Home

NAV26HW-S-ST

1. o s N o D S N t Q A M 1 1 d Sch 1 1 lt 6 LE gt 1 SD O 1 p R18 Gi BO Sch R38R35 p4836 R45R46 R559R58 o D Ra S D27 o 5 5 ar C P 7 b F o CZ GE pape C2 U5 CI O4 anno OY DO NADO KOEN C72 cena 88 fore TEA F gl 888 8 Ul D26 O ER HEC R12 U21 Cl 19 O O R13 N L U3 O Pol D26 o Y1 CS Pers D25 h53 o gt 5 O a PRO JP11 D24 3 O O O Q JP13 inb I os R60 SC Pe Nu O mm N TI se a ND F6 iii 4 JP8 M JP5 Eu 11101 in e Lj ML be ERA L IR73 We J 0 535 z DI SCHALTPLAN GRS926 S 2 17 LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE mm LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 2 17 Pag 42 di 60 m SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 2 17 7503 R002 3 R IN OUT SCHEDA RICEVENTE 17687 en EN KR RAVAGLIOLI S p A LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Tavola N B Rev 1 75030502
2. 7503 M002 3 EN MANUAL DE USO Y P g 36 de 60 E E MANTENIMIENTO GRS926 S 7503 M002 3 R E P g 37 de 60 MANUAL DE USO Y IR MANTENIMIENTO A J RAVAGLIOLI S p A GRS926 ST j H II f il Ge mi B iil n TN E CRI NE Cc E 4 RAVAGLIOLI S p A 16 0 ALMACENAMIENTO Para guardar la m quina durante mucho tiempo 6 me ses o m s primero debe desconectarse de la alimenta ci n y luego protegerse para evitar que se deposite polvo encima Adem s se deben engrasar las partes que al secarse pueden quedar perjudicadas Para volver a po nerla en funcionamiento se debe cambiar los tacos de goma y la herramienta de montaje Proveer a un control sobre el prefecto funcionamiento de la m quina 17 0 DESGUAZADO En el momento en que se decida no utilizar m s este aparato se aconseja convertirlo en un aparato inope rante Se aconseja hace
3. Y YV vw L1 L2 13 P A A A mmg I ACE 1 5mmq BRACCIO ARM MORSETTI IP IP CLAMPS Ms WES 7 S L2 3 RAI 12 W 8 V Z al j 2 1 4 O Ko o IP 0 S 2 di je 6 5 4 E g e LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO GRS926 GRS926 ST e LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME GRS926 GRS926 ST Pag 39 di 60 EN SCHALTPLAN GRS926 GRS926 ST k la N 55 SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 GRS926 ST RAVAGLIOLI S p A Tavola N A Rev 0 146605510 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 GRS926 ST GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R av SCHALTPLAN GRS926 GRS926 ST SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 GRS926 ST RAVAGLIOLI S D A Tavola N A Rev 0 146605510 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 GRS926 ST C M2 Motore mandrino Chuck motor Spiendel Motor Moteur mandrin Invertitore pedaliera Pedalboard inverter IG Interruttore generale Main switch Schalter general Interrupteur general Interruptor general FUO Fusibile protezione linea Line guard fuse Linieschmelzsicherung Fusible protection ligne Fusible protecci n linea e LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO GRS926 GRS926 ST S M LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME GRS926 GRS926 ST Pag 40 di 60 JA
4. SU w rate pie P Pedalboard inverter i U j AAA mas U j 1 aa U j ma EA U j A Ed di 11 rd di AAA AA EA IN A EE mag A mas U j EA I U ET I EA U j o y 7503 R002 3_R 400V 5 Hz 3Ph Q5 Q4 03 02 oi Tarare salvamotore a 8A Set the overload cut out at 8A SCHALTPLAN GRS926 S 1 17 LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE mc LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 1 17 Pag 41 di 60 Y m SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 1 17 RAVAGLIOLI S p A Tavola N B Rev 1 750305020 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 8 1 17 7503 002 3 R EN ES RAVAGLIOLI S p A TOPOGRAFICO SCHEDA RICEVENTE 17687 RECEIVING CARD 17687 TOPOGRAPHIC VIEW T N er Aa 1 8 1 BIO 1 8 1 8 0 0000 0 0 o oo oo o o O y 730000000 0 O O O O O O O 05 O SL el LSL 8I L gl SL aL l 8 al al Sl 8 O i I ker lt x 9 5 5 5 5 JP6
5. Para garantizar el buen funcionamiento y la eficacia de la m quina siga las instrucciones descritas a continua ci n efectuando una limpieza diaria o semanal y un mantenimiento peri dico cada semana Las operaciones de limpieza y de mantenimiento nor mal deben ser realizadas por personal autorizado si guiendo las instrucciones que se indican a continuaci n Desconecte la alimentaci n antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento normal Elimine de la m quina los residuos de polvo de neu m tico y de otros materiales con un aspirador NO SOPLE CON AIRE COMPRIMIDO Compruebe peri dicamente preferiblemente una vez al mes que los pulsadores responden a las acciones previstas Cada 100 horas de trabajo lubrificar las gu as de des lizamiento mandril y brazo de soporte rodillo Engrase peri dicamente preferiblemente una vez al mes todas las piezas en movimiento de la m quina v ase Fig 43 R RAVAGLIOLI S p A e Verificar periodicamente el nivel de aceite dela unidad hydr ulica y si necesario ejecutar el rellenado con aceite hydr ulico con grado de viscosidad adecuado a las temperaturas medias del pa s de instalaci n y en particular viscosidad 32 para paises con temperatura ambiente de 0 a 30 grados viscosidad 46 para paises con temperatura ambiente mayor de 30 grados Al menos una vez al ano se aconseja de todos modos de proceder a la comple
6. JP1 1 Q Q Q Q O O O O i amp amp amp amp a 7 S BU BN BU BN BN 2X1mm 2X1mm 2X1mm2 2X1mm2 KEN N em app RAVAGLIOLI S p A Q5 X TX y uw T NG JP1 2 JP1 4 JP2 2 Q1 Q2 Q5 Q6 MANDRINO MANDRINO EV CHIUSURA EV APERTURA GIU SU MANDRINO MANDRINO Q1 Q2 Q5 Q6 MANDREL MANDREL MANDREL MANDREL DOWN UP CLOSING OPENING SOLENOID SOLENOID VALVE VALVE LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Tavola N B Rev 1 750305020 SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 8 17 ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 8 17 SCHALTPLAN GRS926 S 8 17 SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 8 17 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 8 17 a N Pag 45 di 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R I 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 JP3 O O O O Q Q Q Q JP4 Q Q O O O O O i i AT SCHEDA A1 CARD A inn sisi aaa Jaa C int N H o N co 2 2 2 2 n Er a BU BN BU BN BU BN P 2X1mm2 2X1mm2 2X1mm2 E D A ill ill 1 03 HX cal TX 013
7. d Ri LI N lt amp lt 6 WA IDE Y A LEYENDA 1 Interruptor general 10 Pinza para llantas de aleaci n a demanda 2 Anillo portagrasa 11 Cilindro desplazamiento utensilio rodillo 3 Rodillo destalonador destalonador 4 Caja de distribuci n hidr ulica 12 Perno de bloqueo brazo porta rodillo 5 Dispositivo autocentrante 13 Tablero el ctrico 6 Chasis 14 Motor rotaci n mandril 7 Utensilio destalonador a trinquete 15 Cilindro apertura cierre mandril 8 Palanca de desmontaje montaje 16 Unidad de mando 9 Brazo porta rodillo destalonador 17 Disco destalonador G108A22 a demanda S 7503 M002 3_R N MANUAL DE USO Y P g 4 de 60 E ani MANTENIMIENTO FIG 2 GRS926 S j LEYENDA 1 Interruptor general 10 Pinza para llantas de aleaci n a demanda 2 Anillo portagrasa 11 Cilindro desplazamiento utensilio rodillo 3 Rodillo destalonador destalonador 4 Caja de distribuci n hidr ulica 12 Perno de bloqueo brazo porta rodillo 5 Dispositivo autocentrante 13 Tablero el ctrico 6 Chasis 14 Motor rotaci n mandril 7 Utensilio destalonador a trinquete 15 Cilindro apertura cierre mandril 8 Palanca de desmontaje montaje 16 Unidad de mando 9 Brazo porta rodillo destalonador 17 Disco destalonador G108A22 a demanda 7503 M002 3 R D E P g 5 de 60 MANUAL DE USO Y IN MANTENIMIENTO
8. RAVAGLIOLI S p A LISTA DE PIEZAS Tavola N 23 Rev O 750390590 27 BRACCIO UTENSILE TOOL ARM WERKZEUGARM BRAS OUTIL BRAZO UTENSILLO GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3_R LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE ELENCO GRUPPI MACCHINA Paa 4 di 27 EN LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS de 9 ES 7 LISTE DES GROUPES MACHINE 750390210 750390320 750390310 750390200 750390150 750390530 7 750390260 750390380 750390400 750390440 750390071 750390161 750390170 750390240 750390460 750390360 17 B8365000 18 750303000 750303030 G108A22 G108A20 G108A21 750390590 7503 R002 3 R LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE ASSIEME GENERALE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS SLIMIT MAIN ASSEMBLY Pag 5 di 27 GENERALSATZ MY Tavola N 1 Rev 3 750390210 SO JUNTO GENERAL RavaGLIOLI Spa TavoleN1 Rev3 75039020 7503 002 3 8 LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE mm LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS SLIMIT MAIN ASSEMBLY Pag 6 di 27 ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 002 3 R NIS LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE ASSIEME GENERALE P 7 di 27 LISTE D
9. Sujetar la llanta al mandril seg n las indicaciones descritas en el p rrafo BLOQUE DE LA RUEDA Lubrificar abundantemente los talones del neum tico y los bordes de la llanta con el lubrificante espec fico utilizando el pincel suministrado en dotaci n UTILIZAR SOLO LUBRIFICANTE ES PECIAL PARA NEUMATICOS LOS LUBRIFICANTES IDONEOS NO CON TIENEN NI AGUA NI HIDROCARBU ROS NI SILICONA Montar la pinza Fig 27 Pos 1 en el borde exterior de la llanta en el punto m s alto LA PINZA DEBE SER FIRMEMENTE SUJETADA AL BORDE DE LA LLAN TA e RAVAGLIOLI S p A Colocarse en la posici n de trabajo B Fig 11 Bajar completamente el mandril Hacer rodar el neu m tico en correspondencia del mandril y engancharlo ala mordaza Fig 28 pos 1 Levantar el mandril con el neum tico enganchado y girarlo de unos 15 20 cm en el sentido horario el neu m tico se colocar en posici n oblicua con respecto a la llanta v ase Fig 28 Colocar el brazo porta rodillo en posici n fuera de trabajo Fig 18 pos 1 desplazarlo en el lado inte rior del neum tico y volver a engancharlo en la posi ci n de trabajo Fig 17 pos 1 Montar el utensilio a arp n sobre el rodillo posicionandolo sobre el lado del neum tico vease Fig 30 Colocarse en la posici n de trabajo C Fig 11 Avanzar con la herramienta ha
10. Atenci n cargas suspendidas Obligaci n Operaciones que se deben efectuar obligatoriamente 999912860 Peligro de aplaste brazos y piernas Peligro de aplaste manos Peligro ca da neum tico Placa ndice rotaci n mandril Atenci n Prestar particular aten ci n posibles da os materiales Se alaciones generales usadas en este manual Peligro aplaste y golpes Nota Indicaci n y o informaci n til 7503 M002 3 R M P g 7 de 60 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO d RAVAGLIOLI S p A TABLA DE COLOCACI N DE LAS PLACAS EN LA M QUINA J V Ce d PEK p 47 A OG SP AN Q MA 8 E Sa Y A CA SC A GRS926 S 99990644 99990491 C digos de las placas 2167000 Placa obligaci n indumentaria de protecci n 2166000 Placa peligro destalonador 4219000 Placa sentido de rotaci n 6419000 Placa rotaci n mandril 99990491 Cuadro indicador tierra 99990644 Placa indicator de rotaci n 99990758 Placa pericolo elettricita 999912380 Placa valores de tensi n y frecuencias de funcionamiento Placa matr cula Placa nombre m quina Placa del constructor REEMPLACE LAS PLACAS QUE SE PIERDAN O NO SEAN COMPLETAMENTE LEGIBLES SOLIC TELAS AL FABRICA
11. LADA VISCOSIDAD 32 PARA PAISES CON TEMPERATURA AMBIENTE DE 0 A 30 GRADOS VISCOSIDAD 46 PARA PAISES CON TEMPERATURA AMBIENTE MAYOR DE 30 GRADOS 9 2 Control del sentido de rotaci n del motor Una vez completado el empalme el ctrico alimentar la m quina con el interruptor principal Asegurarse que la rotaci n del motor de la centralita hidr ulica gire en la direcci n indicada por la flecha Fig 9 y 10 pos B visible en la tapa del motor el ctrico En el caso que girara en sentido inverso es necesario detener inmediatamente la m quina y proveer a invertir las fases en el interior de la conexi n del enchufe para restablecer el debido sentido de rotaci n LA INOBSERVANCIA DE LAS INS TRUCCIONES MENCIONADAS AN TERIORMENTE ORIGINA LA INME DIATA PERDIDA DE VALIDEZ DE LA GARANTIA F RAVAGLIOLI S p A 9 3 Controles el ctricos ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO PARA EL DESMONTA JE MONTAJE DE NEUM TICOS ES NECESARIO CONOCER LA POSICI N Y LA MODALIDAD DE FUNCIONA MIENTO DE TODOS LOS ELEMEN TOS DE MANDO Y COMPROBAR SU EFICACIA A TAL FIN CONSULTAR EL P RRAFO DE LOS MANDOS VERIFICAR CADA D A ANTES DE INICIAR A UTILIZAR LA M QUINA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS MANDOS CON ACCIONAMIENTO MANTENIDO Una vez efectuada la conexi n toma enchufe accionar la m quina mediante el interruptor general Fig 9 y 10 p
12. Pour tout renseignement compl mentaire s adresser au revendeur le Plus proche ou directement En caso de dudas para eventuales aclaraciones p ngase en contacto con el distribudor m s pr ximo dir jasie directamente a Technical services RAVAGLIOLI S p A Via 1 Maggio 3 40037 Pontecchio Marconi Bologna Italy Phone 39 051 6781511 Telex 510697 RAV Fax 39 051 846349 e mail aftersales ravaglioli com 7503 R002 3 R Rev n 3 03 2012 ES LISTE DES PIECES DETACHEES RAVAGLIOLI S p A LISTA DE PIEZAS LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE Pag 2 di 27 SOMMARIO SUMMARY INHALT SOMMAIRE SUMARIO Tavola N 1 Rev 3 750390210 5 ASSIEME GENERALE SLIMIT MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL Tavola N 2 Rev 3 750390320 6 ASSIEME GENERALE SLIMIT MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL Tavola N 3 Rev 3 750390310 7 ASSIEME GENERALE SLIMIT MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL Tavola N 4 Rev 2 750390200 8 GRUPPO MANDRINO CHUCK UNIT SPINDELSATZ GROUPE MANDRIN GRUPO MANDRIL Tavola N 5 Rev 3 750390150 9 MANDRINO MOBILE MOBILE MANDREL FAHRBARER SPINDEL MANDRIN MOBILE MANDRIN MOBILE Tavola N 6 Rev 1 750390530 10 GRUPPO SELLA CON MOTORE SADDLE UNIT WITH MOTOR SATTELSATZ MIT MOTOR GROUPE SELLE A
13. BRADA A 30 MA Las m quinas GRS926 y GRS926 ST est n equipa das con cable libre de mt 1 8 mientras la m quina GRS926 S est n equipadas con cable libre de mt 5 8 en el cual debe montar un enchufe de las siguientes ca racter sticas Conforme con la Norma IEC 309 230 400 Volt 16A 3P Tierra IP 44 La m quina se entrega preparada para funcionar con una tensi n de 400 V Para cualquier otro tipo de alimentaci n es necesario pedirlo al fabricante en el momento de compra ste preparar la m quina para funcionar con la tensi n deseada 7503 M002 3 R el P g 13 de 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO APLICAR AL CABLE DE LA M QUI NA UN ENCHUFE CONFORME A LAS NORMAS VIGENTES EL CONDUC TOR DE PROTECCI N ES DE COLOR AMARILLO VERDE Y JAM S DEBE EMPALMARSE A UNA DE LAS DOS FASES EL EQUIPO EL CTRICO DE ALIMENTACI N DEBE SER ADE CUADO A LOS DATOS DE ABSOR CI N ESPECIFICADOS EN EL PRE SENTE MANUAL Y DEBE GARANTI ZAR UNA CA DA DE TENSI N EN PLENA CARGA INFERIOR AL 496 1096 EN FASE DE ENCENDIDO DEL VALOR NOMINAL 9 1 Control aceite sobre unidad hydr ulica LA UNIDAD HYDR ULICA SER PROPORCIONADA SIN ACEITE HYDR ULICO POR ESO ASEGU RARSE DE LLENAR EL ADECUADO TANQUE CON ACEITE CON GRADO DE VISCOSIDAD ADECUADO ALAS TEMPEATURAS MEDIAS DEL PA S DONDE LA M QUINA EST INSTA
14. F1 FUSE HOLDER 10 3x38 32A 690V SECTIONABLE 3 POLES 515025 1 FUSE 10 3x38 16A 500V aM RITARDATO 507045 3 F2 TRIPOLAR AUTOMATIC SWITCH 6 3 10A AC3 400V 2 2KW 518237 1 AUXILIARY CONTACTS 1NO 1NC FRONT COUPLING 518238 1 F3 FUSE HOLDER 10 3x38 32A 690V 2 POLES SECTIONABLE 515027 1 2 FUSE 10 3x38 2A 500V RAPID F4 FUSE 5x20F 250V 2A RAPID 507043 1 F5 FUSE 5x20F 250V 8A RAPID 507090 1 F6 FUSE 5X20 T 8A 250V 507118 1 61 BATTERY 6V 3 3AH 20HR Lead 10066 K1 TRIPOLAR CONTACTOR 9A AC3 400V 4 2KW 1NC 24Vac 50 60Hz 522137 K2 TRIPOLAR CONTACTOR 9A AC3 400V 4 2KW 1NC 24Vac 50 60Hz 522137 K3 TRIPOLAR CONTACTOR 9A AC3 400V 4 2KW 1NC 24Vac 50 60Hz 522137 P2 BACKLIGHTED INDICATOR LED RED 18065 P3 BACKLIGHTED INDICATOR LED GREEN 18066 01 013 SOLENOID VALVES 014 TRIPOLAR KNIFE SWITCH Ith 32A Ui 690V 50Hz Uimp 4KW 5182234518226 51 HANDLE CONTROL 4 POS CENTRAL POS TEMPORARY 22 517157AS S2 HANDLE CONTROL 2 POS CENTRAL POS TEMPORARY 0 22 517156AS PLASTIC PLUG FOR PUSHBUTTON 413252 S4 BALANCING PUSHBUTTON 517296 T1 TRANSFORMER 200 VA 50 60 Hz 528056 PRI 0 230 400V SEC 0 19V 8 95A 0 24V 1 25A T2 FEEDER 15W 12V 1 25A Desktop power supply 18063 5 5 T3 BATTERY CHARGER 21 6W 7 2V 3A Lithium ion 18064 15 6 M1 HYDRAULIC POWER UNIT MOTOR 9084 B3DX B14 KW 2 2 230 400V 50HZ S3 900003970 6 2 30 CL F IP54 M2 MANDREL MOTOR KW 2 T400 50 B3 G90L 450 1410 RPM LISTA DEI COMPONENTI
15. La m quina no arranca P rdidas de aceite del empalme o de la tuber a Uno de los pulsadores permanece pulsado El cilindro del dispositivo autocentrante pierde presi n GRS926 GRS926 5 El motor se detiene durante el funcionamiento a No hay alimentaci n a Conecte la alimentaci n b Los interruptores autom ticos b Active los interruptores auto de m xima no est n activados m ticos de m xima c Ha saltado el fusible del trans c Reemplace el fusible formador a El empalme no est debidamen a Apriete el empalme te apretado b La tuber a est agrietada b Llame al servicio de asistencia a Se ha roto el pulsador a Llame al servicio de asistencia b Se ha bloqueado una b Llame al servicio de electrov lvula asistencia a La caja de distribuci n a Llame al servicio de hidr ulica pierde asistencia n d b Las juntas est n desgastadas b Llame al servicio de asistencia Se ha activado el interruptor auto Abra el cuadro el ctrico y vuelva a m tico de m xima activar el interruptor autom tico de m xima que ha saltado RAVAGLIOLI S p A MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 7503 M002 3 R P g 34 de 60 Mz GRS926 GRS926 S GRS926 ST Problema Causa posible Soluci n Alaccionar un interruptor la m quina no se mueve No hay presi n en el circuito hidr ulico La m quina funciona a intervalos a La electrov lvula n
16. TICOS COMPRUEBE QUE LA PRESI N DE BLOQUEO DEL DISPOSITIVO AUTOCENTRANTE SE APROXIME AL VALOR M XIMO DE FUNCIONAMIENTO 130 BARES GRS926 GRS926 S El desmontaje de neum ticos tubeless se puede efec tuar de dos formas A Sila rueda no presenta dificultades particulares se puede obtener el completo levantamiento de los talo nes de la llanta continuando la operaci n de desmon taje del neum tico El tal n interior empujado por el rodillo presiona el tal n exterior hasta completar el desmontaje v ase Figura 23 7503 M002 3 R el P g 21 de 60 B Silarueda es muy dura no se puede proceder como se indica en el punto A Ser necesario utilizar la herramienta de gancho y respetar las instrucciones indicadas a continuaci n Colocarse en la posici n de trabajo A Fig 11 Posicionar el brazo porta rodillo sobre el lado exterior dela rueda Insertar la herramienta de gancho Fig 24 pos 1 en el rodillo Fig 24 pos 2 como indicado en Figura 24 y bloquearlo en posici n insertando el perno Fig 24 pos 3 Hacer avanzar la herramienta de gancho introduci n dola entre la llanta y el tal n hasta que se enganche al tal n mismo v ase Fig 24 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO s P RAVAGLIOLI S p A Alejar hasta abajo la llanta de la herramienta de unos 4 5 cm para evitar que el tal n se desenganche de la misma herramienta Desplazar la
17. Tavola N B Rev 1 750305020 7503 R002 3 R SCHEMA CIRCUITI QUADRO ELETTRICO RICEVITORE ELECTRICAL PANEL RECEIVER CIRCUITS DIAGRAM L1 L1 L2 L2 L3 L3 e gt PE N GNYE PE 2 5 mm2 PE a 56 1 aia NUNUNG J A CN co pQ 2 5 mm2 R 6 1 Sl Sal IE BK RR 1 5 mm F3 lt A1SCHEDA i I SR AAA A aca 2 5 mm2 3X0 75mm2 JP8 BN l LAC BU 0 N j JP10 B GNYE PE F6 GNYE 2 b potenziale scatola sinistra Piastra egui atola sini ial Left box equipotential plate Piastra equipotenziale scatola Left box equipotential plate ov BN 1 mm2 19 BN 1 mm2 LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SONOMA Enero erase LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 5 17 P 45 di 60 SCHALTPLAN GRS926 S 5 17 B SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 5 17 RAVAGLIOLI S p A Tavola N B Rev 1 750305020 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 5 17 GRS926 GRS926 5 GRS926 ST uec 7503 R002 3 R 5 8 si 9 e gt gt 5 8 1 1 5 8 gt Z BK Ss geg 2 5 mm2 AN S 10 3x38 A 16A St 7 Ko 8 18 BK 2 5 mm X AS did K1 b ko NNN ala 7 6 7 6 Dit o N sr EK 3 n z 2 5 mm2 a 4 BK e L M e amp 2 5 mn dq k XX 7 5 N O
18. 17 Y 5 5 SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 11 17 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 11 17 5 E 7503 R002 3 R TOPOGRAFICO SCHEDA TRASMITTENTE 17686 TRASMITTING CARD 17686 TOPOGRAPHIC VIEW JP1 JP6 JP14 JP13 l ooooooooOoll oo loo floo 0000060660 h ut B p gt DA El VEST U4 A BS GN JP2 se Ga i 2 OO O Or 101 R22 R2 lt q 7 E 5 p edi sz C SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 12 17 ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 12 17 52 di 60 SCHALTPLAN GRS926 S 12 17 SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 12 17 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 12 17 GRS926 GRS926 8 GRS926 ST GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R RAVAGLIOLI S p A IN OUT SCHEDA TRASMITTENTE 17686 TRANSMITTING CARD 17686 IN OUT PIN JP1 NUMERO FUNZIONE PIN JP1 NUMBER FUNCTION 2 JP1 2 S2 DISCESA MANDRINO 2 JP1 2 S2 MANDREL DESCENT 4 JP1 4 S2 SALITA MANDRINO 4 JP1 4 S2 MANDREL RISE 5 JP1 5 N U 5 JP1 5 N
19. AC3 400V 4 2KW 1NC 24Vac 50 60Hz 522137 1 7 5 P2 INDICATORE LUMINOSO LED ROSSO 18065 1 15 4 P3 INDICATORE LUMINOSO LED VERDE 18066 1 15 5 01 013 ELETTROVALVOLE 13 8 9 014 SEZIONATORE TRIPOLARE Ith 32A Ui 690V 50Hz Uimp 4KW 5182234518226 1 5 2 81 MANIPOLATORE 4 POS CENTR TEMPORANEE 022 517157AS 1 14 2 52 MANIPOLATORE 2 POS CENTR TEMPORANEE 922 517156AS 1 14 2 TAPPO IN PLASTICA PER 413252 1 PULSANTE S4 PULSANTE BASCULANTE 517296 1 14 4 TRASFORMATORE 200 VA 50 60 Hz 528056 1 5 3 PRI 0 230 400V SEC 0 19V 8 95A 0 24V 1 25A ALIMENTATORE 15W 12V 1 25A Desktop power supply 18063 1 5 5 CARICABATTERIA 21 6W 7 2V 3A Lithium ion 18064 1 15 6 MOTORE CENTRALINA 9084 B3DX B14 KW 2 2 230 400V 50HZ S3 900003970 1 6 2 30 CL F IP54 M2 MOTORE MANDRINO KW 2 T400 50 B3 G90L 450 1410 RPM 900004160 1 6 5 6 6 em LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 16 17 ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 16 17 SCHALTPLAN GRS926 S 16 17 SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 16 17 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 16 17 Pag 56 di 60 RAVAGLIOLI S p A Tavola N B Rev 1 750305020 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R COMPONENIS LIST REFERENCE DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS ABBREVIATION ON OUANTITY DOCUMENT CATALOGUE REFERENCE 1 RECEIVING ELECTRICAL CARD 17687 1 A2 TRANSMITTING ELECTRICAL CARD 17686 1
20. FIG 3 GRS926 ST LEYENDA 11 Cilindro desplazamiento utensilio rodillo 1 Interruptor general destalonador 2 Anillo portagrasa 12 Perno de bloqueo brazo porta rodillo 3 Rodillo destalonador 13 Tablero el ctrico 4 Caja de distribuci n hidr ulica 14 Motor rotaci n mandril 5 Dispositivo autocentrante 15 Disco destalonador G108A22 a demanda 6 Chasis 16 Unidad de mando 7 Utensilio destalonador a trinquete 17 Adaptador para ruedas Dayton G108A21 a 8 Palanca de desmontaje montaje demanda 9 Brazo porta rodillo destalonador 18 Kit cono para bloqueo universal G108A20 a 10 Pinza para llantas de aleaci n a demanda demanda e MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO RAVAGLIOLI S p A 7503 M002 3 R P g 6 de 60 MZ SIMBOLOGIA UTILIZADAEN EL MANUAL Y EN LA MAQUINA Simbolos Descripci n Simbolos Descripci n Leer el manual de las instruccio nes iPROHIBIDO Colocarse guantes de trabajo Usar zapatos de trabajo iPeligro Prestar especial atenci n Desplazamiento con carretilla elevadora o transpaleta 2167000 99990758 Usar gafas de seguridad Colocarse auriculares de seguridad Peligro de descargas el ctricas Levantar por la parte superior Peligro gen rico Necesaria asistencia t cnica Prohibido realizar intervenciones 999911770 iPeligro Atenci n a los rganos mec nicos en movimiento
21. FUERON DI SENADAS DETALLADAS EN EL PRE SENTE MANUAL SE CONSIDERA IN APROPIADO Y PELIGROSO EN ESPE CIAL LAS OPERACIONES DE MONTA JE DEL TALON Y DE INFLADO DE LOS NEUMATICOS DEBEN SER EFECTUA DAS EN UNA JAULA DE INFLADO LIDAD POR LOS DANOS DERIVA APROBADA A TAL FIN DOS EL FABRICANTE DECLINA TODA LE Titroducci n RESPONSABILIDAD POR LOS DA La compra del equipo electrohidr ulico para el desmon taje montaje de neum ticos ha sido una elecci n exce lente Esta m quina estudiada para el uso en talleres profesionales se distingue especialmente por la fiabili dad y la facilidad de empleo la seguridad y la rapidez de maniobra Respetando el mantenimiento y las precau ciones m nimos necesarios este equipo para el desmon taje montaje de los neum ticos funcionar durante mu chos a os sin problemas y con satisfacci n OS PROVOCADOS POR UN USO IN ADECUADO INCORRECTO E IRRES PONSABLE SE ACONSEJA NO USAR EL APA RATO PARA USO INTENSIVO EN AMBIENTE INDUSTRIAL 2 1 Formaci n del personal encargado S lo el personal expresamente autorizado y con la formaci n adecuada podr utilizar la m quina Debido a la dificultad de las operaciones necesarias para utilizar la m quina y a fin de realizar dichas operacio nes de modo correcto y seguro el personal encargado deber recibir la formaci n adecuada para adquirir los conocimientos suficientes que le pe
22. GNYE PE 2 5 mm 5 gt 5 8 lt t E BK E gt BK 4GX2 5 mm2 4GX2 5 mm am D gt Ui VI WIG M2 Mi i Y 3 KW 1 3 1 85 KW 2 6 MANDREL MOTORE HYDRAULIC MOTOR CENTRALINA POWER OLEODINAMICA UNIT MOTOR LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SONOMA WETENG GO JER SODA GUT I LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 6 17 Pag 46 di 60 SCHALTPLAN GRS926 S 6 17 y SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 6 17 RAVAGLIOLI S D A Tavola N B Rev 1 750305020 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 8 6 17 REG 7503 R002 3_R 24V 5 8 o 5 8 oov RD N 1 mm2 F2 6 2 Q al K1 K2 7 6 a 7 6 RD 1 mm2 lt lt 24V 24V 24V 1 53 5 2 9 O O i 1 2 3 4 5 6 7 8 AT SCHEDA A1 CARD COMANDO COMANDO COMANDO ROTAZIONE ROTA7IONE ROTAZIONE MOTORE ORARIA ANTIORARIA CENTRALINA MANDRINO MANDRINO OLEODINAMICA MANDREL MANDREL CONTROL CLOCKWISE COUNTERCLOCKWISE ROTATION ROTATION ROTATION MOTOR CONTROL CONTROL HYDRAULIC POWER UNIT LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 7 17 EN p LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS dace E a di SCHALTPLAN GRS926 S 7 17 kx B SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 7 17 RAVAGLIOLI S p A Tavola N B Rev 1 750305020 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 7 17 7503 R002 3 R
23. LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 17 17 EN LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME GRS926 5 17 17 Pag 57 di 60 SCHALTPLAN GRS926 S 17 17 EN KK SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 17 17 RAVAGLIOLI S p A Tavola N B Rev 1 750305020 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 17 17 EE 7503 R002 3 R 323054 DISTRIBUTORE DCV20 3 MT 148065 LEVE INVERTITE 323054 DCV20 3 MT148065 DISTRIBUTOR REVERSED LEVERS 1 INGRESSO CENTRALINA 1 HYDRAULIC POWER UNIT ENTRY 2 USCITA CENTRALINA 2 HYDRAULIC POWER UNIT EXIT A1 APERTURA MANDRINO A1 MANDREL OPENING 81 CHIUSURA MANDRINO B1 MANDREL CLOSING A2 AVANTI BRACCIO STALLONATORE 750390400 GRUPPO MOTORE CENTRALINA NAV26 750390400 NAV26 POWER UNIT MOTOR GROUP i 63 8 43 99 9 6 3 Umin 4 3 cc rev i T ES A2 BEAD BREAKING ARM FORWARD B2 INDIETRO BRACCIO STALLONATORE B2 BEAD BREAKING ARM BACK A3 GIU MANDRINO A3 MANDREL DOWN 83 SU MANDRINO B3 MANDREL UP 750390200 MANDRINO 750390200 MANDREL cu 323054 DISTRIBUTORE DCV20 3 MT 148065 LEVE INVERTITE 51 323054 DCV20 3 MT148065 DISTRIBUTOR REVERSED LEVERS 3 oT E Ta Y e D 4 e 750390070 CILINDRO SALITA DISCESA MANDRINO 750390070 MANDREL UP DOWN CYLINDER 146290030 MODULO DOPPIO RITEGNO PILOT
24. Llevar el brazo porta rodillo coloc ndolo en posici n fuera de trabajo Fig 18 pos 1 despu s de haberlo desenganchado Bajar el mandril hasta apoyar la rueda al suelo Cerrar completamente las garras del mandril GRS926 GRS926 S o quitar la virola de bloqueado GRS926 ST sosteniendo la rueda para evitar su ca da Quitar la llanta de la m quina haciendola rodar EL CIERRE DEL MANDRIL CAUSA LA CAIDA DEL NEUMATICO CON TROLAR SIEMPRE QUE NO HAYA NADIE EN EL AREA DE TRABAJO 7503 M002 3 R BE P g 31 de 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 13 0 MANTENIMIENTO NORMAL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ANTES DE HACER CUALOUIER IN TERVENCI N DE MANTENIMIENTO NORMAL O REGULACI N DESCO NECTE LA M QUINA DE LA FUEN TE DE ALIMENTACI N PRESTAN DO ATENCI N A LA DESCONEXI N EL CTRICA MEDIANTE LA COMBI NACI N TOMA ENCHUFE COM PRUEBE QUE TODAS LAS PIEZAS M VILES EST N PARADAS ANTES DE CUALQUIER INTERVEN CI N DE MANUNTENCI N ASEGU RARSE QUE NO EST N RUEDAS AJUSTADAS EN EL MANDRIL ANTES DE DESMONTAR EMPAL MES O TUBER AS DEL CIRCUITO HIDR ULICO ASEG RESE DE QUE NO HAYA L QUIDOS A PRESI N EL ESCAPE DE ACEITE A PRESI N PUEDE PROVOCAR GRAVES DA NOS O LESIONES ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO EN EL CIRCUITO NEUM TICO CO LOQUE LA M QUINA EN SITUA CI N DE REPOSO
25. RADIOCOMANDO Tavola N 16 Rev 0 750390360 20 GRUPPO COMANDO MOBILE 2 LEVE 2 LEVER MOBILE CONTROL UNIT BEWEGLICHER BEFEHLUNGSATZ MIT ZWEI HEBEL GROUPE COMMANDE MOBILE 2 LEVIERS GRUPO MANDO M VIL 2 PALANCAS Tavola N 17 Rev 1 B8365000 21 PEDANA APPOGGIO RUOTA WHEEL BEARING FOOTBOARD TRITTBRETT RADTR GER MARCHEPIED APPUI ROUE TABURETE APOYARUEDA Tavola N 18 Rev O 750303000 22 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC CABINET SCHALTPULT TABLEAU LECTRIQUE CUADRO EL CTRICO Tavola N 19 Rev I 750303030 23 INSIEME MONTAGGIO CASSETTA ELETTRICA ELECTTRICAL BOX ASSEMBLY ELEKTRISCHEKISTESATZ ASSEMBLAGE BOITER LECTRIQUE CONJUNTO MONTAJE CAJITA EL CTRICA Tavola N 20 Rev 0 G108A22 24 DISCO STALLONATORE RUOTE CERCHIETTO BEAD BREAKING DISC BEAD WIRES ABRUCKPLATTE WULSTKERNSR DER DISQUE DECOLLE TALONS ROUES TRINGLE DISCO DESTALONADOR RUEDAS ALAMBRE Tavola N 21 Rev 0 G108A20 25 KIT CONI PER BLOCCAGGIO UNIVERSALE CONES KIT FOR UNIVERSAL LOCKING KEGELSET FUR UNIVERSELLE BLOCKIERUNG KIT CONES POUR BLOCAGE UNIVERSAL KIT CONO PARA BLOQUEO UNIVERSAL Tavola N 22 Rev 0 G108A21 26 ADATTATORE PER RUOTE DAYTON ADAPTER FOR DAYTON WHEELS ADAPTER FUR R DER DAYTON ADAPTATEUR POUR ROUES DAYTON ADAPTADOR PARA RUEDAS DAYTON an LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES Pag 3 di 27
26. U 6 JP1 6 S2 AVANTI BRACCIO UTENSILE 6 JP1 6 S2 TOOL ARM FORWARD 7 JP1 7 N U 7 JP1 7 N U 8 JP1 8 S2 INDIETRO BRACCIO UTENSILE 8 JP1 8 S2 TOOL ARM BACKWARD 11 JP1 11 S4 COMUNE 11 JP1 11 S4 COMMON 12 JP1 12 N U 12 JP1 12 N U 13 JP1 13 S4 APERTURA MANDRINO MANDRINO 13 JP1 13 S4 MANDREL OPENING 14 JP1 14 N U 14 JP1 14 N U 15 JP1 15 S4 CHIUSURA MANDRINO 15 JP1 15 S4 MANDREL CLOSING 16 JP1 16 N U 16 JP1 16 N U 17 JP1 17 N U 17 JP1 17 N U 18 JP1 18 N U 18 JP1 18 N U PIN JP6 NUMERO FUNZIONE PIN JP6 NUMBER FUNCTION 1 JP6 1 S1 ROTAZ ANTIOR MANDRINO 1 JP6 1 1 MANDREL COUNTERCLOCKWISE ROT 2 JP6 2 61 ROTAZ ORARIA MANDRINO 2 JP6 2 S1 MANDREL CLOCKWISE ROTATION 3 JP6 3 N U 3 JP6 3 N U 4 JP6 4 S5 COMUNE 4 JP6 4 85 COMMON PIN JP2 NUMERO FUNZIONE PIN JP2 NUMBER FUNCTION 1 JP2 1 G2 BATTERIA 1 JP2 1 G2 BATTERY 2 JP2 2 G2 BATTERIA 2 JP2 2 G2 BATTERY P1 NUMERO FUNZIONE P1 NUMBER FUNCTION xi 0 12Vdc xi 0 12Vdc PIN JP9 NUMERO FUNZIONE PIN JP9 NUMBER FUNCTION 1 JP9 1 N U 1 JP9 1 N U 2 JP9 2 N U 2 JP9 2 N U 4 JP9 4 N U 4 JP9 4 N U PIN JP13 NUMERO FUNZIONE PIN JP13 NUMBER FUNCTION 1 JP13 1 P2 LED ROSSO 1 JP13 1 P2 RED LED 2 JP13 2 P2 LED ROSSO 2 JP13 2 P2 RED LED PIN JP14 NUMERO FUNZIONE PIN JP14 NUMBER FUNGTION 1 JP14 1 P3 LED VERDE 1 JP14 1 P3 GREEN LED 2 JP14 2 P3 LED VERDE 2 JP14 2 P3 GREEN LED LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS SC
27. X 1 1 KI JP3 6 JP3 8 Q3 Q4 Q13 EV AVANTI EV INDIETRO EV RICIRCOLO BRACCIO BRACCIO OLIO Q3 ARM Q4 ARM Q13 OIL FORWARD BACKWARD RECIRCULATION SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 9 17 ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 9 17 Pag 49 di 60 Se Oe LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Livi SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 9 17 EN RAVAG dou S p A Tavola N B Rev 1 750305020 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 9 17 EE 7503 R002 3 R BN 1 mm2 0V 5 8 2 19V 5 8 2 CARD A1 JP7 JP9 O O O O O O O AQ NO de JP7 1 JP7 2 Bk 0 35mm2 an SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 10 17 RAVAGLIOLI S p A Tavola N B Rev 1 750305020 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 10 17 7503 R002 3 R B LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 10 17 P 50 di 60 ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 10 17 ag ER LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS SCHALTPLAN GRS926 S 10 17 g Dettaglio D Detail D Scala 1 1 Scale 1 1 Molle per liberare i contatti verso lati opposti Springs for contacts release towards opposite sides B LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 11 17 c LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS uc e d Pag 51 di 60 SCHALTPLAN GRS926 S 11
28. cho como descrito en el relativo p rrafo Colocarse en la posici n de trabajo A Fig 11 Girar el mandril hasta posicionar el agujero de intro ducci n de la v lvula hacia abajo a las 6 horas Bajar el mandril hasta apoyar la rueda al suelo de manera que se cree el espacio necesario entre el borde del neum tico y la llanta para poner la c mara de aire NOTA el agujero para la v lvula puede estar en posi ci n asim trica con respecto al centro de la llanta En este caso es necesario posicionar e introducir la c mara de aire como se indica en la 34 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO RAVAGLIOLI S p A Introducir la v lvula en el agujero y fijarla con la espe c fica virola Insertar la c mara de aire en el canal central de la llanta para facilitar la operaci n se reco mienda girar simult neamente el mandril en el senti do de las agujas del reloj Girar el mandril posicionando la v lvula hacia abajo 6 horas Para evitar da os a la c mara de aire durante la intro ducci n del segundo tal n es preferible inflarla un poco Para evitar da os a la v lvula durante el montaje del segundo tal n es necesario desmontar la virola de blo queo y montar una prolongaci n sobre la v lvula mis ma Colocarse en la posici n de trabajo B Fig 11 Levantar el mandril y montar la pinza Fig 35 pos 1 sobre la llanta en el exterior del segundo tal n a aproxi madamente 20 cm de la v lvu
29. de ha ber una clara y completa visi n de la zona operativa MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO E RAVAGLIOLI S p A VERIFICAR LA AUSENCIA DE PER SONAS O COSAS ESCONDIDAS EN EL CAMPO VISIVO DEL OPERADOR DEBIDO AL BULTO DE LA RUEDA EN PARTICULAR DE GRANDES DI MENSIONES A El led verde A si destella indica que la posici n en stand by de la m quina Accionando cualquier coman do la m quina se enciende y est lista para trabajar Durante el funcionamiento el led verde A est encendi do fijo El led rojo B y el led verde A encendidos simult nea mente e intermitentes indican que las bater as del ma nipulador est n descargadas y es necesario recargar para seguir trabajando El led rojo B encendido fijo indica que hay una ano mal a sobre la conexi n bluetooth con la m quina El pulsador C tiene una posici n de acci n manteni da al pulsarlo se acciona la apertura del dispositivo autocentrante El pulsador D tiene una posici n de acci n manteni da al pulsarlo se acciona el cierre del dispositivo autocentrante La palanca E tiene cuatro posiciones de acci n mantenida Si se mueve hacia la derecha acciona el desplazamien to del rodillo utensilio destalonador hacia la derecha si se mueve hacia la izquierda acciona el desplaza miento hacia la izquierda desde posici n de trabajo B Fig 11 Palanca hacia el arriba o hacia abajo
30. hacia el exterior Bloquear la llanta sobre el mandril utilizando la brida de estrella Fig 16 pos 1 asegurandose que el en chufe de arrastre entre en el hoyo correcto para la llanta 7503 M002 3 R MANUAL DE USO Y P g 18 de 60 E MANTENIMIENTO GRS926 GRS926 S GRS926 ST Bloquear la rueda sobre la brida de centraje utilizan do la virola Fig 16 pos 2 Por medio de las adecua das palanquitas peque as internas Fig 16 pos 4 desbloquear la virola y acercarla ala brida de estrella Fig 16 pos 1 por consiguiente girar la virola Fig 16 pos 2 mediante las palanquitas externas Fig 16 pos 3 hasta el ajuste de la brida Fig 16 pos 1 sobre la llanta Compruebe que la llanta haya quedado debidamente bloqueada y centrada as como que la rueda est ele vada respecto el pavimento a fin de evitar que la llanta se deslice durante las siguientes operaciones ES ACONSEJABLE LUBRICAR CON CUIDADO LOS TALONES DE LOS NEUM TICOS PARA PRO TEGERLOS DE POSIBLES DANOS Y PARA FACI LITAR LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DES MONTAJE NO DEJE LA RUEDA BLOQUEADA EN EL DISPOSITIVO AUTOCENTRANTE AL ACABAR LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DESMONTAJE Y DE TODOS MODOS NO DEJARLA SIN VIGILANCIA 12 6 Funcionamiento brazo porta rodillo El brazo porta rodillos puede mantener durante las fa ses de trabajo dos posiciones estables y m s exacta mente 1 posici n de trab
31. la Fig 8 Sistema de anclaje b 600 mm Realizar cuatro foros de 12 mm de di metro en el piso correspondientes a las perforaciones dispuestas en el chasis de fondo Poner los tarugos en los foros Fijar a tierra la m quina usando cuatro tornillos M12x120 mm Fig 8 pos 1 o cuatro tornillos pri sioneros de 12x80 mm Ajustar los tornillos con pa reja de ajuste de aproximadamente 70 Nm 8 2 Accesorios contenidos en el embalaje Dentro de la caja de embalaje se encuentra la caja con los accesorios Comprobar que est n todas las piezas enumeradas a continuaci n C digo Descripci n G108A3 Leva con cabeza 7503 M002 3 R MANUAL DE USO Y P g 12 de 60 E MANTENIMIENTO GRS926 GRS926 S GRS926 ST 9 0 CONEXIONES EL CTRICAS CUALQUIER OPERACI N DE TIPO EL CTRICO DEBE SER EFECTUADA POR PERSONAL T CNICO DEBIDA MENTE CUALIFICADO ANTES DE CONECTAR LA M QUI NA CONTROLAR ATENTAMENTE QUE LAS CARACTER STICAS DE LA L NEA EL CTRICA CORRES PONDAN A LOS REQUISITOS DE LA M QUINA INDICADOS EN LA RELATIVA PLACA DE DATOS QUE TODOS LOS COMPONENTES DE LA L NEA EL CTRICA SE EN CUENTREN EN BUEN ESTADO QUE LA L NEA DE PUESTA A TIE RRA HAYA SIDO PREDISPUESTA Y DISPONGA DE ADECUADAS DI MENSIONES SECCI N MAYOR O IGUAL ALA M XIMA SECCI N DE LOS CABLES DE ALIMENTACI N QUE EL EQUIPO EL CTRICO DIS PONGA DE SALVAVIDAS CON PRO TECCI N DIFERENCIADA CALI
32. la llanta luego girar el mandril en el sentido horario a las agujas del reloj hasta completar el desmontaje del neum tico LA SALIDA DE LOS TALONES DE LA LLANTA CAUSA LA CAIDA DEL NEUMATICO CONTROLAR SIEM PRE QUE NO HAYA NADIE EN EL AREA DE TRABAJO SI SE DESMONTAN NEUM TICOS MUY PESADOS SE ACONSEJA DE PONER MUCHA ATENCI N ANTES DE TERMINAR LA OPERACI N LA PINZA DEBE SER FIRMEMENTE SUJETADA AL BORDE DE LA LLAN TA 7503 M002 3 R el P g 23 de 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST Colocarse en la posici n de trabajo B Fig 11 Bajar completamente el mandril Hacer rodar el neu m tico sobre pavimento y engancharlo a la mordaza Fig 28 pos 1 Levantar el brazo del mandril con el neum tico engan chado y girarlo en el sentido horario de unos 15 20 cm el neum tico se colocar en posici n oblicua con respecto a la llanta v ase Fig 28 Posicionar el rodillo para el desmontaje del neum ti co Fig 29 pos 2 a una distancia de unos 1 5 cm 1 2 del borde de la llanta La mordaza Fig 29 pos 1 de montaje est en la posici n 1 horas Girar el mandril en el sentido horario hasta llevar la pinza en el punto mas cerca al rodillo para el desmontaje del neum tico 11 horas MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 2 EN RAVAGLIOLI S p A Alejar el rodillo para el desmontaje del neum tic
33. y electr nicos MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 7503 M002 3 R P g 38 de 60 Mz GRS926 GRS926 S GRS926 ST 18 0 DATOS DE LA PLACA Ravaglioli s p a 40037 PONTECCHIO MARCONI ITALIA TEL 051 6781511 TELEX 510697 RAV I P 0 B 1690 40100 BOLOGNA ITALIA FAX 39 051 846349 C La validez de la Declaraci n de Conformidad entrega da con el presente manual se extiende tambi n a los productos y o dispositivos que se aplican al modelo de m quina objeto de la Declaraci n de Conformidad ATENCION SE PROHIBE TERMINAN TEMENTE INTERVENIR GRABAR ALTERAR O EXTRAER LATARJETA DE IDENTIFICACI N DE LA M QUI NA NO CUBRAN LA TARJETA CON TABLEROSPROVISORIOS YA QUE DEBE RESULTAR SIEMPRE VISIBLE Mantener dicha tarjeta siempre limpia sin grasa ni suciedad en general ADVERTENCIA En caso que accidentalmente la tar jeta de identificaci n resulteda ada separada de la m quina rota o ilegible aunque sea parcialmente deber notificarse inmediatamente a la empresa fabri cante 19 0 ESQUEMAS FUNCIONALES Sucesivamente est n ilustrados los esquemas funcio nales de la m quina INSTALLAZIONE A CARICO DEL CLIENTE INSTALLATION TO BE MADE BY THE USER 0 0 V HZ 230 400 F 50 16A aM 10A aM 10A aM 60 eh aM CAVO ALIMENTAZIONE 3P TERRA x 1 5 mmq SUPPLY CABLE 3P GROUND x 1 5 mmq
34. 0 PIN JP1 NUMERO FUNZIONE PIN JP5 NUMERO FUNZIONE 1 JP1 1 Q1 MANDRINO GIU 1 JP5 1 N U 2 JP1 2 OV per Qi 2 JP5 2 N U 3 JP1 3 02 MANDRINO SU 3 JP5 3 0 Vac 4 JP1 4 OV per Q2 4 JP5 4 N U PIN JP2 NUMERO FUNZIONE 2 MM r TE MATE 6 JP5 6 KM3 COMANDO ROTAZ CENTRALINA 5 me DEE 7 JP5 7 KM2 COMANDO ROTAZ ORARIA MANDRINO Easa E MANO 8 JP5 8 KM1 COMANDO ROTAZ ANTIORARIA MANDRINO 4 JP2 4 N U PIN JP7 NUMERO FUNZIONE 5 JP2 5 N U 1 JP7 1 COLLEGATO A JP7 2 6 JP2 6 N U 2 JP7 2 COLLEGATO A JP7 1 7 JP2 7 N U 3 JP7 3 NU 8 JP2 8 N U 4 JP7 4 NU 5 JP7 5 NU 6 JP7 6 NU 7 JP7 7 NU PIN JP3 NUMERO FUNZIONE B JP7 8 NH 1 JP3 1 N U gt n JP8 NUMERO FUNZIONE 3 JP3 3 N U pp OP Nde gt 4 JP3 4 PIN JP9 NUMERO FUNZIONE 5 JP3 5 Q3 AVANTI BRACCIO 1 JP9 1 0 Vac 6 JP3 6 OV per Q3 2 JP9 2 N U 7 JP3 7 Q4 INDIETRO BRACCIO 3 JP9 3 19 Vac 8 JP3 8 OV pe Q4 PIN JP4 NUMERO FUNZIONE 1 JP4 1 013 RICIRCOLO OLIO 2 JP4 2 OV per Q13 3 JP4 3 N U 4 JP4 4 N U 5 JP4 5 N U 6 JP4 6 N U 7 JP4 7 N U 8 JP4 8 N U SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 3 17 ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 3 17 SCHALTPLAN GRS926 S 3 17 SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 3 17 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 3 17 Pag 43 di 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R RECEIVING CARD 17687 IN OUT PIN JP5 NUMBER FUNCTION
35. 1 JP5 1 N U 2 JP5 2 N U 3 JP5 3 0 Vac 4 JP5 4 N U 6 JP5 6 KM3 POWER UNIT ROTATION CONTROL 7 JP5 7 KM2 MANDREL CLOCKWISE ROTATION CONTROL 8 JP5 8 KM1 MANDREL COUNTERCLOCKWISE ROT CONTROL PIN JP7 NUMBER FUNCTION 1 JP7 1 CONNECTED TO JP7 2 2 JP7 2 CONNECTED TO JP7 1 3 JP7 3 N U 4 JP7 4 N U 5 JP7 5 N U 6 JP7 6 N U 8 JP7 8 N U JP8 NUMBER FUNCTION PP A PIN JP9 NUMBER FUNCTION 1 JP9 1 0 Vac 2 JP9 2 N U 3 JP9 3 19 Vac PIN JP1 NUMBER FUNCTION 1 JP1 1 Q1 MANDREL DOWN 2 JP1 2 OV for Q1 3 JP1 3 Q1 MANDREL UP 4 JP1 4 OV for Q2 PIN JP2 NUMBER FUNCTION 1 JP2 1 Q5 MANDREL CLOSING 2 JP2 2 OV for Q5 3 JP2 3 Q6 MANDREL OPENING 4 JP2 4 N U 5 JP2 5 N U 6 JP2 6 N U 7 JP2 7 N U 8 JP2 8 N U HB PIN JPS NUMBER FUNCTION 1 JP3 1 N U 2 JP3 2 N U 3 JP3 3 N U 4 JP3 4 N U 5 JP3 5 Q3 ARM FORWARD 6 JP3 6 OV for Q3 7 3 7 Q4ARMBACKWARD 8 JP3 8 OV for Q4 PIN JP4 NUMBER FUNCTION 1 JP4 1 Q13 OIL RECIRCULATION 2 JP4 2 OV for Q13 3 JP4 3 N U 4 JP4 4 N U 5 JP4 5 N U 6 JP4 6 N U 7 JP4 7 N U 8 JP4 8 N U an P KS RAVAGLIOLI S p A LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 4 17 ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 4 17 SCHALTPLAN GRS926 S 4 17 SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 4 17 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 4 17 Pag 44 di 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST
36. 35 mm 0 35 mm 0 35 mm AN E P2 P3 RD GN INDICATORE BATTERY INDICATORE COMMUNICATION STATO CONDITION STATO CONDITION BATTERIA INDICATOR COMUNICAZIONE INDICATOR LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 15 17 e LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS ELECTRICAL SCHEME GRS920 8 15 17 Pag 55 di 60 LA p SCHALTPLAN GRS926 S 15 17 SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 15 17 RAVAGLIOLI S p A Tavola N B Rev 1 750305020 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 15 17 7503 R002 3 R LISTA COMPONENTI RIFERIMENTO DESCRIZIONE DATI TECNICI SIGLA CATALOGO QUANTITA RIFERIMENTO DOCUMENTO A1 SCHEDA ELETT RICEVENTE 17687 1 2 5 A2 SCHEDA ELETT TRASMITTENTE 17686 1 11 2 F1 PORTAFUSIBILE 3 POLI SEZIONABILE 10 3x38 32A 690V 515025 1 6 6 FUSIBILE 10 3x38 16A 500V aM RITARDATO 507045 3 F2 INTERRUTTORE AUTOM TRIPOLARE 6 3 10A AC3 400V 2 2KW 518237 1 6 2 CONTATTI AUSILIARI 1NO 1NC ATTACCO FRONTALE 518238 1 6 2 F3 PORTAFUSIBILE 2 POLI SEZIONABILE 10 3x38 32A 690V 515027 1 5 3 FUSIBILE 10 3X38 2A 500V RAPIDO 507019 2 FUSIBILE 5x20F 250V 2A RAPIDO 507043 1 5 3 FUSIBILE 5x20F 250V 8A RAPIDO 507090 1 5 3 FUSIBILE 5X20 T 8A 250V 507118 1 buy BATTERIA 6V 3 3AH 20HR Lead 10066 1 14 6 CONTATTORE TRIPOLARE 9A AC3 400V 4 2KW 1NC 24Vac 50 60Hz 522137 1 7 6 CONTATTORE TRIPOLARE 9A AC3 400V 4 2KW 1NC 24Vac 50 60Hz 522137 1 7 6 K3 CONTATTORE TRIPOLARE 9A
37. A DE PER SONAS O COSAS ESCONDIDAS EN El mando Fig 12 est constituido por EL CAMPO VISIVO DEL OPERADOR DEBIDO AL BULTO DE LA RUEDA EN PARTICULAR DE GRANDES DI MENSIONES e selector inferior A con protecci n abertura y cierre mandril porta neum tico con tres posiciones una posici n central estable para la interrupci n del movimiento abertura cierre mandril y dos posiciones a comando mantenido para la abertura cierre de las garras del mandril GRS926 Ipalanca B mando desplazamiento rodillo utensilio destalonador con tres posiciones una posici n cen tral estable para la interrupci n del desplazamien to y dos posiciones a comando mantenido para des plazamiento soporte rodillo utensilio destalonador hacia derecha o izquierda desde posici n de trabajo C Fig 11 palanca C mando traslazione verticale brazo mandril con tres posiciones posici n central estable para la interrupci n del movimiento y dos posiciones a co mando mantenido per traslazione del brazo hacia abajo y hacia arriba leva D de mando rotaci n mandril en sentido antihorario horario 11 2 Dispositivo de mando GRS926 S El comando manipulador gracias a adecuadas correas puede ser fijado al cuerpo del operador siguiendolo y quedandose siempre al alcance de la mano durante to das las fases operativas Se aconseja al operador de colocars en zona libre por obst culos en manera
38. ASTA AL CANZAR LA PRESI N M XIMA DE EJERCICIO 130 BARES ES ACONSEJABLE LUBRICAR CON CUIDADO LOS TALONES DE LOS NEUM TICOS PARA PRO TEGERLOS DE POSIBLES DA OS Y PARA FACI LITAR LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DES MONTAJE NO DEJE LA RUEDA BLOQUEADA EN EL DISPOSITIVO AUTOCENTRANTE AL ACABAR LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DES MONTAJE Y DE TODOS MODOS NO DEJARLA SIN VIGILANCIA av RAVAGLIOLI S p A 12 5 Bloqueo de la rueda con virola de bloqueado GRS926 ST SEGUN EL PESO Y LAS DIMENSIO NES DE LA RUEDA QUE SE DEBE BLOQUEAR ES NECESARIO QUE UN SEGUNDO OPERARIO MANTENGA LA RUEDA EN POSICION VERTICAL PARA TRABAJAR CON SEGURIDAD Si se trabaja con ruedas de peso superior a 500 Kg utilice una carretilla elevadora o una gr a COMPROBAR QUE EL BLOQUEO DE LA LLANTA HAYA SIDO EFECTUA DO CORRECTAMENTE Y QUE EL AGARRE SEA SEGURO PARA EVI TAR LA CAIDA DE LA RUEDA DU RANTE LAS OPERACIONES DE MON TAJE O DESMONTAJE Para bloquear la rueda siga las instrucciones indicadas a continuaci n Coloque la rueda en posici n vertical pr ximo del man dril Moviendo la palanca Fig 12 pos C ubicar el mandril coaxil con el centro de la rueda de manera que el per no fileteado se encuentre a la misma altura del hoyo central de la llanta Insertar la llanta sobre el perno fileteado con el canal posicionado
39. ATO 146290030 MODULE CONTROLLED DOUBLE CHECK 750390160 CILINDRO TRASLAZIONE BRACCIO STALLONATORE 750390160 BEAD BREAKING ARM TRANSLATION CYLINDER LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SUREMA OL HONAN GRENSE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC SCHEME GRS926 Pag 58 di 60 LDYNAMISCHPLAN GRS926 gt SCHEMA HYDRAULIQUE GRS926 RAVAGLIOLI S p A Tavola N C Rev 1 750305030 ESQUEMA OLEODIN MICO GRS926 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R 750390150 MANDRINO 750390070 CILINDRO SALITA DISCESA MANDRINO 750390150 MANDREL 750390070 MANDREL UP DOWN CYLINDER e i in ka D WE 750390160 CILINDRO TRASLA7IONE BRACCIO STALLONATORE 750390160 BEAD BREAKING ARM TRANSLATION CYLINDER 146290030 MODULO DOPPIO RITEGNO PILOTATO 146290030 MODULE CONTROLLED DOUBLE CHECK 7 4 cc giro A 11 1 min C 7 4 cc rev i N 1 440 giri min i NS 1 440 rev min i D 1 4 Ayo ees Ta SIMS GARE dI wana e a e amp O I LI TT TT exon E mm Pe HE al ar ee F i T i i i a 5 h Rail i QW lt TTO BAR i a i 11 1 l min i ORE i i i i I 750390440 GRUPPO CENTRALINA NAV26HW S 750390440 NAV26HW S POWER UNIT GROUP LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEI
40. CES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Tavola N 12 Rev 1 750390161 CILINDRO 50 30 800 50 30 800 CYLINDER ZYLINDER 50 30 800 CYLINDRE 50 30 800 CILINDRO 50 30 800 Pag 16 di 27 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 002 3 R em LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE BRACCIO UTENSILE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS TOOL ARM Pag 17 di 27 qv WERKZEUGARM vec BRAS OUTIL RAVAGLIOLI S p A Tavola N 13 Rev 1 750390170 BRAZO UTENSILLO 7503 R002 3 R 35 27 NE LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE GRUPPO COMANDO MOBILE R LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS MOBILE CONTROL UNIT Pag 18 di 27 KS RAVAGLIOLI S p A Tavola N 14 Rev 0 750390240 GRUPO MANDO MOVIL 7503 R002 3_R E LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE RADIOCOMANDO P 19 di 27 e p LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS S ag y 3 N E RADIOCOMMANDE RAVAGLIOLI S p A Tavola N 15 Rev O 750390460 RADIOCOMANDO 7503 R002 3 R LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE GRUPPO COMANDO MOBILE 2 LEVE e LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS 2 LEVER MOBILE CONTROL UNIT Pag 20 di 27 qv BEWEGLICHER BEFEHLUNGSATZ MIT ZWEI HEBEL PS T 1 N 1 6 R 0 750390360 GROUPE COMMANDE MOBILE 2 LEVIERS cios ULL ARS SS 7503 R002 3_R RAVAGLI
41. E DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Tavola N 8 Rev 1 750390380 GRIFFA COMPLETA COMPLETE JAW KOMPLETTE KLAUE GRIFFE COMPLETE GANCHO COMPLETO Pag 12 di 27 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R Pag 13 di 27 GRS926 GRS926 S GRS926 ST GRUPPO MOTORE CENTRALINA MOTOR UNIT HYDRAULIC POWER UNIT MOTORSATZ STEUERUNG GROUPE MOTEUR DISTRIBUTEUR GRUPO MOTOR CENTRALITA 750390400 E 2 fa a E Y E A O By O E O E 2 d 2 N B4 a x o i d o A o El Q a m E o si gt Rev 1 LISTA DEI COMPONENTI Tavola N 9 RAVAGLIOLI S p A 7503 R002 3_R LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE GRUPPO MOTORE CENTRALINA LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIE7AS MOTORNE T O O OWERUNN Pag 14 di 27 MOTORSATZ STEUERUNG KZ 750390440 GROUPE MOTEUR DISTRIBUTEUR RAVAGLIOLI S p A Tavola N 10 Rev O GRUPO MOTOR CENTRALITA 7503 R002 3 R LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Tavola N 11 Rev 1 750390071 CILINDRO 50 30 660 50 30 660 CYLINDER ZYLINDER 50 30 660 CYLINDRE 50 30 660 CILINDRO 50 30 660 Pag 15 di 27 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3_R RAVAGLIOLI S p A LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIE
42. ES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS us mm ag ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R PN S SSD E Vi 91 SPINDELSATZ LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE GRUS MANDBINO LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS CHUCK UNIT Pag 8 di 27 R e GROUPE MANDRIN RAVAGLIOLI S p A Tavola N 4 Rev 2 750390200 GRUPO MANDRIL 7503 R002 3_R FAHRBARER SPINDEL MANDRIN MOBILE MANDRIN MOBILE GRS926 GRS926 S GRS926 ST LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE MANDRINO MOBILE P 9 di 27 LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS MOBILE MANDREL ag z 7503 R002 3_R GRUPPO SELLA CON MOTORE SADDLE UNIT WITH MOTOR P ag 10 di 27 SATTELSATZ MIT MOTOR GROUPE SELLE AVEC MOTEUR GRUPO MONTURA CON MOTOR GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R 7 k SAN 1 LOG ARI bain CN SUE ENZ 73 63 68 65 72 LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE GRUPPO RIDUTTORE CON FLANGIA ex LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS REDUCTION UNIT WITH FLANGE Pag 11 di 27 av RT s KS RAVAGLIOLI S p A Tavola N 7 Rev 1 750390260 GRUPO REDUCTOR CON BRIDA 7503 R002 3 R e an RAVAGLIOL S p A LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LIST
43. HEMA ELETTRICO GRS926 S 13 17 ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 13 17 SCHALTPLAN GRS926 S 13 17 SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 13 17 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 13 17 Pag 53 di 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST Tavola N B Rev 1 750305020 7503 R002 3 R LU 2 5 NET SCHEMA CIRCUITI MANIPOLATORE A TERRA TRASMETTITORE 9 Fio os HH GROUND HANDLE CONTROL TRANSMITTER CIRCUITS DIAGRAM a9 882228 JP1 10 rm i 52 pho F ia tla GI sl el aja 9 2 215131 amp vera E JP1 2 JP1 6 BK BU A 5X1 5mm 0 35 mm 7 2 E i SCHEDA A2 SARDAR BEN md ime E ow ai L 0 35 mal al Oy di gt o 0 a B 9 o og Sg E EOS 26 2 3 6 we j 8 1 3 23 53 5295 5295 2358 R598 2338 2538 LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE ON p LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS eN Tavola N B Rev 1 750305020 SCHEMA ELETTRICO GRS926 S 14 17 ELECTRICAL SCHEME GRS926 S 14 17 SCHALTPLAN GRS926 S 14 17 SCHEMA ELECTRIQUE GRS926 S 14 17 ESQUEMA ELECTRICO GRS926 S 14 17 Pag 54 di 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R K RAVAGLIOLI S p A I SCHEDA A2 CARD A2 JP13 L 2 csc CARICA BATTERIA BATTERY CHARGER RD T3 D BK 0
44. ICO GRS926 ST EN LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC SCHEME GRS926 ST Pag 60 di 60 eN 7503 R002 3 R GRS926 GRS926 S GRS926 ST 20 0 LISTA DEI COMPONENTI 20 0 LIST OF COMPONENTS 0 20 0 TEILELISTE 20 0 LISTE DES PIECES DETACHEES 20 0 LISTA DE PIEZAS GLI ESPLOSI SERVONO SOLO PER L IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI DA SOSTITUIRE LA SOSTITUZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE PROFESSIONAL MENTE QUALIFICATO THE DIAGRAMS SERVE ONLY FOR THE IDENTIFICATION OF PARTS TO BE REPLACED THE REPLACEMENT MUST BE CARRIED OUT PROFESSIONALLY QUALIFIED PER SONNEL DIE ZEICHNUNGEN DIENEN NUR ZUR IDENTIFIZIERUNG DER ERSATZTEILE DIE ERSETZUNG MUSS DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN LES DESSINS NE SERVENT QU LIDENTIFICATION DES PIECES REMPLACER LE REMPLACEMENT DOIT TRE EFFECTU PAR UN PERSONNE PROFESSIONNEL LEMENT QUALIFI LOS DIBUJOS EN DESPIECE SIRVEN NICAMENTE PARA IDENTIFICAR LAS PIEZAS QUE DEBEN SUSTITUIRSE LA SUSTITUCION DE PIEZAS DEBE EFECTUARLA EXCLU SIVAMENTE PERSONAL PROFESIONALMENTE CUALIFICADO 3 3 3 2 Per eventuali chiarimenti interpellare il pi vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a e For any further in ormation please contact your local dealer or call Im Zweifelsfall ober bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an den n chsten Wiederverkaufer oder direkt an
45. IOLI S p A A Bloquear la rueda sobre el mandril como se indica en el p rrafo anterior B Desmontar todos los pesos de balanceado de la llan ta Quitar la v lvula y descargar el aire del neum ti CO C Colocarse en la posici n de trabajo A Fig 11 D Posicionar el rodillo estalonador sobre la parte exterior del neum tico VERIFICAR SIEMPRE QUE EL BRAZO SEA CORRECTAMENTE BLOQUEADO A LA VIGA DE TRANSLACI N E Levantar el mandril Fig 19 pos 1 utilizando el man do adecuado desde manipulador hasta llevar el rodillo destalonador Fig 19 pos 2 cerca del borde de la llanta Fig 19 pos 3 en contacto con el tal n externo EL RODILLO PARA EL DESMONTA JE DEL NEUMATICO DEBE PRESIO NAR EL TALON DEL NEUMATICO Y NO LA LLANTA DURANTE TODAS LAS OPERACIO NES DE MONTAJE DESMONTAJE DE LOS NEUM TICOS COMPRUEBE QUE LA PRESI N DE BLOQUEO DEL DISPOSITIVO AUTOCENTRANTE SE APROXIME AL VALOR M XIMO DE FUNCIONAMIENTO 130 BARES GRS926 GRS926 S E Girar el mandril en el sentido contrario a las agujas del reloj y desplazar al mismo tiempo hacia adentro el rodillo Fig 20 pos 1 para desmontar el neum tico Seguir girando el mandril lubrificando abundan temente la llanta y el tal n del neum tico con un lu brificante id neo El avance del rodillo para el des montaje del neum tico debe ser tanto m s lento cuan to may
46. LELISTE BEE I LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS HYDRAULIC SCHEME GRS926 5 Pag 59 di 60 OLDYNAMISCHPLAN GRS926 S SCHEMA HYDRAULIQUE GRS926 S ESQUEMA OLEODINAMICO GRS926 S GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R 323055 DISTRIBUTORE DCV20 2ISTO11 ST1CS1D1VB1 150 323055 DCV20 3 MT148065 DISTRIBUTOR REVERSED LEVERS P_UAX 750390400 GRUPPO MOTORE CENTRALINA NAV26 750390400 NAV26 POWER UNIT MOTOR GROUP 6 3 l min 4 3 cc giro 6 3 l min 4 3 cc rev lt D Co E 1 INGRESSO CENTRALINA 1 HYDRAULIC POWER UNIT ENTRY 2 USCITA CENTRALINA 2 HYDRAULIC POWER UNIT EXIT A1 AVANTI BRACCIO STALLONATORE A1 BEAD BREAKING ARM FORWARD B1 INDIETRO BRACCIO STALLONATORE B1 BEAD BREAKING ARM BACK A2 GIU MANDRINO A2 MANDREL DOWN B2 SU MANDRINO B2 MANDREL UP 323055 DISTRIBUTORE DCV20 2ISTO11 ST1CS1D1VB1 150 323055 DCV20 3 MT148065 DISTRIBUTOR REVERSED LEVERS 750390160 CILINDRO TRASLAZIONE BRACCIO STALLONATORE 750390160 BEAD BREAKING ARM TRANSLATION CYLINDER 750390070 CILINDRO SALITA DISCESA MANDRINO 750390070 MANDREL UP DOWN CYLINDER t ETTE T A 750360090 750360160 CET T A LDYNAMISCHPLAN GRS926 ST CH SCHEMA HYDRAULIQUE GRS926 ST RAVAGLIOLI S p A Tavola N E Rev 1 750305060 ESQUEMA OLEODIN MICO GRS926 ST sansa ET 7503 8002 3 8 LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE SCHEMA OLEODINAM
47. NES DE MONTAJE DESMONTAJE DE LOS NEUM TICOS COMPRUEBE QUE LA PRESI N DE BLOQUEO DEL DISPOSITIVO AUTOCENTRANTE SE APROXIME AL VALOR M XIMO DE FUNCIONAMIENTO 130 BARES GRS926 GRS926 S herramienta misma Fig 26 pos 2 entre el borde de la llanta y el tal n del neum tico El montaje de los neum ticos tipo Tubeless se efect a generalmente con la herramienta de rodillo Sila rueda es particularmente dif cil de montar utilizar la herra mienta de gancho Con disco para el desmontaje del neum tico Efectuar las siguientes operaciones Sujetar la llanta al mandril seg n las indicaciones descritas en el p rrafo BLOQUE DE LA RUEDA Lubrificar abundantemente los talones del neum tico y los bordes de la llanta con el lubrificante espec fico utilizando el pincel suministrado en dotaci n e M K C lt 1 14 UTILIZAR SOLO LUBRIFICANTE ES PECIAL PARA NEUMATICOS LOS LUBRIFICANTES IDONEOS NO CON TIENEN NI AGUA NI HIDROCARBU ROS NI SILICONA Montar la pinza a demanda Fig 27 pos 1 en el Alejar hasta abajo la llanta de la herramienta de unos borde exterior de la llanta en el punto m s alto como 4 5 cm para evitar que el tal n se desenganche de la se indica en la Fig 27 misma herramienta Colocarse en la posici n de trabajo B Fig 11 Desplazar la herramienta de gancho hacia el borde externo de
48. NTE INDICANDO EL C DIGO CORRESPONDIENTE E RAVAGLIOLI S p A 1 0 INFORMACI N GENERAL El presente manual forma parte integrante del pro ducto y deber seguir toda la vida operativa de la m quina Es necesario leer atentamente las advertencias y ins trucciones que contiene ya que son indicaciones impor tantes para un FUNCIONAMIENTO USO y MANTE NIMIENTO SEGUROS CONSERVAR EN SITIO CONOCIDO AL PERSONAL Y F CILMENTE AC CESIBLE PARA QUE PUEDA SER CONSULTADO POR TODOS LOS UTILIZADORES DE LA M QUINA CADA VEZ QUE SURJAN DUDAS LA INOBSERVANCIA DE LAS INS TRUCCIONES CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL PUEDE CAU SAR SITUACIONES PELIGROSAS INCLUSO GRAVES Y EXIME EL FA BRICANTE DE TODA RESPONSABI MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 7503 M002 3 R P g 8 de 60 MZ 2 0 DESTINACI N DE USO Las m quinas modelo GRS926 GRS926 S y GRS926 ST con relativas variantes son desmontagomas con funcionamiento electrohidr ulico destinadas a ser usadas exclusivamente para el mon tado y el desmontado de todo tipo de ruedas con aro entero con canal y borde con dimensi n m xima de 1300 mm y peso max de 1200 Kg Las m quinas modelo GRS926 GRS926 S y GRS926 ST con relativas variantes NO est n pre paradas para ser usadas para inflar los neum ticos PELIGRO EL EMPLEO DE ESTAS MA QUINAS EN APLICACIONES DIFEREN TES PARA LAS CUALES
49. O PARA EL DESMONTAJE DEL NEUM TICO UNA VEZ DESPEGADOS LOS TALO NES PARA EVITAR DANOS A LA C MARA DE AIRE OA LA V LVULA 7503 M002 3 R BE P g 25 de 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 12 8 2 Desmontaje DURANTE TODAS LAS OPERACIO NES DE MONTAJE DESMONTAJE DE LOS NEUM TICOS COMPRUEBE QUE LA PRESI N DE BLOQUEO DEL DISPOSITIVO AUTOCENTRANTE SE APROXIME AL VALOR M XIMO DE FUNCIONAMIENTO 130 BARES GRS926 GRS926 S Llevar el brazo porta rodillo en la posici n fuera de trabajo Fig 18 pos 1 posicionar el brazo porta rodillo en el lado exterior de la rueda accionando el manipulador y luego volver a colocarlo en la posici n de trabajo Fig 17 pos 1 y bloquearlo con el perno de seguridad Fig 1 2 y 3 pos 12 PRESTAR ESPECIAL ATENCION CUANDO SE VUELVE A POSICIONAR EL BRAZO PORTA RODILLO PARA EVITAR APLASTES DE LAS MANOS COMPROBAR QUE EL BRAZO ESTE SIEMPRE CORRECTAMENTE BLO QUEADO A LA VIGA DE TRASLA CI N Montar la herramienta de gancho girada hacia el neu m tico de manera de poner el arp n entre el borde de la llanta y el tal n neum tico La operaci n se realiza r durante la rotaci n del mandril Alejar hasta abajo la llanta de la herramienta de unos 4 5 cm para evitar que el tal n se desenganche de la herramienta Desplazar la herramienta de gancho hacia afuera para posici
50. OLI S p A LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Tavola N 17 Rev 1 B8365000 PEDANA APPOGGIO RUOTA WHEEL BEARING FOOTBOARD TRITTBRETT RADTR GER MARCHEPIED APPUI ROUE TABURETE APOYARUEDA Pag 21 di 27 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R 11 230y 50Hz_3Ph QUADRO ELETTRICO ELECTRIC CABINET 22 di 27 SCHALTPULT TABLEAU LECTRIQUE CUADRO ELECTRICO GRS926 GRS92GS GRSBGST GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R 11 14 12 4 3 37 38 36 45 N VN d AS YAA A 5 1 KZ AS LAA F d Y ED i 7 MENO 53 46 40 8 24 26 44 AY A NN N AA NI je s Ob at nero Se B OR E E A K 2 9 ans d em p P O Se D TH CM A LL INSIEME MONTAGGIO CASSETTA ELETTRICA ELECTTRICAL BOX ASSEMBLY Pag 23 di 27 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R ELEKTRISCHEKISTESATZ ASSEMBLAGE BO TER LECTRIQUE CONJUNTO MONTAJE CAJITA EL CTRICA 6 10 LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE DISCO STALLONATORE RUOTE CERCHIETTO LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS BEAD BREAKING DISC BEAD WIRES Pag 24 di 27 ABR CKPLATTE WULSTKERNSR DER an o DISQUE DECOLLE TALONS ROUES TRINGLE RAVAGLIOLI S p A Tavola N 20 Rev O G108A22 DISCO DESTALONADOR RUEDAS ALAMBRE 7503
51. ORMAS VIGEN TES EN MATERIA DE SEGURIDAD EN EL TRA BAJO Para utilizar la m quina se necesita un espacio til de 5000x5000 mm como aparece marcado en la Fig 11 Lempleo de la m quina debe efectuarse seg n las pro porciones indicadas Desde el puesto de trabajo el ope rario puede ver toda la m quina y el rea que la rodea y tiene la obligaci n de impedir que en esta zona se hallen personas no autorizadas y objetos que puedan provocar peligros La m quina se debe utilizar sobre una superficie hori zontal La m quina no debe colocarse sobre superficies poco estables o irregulares La superficie de apoyo de la m quina debe tener una capacidad adecuada para soportar las cargas transmi tidas durante el funcionamiento Dicha superficie debe tener una capacidad de al menos 500 kg m El pavimento s lido debe lo bastante profundo para asegurar un apoyo seguro de los pies de apoyo 10 3 Iluminaci n La m quina no necesita una luz especial para las opera ciones de trabajo normales De todas formas debe ser collocada en un lugar bien iluminado En caso de condi ciones de escasa iluminaci n utilice l mparas con una potencia total de 800 1200W 7503 M002 3 R E P g 15 de 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 11 0 ACCIONAMIENTOS 11 1 Dispositiuo de mando GRS926 GRS926 ST El mando manipulador puede ser movido seg n las necesidades de ubicaci n del operador VERIFICAR LA AUSENCI
52. R WAS 7503 M002 3_R GRS926 GRS926 S GRS926 ST MANUAL DE INSTRUCCIONES E TRADUCCI N DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Par las tablas recambios v ase la secci n LISTA DE PIEZAS en anexo al presente manual En caso de dudas para eventuales aclaraciones p ngase en contacto con el distribudor m s pr ximo dir jasie directamente a Technical services RAVAGLIOLI S p A Via 1 Maggio 3 40037 Pontecchio Marconi Bologna It aly Phone 39 051 6781511 Telex 510697 RAV Fax 39 051 846349 e mail aftersales ravaglioli com 7503 M002 3_R Rev n 3 03 2012 EN RAVAGLIOLI S p A SUMARIO SIMBOLOGIA UTILIZADAEN EL MANUAL Y EN LA MAQUINA 6 1 0 INFORMACI N GENERAL 8 1 1 Introducci n 8 2 0 DESTINACI N DE USO 8 2 1 Formaci n del personal encargado 8 3 0 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 9 3 1 Riesgos restantes 10 4 0 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 10 5 0 EMBALAJE Y MANIPULACI N PARA EL TRANSPORTE 11 6 0 DESEMBALAJE 11 7 0 MANIPULACI N 11 8 0 MONTAJE DE LA M QUINA 12 8 1 Sistema de anclaje 12 8 2 Accesorios contenidos en el embalaje 12 9 0 CONEXIONES EL CTRICAS 12 9 1 Control de aceite sobre unidad hydr ulica 13 9 2 Control del sentido de rotaci n del motor 13 9 3 Controles el ctricos 13 10 0 AMBIENTE DE TRABAJO 14 10 1 Posici n de trabajo 14 10 2 Area de trabajo 14 10 3 Iluminaci n 14 11 0 ACCIONAMIENTOS 15 11 1 Dispositivo de mando GRS926 GRS926 ST 15 11 2 Dispositivo de ma
53. R GRAVES LESIONES O HERI DAS EN CASO DE UNA INTERRUPCI N IMPREVISTA DE LA ALIMENTA CI N COLOQUE LOS MANDOS EN POSICI N NEUTRAL 7503 M002 3 R el P g 11 de 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 5 0 EMBALAJE Y MANIPULACI N PARA EL TRANSPORTE LAS OPERACIONES DE DESPLAZAMIENTO DE LAS CARGAS DEBEN SER EFECTUADAS POR PERSONAL ESPECIALIZADO EL DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO DEBE DISPONER DE UNA CAPACIDAD MINIMA EQUIVALENTE AL PESO DE LA MAQUINA EMBALADA VER P RRAFO DATOS TECNICOS La maquina se embala completamente montada La caja de cart n que la contiene est fijada en un pallet y tiene la medida de mm 1700x1200x2000 E desplazamiento tiene que ser realizado por medio de un adecuado dispositivo de levantado carro elevador Levantar el embalaje como indicado en la Fig 6 horqui llas puestas centralmente para tener el peso bien equili brado 60 DESEMBALAJE DURANTE EL DESEMBALAJE CO LOCARSE SIEMPRE GUANTES DE PROTECCI N PARA EVITAR DANOS ORIGINADOS POR EL CONTACTO CON EL MATERIAL DEL EMBALA JE CLAVOS ETC Sila m quina se hab a embalado completamente mon tada una vez quitado el embalaje debe comprobarse que no haya sufrido da os y que no falten piezas En caso de duda no utilizar la m quina y consultar con personal cualificado del punto de venta autorizado Las partes del embalaje bolsa
54. R002 3 R 1 LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE ADATTATORE PER RUOTE DAYTON i ADAPTER FOR DAYTON WHEELS Pag 26 di 27 LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS TER F R RADER DAYTON g ES G108A21 ADAPTATEUR POUR ROUES DAYTON RAVAGLIOLI S p A Tavola N 22 Rev 0 G108421 ADAPTADOR PARA RUEDAS DAYTON 7503 R002 3 R em LISTA DEI COMPONENTI LIST OF COMPONENTS TEILELISTE BRACCIO UTENSILE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS TOOL ARM Pag 27 di 27 qv WERKZEUGARM vec BRAS OUTIL RAVAGLIOLI S p A Tavola N 23 Rev O 750390590 BRAZO UTENSILLO 7503 R002 3_R
55. SILIOS Y EL CARRO MANDRIL SE MUEVAN EN MANERA NO LINEAR MOVIMIENTO A SALTOS C Verificar periodicamente y si necesario ajustar el juego de la gu a de deslizamiento Fig 47 pos 1 sobre el platillo de gu a Fig 47 pos 2 moviendo los tornillos de ajuste Fig 47 pos 3 delos patines Fig 47 pos Peri dicamente cada 50 horas aproximadamente de trabajo ver indicaciones en el contador proveer a la limpieza de las gu as internas y externas de lo mandril y del brazo soporte rodillo EL FABRICANTE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR DANOS QUE DERIVEN DEL INCUMPLIMIEN TO DE LAS INSTRUCCIONES ANTE RIORES EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE SER MOTIVO DE ANULACI N DE LA GARANT A LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO ESPECIAL DEBEN SER EFECTUADAS NICAMENTE POR PERSONAL T CNICO CUALIFICADO 7503 M002 3 R BE P g 33 de 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO d RAVAGLIOLI S p A 14 0 TABLA DE LOCALIZACI N DE AVER AS A continuaci n se detallan algunos de los inconvenientes que pueden verificarse durante el funcionamiento del equipo para el desmontaje montaje de los neum ticos El constructor no se responsabiliza por dafios originados a personas animales y cosas por la intervenci n de personal no autorizado Por lo tanto al verificarse el desper f
56. Te aa eet aute SN 80 dB A 15 2 Datos t cnicos GRS926 S M otor ale el EE potencia 2 kW alimentaci n trif sica 400V 50 Hz Velocidad maxima rotael nimandtril u rtp tr se P Ra ed 8 rpm DiariietyoTmaxsrpuoters sg EE EA aa Aa 1300 mm 51 Ancho maximo reda sale 950 mm 37 Peso maximo rieda AR 1200 kg Pertoraciotrde bloqueo minim Oo sets a aig Sin ee 90 mm Motor centralita 0 gi eea dee ea od b o sk potencia 2 2 kW alimentazione trifase 400V 50 Hz Preston de ejercicio s Soo er rete tue lele P Aue edo lotte a nude sas ost eda 130 bar A a E EE SIN ie 385 kg Nivelde d Te cuca oe cakes che you se east it ie wu St wl oP ve esa A a se Ua de ik ap PAO Sed NUS PRN eee Rea lt 80 dB A 15 3 Datos t cnicos GRS926 ST Motor Mandril e r t dun potencia 1 1 kW alimentaci n trif sica 400V 50 Hz Velocidad maxima rotaci n 7110111111 A Russias ee ERE dead ai dude be Du ee aU Eu shor 6 5 rpm EREECHEN Eege 1300 mm 51 Ancho MAXIMO dE EE 950 mm 37 Peso m ximo rueda u u asp ls itle eolie eli 1200 kg Motor centralita potencia 0 75 kW alimentaci n trif sica 400V 50 Hz Preston de ejercicio Are NES 130 bar PESO EE EE EEE 357 kg Nivel de TOS 20 AAA Eee Hair lt 80 dB A 7503 M002 3 R N E P g 35 de 60 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 15 4 Dimensiones GRS926
57. URANTE TODAS LAS OPERACIO NES DE MONTAJE DESMONTAJE DE LOS NEUM TICOS COMPRUEBE QUE LA PRESI N DE BLOQUEO DEL DISPOSITIVO AUTOCENTRANTE SE APROXIME AL VALOR M XIMO DE FUNCIONAMIENTO 130 BARES GRS926 GRS926 S Montar la rueda en el mandril seg n las indicaciones descritas en el p rrafo BLOQUEO DE LA RUEDA y asegurarse que est desinflada Colocarse en la posici n de trabajo C Fig 11 con accessorio G108A22 a demanda Ubicar el brazo porta rodillo en posici n de trabajo Fig 17 pos 1 en el lado interno del neum tico y asegurarse que est bloqueado por el debido bloqueo de seguridad Fig 1 2 y 3 pos 12 7503 M002 3 R BE P g 29 de 60 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO RAVAGLIOLI S p A GRS926 GRS926 S GRS926 ST Montar el accesorio como ilustrado en Figura 39 y posicionar el disco para el desmontaje del neum tico aras del aro v ase Fig 39 d d 4 j C TAY i e Girar el mandril lubrificando bien los bordes de la llanta y al mismo tiempo hacer avanzar por breves impulsos el disco para el desmontaje del neum tico hasta que el primer tal n se haya despegado en caso de ruedas con c mara de aire efectuar la operaci n prestando atenci n sobre todo al despegarse el tal n y bloqueando inmediatamente el avance del disco para evitar dafios a la c mara de aire y a la v lvula Llevar el brazo porta rodillo en la pos
58. VEC MOTEUR GRUPO MONTURA CON MOTOR Tavola N 7 Rev 1 750390260 11 GRUPPO RIDUTTORE CON FLANGIA REDUCTION UNIT WITH FLANGE UNTERSETZERSATZ MIT GROUPE REDUCTEUR AVEC BRIDE GRUPO REDUCTOR CON BRIDA Tavola N 8 Rev 1 750390380 12 GRIFFA COMPLETA COMPLETE JAW KOMPLETTE KLAUE GRIFFE COMPLETE GANCHO COMPLETO Tavola N 9 Rev 1 750390400 13 GRUPPO MOTORE CENTRALINA MOTOR UNIT HYDRAULIC POWER UNIT MOTORSATZ STEUERUNG GROUPE MOTEUR DISTRIBUTEUR GRUPO MOTOR CENTRALITA Tavola N 10 Rev 0__ 750390440 14 GRUPPO MOTORE CENTRALINA MOTOR UNIT HYDRAULIC POWER UNIT MOTORSATZ STEUERUNG GROUPE MOTEUR DISTRIBUTEUR GRUPO MOTOR CENTRALITA Tavola N 11 Rev 1__750390071 15 CILINDRO 50 30 660 50 30 660 CYLINDER ZYLINDER 50 30 660 CYLINDRE 50 30 660 CILINDRO 50 30 660 GRS926 GRS926 S GRS926 ST 7503 R002 3 R Tavola N 12 Rev 1 7503901801 16 CILINDRO 50 30 800 50 30 800 CYLINDER ZYLINDER 50 30 800 CYLINDRE 50 30 800 CILINDRO 50 30 800 Tavola N 13 Rev I 750390170 17 BRACCIO UTENSILE TOOL ARM WERKZEUGARM BRAS OUTIL BRAZO UTENSILLO Tavola N 14 Rev 0 750390240 18 GRUPPO COMANDO MOBILE MOBILE CONTROL UNIT BEWEGLICHER BEFEHLUNGSATZ GROUPE COMMANDE MOBILE GRUPO MANDO M VIL Tavola N 15 Rev O 750390460 19 RADIOCOMANDO RADIO CONTROL FUNKSTEUERUNG RADIOCOMMANDE
59. ajo 2 Posici n fuera trabajo En posici n de trabajo Fig 17 pos 1 el brazo porta rodillos se encuentra bajado hacia el mandril y en esta posici n tiene que realizar diversas operaciones de destalonado desmontado y montado de neum tico N 6222222233 2 at at 2 ass A 4 7503 M002 3 R el P g 19 de 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST En posici n fuera de uso Fig 18 pos 1 el brazo por ta rodillos se encuentra en posici n horizontal y tiene que ser llevado en esta posici n cada vez que no es nece sario su uso y para ir de un lado al otro del neum tico durante las diversas fases de trabajo E brazo porta rodillo se desplaza de la posici n fuera de uso ala posici n trabajo de manera manual EN LA POSICI N DE TRABAJO O FUERA DE TRABAJO EL PERNO DE SEGURIDAD FIG 1 POS 12 DEBE SER INSERTADO EN EL ASIENTO ADECUADO gt 12 7 Neum ticos tubeless 12 7 1 Despegue del neum tico NO INTRODUZCA NINGUNA PARTE DEL CUERPO ENTRE EL RODILLO DESTALONADOR Y EL NEUM TICO MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO lt EN RAVAGL
60. ar p n entre el borde de la llanta y el tal n neum tico La operaci n se realizar durante la rotaci n del man dril Alejar hasta abajo la llanta de la herramienta de unos 4 5 cm para evitar que el tal n se desenganche de la herramienta Colocarse en la posici n de trabajo A Fig 11 Desplazar la herramienta de gancho hasta posicionar la muesca de referencia a unos 3 cm hacia el interior de la llanta Insertar la palanca Fig 32 pos 1 entre la llanta Fig 32 pos 2 y el tal n Fig 32 pos 3 en ellado izquierdo de la herramienta 7503 M002 3 R MANUAL DE USO Y P g 26 de 60 E MANTENIMIENTO Sujetar la llanta al mandril seg n las indicaciones descritas en el p rrafo BLOQUEO DE LA RUEDA Lubrificar abundantemente los talones del neum tico y los bordes de la llanta con el lubrificante espec fico utilizando el pincel suministrado en dotaci n E N ND RAVAGLIOLI S p A UTILIZAR SOLO LUBRIFICANTE ES PECIAL PARA NEUMATICOS LOS LUBRIFICANTES IDONEOS NO CON TIENEN NI AGUA NI HIDROCARBU ROS NI SILICONA Montar la pinza a demanda Fig 27 pos 1 en el borde exterior de la llanta en el punto m s alto como se indica en la Fig 27 LA PINZA DEBE SER FIRMEMENTE SUJETADA AL BORDE DE LA LLAN TA Colocarse en la posici n de trabajo B Fig 11 Posicionar el neum tico cerca ala m quina y bajar el mandril manteni
61. desmontar el neu m tico comprobando donde est el canal Aseg rese del punto de bloqueo de la llanta 12 4 Bloqueo de la rueda con mandril auto centrante GRS926 GRS926 S SEG N EL PESO Y LAS DIMENSIO NES DE LA RUEDA QUE SE DEBE BLOQUEAR ES NECESARIO QUE UN SEGUNDO OPERARIO MANTENGA LA RUEDA EN POSICI N VERTICAL PARA TRABAJAR CON SEGURIDAD Si se trabaja con ruedas de peso superior a 500 Kg utilice una carretilla elevadora o una gr a COMPROBAR QUE EL BLOQUEO DE LA LLANTA HAYA SIDO EFECTUA DO CORRECTAMENTE Y QUE EL AGARRE SEA SEGURO PARA EVI TAR LA CAIDA DE LA RUEDA DU RANTE LAS OPERACIONES DE MON TAJE O DESMONTAJE SE PROHIBE MODIFICAR EL VALOR DE REGULACION DE LA PRESION DE FUNCIONAMIENTO MEDIANTE LAS VALVULAS DE PRESION MAXI MA ESTA ADULTERACION EXIME EL CONSTRUCTOR DE TODA RES PONSABILIDAD 7503 M002 3 R el Pag 17 de 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST Bloqueo en el alojamiento del tel n MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO lt e RAVAGLIOLI S p A Todas las ruedas se deben bloquear desde el interior El bloqueo sobre la brida central es siempre el m s seguro NOTA para las ruedas con llanta acanalada bloquear la rueda de tal manera que el canal est en el lado exterior con respecto al mandril Si no consigue bloquear la llanta en el orificio de la bri da bloquee la rueda en el alojamient
62. do de las agujas del reloj controlando que despu s de una rotaci n de aproximadamente 90 el segundo tal n haya comen zado a deslizar en el canal de la llanta Girar hasta posicionar la pinza en el punto m s cerca a la herra mienta 11 horas Ahora el segundo tal n resultar insertado en la llanta Alejar la herramienta de la rueda volcarla en posici n fuera de trabajo y quitar la pinza Bajar el mandril hasta apoyar la rueda al suelo Colocarse en la posici n de trabajo A Fig 11 Cerrar completamente las garras del mandril GRS926 GRS926 S o quitar la virola de bloqueado GRS926 ST sosteniendo la rueda para evitar su ca da ASEGURARSE QUE LA RUEDA ESTE BIEN SUJETADA PARA EVITAR QUE CAIGA DURANTE LAS OPERACIO NES DE DESMONTAJE PARA LAS RUEDAS PESADAS Y O DE GRAN TA MANO UTILIZAR UN DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO ADECUADO Quitar la llanta de la m quina haciendola rodar 12 8 Neum ticos con c mara de aire 12 8 1 Despegue del neum tico DESMONTAR LA VIROLA DE BLO QUEO DE LA V LVULA DE LA C MARA DE AIRE PARA PERMITIR SU EXTRACCI N DURANTE LAS FASES DE DESMONTAJE DEL NEUM TICO QUITAR LA VIROLA AL DESINFLAR EL NEUM TICO La operaci n de despegue del tal n es la misma de los neum ticos tubeless DURANTE LA OPERACI N DE DESPE GUE EN LAS RUEDAS CON C MARA DE AIRE ES NECESARIO INTERRUM PIR EL AVANCE DEL RODILL
63. e especial para neumaticos sustituir la valvula de la camara de aire con una nueva o en caso de valvulas de metal sustituir el anillo de estanqueidad comprobar siempre que el neumatico y la llanta dis pongan de las dimensiones correctas para el acopla miento en caso contrario o en la eventualidad que no se puedan comprobar dichas dimensiones no proce der con el montaje generalmente las dimensiones no minales de la llanta y del neumatico estan impresas en los mismos se prohibe limpiar las ruedas del vehiculo utilizando chorros de agua o de aire comprimido 12 2 Operaciones previas Debido a la estructura del desmontagomas y el uso al que est destinado el operador deber tratar ruedas de gran di metro y de una masa notable Se recomienda la m xima cautela en el movimiento de las ruedas sirvi ndose de otros operadores oportuna mente adiestrados y con la ropa id nea 7503 M002 3 R ER MANUAL DE USO Y P g 16 de 60 E sv MANTENIMIENTO GRS926 GRS926 S GRS926 ST 12 3 Preparaci n de la rueda Quite los contrapesos de equilibrado de ambos lados de la rueda QUITE EL V STAGO DE LA V LVU LA Y DEJE QUE EL NEUM TICO SE DESINFLE COMPLETAMENTE ES ACONSEJABLE LUBRICAR CON CUIDADO LOS TALONES DE LOS NEUM TICOS PARA PRO TEGERLOS DE POSIBLES DANOS Y PARA FACI LITAR LAS OPERACIONES DE MONTAJE Y DES MONTAJE Aseg rese del lado por el cual debe
64. ecto recomendamos contactar con rapidez el servicio de asistencia t cnica para recibir las instrucciones necesa rias al cumplimiento de operaciones y o regulaciones en condiciones de m xima seguridad evitando situaciones de peligro para las personas animales o cosas Posicionar en 0 y bloquear el interruptor general en caso de emergencia y o mantenimiento del equipo para el desmontaje montaje de neum ticos ES NECESARIA LA ASISTENCIA TECNICA se prohibe efectuar las operaciones Problema Causa posible Soluci n No funciona el motor de la bomba mientras el motor del mandril porta neum tico funciona perfectamente Accionando el interruptor no gira el mandril porta neum tico mientras funciona el motor de la bomba P rdida de potencia en la rotaci n del mandril porta neum tico Falta de presi n en la instalaci n hidr ulica a El motor del mando hidr ulico a Contactar el servicio de est danado asistencia posventa t a El conmutador del motorreductor a Contactar el servicio de est da ado asistencia posventa n d a La bomba est da ada a Sustituir la bomba Ed No disminuye la presi n de abertura mandril GRS926 GRS926 S a V lvula de regulaci n de m xima a Descargar el mandril presi n bloqueada quitar la rueda destor nillar completamente el Fd pufio de regulaci n y cumplir ciclos de aber tura y cierre hasta obte ner el desbloqueo
65. endo la pinza en el punto m s alto para enganchar el primer tal n del neum tico tal n interior Levantar el mandril con el neum tico enganchado y girarlo de unos 15 20 cm en el sentido horario el neu m tico se colocar en posici n oblicua con respecto a la llanta Manteniendo presionada la palanca levantar la rueda hasta llevar el borde de la llanta a una distancia de unos 5 mm de la herramienta de gancho luego girar el mandril en el sentido contrario a las agujas del reloj manteniendo presionada la palanca Fig 32 pos 1 Llevar el brazo porta rodillo en la posici n fuera de hasta completar el desmontaje del neum tico de la llan trabajo Fig 18 pos 1 colocar el brazo porta rodillo ta en el lado interior de la rueda accionando el manipu LA SALIDA DE LOS TALONES DE pig 17 pos 1 bloquc ndolo con el perno de seguri LA LLANTA CAUSA LA CAIDA DEL 8 pos d H 8 NEUMATICO CONTROLAR SIEM dad PRE GUE NO HAYA NADIE EN EL AREA DE TRABAJO PRESTAR ESPECIAL ATENCION CUANDO SE VUELVE A POSICIONAR EL BRAZO PORTA RODILLO PARA EVITAR APLASTES DE LAS MANOS SI SE DESMONTAN NEUM TICOS MUY PESADOS SE ACONSEJA DE PONER MUCHA ATENCI N ANTES DE TERMINAR LA OPERACI N COMPROBAR QUE EL BRAZO ESTE SIEMPRE CORRECTAMENTE BLO QUEADO A LA VIGA DE TRASLA CI N Montar la herramienta de gancho girado hasta el neu m tico de manera de poner e
66. er un peligro para el operario EL OPERARIO DEBE EQUIPARSE CON ROPA DE TRABAJO ADECUA DA GAFAS PROTECTORAS Y GUAN TES PARA PROTEGERSE DEL POL VO PERJUDICIAL UNA FAJA DE PROTECCI N PARA EL ESFUERZO LUMBAR CUANDO LEVANTE PIE ZAS PESADAS CALZADO ADECUA DO AL TIPO DE OPERACI N MAN TENER EL PELO LARGO ADECUA DAMENTE RECOGIDO Y NO DEBE LLEVAR OBJETOS COLGANTES COMO PULSERAS U OTROS SIMI LARES Mantener limpios y sin grasa las manillas y los man gos de funcionamiento de la m quina E ambiente de trabajo debe conservarse limpio seco y suficientemente iluminado El equipo puede ser utilizado por un solo operador a la vez Las personas no autorizadas deben permane cer fuera de la zona de trabajo ilustrada en la Fig 11 Evitar absolutamente situaciones de peligro En espe cial no utilizar herramientas neum ticas o el ctricas en ambientes humedos o resbalosos y no dejarlas ex puestas a los agentes atmosfericos Durante el funcionamiento y el mantenimiento de esta m quina es necesario respetar absolutamente todas las normas de seguridad y de prevenci n de los acci dentes vigentes El equipo no debe ser maniobrado por personal no profesionalmente habilitado ESTA M QUINA OPERA CON UN FLUIDO HIDR ULICO A PRESI N ES NECESARIO COMPROBAR QUE TODAS LAS PIEZAS DEL CIRCUITO EST N SIEMPRE DEBIDAMENTE APRETADAS YA QUE LAS P RDI DAS BAJO PRESI N PUEDEN PRO VOCA
67. herramienta hacia fuera Fig 25 pos 2 para permitir una f cil introducci n de la palanca en tre la llanta Fig 25 pos 1 y el tal n Insertar la pa lanca Fig 25 pos 1 entre la llanta y el tal n en el lado derecho de la herramienta Fig 25 pos 2 Manteniendo presionada la palanca bajar la rueda hasta llevar el borde de la llanta a una distancia de 5 mm de la herramienta de gancho Girar la rueda en el sentido horario hasta el completo levantamiento del tal n Una vez desmontado el tal n externo alejar el brazo porta rodillo desengancharlo y levantarlo coloc ndolo en la posici n fuera de trabajo Fig 18 pos 1 posicionar el brazo porta rodillo en el lado interior de la rueda moviendo el manipulador y luego volverlo a colocar en la posici n de trabajo Fig 17 pos 1 y bloquearlo con el perno de seguridad PRESTAR ESPECIAL ATENCION CUANDO SE VUELVE A COLOCAR EL BRAZO PORTA RODILLO PARA EVI TAR APLASTES DE LAS MANOS COMPROBAR QUE EL BRAZO ESTE SIEMPRE BLOQUEADO CORRECTA MENTE A LA VIGA DE TRASLACION 7503 M002 3 R N MANUAL DE USO Y P g 22 de 60 E Pe MANTENIMIENTO Colocarse en la posici n de trabajo C Fig 11 12 7 3 Montaje Desensartar el perno Fig 26 pos 1 girar la herramienta Fig 26 pos 2 de 180 y rellenarlo con DURANTE TODAS LAS OPERACIO el perno Fig 26 pos 1 al fin de poder insertar la
68. i n motor centralita Fig 10 UNA VEZ EFECTUADAS LAS OPERACIONES DE MONTAJE COMPRUEBE TODAS LAS FUNCIO NES DE LA M QUINA 10 0 AMBIENTE DE TRABAJO Las caracter sticas del ambiente de trabajo de la m quina deben mantenerse en los l mites indicados a con tinuaci n e temperatura 0 55 C humedad relativa 30 9596 sin roc o presi n atmosf rica 860 1060 hPa mbar El empleo de la m quina en ambientes que presentan caracter sticas especiales puede admitirse s lo si esta blecido y aprobado del costructor 10 1 Posici n de trabajo En las Fig 11 es posible localizar las posiciones de tra bajo A B C mencionadas en la descripci n de las fases operativas de la m quina Las posiciones A y B son consideradas las principales para el montaje y desmontado del neum tico y para blo quear la rueda en el mandril mientas que las posiciones AyCsonlas mejores para realizar las operaciones de destalonado y desmontaje del neum tico Si se opera en las posiciones indicadas se alcanza una mayor precisi n y velocidad durante las fases operativas como tambi n una mayor seguridad para el operador 7503 M002 3 R MANUAL DE USO Y P g 14 de 60 E MANTENIMIENTO GRS926 GRS926 S GRS926 ST 10 2 Area de trabajo UTILIZAE LA M QUINA EN UN SITIO SECO Y SUFICIENTEMENTE ILUMINADO POSIBLEMEN TE CERRADO O PROTEGIDO POR ADECUADO TECHO QUE RESPONDA A LAS N
69. ici n fuera de uso Fig 18 pos 1 moviendo el manipulador ubicar el brazo porta rodillo en el lado externo de la rueda y por lo tanto llevarlo en posici n de trabajo Fig 17 pos 1 y bloquearlo con el debido perno de seguri dad Desensertar el perno Fig 40 pos 1 girar el disco destalonador Fig 40 pos 2 de 180 y volver a bloquearlo con el perno Fig 40 pos 1 al fin de poder llevar el disco destalonador mismo en contacto con el lado externo del neum tico vease Fig 40 Girar el mandril lubrificando bien los bordes de la llanta Al mismo tiempo hacer avanzar por breves impulsos el disco para el desmontaje del neum tico hasta que el segundo tal n se haya despegado Repetir la operaci n haciendo avanzar el disco destalonador contra el aro ver Fig 41 hasta librar el anillo de bloqueo ver Fig 41 pos 1 Este ser sucesi vamente extra do con la palanca Fig 41 pos 2 Extraer el aro Quitar el anillo OR si est instalado Volcar el brazo porta rodillo llev ndolo a la posici n fuera de trabajo Fig 18 pos 1 despu s de haberlo desenganchado Colocarse en la posici n de trabajo A Fig 11 Volver a llevar el brazo porta rodillo al interno del neum tico en posici ne de trabajo Fig 17 pos 1 Desensertar el perno rodar el disco destalonador de 180 volver a bloquearlo con el perno Desplazar hacia adelante el disco destalonador hasta log
70. l arp n entre el borde de la llanta y el tal n neum tico La operaci n se realiza r durante la rotaci n del mandril 12 8 3 Montaje DURANTE TODAS LAS OPERACIO NES DE MONTAJE DESMONTAJE DE LOS NEUM TICOS COMPRUEBE QUE LA PRESI N DE BLOQUEO DEL DISPOSITIVO AUTOCENTRANTE SE Colocarse en la posici n de trabajo C Fig 11 Avanzar con la herramienta hasta hacer coincidir la APROXIME AL VALOR M XIMO DE FUNCIONAMIENTO 130 BARES GRS926 GRS926 S muesca de referencia en eje con el borde exterior de la llanta a una distancia de 5 mm de la misma v ase Fig 33 7503 M002 3 R el Pag 27 de 60 GRS926 GRS926 S GRS926 ST a 1 QD lt 7 7 UM Colocarse en la posici n de trabajo B Fig 11 Controlar la exacta posici n de la herramienta efec tuando un control visual del lado exterior de la rueda y si es necesario corregirla luego girar el mandril en el sentido de las agujas del reloj hasta llevar la pinza en el punto m s cerca a la herramienta 11 horas Una vez insertado el primer tal n en la llanta quitar la pinza Colocarse en la posici n de trabajo C Fig 11 Quitar el gancho de la herramienta del neum tico Colocar el brazo porta rodillo en posici n de fuera trabajo Fig 18 pos 1 y desplazarlo en ellado exte rior del neum tico Volver a montar girado de 180 la herramienta de gan
71. la de inflado a la dere cha Girar el mandril en el sentido antihorario hasta posicionar la pinza e RAVAGLIOLI S p A Colocar el brazo porta rodillo en posici n de trabajo Fig 17 pos 1 en el lado exterior del neum tico Colocar la herramienta de gancho en posici n de tra bajo y luego hacer avanzar el brazo porta rodillo hasta posicionar la muesca de referencia en eje con el borde exterior de la llanta a una distancia de 5 mm Girar el mandril en el sentido de las agujas del reloj hasta introducir la palanca Fig 36 pos 1 en el espa cio espec fico ubicado en la herramienta de gancho Girar el mandril manteniendo insertada la palanca Fig 36 pos 1 hasta la completa introducci n del tal n externo del neum tico Extraer la palanca Fig 36 pos 1 la pinza Fig 36 pos 2 y extraer la herramienta de gancho girando el mandril en el sentido contrario a las agujas del reloj y desplaz ndolo hacia fuera NE M z Llevar el brazo porta rodillo coloc ndolo en posici n fuera de trabajo Fig 18 pos 1 despu s de haberlo desenganchado e Bajar el mandril hasta apoyar la llanta en tierra Colocarse en la posici n de trabajo A Fig 11 Comprobar el estado de la v lvula del neum tico y si es necesario centrarla en el agujero de la llanta giran do un poco el mandril Una vez que se ha quitado la prolongaci n de protecci n sujetar la v lvula con
72. luga res exentos de peligro de explosi n o incendio y en lugares secos y cubiertos Deben utilizarse nicamente accesorios y recambios originales EL CONSTRUCTOR REHUSA TODAS RESPONSABILIDADES PARA DA OS CAUSADOS POR MODIFICA CIONES NO AUTORIZADAS O PORLA UTILIZACI N DE COMPONENTES O ACESORIOS NON ORIGINALES La instalaci n debe ser efectuada exclusivamente por personal cualificado seg n las instrucciones descri tas a continuaci n Comprobar que durante las maniobras operativas no existan condiciones de peligro Si se observa un fun cionamiento incorrecto se debe parar inmediatamen te la m quina y consultar con el servicio de asistencia del punto de venta autorizado En condiciones de emergencia y antes de proceder con cualquier operacion de mantenimiento o reparacion es necesario aislar la maquina de las fuentes de energia desconectando la alimentacion electrica me diante mediante el interruptor principal El sistema el ctrico de alimentaci n de la m quina tiene que disponer de adecuada conexi n a tierra a la que ira conectado el conductor amarillo verde de pro tecci n de la m quina 7503 M002 3 R MANUAL DE USO Y P g 10 de 60 E MANTENIMIENTO GRS926 GRS926 S GRS926 ST Asegurarse de que en la zona de trabajo que rodea la m quina no haya objetos peligrosos ni residuos de aceite que puedan danar el neum tico Adem s los residuos de aceite en el suelo pueden s
73. ndo GRS926 S 15 12 0USO DE LA M QUINA 16 12 1 Precauciones durante el montaje y el desmontaje de neum ticos 16 12 2 Operaciones previas 16 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 7503 M002 3 R 12 3 Preparaci n de la rueda 12 4 Bloqueo de la rueda con mandril autocentrante GRS926 GRS926 S 12 5 Bloqueo de la rueda con virola de bloqueado GRS926 ST 12 6 Funcionamiento brazo porta rodillo 12 7 Neum ticos tubeless 12 7 1 Despegue del neum tico 12 7 2 Desmontaje 12 7 3 Montaje 12 8 Neum ticos con c mara de aire 12 8 1 Despegue del neum tico 12 8 2 Desmontaje 12 8 3 Montaje 12 9 Ruedas con aro 12 9 1 Despegue y desmontaje 12 9 2 Montaje 13 0 MANTENIMIENTO NORMAL 14 0 TABLA DE LOCALIZACI N DE AVER AS 15 0DATOS T CNICOS 15 1 Datos t cnicos GRS926 15 2 Datos t cnicos GRS926 S 15 3 Datos t cnicos GRS926 ST 15 4 Dimensiones 16 0 ALMACENAMIENTO 17 0 DESGUAZADO 18 0 DATOS DE LA PLACA 19 0 ESQUEMAS FUNCIONALES Tabla A Esquema electrico GRS926 GRS926 ST Tabla B Esquema electrico GRS926 S Tabla C Esquema oleodinamico GRS926 Tabla D Esquema oleodin mico GRS926 S Tabla E Esquema oleodin mico GRS926 ST 20 0 LISTA DE PIEZAS P g 2 de 60 MZ 16 16 18 18 88 SSAARNSO O gt W gt W GREER 38 38 38 38 39 41 58 59 60 7503 M002 3 R LD E P g 3 de 60 MANUAL DE USO Y NG MANTENIMIENTO FIG 1 GRS926
74. o de la rueda Desmontar la pinza y volver a montarla en la misma posici n 6 horas en el exterior del segundo tal n Girar el mandril en el sentido contrario al de las ma necillas del reloj hasta llevar la pinza alas 1 horas Avanzar con el disco para el desmontaje del neum ti co hasta entrar 1 2 cm dentro del borde de la llanta prestando atenci n de estar a unos 5 mm del perfil Comenzar la rotaci n en el sentido de las agujas del reloj controlando que despu s de una rotaci n de 90 el segundo tal n deslice en el canal de la llanta Una vez introducido el tal n alejar el rodillo de la rueda volcarla en posici n fuera de trabajo y quitar la pinza Bajar el mandril hasta apoyar la rueda sobre al suelo Colocarse en la posici n de trabajo A Fig 11 Cerrar completamente las garras del mandril GRS926 GRS926 S o quitar la virola de bloqueado GRS926 ST sosteniendo la rueda para evitar su ca da ASEGURARSE QUE LA RUEDA ESTE BIEN SUJETADA PARA EVI TAR QUE CAIGA DURANTE LAS OPERACIONES DE DESMONTAJE PARA LAS RUEDAS PESADAS Y O DE GRAN TAMANO UTILIZAR UN DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO ADECUADO Quitar lallanta de la m quina haciendola girar Utili zando neum ticos muy suaves es posible introducir sobre la llanta ambos talones al mismo tiempo y por lo tanto obrar el neum tico en una sola vez Con herramienta de gancho Efectuar las siguientes operaciones
75. o del tal n cercano a la brida PARA BLOQUEAR LOS NEUM TICOS CON LLAN TAS EN ALEACI N EXISTEN GARRAS DE PRO TECCI N SUPLEMENTARIAS QUE PERMITEN OPERAR SOBRE LAS LLANTAS SIN DA ARLAS LAS GARRAS DE PROTECCI N SE ENCAJAN EN LAS NORMALES GARRAS DEL MANDRIL CON ACOPLAMIENTO DE BAYONETA EL MOVIMIENTO DE ABERTURA CERRADURA DEL MANDRIL CENTRADORA PUEDE ENGEN DRAR PELIGRO DE APLASTAMIEN TO CORTE COMPRESI N DURAN TE LA FASE DE BLOQUEO DESBLO QUEO DE LA RUEDA EVITAR QUE LAS PARTES DEL CUERPO VENGAN A CONTACTO CON LAS PARTES EN MOVIMIENTO Para bloquear la rueda siga las instrucciones indicadas a continuaci n Coloque la rueda en posici n vertical pr ximo del man dril Moviendo la palanca Fig 12 pos C o Fig 13 pos E ubicar el mandril coaxil con el centro de la rueda de manera que la extreminad de las garras toquen el bor de de la llanta Ajuste la apertura del dispositivo autocentrante con el pulsador Fig 12 pos A o Fig 13 pos C en funci n del tipo de llanta que se deba bloquear Accione el pulsador Fig 12 pos A o Fig 13 pos C hasta bloquear la rueda por completo Compruebe que la llanta haya quedado debidamente bloqueada y centrada as como que la rueda est ele vada respecto el pavimento a fin de evitar que la llanta se deslice durante las siguientes operaciones APRIETE EL PULSADOR DE BLO QUEO DE LA LLANTA H
76. o recibe ali mentaci n b Se ha bloqueado la electrov lvula c Ha saltado el fusible del trans formador d La unidad de mandos est des ajustada a El motor de la caja gira en el sentido contrario b Se haroto la bomba de la caja de distribuci n hidr ulica c No hay aceite en el dep sito de la caja a La cantidad de aceite en el dep a Llame al servicio de asistencia b Llame al servicio de asistencia c Reemplace el fusible d Llame al servicio de asistencia a Restablezca el senti do de rotaci n co rrecto b Llame al servicio de asistencia c Eche aceite en el de p sito de la caja a Anada aceite sito de la caja es insuficiente b Se haroto el interruptor de la unidad de mandos b Llame al servicio de asistencia 15 0 DATOS T CNICOS 15 1 Datos t cnicos GRS926 Moor mandril SS A NS da a ha a talea us potencia 1 1 kW alimentaci n trif sica 400V 50 Hz Velocidad m xima rotaci n mandrlb c te reta e oa 6 5 rpm Diametro max d laru eda senioris dd tdt dde 1300 mm Anchoimasito TUE A bec tuse i A ES LAA E Eo a SO aN 950 mm 37 PESO maximo qu o e E M C Q 1200 kg Pertoraci n de bloque o egene Ee ees 90 mm Motor COH es LE eei tee beta ee lalla potencia 0 75 kW alimentaci n trif sica 400V 50 Hz Presi n CLE COL CU CIs Mr aS 130 bar asco 396 kg Nivel de Te
77. onar la muesca de referencia en proximidad del borde exterior de la llanta Colocarse en la posici n de trabajo A Fig 11 Introducir la palanca Fig 31 pos 1 ntre la llanta y el tal n en el lado derecho de la herramienta MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ps ND RAVAGLIOLI S p A Mantener la palanca presionada y levantar la rueda hasta posicionar el borde de la llanta a una distancia de aproximadamente 5 mm de la herramienta de gan cho Girar la rueda en el sentido horario a las agujas del reloj manteniendo presionada la palanca hasta que el tal n haya salido completamente Alejar el brazo porta rodillo en posici n fuera de tra bajo Fig 18 pos 1 bajar el mandril hasta apoyar el neum tico sobre el suelo y ejercer sobre el mismo una cierta presi n de manera que resulte un espacio suficiente para la extracci n de la c mara de aire Quitar la c mara de aire y luego volver a levantar la rueda Colocarse en la posici n de trabajo C Fig 11 Desenganchar el brazo porta rodillo y levantarlo colo c ndolo en la posici n fuera de trabajo Fig 18 pos 1 posicionar el brazo porta rodillo en el lado interior dela rueda accionando el manipulador y luego volver a colocarlo en la posici n de trabajo Fig 17 pos 1 bloque ndolo con el perno de seguridad Fig 1 2 y 3 pos 12 Volver a montar la herramienta de gancho como des crito en el relativo p rrafo de manera de poner el
78. or es la adherencia del neum tico a la llanta MANTENIMIENTO RAVAGLIOLI S p A UTILIZAR SOLO LUBRIFICANTE ESPECIAL PARA NEUMATICOS LOS LUBRIFICANTES IDONEOS NO CON TIENEN NI AGUA NI HIDROCARBU ROS NI SILICONA G Una vez levantado el tal n externo alejar el brazo porta rodillo desengancharlo y levantarlo coloc n dolo en la posici n fuera de trabajo Fig 18 pos 1 posicionar el brazo porta rodillo en el lado inte rior de la rueda accionando el manipulador y luego volver a colocarlo en la posici n de trabajo Fig 17 pos 1 bloque ndolo con el perno de seguridad NOTE para llantas con di metro m x inferior a 1100 mm es posible trasladar el rodillo destalonador en la posici n de destalonadura posterior ba jando la rueda vease Fig 21 para volver a lle varla en posici n de destalonadura vease Fig 22 7503 M002 3 N MANUAL DE USO Y P g 20 de 60 E GRS926 GRS926 S GRS926 ST hl 4 Wl o E PRESTAR ESPECIAL ATENCION CUANDO SE VUELVE A COLOCAR EL BRAZO PORTA RODILLO PARA EVI TAR APLASTES DE LAS MANOS H Colocarse en la posici n de trabajo C Fig 11 y re petir las operaciones descritas en lo punto F hasta obtener el completo levantamiento del tal n del neum tico 12 7 2 Desmontaje DURANTE TODAS LAS OPERACIO NES DE MONTAJE DESMONTAJE DE LOS NEUM
79. os A GRS926 S LEYENDA A Interruptor general B Sentido de rotaci n motor centralita Fig 9 Posteriormente mover la palanca Fig 13 pos E en sen tido horizontal o vertical el LED rojo Fig 13 pos B parpadear Esperar algunos segundos que se encienda el LED verde Fig 13 pos A y despu s soltar la palanca Fig 13 pos H Al concluir el LED verde Fig 13 pos A destella indi cando que la m quina est lista para entrar en funci n Anotaci n cuando se acciona un comando el LED verde Fig 13 pos A se vuelve fijo y vol ver a destellar cuando sea soltado UNA VEZ EFECTUADAS LAS OPERACIONES DE MONTAJE COMPRUEBE TODAS LAS FUNCIO NES DE LA MAQUINA Si durante las operaciones parpadean simult neamen te el LED rojo Fig 13 pos B y el led verde Fig 13 pos A se necesita recargar las bater as del comando por EN RAVAGLIOLI S p A medio del adecuado enchufe para cargador de bater as puesto a lado del comando Fig 13 pos G La m quina est dotada de un dispositivo que interrum pela comunicaci n entre el comando y el tablero el ctri co cuando pasan m s de seis horas del ltimo mando efectuado En el caso basta repetir las operaciones de encendido descritas en el cap tulo Controles el ctricos GRS926 GRS926 ST LEYENDA A Interruptor general B Sentido de rotac
80. otor del mandril Desactivaci n autom tica de la alimentaci n al abrir el cuadro el ctrico solamente para GRS926 S Protecciones fijas y amparos En la m quina est n unas protecciones del tipo fijo destinadas a evitar potenciales riesgos de aplastamiento corte y compresi n Dichas protecciones se pueden localizar en el esquema de abajo y se pueden ver en las im genes GRS926 GRS926 ST SU N Y A 4 2 I Leet gt av RAVAGLIOLI S p A 3 1 La maquina fue sometida a una completa an lisis de riesgos seg n la norma de referencia EN ISO 12100 Riesgos restantes Los riesgos fueron reducidos para cuanto posible en relacci n a la tecnolog a y a la funcionalidad del producto Eventuales riesgos residuos fueron evidenciados a tra v s de pictogramas y advertencias cuya colocaci n es t n indicadas en la TABAL DE UBICACI N PLACAS en la p gina 7 4 0 NORMAS GENERALES DE SEGURI ste A Elfabricante queda exento de toda responsabilidad por los da os provocados por manipulaciones o mo dificaciones de la m quina realizados sin su previa autorizaci n La remoci n o alteraci n de los dispositivos de segu ridad o de los se ales de advertencia puestos en la m quina puede causar grave peligro y comporta una violaci n de las Normas Europeas sobre seguridad La m quina debe utilizarse exclusivamente en
81. r inocuas las partes que puedan causar fuente de peligro Valorar la clasificaci n del bien seg n el grado de eliminaci n Reducir a chatarra de hierro y colocarla en los centros de recogida previstos Si es considerado un residuo especial desmontar y di vidir en partes homog neas elimin ndolas seg n las leyes vigentes INSTRUCCIONES ACERCA DEL CORRECTO MANE JO DE LOS RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS RAEE EN CONFORMIDAD CON LO DICTADO EN EL D LGS 151 05 Y LAS DIRECTI VAS 2002 96 CEE Y 2003 108 CEE Es obligatorio no eliminar los RAEE como desechos urbanos Al igual es obligatorio seleccionar por separado di chas tipolog as de residuos y entregarlos a centros de recogida para ello predispuestos conforme las indica ciones proporcionadas por el productor del aparato en cumplimiento de la normativa nacional El s mbolo que se reporta bajo y que se aplica al pro ducto indica la obligaci n por parte del posesor del residuo de entregar los aparatos desechados confor me las indicaciones antes mencionadas El manejo incorrecto o el abandono en el medio am biente del residuo o de componentes del mismo puede ocasionar contaminaci n del medio ambiente debido alas substancias peligrosas contenidas provocando perjuicios a la salud humana a la flora y a la fauna e La normativa nacional prev sanciones a cargo de los sujetos que efect an desecho abusivo o abandono de residuos de aparatos el ctricos
82. rar sacar completamente el neum tico de la llanta en caso de neum ticos con c mara de aire verificar que la v lvula no haya sufrido dafios durante las ope raciones de desmontado LA SALIDA DE LOS TALONES DE LA LLANTA CAUSA LA CAIDA DEL NEUMATICO CONTROLAR SIEM PRE QUE NO HAYA NADIE EN EL AREA DE TRABAJO RAVAGLIOLI S p A DE TERMINAR LA OPERACI N PRESTAR ESPECIAL ATENCION CUANDO SE VUELVE A POSICIONAR EL BRAZO PORTA RODILLO PARA SI SE DESMONTAN NEUM TICOS MUY PESADOS SE ACONSEJA DE PONER MUCHA ATENCI N ANTES N EVITAR APLASTES DE LAS MANOS COMPROBAR QUE EL BRAZO ESTE SIEMPRE CORRECTAMENTE BLO QUEADO A LA VIGA DE TRASLACI N 12 9 2 Montaje DURANTE TODAS LAS OPERACIO NES DE MONTAJE DESMONTAJE DE LOS NEUM TICOS COMPRUEBE QUE LA PRESI N DE BLOQUEO DEL DISPOSITIVO AUTOCENTRANTE SE APROXIME AL VALOR M XIMO DE FUNCIONAMIENTO 130 BARES GRS926 GRS926 S Colocar el brazo porta rodillo en la posici n fuera de trabajo Fig 18 pos 1 Si ha sido desmontada la llanta sujetarla al mandril seg n las instrucciones en el p rrafo BLOQUEO DE LA RUEDA Si la rueda dispone de c mara de aire es necesario posicionar el aro con el ojal para la v lvula hacia abajo a 6 horas Lubrificar bien los bordes de la llanta y los talones del neum tico Colocarse en la posici n de
83. respectivamente sube o baja el mandril La palanca F tiene dos posiciones de acci n mantenida Palanca hacia derecha o hacia izquierda acciona res pectivamente la rotaci n en sentido horario o antihorario del mandril desde posici n de trabajo A Fig 11 Accionando un comando cualquiera la m quina se en ciende nuevamente y est lista para trabajar y el led A destellar NO COLOQUE EL MANIPULADOR DONDE HAYA ESTANCAMIENTOS DE AGUA RAVAGLIOLI S p A 12 0 USO DE LA M QUINA 12 1 Precauciones durante el montaje y el desmontaje de neum ticos A Antes de proceder con el montaje de los neumaticos res petar las siguientes normas de seguridad utilizar siempre llantas y neumaticos limpios secos y en buenas condiciones Si es necesario limpiar las llantas despu s la remoci n de todos los viejos pesos de balanceo inclu dos los pesos adhesivo sobre el lado interno y comprobar que el talon y la banda de rodamiento del neumatico no presenten da os Jallanta no presente abolladuras y o deformaciones en especial en las llantas en aleacion las abolladu ras a menudo causan microfracturas interiores no visibles que pueden comprometer la solidez de la llanta y representar un peligro incluso en fase de inflado lubrificar abundantemente la superficie de contacto de la llanta y los talones del neumatico con lubrifican t
84. rmitan trabajar como indica el fabricante UNA ATENTA LECTURA DEL PRE SENTE MANUAL DE INSTRUCCIO NES PARA LA UTILIZACI N Y EL MANTENIMENTO Y UN CORTO PLA ZO ACOMPA ANDO A PERSONAL EXPERTO PUEDE CONSTITUIR SUFI CIENTE PREPARACI N PREVENTIVA 7503 M002 3 R 5 E P g 9 de 60 MANUAL DE USO Y Pi MANTENIMIENTO av 3 0 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Todas las maquina estan equipadas con andos de hombre presente con la interrupci n inmediata de la acci n al soltar el mando Disposici n l gica de los comandos sirve para evitar errores peligrosos por parte del operador Interruptor magnetot rmico en la l nea de alimentaci n del motor de la centralita oleodin mica evita el calenta miento del motor en caso de uso intensivo solamente para GRS926 S QUEDA PROHIBIDO CAMBIAR O REGULAR LA PRESI N DE FUNCIONAMIENTO DE LAS VALVULAS O DEL LIMITADOR DE PRESION DEL CIRCUITO HIDRAULICO V lvulas de retenci n pilotadas en apertura garras mandril GRS926 y GRS926 S levantamiento del mandril desplazamiento rodillo utensilio apertura cierre m quina Tales v lvulas son instaladas para evitar que p rdidas accidentales de aceite provoquen movimientos indeseados en las garras y como consecuencia la ca da de la rueda GRS926 y GRS926 S al rodillo utensilio y al mandril de bloqueo rueda Fusibles en la l nea de alimentaci n el ctrica del m
85. s de pl stico poliestireno expandido clavos tornillos madera etc tienen que ser tenidos recogidos y eliminados de acuerdo a las normas en vigor MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 2 RAVAGLIOLI S p A CUIDADO LA CAJA CON LOS AC CESORIOS VA DENTRO DEL EMBA LAJE ANTES DE TIRAR EL EMBA LAJE COMPROBAR QUE YA NO EST DENTRO e 7 0 MANIPULACI N EL DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO DEBE DISPONER DE UNA CAPACIDAD MINIMA EQUI VALENTE AL PESO DE LA MAQUINA V ASE P RRAFO DATOS T CNICOS NO PROVOCAR OSCILACIONES CON LA MAQUINA LEVANTA DA Durante la movimentaci n de la m quina desde el pues to de desembalaje hasta la de instalaci n seguir las istrucciones listadas enseguida Proteger los cantos vivos en los extremos con un ma terial adecuado Pluribol cart n No utilizar cables para elevar la m quina Asegurarse que la alimentaci n el ctrica de la m qui na sea desconectada Levantar y transportar con dispositivo id neo adecua damente dimensionado como indicado en la Fig 7 horquillas puestas centralmente para tener el peso bien equilibrado N RAVAGLIOLI S p A 8 0 MONTAJE DE LA M OUINA 8 1 La m quina embalada y fijada al pallet por medio de las perforaciones predispuestas en le chasis Tales perfora ciones sirven tambi n para fijar la m quina a tierra con los tarugos de anclado como indicado en
86. sta hacer coincidir la muesca de referencia con el borde exterior de la llanta a una distancia de 5 mm de la misma Colocarse en la posici n de trabajo B Fig 11 Controlar la exacta posici n de la herramienta efec tuando un control visual dellado exterior de la rueda y si es necesario corregirla luego girar el mandril en el sentido de las agujas del reloj hasta llevar la pinza en el punto m s cerca a la herramienta 11 horas El primer tal n resultar insertado en la llanta Quitar la pinza Colocarse en la posici n de trabajo C Fig 11 Quitar la herramienta del neum tico Colocar el brazo porta rodillo en posici n fuera de trabajo Fig 18 pos 1 desplazarlo en ellado exte rior del neum tico y volver a engancharlo en la posi ci n de trabajo Fig 17 pos 1 Volver a montar la cabeza utensilios de 180 hasta lle var el utensilio a arp n en ellado del neum tico vease Fig 24 7503 M002 3 R MANUAL DE USO Y P g 24 de 60 E MANTENIMIENTO GRS926 GRS926 S GRS926 ST Montar la pinza en el punto m s bajo 6 horas en el exterior del segundo tal n Colocarse en la posici n de trabajo B Fig 11 Girar el mandril en el sentido antihorario posicionando la pinza a 1 horas Avanzar con la herramienta hasta hacer coincidir la muesca de referencia en eje con el borde exterior de la llanta a una distancia de 5 mm de la misma Fig 24 Comenzar la rotaci n en el senti
87. su virola Cerrar completamente las garras del mandril GRS926 GRS926 S o quitar la virola de bloqueado GRS926 ST sosteniendo la rueda para evitar su ca da ASEGURARSE QUE LA RUEDA ESTE BIEN SUJETADA PARA EVITAR QUE CAIGA DURANTE LAS OPERACIO NES DE DESMONTAJE PARA LAS RUEDAS PESADAS Y O DE GRAN TA MANO UTILIZAR UN DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO ADECUADO e Quitar la llanta de la m quina haciendola rodar 7503 M002 3 R MANUAL DE USO Y P g 28 de 60 E MANTENIMIENTO GRS926 GRS926 S GRS926 ST 12 9 Ruedas con aro Las Figuras 37 y 38 ilustran ejemplos de secciones y composiciones de algunos tipos de ruedas con aro ac tualmente en comercio Llanta con base chata en tres secciones y relativos anillos para neum ticos con c mara de aire y neum ticos MACIZOS R Anillo lateral cerrado E Anillo de cierre OR Anillo lateral cerrado SS S ER p Anillo de cierre Llanta con sitio tal n c nico en 4 secciones 5 y relativos anillos para neum ticos con c mara de aire y neum ticos MACIZOS D Anillo cerrado Anillo de cierre no LG Anillo cerrado Juntura en Anillo de cierre Anillo de retenci n 12 9 1 Despegue y desmontaje NO SE DETENGA FRENTE A LA RUE DA DURANTE LAS FASES DE EX TRACCI N DEL ANILLO DE INFLA DO DE LA LLANTA YA QUE PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES O HERIDAS SI SALE DISPARADO D
88. ta sustituci n del aceite hi dr ulico de la centralita EJECUTAR ESTE CONTROL CON LA M QUINA COMPLETAMENTE CERRADA CON LOS PISTONES HYDR ULICOS RIENTRATI Peri dicamente cada 100 horas controlar el nivel del aceite del reductor y eventualmente restablecer el nivel Compruebe semanalmente el funcionamiento del dis positivo de seguridad SOLAMENTE PARA GRS926 S A Controlar el nivel del aceite contenido en el interior del reductor Fig 44 pos 1 la mirilla Fig 44 pos 2 tiene que estar cubierta de lubrificante Contra riamente quitar la tapa y llenar hasta el debido nivel usando lubrificantes id neos EN RAVAGLIOLI S p A B Verificar el tensionado de la cinta Fig 45 46 pos 1 e Quitar el c rter de protecci n Fig 45 46 pos 2 utilizando un destornillador Tensionar la cinta Fig 45 46 pos 1 moviendo el tornillo Fig 45 46 pos 3 despu s de haber aflo jado las tuercas Fig 45 46 pos 4 Ajustar las tuercas de fijaci n Fig 45 46 pos 4 despu s de las operaciones de regulaci n enton ces remontar c rter Fig 45 46 pos 2 de protec ci n GRS926 S GRS926 GRS926 ST 7503 M002 3 R MANUAL DE USO Y P g 32 de 60 E MANTENIMIENTO GRS926 GRS926 S GRS926 ST OPERACI N DE EJECUTAR SOLO EN CASO QUE EL BRAZO PORTA UTEN
89. trabajo A Fig 11 Ubicar el mandril de manera que se centre la llanta en el neum tico Insertar manualmente el neum tico en la llanta para neum ticos con c mara de aire meter la v lvula para no da arla hasta el completo introducci n del neu m tico sobre la llanta Insertar en la llanta el aro con borde y con el anillo de retenci n montado si la llanta y el aro disponen de ranuras para sujeciones es necesario que est n en fase entre s Colocarse en la posici n de trabajo B Fig 11 Posicionar el brazo porta rodillo en el lado exterior y luego bajarlo en la posici n de trabajo Fig 17 pos 1 Montar el accesorio G108A22 con el disco para el desmontaje del neum tico dirigido hacia la rueda Si el aro con borde no ha sido insertado suficientemente en la llanta posicionar el mandril hasta llevar el aro en correspondencia del disco para el desmontaje delneum tico Avanzar con el disco para el desmon taje del neum tico y luego girar el mandril hasta ubi 7503 M002 3 R N MANUAL DE USO Y P g 30 de 60 E Ep MANTENIMIENTO GRS926 GRS926 S GRS926 ST car la posici n del anillo OR de estanqueidad si pre visto Lubrificar el anillo OR e insertarlo en su sitio Colocarse en la posici n de trabajo A Fig 11 Posicionar el aro Fig 42 pos 1 sobrela llanta mon tar el anillo de bloqueo con el auxilio del disco para el desmontaje del neum tico como se indica en la Fig

Download Pdf Manuals

Related Search

NAV26HW S ST

NAV26HW-S-ST

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents