guarde las instrucciones para futuras consultas
Contents
1. JUARDE SCIONES PARA FUTURA LTAS POR FAVOR LEA LAS UCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Gracias por elegir INNOVACIONES M S S L Para asegurarse de que la trona se utiliza seg n las instruc ciones por favor lea todas las instrucciones Esta trona cumple con la normativa BS 14988 2006 A1 2012 y tiene una garant a de 24 meses des de la fecha de compra siempre que sea un defecto de fabricaci n Si tiene cualquier problema contacte con el distribuidor o el punto de venta donde adquiri el producto el cual har lo que corresponda en cada caso Si no sigue estas instrucciones puede afectar a la seguridad del ni o A i PRECAUCIONES la seguridad del ni o es su responsabilidad i PRECAUCIONES no deje al ni o s lo A i PRECAUCIONES aseg rese de que el arn s est bien colocado i PRECAUCIONES no utilice la trona a no ser que todos los componentes de la misma est n bien colocados y ajustados i PRECAUCIONES tenga en cuenta el riesgo que supone la chimenea o cualquier otra fuente de calor extremo como estufas el ctricas estufas de gas etc que pue dan estar cerca de la trona PRECAUCIONES debe mantener al ni o fuera del alcance de las partes m viles al abrir o cerrar la trona Hay riesgo de heridas graves el ni o se puede quedar atrapado sufrir una laceraci n o incluso una amputaci n S lo puede utilizar esta trona en zonas sin desnivel estables No uti2. Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96 229 76 70 Fax 96 229 76 76 Sello del establecimiento vendedor para garant a Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 GUARDA SOES PARA FU TURAS TAS POR FAVOR LEIA CUIDA MENTE AS INS TRUCOES ANTES DE USAR O PRODUTO Obrigado por escolher INNOVACIONES M S S L Para garantir que a cadeirinha usada de acordo com as instru es por favor leia todas as instru es Esta cadeirinha esta em conformidade com os regulamentos BS14988 2006 A1 2012 e tem uma garantia de 24 meses a partir da data da compra desde que seja um defeito de fabrica o Se tiver qualquer problema entre em contato com o revendedor ou loja onde adquiriu o produto que ir fazer o adequado a cada caso Se voc n o seguir instru es pode comprometer a seguran a da crian a PRECAUCOES A seguranca da crianca 6 sua responsabilidade PRECAU ES Nao deixe a crian a sozinha PRECAUCOES Certifique se de que o cinto est bem colocado PRECAUCOES Nao use a cadeirinha a menos que todos os seus componentes estejam no lugar e apertados PRECAUCOES Ter em mente o risco representado por uma lareira ou qualquer outra fonte de calor extremo tais como fog es el tricos gas etc que podem ficar perto da cadeirinha A
3. Sitzflache befinden Abbildung 2 und klappen die Stuhlbeine zusammen Abbildung 3 bis Sie ein Klicken h ren wenn die korrekte Position erreicht ist Sie drucken den Griff unter der Sitzflache und bewegen nun zuerst den Hebel nach unten wie abgebildet und drucken ihn dann Abbildung 4 Klappen Sie die Sitzflache nach unten in Richtung der Stuhlbeine bis Sie wieder ein Klicken h ren sobald die richtige Position erreicht ist Abbildungen 5 und 6 e f o 1 Deslice 2 Levante Abb 7 558 Abb 9 68 Click Abb 10 Abb 11 Abb 12 Um den Kinderhochstuhl auseinanderzuklappen drucken Sie zuerst den Griff und schieben den Hebel in die abgebildete Richtung Dann drucken Sie den Hebel wie in Abbildung 8 gezeigt Klappen Sie die Sitzfl che von den Stuhlbeinen aus nach oben bis Sie ein Klicken h ren sobald die richtige Position erreicht ist Abbildung 9 Zum Ausklappen der Stuhlbeine dr cken Sie die zwei Kn pfe auf den beiden Seiten der Sitzfl che Abbildung 10 und klappen Sie die Beine auseinander Abbildung 11 bis Sie ein Klicken h ren sobald die richtige Position erreicht ist Abbildung 12 Abb 13 Abb 14 Abb 15 Um das Tablett zu befestigen dr cken Sie den Hebel der sich unter dem Tablett befindet Abbil dung 13 und schieben es auf die Tablettunterlage Abbildung 14 Um die Position des Tabletts einzustellen drucken Sie den Hebel der sich unter dem Tablett be findet und v
4. mostra dopo aggiustare la leva foto 4 Girare il sedile sotto verso le gambe fino a sentire un click ques to vuol dire che tutto a posto foto 5 e 6 wm aT 1 Scivolare A i 1 2 Sollevare Foto 7 Foto 8 Foto 9 lt Click Foto 10 Foto 11 Foto 12 Per aprire il seggiolone premere la leva prima e scivolare la maniglia in direzione a quella spie gata dopo premere la maniglia come nella foto 8 Girare il sedile e sollevarlo dalle gambe verso sopra fino a sentire il click che ne indicia che ora pronto foto 9 Per aprire le gambe stringere i pulsante dai lati del sedile foto 10 e separare le gambe foto 11 fino a sentire il click che ne indica che ora pronto foto 12 Foto 13 Foto 14 Foto 15 Per collocare il vassoio premere la maniglia che c sotto il vassoio foto 13 inserire il vassoio delle apposite sedi foto 14 Per aggiustare la posizione del vassoio agire sulla leva posta sotto il vassoio disegno 13 e sfi larlo nella posizione desiderata Lasciare la maniglia e lasciare che il vassoio si collochi nel posto corrispondente fino a sentire il click foto 15 Foto 16 Foto 17 Foto 18 Per regolare l altezza premere entrambi i pulsanti dai lati della struttura foto 17 abbassare o so llevare il sedile secondo la posizione desiderata fino a sentire il click che ne indica che pronto foto 18 Foto 19 Foto 20 Foto 21 Per inclinare la
5. partie cass e fissur e ou il manque une pi ce vous pouvez utili ser seulement les parties approuv es par le fabriquant ENTRETIEN ROUTINIER Cette chaise a besoin d un entretien r gulier de l utilisateur Pour la nettoyer utilisez du savon pour linge d licat et eau chaude NE PAS UTILISER DE JAVEL NE PAS UTILISER des substances abrasives De temps en temps v rifiez que la chaise n a aucune vis desserr e partie cass e ou mat riel qui ne soit pas bien fix ou d cousu Changez ou r glez les parties de la chaise qui en ont besoin D aux constantes am liorations et actualisations certains des l ments peuvent tre l g rement diff rents de ceux qui apparaissent sur les images des instructions Sous r serve de changer le d tail de n importe quel produit sans pr avis Si vous avez des questions s il vous plait contactez le distribu teur INNOVACIONES M S S L ou votre point de vente qui feront les d marches n cessaires Parties de la chaise Tablette gt Harnais Bouton pour ajus ter la hauteur Tablette qui peut s enlever Manette pour plier la chaise Fig 1 Fig 2 Fig 3 68 Click gt et Las 1 Slide 2220 Lift Fig 4 Fig 5 Fig 6 Pour plier les pattes appuyez sur les deux boutons de chaque c t du siege photo2 et assem blez les pattes photo 3 jusqu a entendre un plier qui indique qu elles sont leur place Serrez l anse
6. qui se trouve sous le si ge premi rement baissez la manette dans le sens qui est montr puis appuyez sur la manette photo 4 tournez le si ge vers le bas vers les pattes jusqu entendre un clic qui indique qu elles sont bien plac es photo 5 et 6 aT 1 Glissez 2 Levez Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Pour d plier la chaise serrez premi rement l anse et glissez la manette dans le sens qui est indi qu puis appuyez sur la manette comme dans photo8 Tournez le siege et montez le depuis les pattes vers le haut jusqu entendre un clic qui indique qu il est bien sa place photo 9 Pour d plier les pattes appuyez sur les deux boutons sur les deux c t s du si ge photo 10 et s parez les pattes photo 11 jusqu a entendre un clic qui indique qu elles sont bien a leur place photo 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Pour fixer la tablette appuyez sur l anse qui se trouve sous la tablette photo 13 et glissez la tablette dans son support photo 14 Pour r gler la position de la tablette appuyez sur l anse qui se trouve sous la tablette dessin 13 et glissez la tablette jusqu a la position d sir e L chez l anse et laissez que la tablette se fixe dans l endroit correspondant jusqu entendre clic photo 15 Fig 16 Fig 18 Pour r gler la chaise appuyez sur les boutons qui se trouve sur les deux c t s du ch ssis photo 17 et glissez le si ge de l
7. seggiola premere il pulsante dietro la seggiola foto 19 aggiustare nella posizio ne desiderata foto 20 fino a sentir il click che ne indica che pronto foto 21 7 Foto 22 Foto 25 Foto 26 Per agganciare la cintura introdurre le due estremit della cintura nella fibbia della cintura foto 23 e 24 Per slanciare le cinture premere entrambi cinture che sono in centro alla cintura ed spostarle della fibbia centrale prima uno e dopo l altro foto 25 Regolare la lunghezza della cintura con le fibbie che ci sono in entrambe cinture foto 26 Importato da INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76
8. the tray squeeze the handle underneath the tray fig 13 and slide the tray onto the tray mount fig 14 To adjust the position of the tray squeeze the handle underneath the tray fig 13 and slide the tray to the required position Release the handle and allow the tray to click into place fig 15 Adjusting the Height fig 16 fig 17 fig 18 To adjust the height press the buttons on either side of the frame fig 17 and slide the chair up or down the legs to the desired height until it clicks into place fig 18 fig 19 fig 20 fig 21 To recline the seat press the button at the back of the seat fig 19 and adjust the seat to the required position fig 20 until it clicks into place fig 21 fig 25 fig 26 To fasten the harness insert both fasteners on the waist strap into the clasp on the crotch strap fig 22 and clip each chest strap onto the waist strap fig 23 amp 24 To release the harness squeeze each of the clips in the centre of the harness and pull away from the clasp one at a time fig 25 Adjust the harness length using the buckles on each strap fig 26 Imported by INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 CHAISE CONSERVEZ S POUR CONSULTA TIO SIL VOUS PLA T LISEZ ENT LES INS TRUCTIONS AVANT D UTILISER LE PRODUIT Merci pour choisir INNOVACIONES M S S L Pour vous ass
9. 17 y deslice el asiento de la silla hacia arriba o hacia abajo y col quelo a la altura que desee hasta que oiga un clic que significa que ya est en su sitio foto 18 Foto 19 Foto 20 Foto 21 Para reclinar el respaldo apriete el bot n de la parte trasera del respaldo del asiento foto 19 y ajuste el respaldo a la posici n de reclinado que desee foto 20 hasta que oiga un clic que indica que est bien colocada en una de las posiciones foto 21 Foto 22 Foto 23 Foto 25 Foto 26 Para abrochar el arn s introduzca las dos leng etas de las tiras de la cintura dentro de la hebilla central que est sujeta a la tira de la entrepierna foto 22 y enganche cada tira de los hombros a la tira de la cintura foto 23 y 24 Para soltar el arn s apriete los dos enganches que hay dentro del centro del arn s y s quelos de la hebilla central primero uno y despu s el otro foto 25 Ajuste la longitud del arn s con las hebillas que hay en cada una de las tiras foto 26 GARANTIA FORMAL Los contenidos de este documento como se muestra a continua cion tendran efecto desde el momento que se compra el producto Innovaciones M S S L el distribuidor oficial situado en Pol Ind La Cava Avda Generalitat Valenciana s n Sector Industrial 5 46892 MONTAVERNER Valencia Spain garantiza al consumidor que este es un producto nuevo y no tiene ningun fallo en cuanto a los materia les dise o y fabricaci n
10. PRECAUCOES Devem manter a crianca longe das pecas m veis quando abrir ou fechar a cadeirinha H risco de les es grave a crianca pode ficar presa sofrendo uma lacerac o ou at mesmo uma amputac o Esta cadeirinha pode apenas ser utilizada em reas sem desn veis est veis Nao utilize a cadeirinha at que a crianca pode ficar sentada sozinha sem ajuda Nao mova a cadeirinha com a crianca dentro Nao use a cadeirinha se houver alguma peca quebrada rachada ou falta de pecas S podem ser utilizadas as partes aprovadas pelo fabricante CUIDADOS E MANUTENCAO DE ROTINA Esta cadeirinha requer de uma manutenc o regular por parte do usu rio Para limpar use apenas gua morna e sab o N O USE GUA SANIT RIA N O USE SUBST NCIAS ABRASIVAS Verifique periodicamente que a cadeirinha n o tenha parafusos soltos pe as soltas ou material que n o est bem colocado ou descosturado Mudar ou ajustar as partes da cadeira que necessitam Devido a constantes atualiza es e melhorias alguns componentes podem ser ligeiramente dife rentes das imagens que aparecem nas instru es Os reservamo nos o direito de alterar o detalhe de qualquer produto sem aviso pr vio Se tiver alguma d vida entre em contato com o revendedor INNOVACIONES M S S L ou loja onde adquiriu o produto que ir fazer as gest es correspondentes Pecas da cadeirinha e o Cinto Bot o de ajuste da altura Bandeja que deve retira
11. TTO Grazie per aver scelto INNOVACIONES M S S L Per assicurarsi che il seggiolone si usa secondo le istruzioni d uso leggere queste istruzioni Questo seggiolone conforme alla norma Europea BS 14988 2006 A1 2012 e la durata della garanzia pre vista per 24 mesi dalla data di acquisto qualora presentasse difetto di fabbricazione Per qualche problema contattare con il Rivenditore presso il quale stato effettuato l acquisto il quale fara quello che corrisponda in ogni caso La sicurezza del vostro bambino pu venire compromessa se non seguite queste istruzioni Avvertenza la sicurezza del bambino vostra responsabilit Avvertenza mai lasciare il bambino incustodito Precauzioni assicurarsi che il sistema di ritenuta sia correttamente montato Precauzioni non utilizzare il prodotto se tutti i suoi compenenti non sono co rrettamente fissati e regolati Precauzioni Siete consapevoli dei pericoli derivanti della presenza di fiamme libere o altre fonti di calore quali radiatori caminetti stufe elettriche e a gas non lasciare il seggiolone vicino Precauzioni tenere lontano il bambino durante le operazioni di apertura e chiu sura del prodotto C rischio di ferite il bambino pu rimanere incastrato risultare ferito o soffrire un amputazione e Usare sempre su una superficie piana e stabile Non usare fino a quando il bambino non sa stare seduto da solo Non spostare il seggiolone con
12. a chaise vers le haut ou vers le bas et fixez le la hauteur d sir e jusqu entendre un clic qui indique qu il est a sa place photo 18 Fig 20 Fig 21 Pour incliner le dossier appuyez sur le bouton qui se trouve derri re le dossier photo 19 et r glez le dossier a la position d inclination d sir e photo 20 jusqu a entendre un clic qui indique qu il est bien fix dans une des positions photo 21 Fig 25 Pour attacher le harnais introduisez les deux languettes des sangles de la ceinture dans la boucle centrale qui est fix e a la sangle d entrejambes photo 22 et attachez chaque sangle des paules la sangle de la ceinture photo 23 et 24 Pour d tacher le harnais appuyez sur les deux crochets qu il y a au centre de l harnais et sortez le de la boucle centrale d abord un et apr s le deuxi me photo 25 R glez la longueur de l harnais avec les boucles qu il y a sur chacune des sangles photo 26 Import par INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 E Kinderhot Bed TR kenz auf BITTE LESEN SIE DIE FMERKSAM BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN Vielen Dank dass Sie sich f r INNOVACIONES M S S L entschieden haben Um sicherzustellen dass der Kin derhochstuhl gem der Bedienungsanleitung benutzt wird bitten wie Sie diese vollst ndig durchzulesen Dieser Kinderhochstuhl erfullt di
13. air for loose screws worn parts torn material or stitching Replace or adjust the parts as needed Due to constant updating and improvements some components may occasionally differ slightly from the images shown in these instructions We reserve the rights to change the specifications of any products without prior notice If you need any assistance please contact your OBABY retailer from whom you purchased your product who will take appropriate action Getting to know your Highchair aa Harness buttons Removable Tray E Folding release lever 68 Click f 1 Slide 2220 Lift fig 4 To fold the legs press the two buttons either side of the seat fig 2 and swing the legs together fig 3 until they click into place Grip the handle beneath the seat and first slide the lever in the direction as shown then press the lever in fig 4 Rotate the seat towards the legs until it clicks into place fig 5 amp fig 6 ste f ves 1 Slide 2 Lift fig 10 fig 11 fig 12 To unfold the highchair grip the handle and first slide the lever in the direction as shown then press the lever in fig 8 Rotate the seat away from the legs and lift the seat up until it clicks into place fig 9 To unfold the legs press the two buttons either side of the seat fig 10 and swing the legs apart fig 11 until they click into place fig 12 fig 13 fig 14 fig 15 To fit
14. e Norm BS 14988 2006 A1 2012 und hat ab dem Kaufdatum im Falle eines Fabrikationsfehler 24 Monate Garantie Sollten Sie irgendein Problem haben wenden Sie sich an den Ver triebgesellschaft oder den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Diese werden sich entspre chend darum kummern Das Missachten dieser Anleitung kann die Sicherheit des Kindes gef hrden amp ACHTUNG Die Sicherheit des Kindes liegt in Ihrer Verantwortung ACHTUNG Lassen Sie das Kind nicht alleine ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass der Gurt gut angelegt ist ACHTUNG Benutzen Sie den Kinderhochstuhl nicht wenn nicht alle dessen Einzel teile am richtigen Platz und gut eingestellt sind ACHTUNG Beachten Sie dass Risiko welches entsteht wenn sich der Kinderho chstuhl in der N he von Ofen Kaminen elektrischen Heizungen Gasheizungen oder anderen Hitzequellen befindet ACHTUNG Sie sollten darauf achten dass die beweglichen Teile zum ffnen und Schliessen des Kinderhochstuhl au erhalb der Reichweite des Kindes liegen Es besteht das Risiko von schweren Verletzungen das Kind kann sich verfangen und eine Verletzung oder sogar eine Amputation erleiden e Der Kinderhochstuhl darf nur auf ebenen und stabilen Fl chen benutzt werden e Benutzen Sie den Kinderhochstuhl erst wenn das Kind ohne fremde Hilfe darin sitzen bleiben kann Bewegen Sie den Kinderhochstuhl nicht wenn ein Kind darin sitzt e Benutzen Sie den Kinderhochstuhl nich
15. erschieben das Tablett in die gew nschte Position Lassen Sie den Hebel wieder los und sobald das Tablett an einer passenden Stelle einrastet h ren Sie ein Klicken Abbildung 15 Um die H he einzustellen dr cken Sie die Kn pfe an den beiden Seiten des Rahmens Abbil dung 17 und schieben die Sitzflache nach oben oder unten in die gew nschte Sitzh he bis Sie ein Klicken h ren sobald der Sitz eingerastet ist Abb 20 Abb 21 Zum Einstellen der R ckenlehne dr cken Sie den Knopf auf der R ckseite der R ckenlehne Ab bildung 19 und bewegen die Ruckenlehne in die gew nschte Position Abbildung 20 Sobald Sie ein Klicken h ren ist die Ruckenlehne wieder eingerastet Abbildung 21 Zum Anlegen des Gurts stecken Sie die zwei Laschen der Taillenb nder in die Mittelschnalle welche von dem Band das zwischen den Beinen verl uft gehalten wird H ngen Sie jedes der Schulterbander an die Taillenb nder ein Abbildung 23 und 24 Zum L sen des Gurts drucken Sie jeweils von oben und unten die beiden Schnallen in der Mitte des Gurtes und nehmen sie nacheinander aus der Halterung Abbildung 25 Ver ndern Sie die Lange der Gurtb nder an den Schnallen die sich an jedem Band befinden Abbildung 26 Importiert von INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 Sege tam PER FAVORE LEG AMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA PRODO
16. formaci n de las instrucciones para su uso y montaje si le han dado un golpe al producto o se ha ca do si el producto est expuesto a la humedad o al calor extremo o a con diciones ambientales adversas o a cambios repentinos de tiempo cuando el producto se corroe se oxida o se repara o se altera el producto sin autorizaci n previa si lo repara utilizando piezas de re puesto no autorizadas si el uso o mantenimiento del producto no es el correcto o no hace ning n tipo de mantenimiento sin hacer lo que se dice en el manual de instrucciones se monta mal tiene alg n ac cidente se estropea a causa de la comida o la bebida por cualquier producto qu mico o causas de fuerza mayor En cualquier caso INNOVACIONES M S S L rechaza toda res ponsabilidad por da os causada a las personas o a la propiedad otra que no sea el producto si el da o lo causa por no seguir las instrucciones consejos o precauciones que hay en el manual de ins trucciones por parte del propietario o persona que est utilizando el producto S lo como ejemplo no deje nunca al ni o solo o el ni o debe de tener siempre el arn s puesto Es m s INNOVACIONES M S S L rechaza toda responsabili dad de da o a personas y a la propiedad cuando la rotura del produc to se debe a un deterioro de los componentes del producto normal por el uso que se hace de ste Todos los componentes de este pro ducto hechos de pl stico se desgastan con el uso
17. foto 3 hasta que oiga un clic que indique que est n en su sitio Apriete el asa que hay debajo del asiento y primero baje la palanca en la direcci n que se mues tra luego apriete la palanca foto 4 Gire el asiento hacia abajo hacia las patas hasta que oiga un clic que indica que est n bien colocadas en su lugar foto 5 y foto 6 E aT 1 Deslice gt 2 Levante Foto 7 Foto 8 Foto 9 Foto 10 Foto 11 Foto 12 Para desplegar la trona apriete el asa primero y deslice la palanca en la direcci n que se mues tra luego apriete la palanca como en foto 8 Gire el asiento y subalo des de las patas hacia arriba hasta que oiga un clic que indique que est bien colocado en su sitio foto 9 Para desplegar las patas apriete los dos botones a ambos lados del asiento foto 10 y separe las patas foto 11 hasta que oiga un clic que indica que est n colocadas en su sitio foto 12 Foto 13 Foto 14 Foto 15 Para colocar la bandeja apriete el asa que hay debajo de la bandeja foto 13 y deslice la bande ja por el soporte de la bandeja foto 14 Para ajustar la posici n de la bandeja apriete el asa que hay debajo de la bandeja dibujo 13 y deslice la bandeja a la posici n que desee Suelte el asa y deje que la bandeja se coloque en el lugar correspondiente cuando est oir un clic foto 15 Foto 16 Foto 17 Foto 18 Para ajustar la altura apriete los botones a ambos lados del chasis foto
18. il bambino seduto Non utilizzare il seggiolone se tutti i suoi componenti non sono correttamente fissati e regolati La manutenzione e la pulizia del prodotto Questo seggiolone richiede una manutenzione regolare da parte dell utilizzatore Per pulire usare soltanto sappone per vestiti delicati ed acqua tiepida NON CANDEGGIARE NON USARE prodotti solventi Ispezionare regolarmente i dispositivi di sicurezza per accertarsi della perfetta funzionalit del pro dotto Rilevare eventuali segni di danneggiamento e o usura scuciture e lacerazioni Per motivi di aggiornamento e migliore alcuni componenti potranno essere diversi di quelli descritti in questo libretto d uso Ci teniamo il diritto a fare qualunque modifica sul prodotto senza previo avvi so Se ha qualche dubbio contattare per favore al distribuitore INNOVACIONES M S S L o rivolgersi al punto d acquisto dove faranno le gestione necessarie Componenti del seggiolone Cinture di o LES sicurezza Pulsante per ag giustare l altezza Il Vassoio si pu togliere Maniglia di chiusura Foto 1 Foto 2 Foto 3 et LG 1 Slide ZE Foto 4 Foto 5 Foto 6 Per piegare le gambe premere i pulsanti situati ad ogni lato della sedile foto 2 e collocare le gambe insieme foto 3 fino a sentire click questo vuole dire che a posto Premere la leva che c all interno del sedile e prima abbassare la leva direzione come si
19. is highchair conforms to BS 14988 2006 A1 2012 and is guaranteed for 24 months from the date of purchase against manufacturing defects If however you have any problems please contact your OBABY retailer from whom you purchased your product who will take appropriate action Your child s safety may be affected if you do not follow these instructions WARNING A child s Safety is your responsibility WARNING Do not leave the child unattended WARNING Ensure the harness is correctly fitted WARNING Do not use the highchair unless all components are correctly fitted and adjusted WARNING Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc in the vicinity of the highchair WARNING The child should be clear of moving parts while making adjustments or opening or folding the highchair Risk of serious injury entrapment laceration or amputation exists e Only use on a stable level surface e Do not use this highchair until the child can sit unaided e Do not move the highchair with your child inside e Do not use the highchair is any part is broken torn or missing and use only Spare parts approved by the manufacturer ROUTINE CARE amp MAINTENANCE This highchair requires regular maintenance by the user For cleaning use only a mild detergent and warm water DO NOT USE BLEACH DO NOT USE any abrasive substances From time to time check your highch
20. lice la trona hasta que el ni o pueda quedarse sentado sin ayuda No mueva la trona con el ni o dentro No utilice la trona si hay alguna parte rota rajada o falta alguna pieza s lo puede utilizar las partes aprobadas por el fabricante CUIDADO Y MANTENIMIENTO RUTINARIO Esta trona necesita un mantenimiento regular por el usuario Para limpiarla utilice s lo jab n para ropa delicada y agua tibia NO UTILICE LEJIA NO UTILICE sustancias abrasivas De vez en cuando compruebe que la trona no tenga ning n tornillo suelto partes rotas o material que no est bien colocado o descosido Cambie o ajuste las partes de la trona que lo necesiten Debido a las constantes mejoras y actualizaciones algunos componentes pueden ser ligeramente di ferentes de los de las im genes que salen en las instrucciones Nos reservamos el derecho de cambiar el detalle de cualquier producto sin previo aviso Si tiene cualquier duda por favor contacte con el distribuidor INNOVACIONES M S S L o con el punto de venta donde adquiri el producto que har n las gestiones correspondientes Partes de la trona e o Arn s Bot n para ajustar la altura La bandeja se puede quitar e Palanca para plegar la trona Foto 1 Foto 2 Foto 3 et Las 1 Slide 2220 Lift Foto 4 Foto 5 Foto 6 Para plegar las patas apriete los dos botones a cada lado del asiento foto 2 y coloque las patas juntas
21. que a bandeja se encaixe quando esteja colocada vai ouvir um clique Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Para ajustar a altura aperte os bot es nos laterais do chassi Fig 17 e deslizar o assento da ca deira para cima e para baixo colocando o na altura desejada at ouvir um clique indicando que est no seu lugar Fig 18 Fig 20 Fig 21 Para reclinar o encosto pressione o bot o na parte traseira do encosto Fig 19 e ajustar o encos to reclinando para a posic o desejada Fig 20 at ouvir um clique indicando que est colocado numa das posic es Fig 21 Fig 25 Para prender o arn s insira as guias sobre as tiras da cintura dentro da fivela central que fixada a faixa da entre perna Fig 22 e envolver cada tira dos ombros correia da cintura Fig 23 e 24 Para soltar o arn s aperte as duas fechaduras que est o no centro do arn s e puxe com firmeza e tirar da fivela do centro primeiro um e depois u outro Fig 25 Ajustar o comprimento do arn s com as fivelas que ficam em cada uma das tiras Fig 26 Importado por INNOVACIONES M S S L Pol Ind La Cava C Beniganim 9 46892 MONTAVERNER Valencia Spain Tel 96229 76 70 Fax 96 229 76 76 Nanc old Hig KEEP FOR FERENCE PLEASE READ THI UCTIONS CAREFULLY BEFORE USINGTHIS PRODUCT Thank you for choosing OBABY To ensure that your highchair is used in accordance with these instructions please read them fully Th
22. r e Alavanca para dobrar a cadeirinha Fig 1 Fig 2 Fig 3 68 Click gt et Las 1 Slide 2220 Lift Fig 4 Fig 5 Fig 6 Para dobrar as pernas apertar os dois bot es em cada lado do assento Fig 2 e colocar as pernas juntas Fig 3 at ouvir um clique indicando que est o no seu lugar Aperte a alavanca que fica sob o assento ap s baixar a alavanca no sentido indicado Fig 4 Vi rar O assento para abaixo em dire o as pernas at ouvir um clique indicando que ele est bem posicionado no seu lugar Fig 5 e 6 E aT 1 Deslice A i 1 2 Levante Fig 7 Fig 8 Fig 9 68 Click Fig 10 Fig 11 Fig 12 Para desdobrar a cadeira primeiro aperte a alca e deslize a alavanca na direc o indicada em se guida aperte a alavanca como na Fig 8 Girar a cadeira e levante a dos p s para cima at ouvir um clique indicando que est no seu lugar Fig 9 Para desdobrar as pernas apertar os dois bot es em cada lado do assento Fig 10 e separe as pernas Fig 11 at ouvir um clique indicando que est no seu lugar Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Para colocar a bandeja aperte a alavanca que se encontra abaixo da bandeja Fig 13 e deslize a bandeja pelo suporte da bandeja Fig 14 Para ajustar a posic o da bandeja aperte a alavanca que se encontra abaixo da bandeja Fig 13 e deslize a bandeja para a posic o desejada Soltar a alavanca e deixar
23. t wenn Teile kaputt oder zerrissen sind oder wenn irgendein Teil fehlt Nur die vom Hersteller genehmigten Teile d rfen verwendet werden REGELM RIGE PFLEGE UND WARTUNG Dieser Kinderhochstuhl ben tigt regelm ige Wartung durch den Benutzer Zum Reinigen nur Feinwaschmittel und lauwarmes Wasser benutzen KEINE BLEICHMITTEL BENUTZEN KEINE SCHEUERMITTEL VERWENDEN Vergewissern Sie sich ab und zu dass sich keine Schrauben und N hte gel st haben es keine ka putten Teile gibt und alles gut angebracht ist Falls n tig stellen Sie die fraglichen Teile neu ein oder tauschen Sie diese aus Wegen st ndiger Verbesserungen und Aktualisierungen k nnen einige Elemente leicht von den Abbildungen in der Anleitung abweichen Wir behalten uns das Recht vor Detailver nderungen jeglicher Produkte ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Bei s mtlichen Unschl ssigkeiten kontaktieren Sie bitte den Lieferanten INNOVACIONES M S S L oder den Handler bei dem Sie das Produkt erworben haben Diese werden dann die entsprechenden Schritte unternehmen Die Teile des Kinderhochstuhls Tablett aH c gt is Gurt Kn pfe um die H he zu verstellen Tablettunterlage Tablett Abnehmbares Tablett Hebel zum Zusam menklappen des Kinderhochstuhls Abb 1 Abb 2 Abb 3 L n 2220 Lift Abb 4 Abb 5 Abb 6 Um die Stuhlbeine zusammenzuklappen dr cken Sie die zwei Kn pfe die sich an beiden Seiten der
24. urer que la chaise haute est utilis e selon les instructions s il vous plait veuillez lire les instructions Cette chaise haute est conforme la norme BS 14988 2006 A1 2012 et a une garantie de 24 mois partir de la date d achat seulement si d faut de fabrication Si vous avez un probl me veuillez contac tez le distributeur ou votre point de vente lequel fera ce qu il faut dans chacun des cas Si vous ne suivez ces instructions cela pourrait nuire la s curit de l enfant amp PRECAUTION La s curit de l enfant est votre responsabilit PRECAUTION Ne pas laissez l enfant sans surveillance PRECAUTION S assurer que le syst me d harnais est correctement fix PR CAUTION N utilisez la chaise haute que si tous les l ments sont bien fix s et r gl s PR CAUTION Tenez compte du risque que suppose la chemin e ou n importe quelle autre source de chaleur tel que chauffage lectrique chauffage a gaz etc qui pourrait tre a c t de la chaise PRECAUTION Maintenir l enfant l cart des parties mobiles en ouvrant ou fer mant la chaise Risques de blessures graves l enfant pourrait rester coinc souffrir une lac ration ou m me une amputation Utilisez cette chaise uniquement sur zones stables sans d nivellation Ne pas utiliser la chaise jusqu ce que l enfant puisse rester assis sans aide Ne pas bouger la chaise avec l enfant l int rieur Ne pas utiliser la chaise s il y a une
25. y que tiene las caracter sticas que ha decla rado el fabricante Esta garant a formal es v lida para todos los pa ses miembros de la Comunidad Europea sin quedar en ninguno excluido el derecho del consumidor seg n medidas legales que obligan a la tienda que vende el producto a ofrecer esta garant a Para beneficiarse de esta garant a formal el Consumidor debe de volver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquiri presen tando al comerciante la prueba de compra del producto que debe mostrar detalladamente la direcci n de la tienda la fecha de compra del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que producto se trata o en su defecto el recibo que no debe ser altera do y que claramente debe mostrar la misma informaci n que hemos dicho antes La garant a formal es v lida durante veinticuatro 24 meses des de que se compra el producto Durante este periodo INNOVACIONES M S S L arreglar o cam biar cualquier producto defectuoso bajo su criterio La garant a formal es para el comprador final del producto Con sumidor y no excluye ni limita los derechos del Consumidor seg n marca la ley y o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la tienda que vende el producto LA GARANT A NO SER V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS La garant a formal queda excluida en el caso de da o causado al producto por las siguientes razones si el producto se utiliza de una forma que no cumple con la in
Download Pdf Manuals
Related Search