DIS se producir ruido de salida al reproducir un disco DIS 96kHz PCM Out S lo necesita configurar este valor s ha conectado este reproductor a un receptor AV u otro componente mediante una de las salidas digitales e Valor predeterminado 96kHz gt 48kHz oueds3 Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out m 96 kHz gt 48kHz Video Output Dolby Digital Out 96 kHz Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options Si el receptor AV u otro componente conectado es compatible con frecuencias de muestreo altas 96 kHz config relo en 96kHz de lo contrario config relo en 96kHz gt 48kHz el audio de 96 kHz se convierte a un audio de 48 kHz m s compatible Compruebe el manual del otro componente si no sabe con exactitud si es compatiblble con 96 kHz MPEG Out S lo necesita configurar este valor si ha conectado este reproductor a un receptor AV u otro componente mediante una de las salidas digitales e Valor predeterminado MPEG gt PCM Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out MPEG Video Output Dolby Digital Out m MPEG gt PCM Language DTS Out Display
123. igital Out S lo necesita configurar este valor s ha conectado este reproductora un receptor AV u otro componente mediante una de las salidas digitales e Valor predeterminado On Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out Video Output Dolby Digital Out Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out Si en cualquier momento tiene que desactivar la salida de audio digital config rela en Off de lo contrario d jela en On Observe que no puede activar desactivar las salidas pticas y coaxiales individualmente Men Initial Settings UN Dolby Digital Out S lo necesita configurar este valor s ha conectado este reproductora un receptor AV u otro componente mediante una de las salidas digitales e Valor predeterminado Dolby Digital Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out m Dolby Digital Video Output Dolby Digital Out Dolby Digital gt PCM Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out MPEG Out Options Si el receptor AV u otro componente conectado es compatible con Dolby Digital configure en Dolby Digital de lo contrario configure en Dolby Digital gt PCM DTS Out S lo necesita configurar este valor s ha conectado este reproductora un receptor AV u otro componente mediante una de las salidas digitales e Valor predeterminado DTS Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out Digital Out Dolby D
124. il 0218 br Pa ses Baixos 1412 nl Canad 0301 ca Nova Zel ndia 1426 nz Chile 0312 cl Noruega 1415 no China 0314 cn Paquist o 1611 pk Dinamarca 0411 dk Filipinas 1608 ph Finl ndia 0609 fi Portugal 1620 pt Fran a 0618 fr Federa o Russa 1821 ru Alemanha 0405 de Cingapura 1907 sg Hong Kong 0811 hk Espanha 0519 es ndia 0914 in Su cia 1905 se Indon sia 0904 id Su a 0308 ch It lia 0920 it Taiwan 2023 tw Jap o 1016 jp Tail ndia 2008 th PoB XD Informac o Adicional PoB Gloss rio Audio Anal gico Um sinal el trico que representa um som de forma direta Compare isto com o audio digital que pode ser um sinal el trico mas uma representac o indireta do som Vide tamb m Audio Digital Relac o de formato A largura de uma tela de TV com rela o sua altura A rela o dos televisores convencionais de 4 3 em outras palavras a tela quase quadrada para os modelos widescreen de 16 9 a largura da tela quase o dobro da altura Audio Digital Uma representa o indireta do som atrav s de n meros Durante a grava o o som medido a intervalos discretos 44 100 vezes por segundo para um CD de audio por um conversor anal gico digital gerando um fluxo de n meros Durante a reprodu o um conversor digital anal gico gera um sinal anal gico baseado nestes n meros Vide tamb m Freg ncia de amostragem e Audio Anal
125. impresso no disco compare o com o n mero da regi o do reprodutor o qual voc pode encontrar no painel traseiro Vide tamb m Regi es de DVD Video na p gina 60 Se o n mero de regi o estiver correto pode ser que o disco esteja estragado ou sujo Limpe o disco e procure sinais de danos Vide tamb m Cuidados com o reprodutor e os discos na p gina 57 Por que n o executado o disco que eu carreguei Primeiro verifique se voc colocou o disco do jeito certo lado do r tulo para cima e que ele est limpo e n o est danificado Vide p gina Cuidados com o reprodutor e os discos na p gina 57 para informa es sobre a limpeza de discos Se um disco carregado corretamente n o executado provavelmente trata se de um tipo de disco ou formato incompat vel tal como DVD Audio ou DVD ROM Vide p gina Compatibilidade de reprodu o de disco formato na p gina 8 para maiores informa es sobre a compatibilidade de discos Eu tenho uma IV widescreen ent o por que aparecem barras pretas nas parte superior e inferior da tela quando eu executo alguns discos Alguns formatos de filmes necessitam apresentar as barras pretas na parte superior e inferior da tela mesmo quando s o exibidos em uma TV widescreen Isto n o representa funcionamento defeituoso aparecem barras pretas na parte superior e inferior da tela ao executar alguns discos Alguns discos anulam as prefer ncias de exibi o do reprodutor mesmo que voc
126. in EM max Chroma Level min EH max 2 Use os bot es cursor esquerdo direito para selecionar um pr ajuste Q Video Adjust a Standard E e Use os bot es 1 4 cursor esquerdo direito para selecionar um pr ajuste e Use os bot es m cursor esquerdo direito para ajustar a configurac o corrente Pressione DISPLAY para comutar entre visualiza o completa e individual e Voc pode mudar o n mero de pr ajuste do item de menu Recall Settings e Standard Normal e Memory 1 2 Use para gravar os pr ajustes pr prios vide abaixo 3 Pressione ENTER para fazer a configurac o e sair da tela de ajuste de v deo Nota e Dependendo do disco e do TV monitor pode n o ser poss vel ver o efeito claramente Criando os seus pr prios pr ajustes Voc pode criar at tr s pr ajustes pr prios PoB 08 Menu de ajuste de v deo Voc pode ajustar qualquer um ou todas as seguintes configura es de qualidade de imagem e Contrast Adjusta o contraste entre claro e escuro e Brightness Adjusta o brilho geral e Chroma Level Adjusta o qu o saturadas as cores aparecem 4 Pressione ENTER para gravar o pr ajuste e sair da tela de ajuste de v deo PoB Menu de configurac es iniciais UN Cap tulo 9 Menu de configura es iniciais Utiliza o do menu de configura es INICIAIS O menu de configura es iniciais proporciona um completo controle da configura o do repro
127. ings S Play Mode Q Initial Settings Ri Video Adjust Disc Navigator DJ setup Navigator 2 Seleccione lo que desea reproducir Seg n el tipo de disco que ha cargado Disc Navigator Navegador Disco puede ser diferente La pantalla para discos DVD muestra los t tulos a la izquierda y los cap tulos a la derecha Seleccione un t tulo o un cap tulo dentro de un t tulo Disc Navigator Title 1 10 Chapter 1 3 DVD Title 01 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 03 Chapter 003 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Para grabar un disco DVD RW del modo VR Grabaci n de V deo seleccione entre las reas del disco Playlist y Original o un t tulo Pulse puntero hacia la derecha para presentar preliminarmente el t tulo e Durante la reproducci n no se puede cambiar entre Original y Playlist e Notodos los discos DVD RW del formato VR tienen una lista de reproducci n Disc Navigator DVD RW Title 1 03 Original 01 3 31 FIRST LEAGUE Play List 02 4 28 SECOND LEAGUE 03 4 29 FINAL ROUND La pantalla para CD y V deo CD Super VCD muestra una lista de pistas Disc Navigator Track 1 10 CD Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Reproducci n de discos CH La pantalla para un disco WMA MP3 muestra los nombres de carpetas a la izquierda y los nombres de las pistas a la derecha tenga en cuenta que si hay m s de 16 carpetas o si los nombr
128. inuaci n pulse ENTER Q Initial Settings Parental Lock Level Change Digital Audio Out Video Output Password SEE Language LELECECERE IODO Seleccione un nivel nuevo Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Level Change Video Output Password ugga Language strass dB TITISLTTEO Pulse puntero a la izquierda varias veces para bloquear m s niveles m s discos requerir n la contrase a pulse gt puntero a la derecha para desbloquear niveles No puede bloquear el nivel 1 4 Pulse ENTER para registrar la contrase a y volver a la pantalla del men Options Configuraci n cambio de Country code Si lo desea consulte Lista de c digo de pa s en la p gina 62 1 Sp Seleccione Country Code Q Initial Settings Password Change Level Change Country Code Parental Lock PhotoViewer Digital Audio Out Video Output Language Display Q Initial Settings Parental Lock Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Country Code List CE Password 3 Seleccione un c digo de pa s Hay dos maneras de hacer esto e Seleccione por letra de c digo Use 1 4 puntero hacia arriba abajo para cambiar el c digo de pa s Q Initial Settings Parental Lock Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Country Code List Password e Seleccione por n mero de c digo Pulse gt puntero hacia la d
129. isco MENU Muestra un men de disco DVD var a seg n el disco y puede que sea el mismo que el men principal 1 gt Desplaza el puntero por la pantalla ENTER Selecciona la opci n de men actual RETURN Vuelve a la pantalla de men mostrada anteriormente N meros Resalta una opci n de men numerada s lo algunos discos Pulse ENTER para seleccionar o Sugerencia e Si est utilizando el DV 266 S DV 366 S o DV 366 K la mayor a de los botones para navegar por los men s del disco DVD se encontrar n disponibles en el panel frontal y tambi n en el control remoto V ase Panel frontal en la p gina 16 para conocer la ubicaci n y la descripci n de todos los controles del panel frontal de su modelo Operaciones a realizar CH Men s PBC de V deo CD Super VCD Algunos Video CD Super VCD tienen men s desde los que puede elegir lo que quiere ver Se denominan men s PBC Control de reproducci n Puede reproducir un V deo CD Super VCD con PBC sin tener que navegar por el men PBC mediante la iniciaci n de la reproducci n usando un bot n de n mero para seleccionar una pista en lugar del bot n gt reproducci n 0000 oueds3 oe UC JC 600 Bot n Qu hace RETURN Muestra el men PBC N meros Uselo para introducir una opci n de men numerada Pulse ENTER para seleccionar de Muestra la p gina de men anterior si la hay bb Mue
130. las PAINEL DIABO ssssdsassdsadaama das 16 A RI SS SE 18 Controle EMO slds o 19 04 Iniciando Hgando o TEO QUIO serte rabos 21 vamos Iciar E 21 Usando as telas de visualiza o 22 Configurando com o Setup Navigator 23 Executando di CO emana did Rs aaa 25 Controles b sicos da reprodu o Retomada e ltima mem ria 28 Menus de disco de DVD Video 28 Menus PBC Video CD Super VCD 29 05 Executando discos OO AOS desir PRESAS Td 30 Usando o Disc Navigator para olhar o conteudo de Um DISCO sas sa dd aa dr 30 EXDIOTANCO MISCOS k reses demora 31 Reproduzindo em c mara lenta 31 Avan o do quadro revers o do quadro 32 Dando loop em uma se o de um disco 32 Usando a execu o repetida 33 Usando a execu o aleat ria 34 Criando uma lista de programa 35 Editando uma lista de programas 37 Outras fun es dispon veis do menu de GEO ol gnt toa RR 37 Pesquisando UM QISCO asas sad a su ras 38 Mudando OS SUDITUIOS ses ass sides 38 Mudando o idioma de udio do DVD 38 Comutando o canal de udio de DVD RW de TORMO E ssa pe et das 39 Mudando o canal de audio ao executar um Video CO Super VOD css aos esas 39 Dando zoom N ela osos ares 39 Mudando os ngulos da C Mala o 40 Exibindo a informa o do disco 40 06 Visualiza o de discos JPEG Visualiza o de QISCOS PEC sus unas sans 41 Utilizando o Navega
131. lo equil tero usado para prevenir quem usa o aparelho da presen a de voltagem perigosa n o isolada dentro do produto que poder a constituir perigo de choque el trico para as pessoas ATEN O EXISTE AO QUALIFICADO ADVERT NCIA PARA EVITAR O PERIGO DE INC NDIO OU CHOQUE EL TRICO N O EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU UMIDADE H001A PoB ATEN O o INTERRUPTOR PRONTID O LIGADO EST CONECTADO A UM CIRCUITO SECUND RIO E PORTANTO N O DESLIGA O APARELHO DA REDE DE ENERGIA EL TRICA NA POSI O DE PRONTID O STANDBY POR ISSO INSTALE O APARELHO EN LUGAR APROPRIADO F CIL DE DESLIGAR A TOMADA EM CASO DE ACIDENTE A TOMADA DA CORRENTE DO APARELHO DEVERIA SER DESLIGADO DA TOMADA DE PAREDE QUANDO N O VEM USADO POR MUITO TEMPO HO17B_PoB ATEN O Este produto cont m um diodo laser de classe superior a 1 Para assegurar seguran a cont nua n o remova nenhuma tampa e n o tente acessar o interior do produto Deixe qualquer tipo de servi o a cargo de pessoal qualificado O seguinte r tulo indicando cuidado aparece em sua unidade Localiza o atr s da unidade CLASS 1 LASER PRODUCT H018 PoB PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE EL TRICO N O REMOVER A TAMPA N O INTERNO SOSTITU VEIS PELA PESSOA QUE UTILIZA O APARELHO CONTACTE UN T CNICO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN O ponto exclamativo dentro de um tri ngulo equil tero usado para prevenir
132. m digitados Q Initial Settings Parental Lock Password Change Digital Audio Out q ori Display New Password MEN Options 3 Digitar uma nova contra senha Q Initial Settings Parental Lock Password Change Digital Audio Out Nin pema CECT Display New Password Options 4 Pressionar ENTER para registrar a contra senha e voltar para a tela do menu de op es Configurac o mudanca do n vel de controle para pais 1 Selecionar Level Change Q Initial Settings Parental Lock PhotoViewer Digital Audio Out Video Output Language Display Password Change Level Change Country Code 2 Utilizar os bot es de n meros para digitar a contra senha e pressionar ENTER Q Initial Settings Parental Lock Level Change Digital Audio Out Video Output Password aaa Language LLECECELE 12345 6 7 8 off 3 Selecionar um novo n vel Q Initial Settings Level Ch Digital Audio Out Parental Lock Level Change Video Output Password H Language LELLELLLE TITO TIE Menu de configurac es iniciais UN Pressionar cursor esquerdo repetidamente para travar mais n veis mais discos ter o contra senha requerida pressionar mp cursor direito para destravar os n veis N o poss vel bloquear o n vel 1 4 Pressionar ENTER para registrar o novo n vel e voltar tela do menu de op es Configura o mudan a do c digo de pa s Pode se tamb m consulta
133. m pastas e arquivos Arquivos MP3 e WMA s o referidos como trilhas As pastas tamb m podem conter outras pastas Pasta A PastaB Pasta C Trilha 1 Trilha2 Trilha3 Arquivo 1 Arquivo1 Arquivo 2 Regi es de DVD Video Todos os discos DVD Video possuem uma marca da regi o no estojo indicando para qual is regi o des do mundo esses discos s o compat veis Seu reprodutor de DVD tamb m possui uma marca da regi o e voc pode encontra la no painel traseiro Os discos de regi es incompat veis n o poder o ser executados neste reprodutor Os discos com a marca ALL poder o ser executados em qualquer reprodutor O diagrama seguinte mostra as v rias regi es de DVD do mundo Selecionando idiomas usando a lista de c digos de idiomas Algumas das op es de idioma tais como DVD Language no Navegador de Configura o permitem ajustar seu idioma preferido entre quaisquer um dos 136 idiomas da lista de c digos de idiomas da p gina 61 1 Selecione Other Language 2 Use os bot es cursor para a esquerda direita para selecionar uma letra de c digo ou um n mero de c digo 3 Use os bot es 1 14 cursor para cima para baixo para selecionar uma letra de c digo ou um n mero de c digo Vide Lista de c digos de idiomas na p gina 61 para uma lista completa de idiomas e c digos Informac o Adicional 10 Lista de c digos de idiomas Idioma Letras de c digo dos idiomas C digo do idioma
134. m quarto aquecido para o exterior ou se a temperatura do quarto se elevar muito depressa Embora a condensa o n o danifique o reprodutor ela pode prejudicar temporariamente seu desempenho Por isso voc deve aguardar que ele se ajuste temperatura ambiente por aproximadamente uma hora antes de coloca lo em funcionamento Dicas de instala o N s queremos que voc desfrute do uso dete produto durante os pr ximos anos ent o por favor tenha em mente os pontos seguintes ao escolher um local satisfat rio para esse objetivo Faca e Use o aparelho em um quarto bem ventilado e Coloque o em uma superf cie nivelada s lida plana tal como uma mesa estante ou prateleira de est reo N o faca e N o use este aparelho em um lugar exposto a altas temperaturas ou umidade incluindo radiadores pr ximos e outros eletrodom sticos geradores de calor N o coloque o em uma soleira de janela ou outro lugar onde o reprodutor ser exposto luz solar direta e N o o use em um ambiente excessivamente empoeirado ou mido e N o coloque o aparelho diretamente na parte superior de um amplificador ou outro componente do seu sistema est reo que possa se aquecer durante o uso e N o use o perto de um aparelho de televis o ou monitor onde possa sofrer interfer ncia especialmente se a televis o usar uma antena em recinto fechado e N o use seu aparelho em uma cozinha ou outro ambiente onde o reprodutor
135. magen de tres tipos de salida de v deo disponibles e Use un cable de v deo componente no se adjunta para conectar los conectores COMPONENT VIDEO OUT a una entrada de v deo componente de su televisor monitor o receptor AV Televisor COAXIAL Nota e Para preparar el reproductor y usarlo con un televisor de exploraci n progresiva v ase Component Out en la p gina 50 Conexi n a un receptor AV Para disfrutar de un sonido surround multicanal debe conectar este reproductor a un receptor AV mediante una salida digital Este reproductor posee tanto conectores digitales pticos como coaxiales use el que resulte m s conveniente Adem s de realizar una conexi n digital recomendamos una conexi n mediante la conexi n anal gica est reo Puede que quiera conectar una salida de v deo al receptor AV Puede usar cualquier salida de v deo disponible de este reproductor la ilustraci n muestra una conexi n compuesta est ndar 1 Conecte uno de los conectores DIGITAL AUDIO OUT del reproductor a una entrada digital de su receptor AV DIGITAL IN OPTICAL EL O DIGITAL IN COAXIAL ooo _ ___ _ Receptor AV Esto permite escuchar el sonido surround multicanal Para una conexi n ptica use un cable ptico no se adjunta para conectar el conector OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT a una entrada ptica de su receptor AV Para una conexi n coaxial use un cable coaxial parecido al cable
136. mbiar el idioma de los subt tulos desde el men del disco Pulse TOP MENU para seleccionar e Para configurar las preferencias de subt tulo v ase Subtitle Language en la p gina 52 Cambio del idioma de audio de DVD Al reproducir un disco DVD grabado con di logo en dos o m s idiomas puede cambiar el idioma de audio durante la reproducci n 1 Pulse AUDIO varias veces para seleccionar una opci n de idioma de audio English O Current Total Audio 1 2 French Nota e Algunos discos s lo le permiten cambiar el idioma de los subt tulos desde el men del disco Pulse TOP MENU para seleccionar Dolby Digital 3 2 1CH Reproducci n de discos e Para configurar las preferencias de idioma de audio v ase Audio Language en la p gina 52 Cambio del canal de audio de un DVD RW del formato VR Al reproducir un disco DVD RW del formato VR grabado con doble audio o mono usted puede cambiar entre los canales principal secundario y mezclado durante la reproducci n 1 Pulse AUDIO varias veces para seleccionar una opci n de canal de audio OD Audio 1L Dolby Digital 1 1CH Cambio de canal de audio cuando se reproduce un V deo CD Super VCD Al reproducir un V deo CD podr cambiar entre est reo s lo el canal izquierdo o s lo el canal derecho Super VCD soporta cuatro canales de audio Puede cambiar el canal de reproducci n entre est reo 1 izquierdo 1 derecho 1 est reo 2 izquierdo 2
137. minado English Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language OSD Language m English On Screen Display fran ais Angle Indicator Espa ol Ba Options Configura el idioma de las visualizaciones en pantalla de este reproductor On Screen Display e Valor predeterminado On Q Initial Settings Digital Audio Out OSD Language Video Output On Screen Display Off Language Angle Indicator Display Options Esto configura si se muestran en pantalla los visualizaciones de funcionamiento Play Resume Scan etc oueds3 Sp KD Men Initial Settings Sp Angle Indicator e Valor predeterminado On Q Initial Settings Digital Audio Out OSD Language Video Output On Screen Display Language Angle Indicator Display Options Si prefiere no ver el icono de c mara en pantalla durante las escenas de varios ngulos en los discos DVD cambie este valor a Off Options Parental Lock e Nivel predeterminado Off e Contrase a predeterminada ninguna e C digo de pa s predeterminado us 2119 Algunos discos de DVD V deo tienen la funci n de nivel Parental Lock Bloqueo Padres Si el reproductor se ha configurado a un nivel m s bajo que el disco el disco no se reproducir Esto le permite controlar lo que ven sus hijos en el reproductor de DVD Algunos discos admiten la tunci n Country Code El reproductor no reproduce ciertas escenas de los discos seg n el c digo de
138. nce de cerca de 7 metros e Aoperac o remota pode ser afetada pela incid ncia de luz fluorescente ou solar forte sobre o sensor remoto da unidade Controles remotos de dispositivos diferentes podem interferir entre si Evitar utilizar controles remotos para outros equipamentos pr ximo desta unidade Trocaras pilhas ao observar uma redu o no alcance operacional do controle remoto HOd sanfn PoB ED Cantos de iniciar TS PoB Compatibilidade de reproduc o de disco formato Compatibilidade geral de discos Este reprodutor foi projetado e criado para ser compat vel com formatos que levam um ou mais dos logotipos seguintes VIDEO R RW DVD Video DVD R DVD RW a ISE 0 IST SE COMPACT DIGITAL AUDIO DIOMALAUDIO AudioCD Video CD CD R CD RW FUJICOLOR CD COMPATIBLE Fujicolor CD E FUJICOLOR CD zp COMPATIBLE e KODAK Picture CD e uma marca comercial da Fuji Photo Film Co Ltd Este reprodutor compat vel o padr o Super VCD da IEC Em compara o com o Video CD padr o o Super VCD oferece qualidade de imagem superior e permite a grava o de duas trilhas sonoras estereof nicas O Super VCD compat vel tamb m com o formato de tela ampla COMPACT de 05 CD Super Video CD Super VCD Outros formatos incluindo mas n o se limitando aos seguintes n o podem ser executados neste reprodutor DVD Audio SACD DVD RAM DVD ROM CD ROM Com exce o dos com MPS WMA
139. nci n permite programar el orden de reproducci n de t tulos cap tulos carpetas pistas de un disco A Importante e No puede utilizar la reproducci n programada con discos DVD RW del formato VR V deo CD Super VCD que se reproduce en el modo PBC o mientras se muestra un men de disco DVD 1 Pulse PLAY MODE y seleccione Program en la lista de funciones de la izquierda 3 Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off 2 Seleccione Create Edit en la lista de opciones de programa 3 Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off La pantalla de edici n de programa de reproducci n que aparece depende del tipo de disco cargado A la izquierda se encuentra la lista de programa y a la derecha una lista de t tulos si se ha cargado un disco DVD pistas para CD y V deo CD Super VCD o nombres de carpetas para discos WMA MP3 En el extremo derecho hay una lista de cap tulos para DVD o nombres de pistas para WMA MP3 3 Seleccione un t tulo cap tulo carpeta o pista para el paso correspondiente de la lista de programa Para un disco DVD puede a adir un t tulo completo o un cap tulo dentro de un t tulo a la lista de programa e Para a adir un t tulo seleccione el t tulo 3 Program Program Step
140. neamente preta nos pontos editados e ou podem ser exibidas cenas imediatamente anteriores ao ponto de edi o Esta unidade n o grava discos DVD R RW Discos DVD R RW inacabados n o podem ser executados neste reprodutor Chntes de iniciar OQ Compatibilidade de discos criados em microcomputador e Com discos gravados em microcomputadores at mesmo quando gravados em um formato compat vel como os relacionados acima h casos em que os discos podem n o ser execut vel neste aparelho dependendo do programa utilizado para cri los Nestes casos espec ficos consultar o fabricando do programa para obter maiores informa es R RW e CD R RW para informa es adicionais de compatibilidade Tecnologia WMA Designed for A Windows Media TM O logotipo Windows Media impresso na caixa indica que este aparelho pode reproduzir dados WMA WMA abrevia o de Windows Media Audio e refere se a uma tecnologia de compress o de udio desenvolvida pela Microsoft Corporation Dados WMA podem ser codificados por meio do Windows Media Player vers o 8 ou abaixo ou do Windows Media Player para Windows XP Windows Media e o logotipo Windows s o marcas comerciais ou marcas comercials registradas da Microsoft Corporation nos EUA e outros pa ses Verificar as embalagens dos discos DVD Compatibilidade de audio comprimido e Esta unidade reproduz discos CD ROM CD R e CD RW com arquivos gravados em fo
141. nguage Vide Selecionando idiomas usando a lista de c digos de idiomas na p gina 60 para informa es detalhadas 5 Voc conectou este reprodutor a um amplificador ou receptor de AV Selecione Connected ou Not Connected setup Navigator Connected Not Connected Language Settings AV Receiver Audio Out Settings AV Receiver Func e Se voc selecionou Not Connected aqui isso completa a configurac o usando O Setup Navigator Pressione ENTER para sair HOd sonfn PoB 6 Voc conectou este reprodutor a um receptor de AV usando uma sa da digital Selecione Connected ou Not Connected setup Navigator Language Settings AV Receiver Audio Out Settings Digital Audio Out AV Receiver Func Connected Not Connected e Se voc selecionou Not Connected aqui isso completa a configura o usando o Setup Navigator Pressione ENTER para sair 7 Seu receptor de AV compat vel com Dolby Digital Selecione Compatible Not Compatible ou Don t Know setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings AV Receiver Func Compatible Not Compatible Don t Know 8 Seu receptor de AV compat vel com DTS Selecione Compatible Not Compatible ou Don t Know Q setup Navigator Language Settings Dolby Digital Audio Out Settings AV Receiver Func Compatible Not Compatible Don t Know PoB 9 Seu receptor de AV compat vel com MP
142. niciar Quando voc acender o reprodutor pela primeira vez uma tela de boas vindas sera exibida na TV Daqui voc pode configurar o reprodutor para o tipo de TV que voc possui e a seguir usar o Setup Navigator Navegador de Configura o para fazer mais o configura es ou pular direto para o in cio a para executar alguns discos Q E p O pa M to DS 1 Pressionar ENTER para passar a pr xima tela Welcome to Pioneer DVD Thank you for purchasing this Pioneer DVD player Before using please take a little time to setup your DVD player Put the batteries into the remote control Next press the ENTER button on the remote control and start the Let s Get Started Menu Next y PoB 2 Use os bot es esquerdo direito do cursor para selecionar Wide screen 16 9 ou Standard size screen 4 3 de acordo com o tipo de TV que voc possui e a seguir pressione ENTER Let s Get Started Menu What kind of TV do you have Use the lt gt cursor buttons to choose then press ENTER a Ay Wide screen 16 9 Standard size screen 4 3 3 Pressione novamente ENTER para finalizar a configura o Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Y Back e Selecione Back e a seguir pressione ENTER se voc deseja voltar e mudar a configura o efetuada PoB Usando as telas
143. o de subt tulo ca Current Total Subtitle 1 2 English Nota e Alguns discos somente permitem que se mude o idioma de subt tulo no menu do disco Pressione TOP MENU para acessar e Para ajustar as prefer ncias de subt tulo vide Subtitle Language na p gina 51 Mudando o idioma de udio do DVD Ao executar um disco DVD gravado com di logos em dois ou mais idiomas voc pode mudar o idioma do audio durante a reprodu o 1 Pressione AUDIO v rias vezes para selecionar uma op o de idioma de audio O Current Total Audio 1 2 French Nota e Alguns discos somente permitem que se mude o idioma de udio no menu do disco Pressione TOP MENU para acessar e Para ajustar as prefer ncias de idioma de udio vide Audio Language na p gina 51 Dolby Digital 3 2 1CH Executando discos Comutando o canal de udio de DVD RW de formato VR Ao executar um disco DVD RW de formato VR gravado com udio duplo mono voc pode comutar entre os canais principal sub e mesclado durante a reprodu o 1 Pressione AUDIO v rias vezes para selecionar uma op o de idioma de audio OD Audio 1L Dolby Digital 1 1CH Mudando o canal de audio ao executar um Video CD Super VCD Ao executar um Video CD voc pode alternar entre est reo s o canal esquerdo ou s o canal direito O Super VCD suporta quatro canais de audio Voc pode mudar o canal de reprodu o entre Est reo 1 Esquerdo 1 Direito
144. ombre de archivo correspondiente mp3 o wma Los archivos se reproducen seg n la extensi n del archivo Para impedir ruidos y fallos en el funcionamiento no utilice estas extensiones para otras clases de archivos e Este reproductor puede reconocer un m ximo de 999 archivos WMA MP3 JPEG y 499 carpetas Si un disco supera estos l mites s lo podr n reproducirse los archivos y las carpetas que no sobrepasan el l mite Los archivos y las carpetas se leen visualizan en orden alfab tico Tenga en cuenta que si la estructura del archivo es muy compleja es posible que usted no pueda leer reproducir todos los archivos del disco e Se muestran los nombres de las carpetas y las pistas sin la extensi n del archivo Existen muchas velocidades de bits de grabaci n distintas disponibles para codificar sus archivos MP3 Esta unidad ha sido dise ada para ser compatible con todas ellas El audio codificado a 128Kbps deber a sonar de forma muy similar a la calidad de CD Audio normal Este reproductor reproducir archivos con una velocidad de bits inferior pero debe tener en cuenta que a velocidades de bits inferiores la calidad del sonido ser significativamente peor 01 Antes de comenzar Compatibilidad con archivos JPEG e Compatible con archivos de imagen fija Baseline JPEG y EXIF 2 1 de hasta 8 megap xeles la resoluci n horizontal y vertical m xima es de 5 120 p xeles Formato de archivo empleado en las
145. ona outra trilha cap tulo aleatoriamente entre os restantes e Voc n o pode usar a execu o aleat ria junto com a execu o repetida ou programa Criando uma lista de programa Esta caracter stica permite programar a ordem de execu o dos t tulos cap tulos pastas trilhas de um disco A Importante e Voc n o pode usar a execuc o de programa com discos DVD RW de formato VR Video CD Super VCDs sendo executados em modo PBC ou enquanto o menu de disco DVD exibido 1 Pressione PLAY MODE e selecione Program na lista de fun es esquerda 3 Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Playback Stop Random Program Search Mode Program Delete Program Memory Off 2 Selecione Create Edit da lista de op es de programa 3 Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off A tela de edi o de Programa que aparece depende do tipo de disco carregado No lado esquerdo est a lista de programa e a direita est uma lista de t tulos se um disco de DVD estiver carregado trilhas para CDs e Video CD Super VCDs ou nomes de pastas para discos WMA MP3 Na extrema direita est uma lista de cap tulos para DVD ou nomes de trilhas para WMA MP3 3 Selecione um t tulo cap tulo pasta ou trilha para o passo atual na lista de programas Para um disco de DVD voc pode soma
146. opci n o ejecutar un comando 9 MENU P lselo para que se muestre un men de disco DVD o Disc Navigator Navegador de Disco si se carga un disco DVD RW CD V deo CD Super VCD MP3 WMA o JPEG del formato VR 10 RETURN P lselo para volver a la pantalla de men anterior 11 HOME MENU P lselo para visualizar o salir de la visualizaci n 12 E P lselo para detener el disco puede reanudar la reproducci n pulsando reproducci n 13 Sensor de control remoto El control remoto tiene un alcance de unos TM 14 Visualizador V ase p gina 18 para una descripci n del visualizador 15 44 lt y gt gt gt gt e Mant ngalo pulsado para la exploraci n de avance retroceso r pido e P lselo para saltar hasta el cap tulo o pista siguiente anterior 16 RW Esta marca indica compatibilidad con discos DVD RW grabados en una grabadora DVD en el modo de grabaci n de v deo oueds3 Sp 03 Controles y visualizaciones Sp Visualizador DV 266 s DV 366 s DV 366 K DV 466 s DV 466 k 1 My gt 9 Visualizador de caracteres Indica si un disco se est reproduciendo o 10 DO D est en el modo de pausa Se ilumina cuando se est reproduciendo 2 CHP una pista de sonido Dolby Digital Indica que el visualizador de caracteres 11 TRK muestra un n mero de cap tulo de DVD Indica que el visualizador de caracteres 3 TITLE muestra un n mero de pista de CD o V deo Indica que el visualizador
147. or AV ou outro componente usando uma das sa das digitais e Configura o impl cita 96kHz gt 48kHz Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out E 96 kHz gt 48kHz Video Output Dolby Digital Out 96 kHz Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options MPEG Out Caso o receptor AV ou outro componente conectado seja compat vel com altas taxas de amostragem 96 kHz ajust lo a 96kHz caso contr rio ajust lo a 96kHz gt 48kHz a taxa de audio de 96 kHz convertida a uma taxa mais compat vel de 48 kHz Verificar o manual fornecido com o outro componente se n o h certeza de que compat vel com 96 kHz MPEG Out S necess rio ajustar esta configura o quando se conecta este reprodutor a um receptor AV ou outro componente usando uma das sa das digitais e Configura o impl cita MPEG gt PCM Q Initial Settings Digital Audio Out Digital Out MPEG Video Output Dolby Digital Out m MPEG gt PCM Language DTS Out Display 96 kHz PCM Out Options Caso o receptor AV ou outro componente conectado seja compat vel com udio MPEG ajust lo a MPEG caso contr rio a MPEG gt PCM O udio MPEG convertido para o mais compat vel udio PCM Verificar o manual fornecido com o outro componente se n o h certeza que compat vel com udio MPEG Menu de configurac es iniciais UN Configura es de sa da de v deo TV Screen e Configura o impl cita 4 3 Letter B
148. or los motivos anteriores no conecte este reproductor a una fuente de alimentaci n conmutada como las que se encuentran en algunos amplificadores y receptores AV e Cuando TV System se ponga en AUTO o NTSC y se reproduzca un disco NTSC solamente Cuando Component Out p gina 50 se ponga en Progressive no habr salida de v deo desde los conectores VIDEO OUT compuesto y S SV deo Si desea reproducir v deo en uno o m s monitores simult neamente aseg rese de ponerlo en Interlace Ponga el reproductor en espera y luego con los controles del panel frontal pulse STANDBY ON mientras pulsa lt lt a para volver a poner el reproductor en Interlace Conexi n mediante una salida S V deo Si el televisor u otro equipo tiene una entrada S V deo puede usarla en lugar de la salida est ndar v deo compuesto para obtener mejor calidad de imagen e Use un cable S V deo no se adjunta para conectar S VIDEO OUT a una entrada S V deo de su televisor monitor o receptor AV Alinee el peque o tri ngulo de la parte superior del conector con la misma marca de la clavija antes de realizar la conexi n Televisor m A O y zA Sp Sp Conexi n mediante la salida de v deo componente Puede usar la salida de v deo componente en lugar del conector de salida de v deo est ndar para conectar este reproductor a su televisor u otro equipo Esto le proporcionar la mejor calidad de i
149. or meio de um bot o de n mero para selecionar uma trilha em lugar do bot o executar 0000 0000 g 0000 D SD O de UC JC 600 Bot o O que faz RETURN Exibe o menu de PBC N meros Use para entrar em uma op o de menu numerada Pressione ENTER para selecionar da Exibe a p gina do menu anterior se houver gt gt Exibe a pr xima p gina do menu se houver PoB 05 Executando discos PoB Cap tulo 5 Executando discos Introdu o A maioria das caracter sticas descritas neste cap tulo usa as telas de visualiza o Vide p gina Usando as telas de visualiza o na p gina 22 para saber como navegar neles Muitas das fun es cobertas neste cap tulo se aplicam a discos de DVD Video CD Super VCDs CDs e WMA MP3 JPEG embora a opera o exata de alguns varie ligeiramente dependendo do tipo de disco carregado Alguns discos de DVD restringem o uso de algumas fun es aleat ria ou repeti o por exemplo Isto n o representa funcionamento defeituoso Ao executar Video CD Super VCDs algumas das fun es n o estar o dispon veis durante a reprodu o de PBC Se voc quiser usalos inicie a execu o do disco usando um bot o de n mero para selecionar uma trilha Usando o Disc Navigator para olhar o conte do de um disco Use o Disc Navigator para olhar o conte do de um disco para encontrar a parte que voc deseja executar Voc pode usar o Disc Naviga
150. ox Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options m 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide TV Screen Component Out S Video Out Com um TV com tela ampla selecionar a configura o 16 9 Wide O programa de tela ampla do DVD ent o exibido usando a rea de tela cheia Ao executar o programa gravado no formato convencional 4 3 as configura es do TV determinam como o material apresentado verificar o manual fornecido com o TV para detalhes sobre as op es dispon veis Com um televisor convencional selecionar 4 3 Letter Box ou 4 3 Pan amp Scan No modo de caixa o programa de tela ampla exibido com barras pretas nas partes superior e inferior da tela O formato de tela cheia corta os lados do material de tela ampla para fazer o ajuste tela 4 3 embora a imagem pare a maior na tela na verdade se v uma imagem menor Vide tamb m Dimens es da tela e formatos de discos na p gina 59 Component Out S necess rio fazeresta configura o quando se conecta este reprodutor a um TV compat vel com explora o progressiva usando sa das de v deo componente e Configura o impl cita Interlace Q Initial Settings Digital Audio Out TV Screen Progressive Video Output Component Out E Interlace Language S Video Out Display a Options e ER Q Com um TV compat vel com explora o A Pa progressiva ajust lo a Progressive para sa
151. p gina 60 e registrar ent o uma nova contra senha Registro de uma nova contra senha E preciso registrar uma contra senha antes de poder se mudar o n vel de controle para pais ou para poder digitar um c digo de pa s 1 Selecionar Password Q Initial Settings Digital Audio Out Parental Lock Password Video Output PhotoViewer Level Change Language Country Code Display PoB KO Menu de configura es iniciais PoB 2 Utilizar os bot es de n meros para digitar uma contra senha de 4 d gitos Q Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Parental Lock Register Code Number Os n meros digitados s o indicados como asteriscos na tela 3 Pressionar ENTER para registrar a contra senha e voltar para a tela do menu de op es Caso se esque a da contra senha pode se restabelecer o reprodutor a seu ajuste de f brica e registrar uma nova Vide Reconfigurando o reprodutor na p gina 60 para saber como restabelecer o reprodutor Mudan a da contra senha Para mudar a contra senha confirmar a contra senha atual e digitar uma nova 1 Selecionar Password Change Q Initial Settings Parental Lock PhotoViewer Digital Audio Out Video Output Language Display Password Change Level Change Country Code 2 Utilizar os bot es de n meros para digitar a contra senha atual e pressionar ENTER Os n meros aparecem como asteriscos ao sere
152. para selecionar o fator de zoom e Normal e 2X e Ax Normal Zoom 2x Zoom 4x e A apresenta o de diapositivos interrompida quando se faz zoom na tela e Devido a que as imagens JPEG t m uma resoluc o fixa a qualidade da imagem poder se deteriorar especialmente a um zoom de 4x Isto n o representa funcionamento defeituoso 2 Use os bot es cursores 1 m para mudar a rea de zoom Voc pode mudar o fator de zoom e a rea de zoom livremente 3 Para continuar a apresenta o de diapositivos pressione executar Menu de Configurac es de udio CGH Cap tulo 7 Menu de Configura es de udio Audio DRC e Configura o impl cita Off Ao assistir DVDs Dolby Digital com o volume baixo f cil perder completamente os sons mais t nues incluindo parte do di logo On o Audio DRC Contr le da Gama Din mica pode ajudar a expor os sons mais t nues controlando os picos dos agudos A diferen a do que voc ouve depende do material que voc est escutando Se o material n o tiver grandes varia es no volume pode ser que voc n o sinta uma grande diferen a 1 Pressione HOME MENU e selecione Audio Settings no mostrador na tela 8 Audio Settings S Play Mode Q Initial Settings Ri Video Adjust Disc Navigator i i om oz setup Navigator 2 Destaque Audio DRC e use ent o os bot es cursor esquerdo direito para On ou Off conform
153. possa estar exposto fuma a ou vapor e N o o use sobre um tapete ou carpete grosso e nem coberto com pano isto pode evitar o resfriamento apropriado da unidade e N o o coloque em uma superf cie inst vel ou sobre uma superf cie que n o seja grande o suficiente para apoiar todos os quatro p s da unidade Informac o Adicional 10 Deslocando o reprodutor Caso necessite mover o reprodutor pressione primeiro STANDBY ON no painel frontal para desligar o reprodutor Espere desaparecer a indica o OFF do visor ent o retire o cabo de for a da tomada Nunca levante ou desloque a unidade durante a reprodu o os discos giram a uma velocidade elevada e podem ser danificados Precau o com o cabo de for a Manuseie o cabo de alimenta o pelo plugue N o puxe o plugue pelo cabo e jamais toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas pois isto pode causar curto circuito ou choque el trico N o coloque a unidade ou um m vel etc sobre o cabo de alimenta o e n o o aperte Jamais fa a um n no cabo e n o o amarre com outros cabos Os cabos de alimenta o devem ser passados de forma a minimizar a possibilidade de serem pisados Um cabo de alimenta o danificado pode causar inc ndio ou choque el trico Verifique o cabo de alimenta o de vez em quando Se encontr lo danificado chame o centro de servi o autorizado Pioneer mais pr ximo ou seu revendedor para efetuar a troca
154. produtor Pelas raz es anteriores n o conecte este reprodutor em uma tomada de energia localizada em alguns amplificadores e receptores de AV Quando o sistema de TV est ajustado a AUTO ou NTSC reproduzindo somente um disco NTSC Quando Component Out p gina 49 est ajustada a Progressive n o h sa da de v deo de VIDEO OUT composto e S tomadas S video Caso se deseje exibir v deo em mais de um monitor simultaneamente certifique se que est ajustado a Interlace Colocar o reprodutor no modo standby por meio dos controles do painel fronta pressionar O STANDBY ON mantendo pressionado ht lt lt para comutar o reprodutor de volta a Interlace Conectando por meio da sa da S Video Se o TV ou outro equipamento possui entrada S Video pode se us la em vez da sa da padr o composta para obter uma imagem de melhor qualidade e Use um cabo de S Video n o fornecido para conectar a S VIDEO OUT a uma entrada S Video em sua TV ou monitor ou receptor de AV Alinhe o pequeno tri ngulo sobre o conector UY com a mesma marca na tomada antes de Q efetuar a conex o e Q c M n PoB PoB Conectando Conectando usando a sa da de v deo componente Voc pode usar a sa da de componente de v deo padr o em vez do conector de v deo padr o para conectar este reprodutor sua TV ou outro equipamento Isto deve proporcionar a imagem de melhor qualidade dos tr s tipos de sa da
155. r O STANDBY ON mantendo pressionado kaa lt lt para comutar o reprodutor de volta a Interlace O STANDBY ON Pioneer EJ FLDIMMER eaaa DDD esa EG E q del lt lt DV 366 s DV 366 k e Quando ajustado a Progressive discos PAL e NTSC s o ambos reproduzidos como v deo NTSC progressivo Compatibilidade da unidade com televisores de explorac o progressiva Este reprodutor compat vel com v deo progressivo Macro Vision System Copy Guard OS CONSUMIDORES DEVEM OBSERVAR QUE NEM TODOS OS TELEVISORES DE ALTA DEFINI O S O COMPLETAMENTE COMPAT VEIS COM ESTE PRODUTO E ISTO PODE FAZER COM QUE ARTEFATOS SEJAM EXIBIDOS NA IMAGEM NO CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEM DE EXPLORA O PROGRESSIVA 525 RECOMENDA SE QUE O USU RIO MUDE A CONEX O PARA SA DA DE DEFINI O PADR O NO CASO DE PERGUNTAS COM RELA O COMPATIBILIDADE DE NOSSOS TELEVISORES COM ESTE MODELO DE REPRODUTOR 525p DVD FAVOR ENTRAR EM CONTATO COM O CENTRO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Este reprodutor compat vel com os seguintes televisores e monitores Pioneer Televisores compat veis com explora o progressiva PDP 503HDG PDP 433HDG6 S Video Out S necess rio fazer esta configura o ao conectar reprodutor ao TV usando um cabo S Video e Configura o impl cita S2 Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options TV Screen Component Out S Video Out
156. r a p gina Lista de c digos de idiomas na p gina 61 1 Selecionar Country Code Q Initial Settings Password Change Digital Audio Out Parental Lock Video Output PhotoViewer Level Change Language Country Code Display Options 2 Utilizar os bot es de n meros para digitar a contra senha e pressionar ENTER Q Initial Settings Parental Lock Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Country Code List us Password 3 Selecionar um c digo de pa s H dois modos de fazer isto e Selecionar atrav s da carta de c digos Utilizar 1 4 cursor para cima para baixo para mudar o c digo do pa s Q Initial Settings Parental Lock Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Country Code List Password e Selecionar pelo n mero de c digo Pressionar mp cursor direita e utilizar os bot es de n meros para digitar o c digo de pa s de 4 d gitos a lista de c digos de pa s est localizada na Lista de c digos de idiomas na p gina 61 Initial Settings Parental Lock Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Country Code List s Password 4 Pressionar ENTER para registrar o novo c digo de pa s e voltar para a tela do menu de op es Nota e A mudan a do c digo de pa s n o ser efetivada at que o pr ximo disco seja carregado ou o disco atual seja recarregado HOd sonfn Po
157. r um t tulo inteiro ou um cap tulo dentro de um t tulo para a lista de programas e Para adicionar um t tulo selecione o t tulo m Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 4 01 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 HOd sanfn PoB 05 Executando discos PoB e Para adicionar um cap tulo primeiro coloque o t tulo em destaque e ent o pressione mp cursor direita and selecione um cap tulo da lista D Program Program Step Title 1 38 Chapter 1 4 01 01 003 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 Title 06 07 Title 07 08 Title 08 Para um CD ou Video CD Super VCD selecione a trilha a ser acrescentada lista de programas 3 Program Program Step Track 1 12 01 04 Track 01 02 Track 02 03 Track 03 04 Track 04 05 Track 05 06 Track 06 07 Track 07 08 Track 08 Para um disco WMA MP3 voc pode adicionar uma pasta inteira ou uma trilha dentro de uma pasta para a lista de programas e Para adicionar uma pasta selecione a pasta 3 Program Program Step Folder 1 6 Track 1 10 01 001 001 ACP 001 Gravity deluxe 02 002 Nth Degree 002 Tesla s patent 03 003 Pfeuti 003 Border dispute 04 004 Live 004 Delayed by rain 05 005 Glitch music 005 Accident incident 06 006 CodHea
158. ra las opciones de b squeda en DVD 5 Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Time Search Random Program Search Mode 2 Seleccione un modo de b squeda 3 Use los botones de n meros para introducir un t tulo cap tulo carpeta o n mero de pista o un tiempo 3 Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode Input Chapter Para una b squeda de tiempo introduzca el n mero de minutos y segundos en el t tulo DVD o pista V deo CD que se est reproduciendo y en el que desea que se reanude la reproducci n Por ejemplo pulse 4 5 0 0 para que la reproducci n se inicie a los 45 minutos en el disco Para 1 hora 20 minutos y 30 segundos pulse 8 0 3 0 4 Pulse ENTER para iniciar la reproducci n 05 Reproducci n de discos Nota e El disco debe estar en reproducci n para poder utilizar la b squeda de tiempo e Las funciones de b squeda no est n disponibles para discos V deo CD Super VCD en el modo PBC o para discos CD R RW sin finalizar Cambio de subt tulos Algunos discos DVD tienen subt tulos en uno o m s idiomas la caja del disco le dir los idiomas disponibles para los subt tulos Puede cambiar el idioma de subt tulo durante la reproducci n 1 Pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar una opci n de subt tulo H Current Total Subtitle 1 2 Nota e Algunos discos s lo le permiten ca
159. rmato MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 ou Windows Media Audio WMA com taxa de amostragem de 32 44 1 ou 48 kHz Arquivos incompat veis n o s o reproduzidos e a mensagem Can t play this format ser exibida NO PLAY no mostrador do painel frontal Este aparelho n o executa arquivos WMA de 32 kHz codificados a 20 kbps e Recomenda se arquivos MP3 com taxa de bits fixa Arquivos MP3 de taxa de bits vari vel VBR s o execut veis mas o tempo de reprodu o pode n o ser exibido corretamente Este aparelho compat vel com dados WMA codificados com o Windows Media Player vers o 8 ou abaixo ou com o Windows Media Player para Windows XP Este reprodutor n o compat vel com arquivos WMA codificados sem perda ou com taxa de bits vari vel VBR Arquivos WMA codificados com prote o contra c pia da DRM Digital Rights Management n o s o executados e a mensagem Can t play this format exibida NO PLAY no mostrador do painel frontal e O CD ROM usado para compilar seus arquivos WMA MP3 deve estar conforme ISO 9660 N vel 1 ou 2 Formato f sico do CD Mode1 Mode XA Form1 Sistemas de arquivo Romeo e Julieta s o ambos compat veis com este reprodutor Usar discos CD R ou CD RW para gravar arquivos O disco deve ser finalizado ou seja a sess o deve ser encerrada para poder ser executado nesta unidade Este reprodutor n o compat vel com discos de m ltiplas sess es Somente a primeira sess o de um dis
160. ro se genera m s informaci n digital El audio de un CD est ndar tiene una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz lo que significa 44 100 muestras medidas por segundo V ase tambi n Audio digital WMA WMA es el acr nimo de Windows Media Audio y se refiere a una tecnolog a de compresi n de audio desarrollada por Microsoft Corporation Los datos WMA se pueden codificar utilizando Windows Media Player versi n 8 o anterior o Windows Media Player para Windows XP Los archivos se reconocen por su extensi n wma o WMA Microsoft Windows Media y el logotipo Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses Informaci n adicional 10 Especificaciones General o A red as Reproductor DVD Alimentaci n RR RR EE 110 127 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energla oo oooo o 12 W Consumo de energ a modo de espera 0 18 W E ESTEE pa a a T ET 2 3 kg Tama o DV 266 s 420 Ancho x 53 Alto x 283 Profundo mm DV 366 s DV 366 k DV 466 s DV 466 k 420 Ancho x 55 Alto x 283 Profundo mm Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento 5 a 85 sin condensaci n Salida de v deo componente Y luminancia Nivel de salida 1 Vp p 75 Q Pp color Nivel de salida 0 7 Vp p 75 Q Pp color Nivel de salida 0 7 Vp p 75 Q Conector ci Conectores RCA Salida S V d
161. rodutor e a extremidade mono na sua TV Se voc deseja um som est reo conecte este reprodutor ao seu amplificador ou sistema est reo usando um cabo de audio est reo Eu conectei o reprodutor de DVD ao meu receptor de AV e embora o som esteja correto n o h nenhuma imagem O que eu fiz de errado Certifique se de que a entrada de v deo correta est selecionada no televisor Verifique tamb m se o tipo de conex o de v deo do reprodutor de DVD para seu receptor de AV igual ao do receptor da sua IV A maioria dos receptores de AV n o ir converter de um tipo de conex o para outro HOd sanfn PoB 03 Controles e telas Cap tulo 3 Controles e telas Painel dianteiro DV 266 s 15 vu E 11 10 EA A E E 1 DV 366 s DV 366 k 16 15 14 E W EN 11 10 DV 466 s DV 466 k PoB Controles e telas CGH 1 STANDBY ON Pressione para ligar o reprodutor ou coloc lo em modo standby 2 FLDIMMER Pressione para reduzir ou aumentar a luminosidade do mostrador 3 Bandeja de disco 4 4 OPEN CLOSE Pressione para abrir ou fechar a bandeja de disco 5 H Pressione para dar uma pausa na reprodu o Pressione novamente para reiniciar 6 gt Pressione para iniciar ou reiniciar a reprodu o 7 TOP MENU Pressione para exibir o menu principal de um disco DVD 8 ENTER e bot es cursores Use para navegar nos menus e telas de visualiza o Pression
162. rse autom ticamente al llegar a un cap tulo nuevo Sp Avance de cuadro retroceso de cuadro Puede hacer avanzar o retroceder un disco DVD cuadro a cuadro Con Video CD Super VCD y DVD RW del formato VR s lo se puede usar el avance de cuadro 1 Durante la reproducci n pulse II pausa 2 Pulse 1 41 o ll 1 para avanzar o retroceder cuadro a cuadro 3 Para reanudar la reproducci n normal pulse reproducci n Nota e La calidad de la imagen al usar el retroceso de cuadro no es tan buena como en el avance de cuadro Seg n el disco la reproducci n normal puede reanudarse autom ticamente al llegar a un cap tulo nuevo e Cuando se cambia la direcci n en un disco DVD la imagen puede moverse de forma inesperada Esto no es se al de mal funcionamiento Reproducci n en bucle de una secci n de un disco La funci n A B Repeat permite definir dos puntos A y B en una pista CD y V deo CD Super VCD o t tulo DVD que forman un bucle que se reproduce una y otra vez A Importante e Lafunci n A B Repeat no est disponible para discos WMA MP3 V deo CD Super VCD en el modo PBC o para discos CD R RW sin finalizar Reproducci n de discos CH 1 Durante la reproducci n pulse PLAY MODE y seleccione A B Repeat en la lista de funciones de la izquierda S Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode 2 Pulse ENTER en A St
163. rt Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Program Memory Off 2 Seleccione una funci n de reproducci n de programa e Create Edit V ase m s arriba e Playback Start Inicia la reproducci n de una lista de programa guardada e Playback Stop Desactiva la reproducci n de programa pero no borra la lista de programa e Program Delete Borra la lista de programa y desactiva la reproducci n de programa e Program Memory s lo DVD Seleccione On para guardar la lista de programa para el disco cargado Seleccione Off para cancelar la memoria de programa para el disco cargado Nota e Las listas de programa se guardan para el disco DVD cargado Al cargar un disco con una lista de programa guardada la reproducci n de programa se activa autom ticamente e Puede guardar listas de programas para un m ximo de hasta 24 discos Si se supera esa cifra la lista m s antigua se sustituye con la guardada m s recientemente oueds3 Sp B squeda en un disco Puede buscar en discos DVD por t tulo o n mero de cap tulo o por tiempo Puede buscar en CD Super VCD por n mero de pista y en Video CD por n mero de pista o tiempo Puede buscar en discos WMA MP3 por carpeta o n mero de pista 1 Pulse PLAY MODE y seleccione Search Mode en la lista de funciones de la izquierda Las opciones de b squeda que aparecen dependen del tipo de disco cargado La siguiente pantalla muest
164. s idiomas Esta configura o especifica em qual idioma os menus de disco devem aparecer Na configura o b sica os menus aparecem no mesmo idioma que o Subtitle Language Vide acima O formato DVD reconhece 136 idiomas diferentes Selecionar Other Language para especificar um idioma diferente al m dos listados Vide tamb m Selecionando idiomas usando a lista de c digos de idiomas na p gina 60 Subtitle Display e Configura o impl cita On Q Initial Settings Digital Audio Out Audio Language Video Output Subtitle Language Language DVD Menu Lang Display Subtitle Display Options Quando ajustado a On o reprodutor exibe subt tulos de acordo com a configura o do Subtitle Language Ajustar a Off para ocultar totalmente os subt tulos Configura es de visualiza o OSD Language e Configura o impl cita English Q Initial Settings Digital Audio Out OSD Language m English Video Output On Screen Display fran ais Language Angle Indicator Espa ol Display Ran Options Isto ajusta o idioma das telas de visualiza o do reprodutor On Screen Display e Configurac o impl cita On Q Initial Settings Digital Audio Out OSD Language Video Output On Screen Display Off Language Angle Indicator Display Options Isto estabelece se as visualiza es de opera o s o exibidas na tela Play Resume Scan e assim por diante Menu de configurac es iniciais UN Angle Indicator Op
165. s y los m s altos posibles en una se al de audio sin provocar distorsiones o perder sonido Las bandas sonoras Dolby Digital y DIS son capaces de produciruna gama din mica muy amplia que ofrece sorprendentes efectos de tipo cinematogr fico EXIF Exchangeable Image File Formato de archivo desarrollado por Fuji Photo Film para c maras de fotos digitales Las c maras digitales de varios fabricantes utilizan este formato de archivo comprimido que contiene la fecha hora y la informaci n de la imagen en miniatura adem s de los datos de la imagen Extensi n de archivo Una etiqueta que se a ade al final del nombre de un archivo para indicar el tipo de archivo Por ejemplo mp3 indica un archivo MP3 Formato ISO 9660 Norma internacional para la estructura de archivos y el volumen de los discos CD ROM JPEG Un formato de archivo de imagen fija como fotograf as e ilustraciones Los archivos JPEG se identifican por la extensi n jpg o JPG La mayor a de las c maras digitales emplean este formato MP3 MP3 MPEG1 capa de audio 3 es un formato de archivo de audio comprimido Los archivos se reconocen por su extensi n mp3 o MPB oueds3 Sp XD Informaci n adicional Sp Audio MPEG Un formato de audio usado en discos V deo CD Super VCD y en algunos DVD Esta unidad puede convertir audio MPEG a formato PCM para una mayor compatibilidad con grabadoras digitales y amplifi
166. selecione 4 3 Pan amp Scan esses discos continuar o sendo exibidos em formato letterbox Isto n o representa funcionamento defeituoso Meu receptor de AV definitivamente compat vel com audio PCM Linear de 96kHz mas n o parece funcionar com este reprodutor O que est errado Como prote o contra c pias alguns discos DVD de 96kHz sofrem uma redu o autom tica da taxa de amostragem para 48kHz Isto n o representa funcionamento defeituoso Com estes tipos de discos se voc quer desfrutar de udio anal gico de alta qualidade ajuste Digital Out a Off vide Digital Out na p gina 47 e 96kHz PCM Out a 96kHz vide 96kHz PCM Out na p gina 48 Controles b sicos da reproduc o A tabela abaixo mostra os commandos b sicos no controle remoto para a reprodu o de discos O cap tulo seguinte cobre de forma mais detalhada outras caracter sticas da reprodu o Bot o O que faz gt Inicia a reprodu o DVD e Video CD Se a tela exibe RESUME ou LAST MEM a reprodu o iniciada desde o ponto de rein cio vide tamb m Retomada e ltima mem ria abaixo lI Coloca em pausa um disco que est sendo executado ou reinicia um disco em pausa E P ra a reproduc o DVD e Video CD A tela mostra RESUME Pressione M parar novamente para cancelar a fun o reiniciar Vide tamb m Retomada e ltima mem ria abaixo lt lt Pressione para iniciara explora o de revers o r pida Pressione BP
167. siguiente Ubicaci n Parte posterior del aparato CLASS 1 LASER PRODUCT H018 Sp PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRAR LA TAPA NILA CUBIERTA POSTERIOR EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO TODA REPARACI N DEBER SER EFECTUADA POR PERSONAL T CNICO CUALIFICADO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El tri ngulo equil tero con un signo de admiraci n en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento asistencia en el manual que acompa a al aparato H002B Sp ADVERTE NCIA Las rendijas en el aparato es necesario para la ventilacion para permitir el funcionamento del producto y para proteger este de sobrecalentamiento para evitar incendio Las rendijas no deber an ser nunca cubiertas con objectos como peri dicos manteles tiendas etc Tambi m no poner el aparato sobre alfombra espesa cama sof o construci n de pila espesa H040 Sp ADVE RTE NCIA ANTES DE ENCHUFAR EL APARATO POR LA PRIMERA VEZ LEER LA SECCI N SIGUIENTE CON MUCHA ATENCI N EL VOLTAJE DE CORRIENTE NECESARIA ES DIFERENTE DE ACORDO CON EL PA S O LA REGI N SEA SEGURO QUE EL VOLTAJE DONDE ESTE APARATO SER USADO ENCUENTRA EL VOLTAJE ADEQUADO POR EJEMPLO 230V O 120V ESCRITO EN EL PANEL POSTERIOR H041 Sp ADVERTENCIA FUENTES DE LLAMA DESCOBIERTAS COMO UNA VELA ENCENDIDA NO DEBER AN ESTAR SOBRE EL
168. stra la p gina de men siguiente si la hay Sp 05 Reproducci n de discos Sp Cap tulo 5 Reproducci n de discos Introducci n La mayor a de las funciones descritas en este cap tulo usan visualizaciones en pantalla V ase Uso de las visualizaciones en pantalla en la p gina 22 para saber c mo navegar por ellas Muchas de las funciones tratadas en este cap tulo se aplican a discos DVD V deo CD Super VCD CD y WMA MP3 JPEG aunque el funcionamiento exacto de algunos var a ligeramente con el tipo de disco cargado Algunos discos DVD restringen el uso de algunas funciones aleatoria o de repetici n por ejemplo Esto no es se al de mal funcionamiento Al reproducir V deo CD Super VCD algunas de las funciones no est n disponibles durante la reproducci n PBC Si desea usarlas inicie la reproducci n del disco mediante un bot n de n mero para seleccionar una pista Uso de Disc Navigator para explorar el contenido de un disco Use Disc Navigator para explorar el contenido de un disco para encontrar la parte que desea reproducir Puede usar Disc Navigator cuando se reproduce o detiene un disco 1 Pulse HOME MENU y seleccione Disc Navigator en la visualizaci n en pantalla De forma alternativa si se carga un disco DVD RW CD V deo CD Super VCD o WMA MP3 JPEG del formato VR usted podr pulsar MENU lo que le llevar directamente a la pantalla Disc Navigator kJ Audio Sett
169. ta de fun es esquerda 3 Play Mode er A B Repeat Create Edit em Repeat Playback Start O Random Playback Stop em Program Program Delete M gt Search Mode Program Memory Off V 2 Selecione uma fun o de execu o de programas e Create Edit Consulte acima e Playback Start Inicia a reprodu o de uma lista de programas gravada e Playback Stop Interrompe a execu o do programa mas n o apaga a lista de programas e Program Delete Apaga a lista de programas e interrompe a execuc o do programa e Program Memory somente DVD Selecione On para salvar a lista de programas para o disco carregado Selecione Off para cancelar a mem ria do programa para o disco carregado Nota e As listas de programa s o gravadas para o disco DVD carregado Quando voc carregar um disco com uma lista de programas gravada a execu o do programa iniciada automaticamente e Voc pode gravar as listas de programa para at 24 discos Depois disso o mais antigo substitu do pelo novo gravado PoB Pesquisando um disco Voc pode pesquisar discos de DVD por t tulo ou n mero de cap tulo ou por tempo de reprodu o CD Super VCDs podem ser pesquisados por n mero de trilha e os Video CDs por n mero de trilha ou tempo de reprodu o Os discos de WMA MP3 podem ser pesquisados por pasta ou n mero de trilha 1 Pressione PLAY MODE e selecione Search Mode na lista de fun es
170. talla ancha estos discos se reproducir n en un estilo tipo buz n con franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla Usuarios de televisores est ndar Si tiene un televisor est ndar la configuraci n de TV Screen p gina 50 de este reproductor deber ser 4 3 Letter Box o 4 3 Pan amp Scan seg n sus preferencias Silo configura en 4 3 Letter Box los discos de pantalla ancha aparecen con franjas negras en la parte superior e inferior Si lo configura en 4 3 Pan amp Scan los discos de pantalla ancha aparecen con los laterales izquierdo y derecho recortados Aunque la imagen aparece m s grande en realidad no la ve entera Observe que muchos discos de pantalla ancha anulan los valores del reproductor por lo que el disco aparece en formato tipo buz n a pesar del valor configurado Nota e El uso del valor 16 9 Wide con un televisor est ndar con formato 4 3 o el valor 4 3 con un televisor de pantalla ancha dar como resultado una imagen distorsionada Informaci n adicional 10 Restablecimiento del reproductor Use este procedimiento para restablecer todos los valores del reproductor a los valores predeterminados de f brica 1 Active el reproductor en modo de espera 2 Utilizando los botones del panel delantero mantenga pulsado el bot n M parada y pulse O STANDBY ON para volver a encender el reproductor Se restablecen todos los valores del reproductor y ap
171. te a reprodu o de uma trilha Acende quando DOV SRS TruSurround sonora de DIS selecionado 5 Acende durante as cenas de multi ngulo em um disco de DVD 6 PRGSVE Acende quando o reprodutor est ajustado a v deo com explora o progressiva de sa da vide Component Out na p gina 49 y S Acende em qualquer dos modos de reprodu o repetida 8 REMAIN Indica que o visor de caracteres est mostrando o disco ou o tempo restante de t tulo cap tulo trilha PoB Controles e telas CH Controle remoto 8 10 12 LE STANDBY ON OPEN CLOSE O S OD E AUDIO SUBTITLE ANGLE 4 o o o o mo amo amom Y MENU O o en lt il I 1 gt PLAYMODE SURROUND ZOOM DISPLAY DD COD CD C Pioneer 14 15 16 17 18 LE 20 21 23 24 22 1 STANDBY ON Pressione para ligar o reprodutor ou coloc lo em modo standby 2 AUDIO Pressione para selecionaro canal de udio ou idioma vide Mudando o idioma de udio do DVD na p gina 38 3 SUBTITLE Pressione para selecionar uma tela de subt tulo vide Mudando os subt tulos na p gina 38 4 Bot es de n mero o 5 TOP MENU a Pressione para exibir o menu principal de um a disco DVD E 6 ENTER e bot es cursores a Use para navegar nos menus e telas de visualiza o Pressione ENTER para selecionar uma op o ou executar um comando 7 HOME MENU Pressione para exibir ou sair da tela de visualiza o 8 q e
172. te circulares O uso de discos moldados n o recomendado para este produto Pioneer nega qualquer responsabilidade surgida com rela o ao uso de discos moldados Limpeza do exterior da unidade e Use um pano de polir ou um pano seco para remover o p e a sujeira Caso as superf cies estejam muito sujas limpe as com um pano macio embebido em um detergente neutro misturado com seis partes de gua e tor a o bem e passar ent o um pano seco e N o use cera ou produtos para limpeza de m veis Nunca use solvente benzina ou inseticidas ou outros produtos qu micos sobre ou pr ximo unidade para evitar que corroam as superf cies e Caso use um pano impregnado com um produto de limpeza qu mico leia as instru es cuidadosamente antes de us lo Estes panos podem deixar marcas de sujidade ou superf cies mal acabadas caso isto aconte a limpar com um pano Seco e Desconectar a unidade durante a limpeza Limpando a lente do reprodutor A lente do reprodutor de DVD n o deveria ficar suja em uso normal mas se por alguma raz o ocorrer mau funcionamento devido a p ou sujeira consulte seu centro de servi o autorizado Pioneer mais pr ximo Embora os limpadores de lente para reprodutores de CD estejam dispon veis no com rcio n s n o recomendamos usa los j que alguns deles podem danificar a lente Problemas com a condensa o A condensa o pode se formar dentro do reprodutor se ele for deslocado de u
173. to VR 19 RETURN P lselo para volver a la pantalla de men anterior 20 gt gt y D I gt Uselo para la reproducci n en avance lento avance de cuadro y exploraci n en avance 21 P lselo para saltar hasta el cap tulo o pista siguiente 22 E P lselo para detener el disco puede reanudar la reproducci n pulsando reproducci n 23 DISPLAY P lselo para mostrar informaci n acerca del disco que se est reproduciendo v ase Visualizaci n de la informaci n de disco en la p gina 40 24 ZOOM P lselo para cambiar el nivel de zoom v ase Ampliaci n de la imagen en la p gina 39 Operaciones a realizar CH Cap tulo 4 Operaciones a realizar Encendido Despu s de comprobar que la instalaci n se ha realizado correctamente y que el reproductor est enchufado pulse STANDBY ON en el panel frontal o en el control remoto para encender el reproductor Encienda tambi n el televisor y aseg rese de que est configurado en la entrada a la que ha conectado el reproductor de DVD STANDBY ON Pioneer DV 366 s DV 366 K W ro e El reproductor de DVD se enciende pero no aparece nada en el televisor Aseg rese de que el televisor est configurado en la entrada de v deo correcta no en un canal de televisi n Por ejemplo si ha conectado el reproductor a las entradas VIDEO 1 del televisor cambie el televisor a VIDEO 1 Nota e Este reproductor tiene un sal
174. tor quando um disco estiver sendo executado ou parado 1 Pressione HOME MENU e selecione Disc Navigator para a exibi o na tela Alternativamente se um disco DVD RW de formato VR CD Video CD Super VCD ou WMA MP3 JPEG carregado pode se pressionar MENU para ir diretamente tela do Disc Navigator 6 Audio Settings S Play Mode Q Initial Settings y Video Adjust Disc Navigator i 2 setup Navigator 2 Selecione o que voc deseja executar Dependendo do tipo de disco que voc carregou o Disc Navigator ir parecer ligeiramente diferente A tela para discos DVD mostra os t tulos do lado esquerdo e os cap tulos do lado direito Selecione um t tulo ou um cap tulo dentro de um t tulo Disc Navigator Title 1 10 Chapter 1 3 DVD Title 01 Chapter 001 Title 02 Chapter 002 Title 03 Chapter 003 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Para um disco DVD RW de modo VR Video Recording selecionar entre Playlist e Original reas do disco ou um t tulo Pressionar mp cursor direito to uma visualiza o pr via do t tulo e N o poss vel comutar entre Original e Playlist durante a reprodu o e Nem todos os DVD RW de formato VR possuem Playlist Disc Navigator DVD RW Original Play List Title 1 03 01 3 31 FIRST LEAGUE 02 4 28 SECOND LEAGUE 08 4 29 FINAL ROUND A tela para CDs e Video CD Super VCDs mostra uma lista de trilhas Disc Navigator Track
175. tremo mono al televisor Si quiere sonido est reo conecte el reproductor al amplificador o sistema est reo mediante un cable de audio est reo He conectado el reproductor de DVD a mi receptor AV y aunque el sonido es bueno no hay imagen Qu he hecho mal Aseg rese de que est seleccionada la entrada de v deo correcta en su televisor Aseg rese tambi n de que el tipo de conexi n de v deo del reproductor de DVD al receptor AV es el mismo que del receptor al televisor La mayor a de los receptores AV no convierten de un tipo de conexi n a otro oueds3 Sp 03 Controles y visualizaciones Cap tulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal DV 366 s DV 366 K 16 15 14 Y E 11 10 DV 466 s DV 466 k Sp Controles y visualizaciones CH 1 STANDBY ON Pulse para encender el reproductor o ponerlo en el modo de espera 2 FLDIMMER Pulse para reducir o aumentar la intensidad de iluminaci n del visualizador 3 Bandeja de disco 4 4 OPEN CLOSE P lselo para abrir o cerrar la bandeja del disco 5 H Pulse para poner la reproducci n en el modo de pausa Vuelva a pulsar para reiniciar 6 gt P lselo para comenzar o reanudar la reproducci n 7 TOP MENU P lselo para mostrar el men principal de un disco DVD 8 ENTER y botones de puntero Para desplazarse por los men s y visualizaciones en pantalla Pulse ENTER para seleccionar una
176. tulo se detallan m s funciones STANDBY ON OPEN CLOSE ES ES EJ 0000 lt a 1 1 O O O O Pioneer 1 Siel reproductor no est todav a encendido pulse O STANDBY ON para encenderlo Si est reproduciendo un DVD o V deo CD Super VCD encienda tambi n el televisor y compruebe que est configurado en la entrada de v deo correcta 2 Pulse 4 OPEN CLOSE para abrir la bandeja de disco 3 Cargue un disco Cargue un disco con la cara de la etiqueta hacia arriba usando la gu a de la bandeja del disco para alinear el disco si va a cargar un disco DVD de doble cara col quelo con la parte que desee reproducir boca abajo 4 Pulse gt reproducir para iniciar la reproducci n Si est reproduciendo un DVD o V deo CD Super VCD es posible que aparezca un men V anse Men s de disco de DVD V deo en la p gina 28 y Men s PBC de V deo CD Super VCD en la p gina 29 para saber c mo navegar por ellos Si est reproduciendo un disco WMA MP3 la reproducci n puede tardar unos segundos antes de iniciarse seg n la complejidad de la estructura del archivo del disco Si ha introducido un CD CD R RW que contenga archivos JPEG comenzar una presentaci n de im genes Para saber m s sobre reproducci n de ese tipo de discos v ase la Visualizaci n de los archivos JPEG de un disco en la p gina 41 e V ase tambi n PhotoViewer en la p gina 57 si el disco tiene archivos de audio WMA MP3 y archivos de im
177. ulse ENTER para seleccionar una opci n o ejecutar un comando 7 HOME MENU P lselo para mostrar la visualizaci n en pantalla o salir de ella 8 lt lt y lt l il Se usa para la reproducci n en retroceso lento retroceso de cuadro y exploraci n en retroceso 9 gt P lselo para comenzar o reanudar la reproducci n 10 a P lselo para saltar hasta el principio del cap tulo o pista actual y despu s a cap tulos pistas anteriores 11 H P lselo para poner la reproducci n en el modo de pausa vuelva a pulsarlo para reiniciarla 12 PLAY MODE P lselo para mostrar el men Play Mode Tambi n puede acceder al men Play Mode si pulsa HOME MENU y selecciona Play Mode 13 SURROUND P lselo para activar desactivar DOV SRS TruSurround 14 4 OPEN CLOSE P lselo para abrir o cerrar la bandeja del disco oueds3 Sp 03 Controles y visualizaciones Sp 15 ANGLE P lselo para cambiar el ngulo de la c mara durante la reproducci n de escenas de m ltiples ngulos de DVD v ase Cambio de ngulos de c mara en la p gina 39 16 CLEAR P lselo para borrar una entrada num rica 17 ENTER Uselo para seleccionar opciones de men etc tiene la misma funci n que el bot n ENTER en la secci n 6 de arriba 18 MENU P lselo para que se muestre un men de disco DVD o Disc Navigator Navegador de Disco si se carga un disco DVD RW CD V deo CD Super VCD MP3 WMA o JPEG del forma
178. vapantallas y una funci n de apagado autom tico Si se detiene el reproductor y no se pulsa ning n bot n en un plazo de cinco minutos se inicia el salvapantallas Si la bandeja del disco est cerrada pero no hay ning n disco reproduci ndose ni se ha pulsado ning n control durante 30 minutos el reproductor pasa autom ticamente a modo de espera Operaciones a realizar Al encender el reproductor por primera vez deber a ver una pantalla de bienvenida en su televisor Desde aqu puede configurar el idioma y el tipo de televisor que posea usar Setup Navigator Aj Navegaci n para configurar m s valores o comenzar a reproducir discos 0000 SD O lo O SA S 1 Pulse ENTER para pasar a la siguiente pantalla Welcome to Pioneer DVD Thank you for purchasing this Pioneer DVD player Before using please take a little time to setup your DVD player Put the batteries into the remote control Next press the ENTER button on the remote control and start the Let s Get Started Menu Next Y 2 Use los botones puntero hacia la izquierda derecha para seleccionar Wide screen 16 9 o Standard size screen 4 3 seg n el tipo de televisor que tenga y a continuaci n pulse ENTER Let s Get Started Menu What kind of TV do you have Use the lt gt cursor buttons to choose then press ENTER Wide screen 16 9 Standard size screen 4 3 oueds3 Sp 04 Operaciones a realizar
179. visualizador mostrar RESUME y la reproducci n se reanuar desde el punto de reanudaci n Para discos DVD solamente Si saca el disco del reproductor la posici n de reproducci n se guardar en la memoria Cuando cargue el disco la pr xima vez la pantalla mostrar LAST MEM y usted podr reanudar la reproducci n esto funciona para un m ximo de cinco discos Si desea borrar de la memoria el punto de reanudaci n y el ltimo punto memorizado pulse E detenci n mientras se visualiza RESUME o LAST MEM Nota e Cuando se cargue un Video CD Super VCD el punto de reanudaci n se perder si se apaga el reproductor Para la funci n del ltimo punto memorizado tendr que pulsar E detenci n para detener la reproducci n antes de abrir la bandeja del disco La funci n del ltimo punto memorizado no funciona con discos DVD RW del formato VR Men s de disco de DVD V deo Muchos discos de DVD V deo contienen men s de los que puede seleccionar lo que quiere ver Pueden dar acceso a otras funciones como selecci n de subt tulos e idioma de sonido o funciones especiales como presentaciones V ase el paquete del disco para m s detalles A veces los men s de DVD V deo se muestran autom ticamente al iniciar la reproducci n otros aparecen s lo al pulsar MENU o TOP MENU C ED EJ Q MENU o DO 1 fra Bot n Qu hace TOP MENU Muestra el men principal de un disco DVD var a seg n el d
180. y derecho 2 tenga en cuenta que no todos los Super VCD tienen una segunda pista de sonido 1 Pulse AUDIO varias veces para seleccionar una opci n de canal de audio OD Audio Stereo Ampliaci n de la imagen La funci n de zoom permite ampliar parte de la pantalla con un factor de 2 o 4 mientras ve un DVD o V deo CD Super VCD 1 Durante la reproducci n use el bot n ZOOM para seleccionar el factor de zoom e Normal e 2X e 4x Normal m un Mm E 9 o Zoom 2x e Debido a que los discos DVD y V deo CD Super VCD tienen una resoluci n fija la calidad de la imagen se deteriorar especialmente en el zoom 4x Esto no es se al de mal funcionamiento 2 Use los botones del puntero para modificar la zona ampliada Puede cambiar el factor de zoom y la zona ampliada durante la reproducci n e Si el cuadro de navegaci n en la parte superior de la pantalla desaparece vuelva a pulsar ZOOM para que aparezca Nota e No es recomendable el uso de men s de disco DVD cuando se ha usado el zoom en pantalla ya que las opciones de men no aparecer n resaltadas e Siha activado los subt tulos stos desaparecer n al aplicar zoom a la pantalla Volver n a aparecer cuando reponga la pantalla al estado normal Cambio de ngulos de c mara Algunos discos DVD ofrecen escenas rodadas desde dos o m s ngulos compruebe la caja del disco para m s detalles Sp 05 Reproducci n de discos
181. zes para aumentar a velocidade de explora o e Os discos WMA MP3 s podem ser explorados a uma velocidade e Avelocidade de explorac o mostrada na tela 3 Para reiniciar a reprodu o normal pressione gt executar Nota e O som pode ser ouvido durante a explora o dos discos de MP3 e CDs de audio e Ao explorar um Video CD Super VCD ou trilha WMA MP3 a reprodu o reiniciada automaticamente no fim ou no in cio da trilha e N o ser ouvido nenhum som durante a explora o de DVDs and Video CD e discos WMA e nenhum subt tulo sera exibido durante a explora o de DVDs e Dependendo do disco a reprodu o normal poder ser reiniciada automaticamente quando um cap tulo novo for alcan ado em um disco de DVD Reproduzindo em c mara lenta Voc pode executar os DVDs e Video CD Super VCDs em quatro diferentes velocidades de c mara lenta Discos DVD Video tamb m podem ser executados a duas velocidades de retrocesso Com Video CD Super VCDs e DVD RW s de formato VR voc pode usar s o avan o lento 1 Durante a reprodu o pressione Il pausa 2 Pressione e segure K ou lib 1 gt at que seja iniciada a reprodu o em c mara lenta e Avelocidade da c mara lenta mostrada na tela e N o reproduzido nenhum som durante a reprodu o em c mara lenta 3 Pressione v rias vezes para mudar a velocidade da c mara lenta e Avelocidade da c mara lenta exibida na

DV-266-S DV-366-S DV-366-K DV-466-S DV-466-K

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents