Manual de instalación
Contents
1. ou por JP1 A Vin Malla D1 IN D2 d a a a ES S S CTin S HAS HEAT Placa principal Colocar este alimentador S lo m s cerca posible del primer distribuidor JP FA Plus C o FA Plus OM OOO O 1 2 3 4 1000 D006 O PRI SEC CN1 CN2 ala Lie CV CV 21 Dy About Ain Vin Vins Malla Vout Vout T E Ey I Red m LA Ver recuadro 31 ESQ UEMAS DE INSTALACI N Ve con cable coaxial con monitores Plus y Uno El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con una o varias placas para acceder al edificio Si su equipo s lo dispone de una placa no tenga en cuenta la conexi n hacia las otras Si por el contrario tiene m s de una placa conecte la segunda tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda TABLA DE SECCIO NES Secciones hasta Borne 50m 150m CV CV 1 00mm 2 50mm Ain Aour A D 0 25mm 0 25mm Int V V Viw Vout int outt Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica ee Recuerde El uso de monitores Platea Uno y o tel fonos T 940 Uno T 740 Uno i requiere la instalaci n de una resistencia que se debe colocar entre los terminales D y de la placa En caso de varias placas colocar la resistencia so2. 5 ee a a a a a e a D oe l l PAL PLUS Platea Uno l l l JP1 CN2 l l D2 Vin Malla l CTi l l SOLUCI N DE AVER AS 50 Una forma sencilla de comprobar que los equipos funcionan correctamente es desconectar la instalaci n y probar un terminal monitor o tel fono directamente sobre el conector de instalaci n de la placa Un cortocircuito entre diferentes terminales de la instalaci n nunca da ar a los equipos conectados a excepci n de un cortocircuito entre losterminales CTO y del monitoro del distribuidor No funciona nada amp Comprobar que la tensi n de salida del alimentador entre los bornes y es de 17 5 a 18 5Vc c Si no es as desconecte el alimentador de la instalaci n y vuelva a medir la tensi n Si ahora es correcta es que hay un cruce en la instalaci n Desconecte el alimentador de la red y revise la instalaci n amp Comprobar que el terminal D no est cortocircuitado con los terminales o amp Comprobar que el terminal D no est cambiado por el A en alg n tramo de instalaci n Volumen de audio inadecuado lt Ajustar los niveles de audici n tal y como se muestra en la
3. gt o IUD 4 __ INSTALAC I N DEL TEL FO NO PLATEA F jar el tel fono a la pared Para conexioncr el tel fono y fijarlo a la pared es necesario abrirlo Realizar levemente palanca con un destomillador plano en las ranuras dispuestas para ello tal y como muestra el dibujo Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo El tel fono puede fijarse en caja universal o directamente a pared Para la sujeci n directa a pared realizar dos taladros de 6mm en las posiciones especificadas utilizando tacos de 6mm y tornillos 3 5 x25mm Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto y conectarlos a la regleta seg n los esquemas de instalaci n Cerrar el tel fono tal y como muestra el dibujo Una vez cerrado conectar el auricular mediante el cord n telef nico y colocarlo en la posici n de colgado 33 PROGRAMACI N DE LOS TEL FONOS Prose maci n de tel fonos En caso de tratarse de una placa general de un complejo residencial programar los tel fonos s lo desde sus placas interiores tal y como se indica en los manuales de instrucciones incluidos en las mismas Si se trata de una placa interior de un complejo residencial o de una placa para un solo edificio programar los tel fonos tal y como se muestra a continuaci n Para que la placa entre en el modo de programaci n go mar pulsar la tecla llave seguida del c
4. CN2 Ain Vin Vins Malla Vout Vout Free de varias fuentes de alimentaci n Si la instalaci n dispone de mas monitores o tel fonos de los soportados por una fuente de alimentaci n ver pagina 21 utilice grupos de alimentadores hasta conseguir la capacidad que necesita Para ello el primer alimentador se conectar a la placa y al primer grupo de monitores o tel fonos los siguientes grupos se conectaran al positivo de su alimentador de ampliaci n Para enlazar los alimentadores basta con unir el borne negativo de los mismos NO unir los bornes positivos de alimentadores diferentes 1er FA Plus 22 FA Plus C o FA Plus Al segundo grupo de monitores o tel fonos A la placa y primer grupo de monitores o tel fonos 36 Sacar el puente JP1 de todos los distribuidores excepto del ultimo Platea Plus D4L PLUS Platea Plus CN4 E 4 ye VinMalla V a A D 0009 D4L PLUS Platea Uno Platea Plus i Se ee ee ee is ie ie e l
5. M en de configuraci n Permite que las llamadas realizadas en la placa sean dirigidas en primera instancia a la central de conserjer a caso de existir Para que esta funci n tenga efecto la central de conserjer a deber tener activa la funci n de captura de placa Para cambiar el valor pulsar Posibilita la comunicaci n de audio y o video sin haber sido llamado de la placa que tiene activada esta funci n En edificios con varias placas s lo activar en una de ellas en equipos con placa general s lo se podr activar en las placas de los edificios interiores Para cambiar el valor pulsar Posibilita la asignaci n de un c digo de llamada diferente a la direcci n real del monitor este c digo se define en la agenda p g 17 Para cambiar el valor pulsar El sistema dispone de un reloj interno que muestra la hora en la pantalla del teclado cuando el equipo se encuentra en reposo Esta funci n se puede desactivar desde los men s de opciones y usuario Una bater a interna mantiene el sistema en hora incluso con el equipo apagado durante un periodo de tiempo prolongado Para poner en hora el reloj pulsar O apareciendo el mensaje NUEVOS DATOS introducir la hora 0 a 23 y los minutos 0 a 59 mediante el teclado num rico y validar pulsando Si se pulsa C se restaurar el valor anterior Determina si la pantalla del teclado muestra el reloj durante el estado de reposo P
6. Mantenga presionado el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo encienda el monitor Para indicar que el equipo est listo para la programaci n la placa emitir unos tonos y mostrar en la pantalla del teclado el mensaje programaci n en el monitor aparecer la imagen pudiendo soltar el pulsador de abrepuertas Para establecer comunicaci n de audio con la placa descolgar el auricular Introducir el c digo del monitor a programar seguido de la tecla A En dicho instante la placa emitir unos tonos y parpadear el indicador luminoso del monitor Para programar el monitor como principal apagarlo y volverlo a encender Para programarlo como secundario pulsar el bot n de abrepuertas Para programarlo como secundario con intercomunicaci n pulsar el bot n Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deber n configurar como secundarias ya sean monitores o tel fonos PROGRAMACI N DE LOS MO NITO RES 28 Pisaemscien de monitores Solo para monitores Platea Uno Apagar el monitor a programar presionando el pulsador de abrepuertas durante un segundo Una vez se encuentre apagado presionar el pulsador de autoencendido Mantenga presionado el pulsador de autoencendido y sin soltarlo presione el pulsador de abrepuertas Para indicar que el equipo est listo para la programaci n placa emitir unos to
7. para asignar un texto al c digo entrar nombre ou tal y como se describe en la _ pagina 20 Finalizada la entrada del registro aparecer el mensaje datos grabados volviendo a la pantalla inicial Repetir el proceso para a adir tantos registros como se deseen datos grabados NOTA los ceros introducidos a la izquierda de un c digo no sera necesario introducirlos durante la realizaci n de una llamada Contin a PROGRAMACI N DE LA PLACA 18 Viene de la p gina anterior M en de agenda g Permite insertar los datos de un usuario nuevo en cualquier posici n de la agenda A diferencia de la opci n agenda nuevo permite mantener la agenda ordenada A Pulsar apareciendo en pantalla la primera oe posici n de la agenda si no existe ning n registro en la agenda la pantalla mostrar Jose perez el mensaje AGENDA VAC A Utilizar las 000012 000041 flechas de desplazamiento hasta encontrar la posici n antes de la cual se desea 44 A insertar el nuevo usuario y pulsar A O K Proceder tal y como se muestra en el apartado agenda insertar agenda nuevo insertando Finalizada la entrada de datos la pantalla mostrar el mensaje insertando hasta finalizar la operaci n existente en la agenda Pulsar O apareciendo en pantalla la primera posici n de la agenda si no existe ning n ub agen da modificar Permite modificar los datos de un u
8. superar los valores de 12Vca y 1 64 C errar la placa Fijar la placa a la caja de empotrar mediante los tornillos y arandelas suministradas Finalizar el montaje de la placa colocando los cabezales a presi n Si fuese preciso abrir la placa una vez cerrada utilice un destornillador plano para extraer los cabezales PROGRAMACI N DE LA PLACA 10 M enu de programaci n Para configurar los par metros del sistema se deber acceder al menu de programaci n Los menus marcados con un asterisco se deben configurar para que el sistema funcione correctamente Existen dos menus de programaci n gestor que permite modificar todos los par metros del sistema y usuario que s lo permite cambiar par metros que no afectan al funcionamiento Los par metros de programaci n con texto negro sobre fondo blanco estan disponibles en ambos ments de programaci n los par metros con texto blanco sobre fondo negro s lo estan disponibles en el menu de gestor La cumplimentaci n de los registros de la agenda no es necesaria para el funcionamiento de la placa siempre y cuando est desactivada la opci n de 22 tabla de llamada pag 12 Si una vez dentro del men de programaci n no se realiza ninguna pulsaci n durante 90 segundos la placa saldr del men Para desplazarse a trav s de las opciones de los distintos men s utilizar las flechas En cualquiera de estos men s los cambios de opci n se guardan cada vez q
9. D VM SALIDA JP1 ENTRADA 4 A D ViMj CTE Placa principal Colocar este alimentador lo m s cerca posible del primer distribuidor JP FA Plus C o FA Plus OM OO O 1 2 3 4 O O O DAOG O A l PRI SEC CN1 CN2 ala L e CV CV4 gt 7 DyAout Ain Vin Vins Malla Vout Vout T I I LA Fas A P 806 Red i a I E MY RA HH EL eee AAA PA es Ver recuadro 39 ESQ UEMAS DE INSTALACION ideoportero sin cable coaxial con monitores Plus y Uno El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con una 0 varias placas para acceder al edificio Si su equipo s lo dispone de una placa no tenga en cuenta la conexi n hacia las otras Si por el contrario tiene mas de una placa conecte la segunda tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda IMPORTANTE Este tipo de instalaci n precisa que las placas dispongan del m dulo EL560 y que los monitores utilicen el m dulo EL562 TABLA DE SECCIO NES Secciones hasta Borne 50m 150m CV CV 1 00mm 2 50mm Agu A D 0 25mm 0 25mm OM CATS CATS Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica N Recuerde El uso de monitores Platea Uno y o tel fonos T 940 Uno 1 740 Uno requiere la instalaci n de una resistencia que se debe colocar entre los terminales D y de la placa En caso de varias placas coloca
10. EDIFICIO 1 8988880 Na a be 2 3 4 3043 03 ki FA Plus C o FA Plus e o Swi oo x A E 3 ER aT e PRI SEC CN1 ala CV CV D Aout Ain Vin Vins Malla Vout Vout Red f A oo PE tT D4L PLUS DIOR IN UT CTin Bl E N N JP1 a FA Plus C JP rev 938072 DDAC O 1 2 3 4 000 0008 O AI PRI SEC CN1 CN2 Malla Vout Vout 43 ESQ UEMAS DE INSTALACION EDIFICIO 2 a Alos monitores 20903 O el y 1 2 3 4 IAA o_o FA Plus C o FA Plus Q O sw oO x A E 3 Cee E pre af PRI SEC CN1 ela LL CV CV D Aout Ain Vin Vins Malla Vout Vout D a il E oY D4L PLUS ti DINO KE N our CTin E T T SI 9 JP1 i 2 SS e a a A ee SO PI A A E E E ds 13 SERE E NAPO E E eis 00D os Ss Placa secundaria 5 FA Plus C JP rev 938072 M OO O 1 2 3 4 0000 O 000s O PRI SEC CN1 CN2 230110 0 CV CV4 D Aout Ain Vin Vin Malla Vout
11. activaci n de la segunda c mara Solo en Platea Plus a Con el auricular colgado activa el dispositivo auxiliar Con el auricular descolgado permite realizar una llamada a la central de conserjeria secundaria o activar el dispositivo auxiliar Solo en Platea Plus O Con el auricular colgado permite visualizar la imagen procedente de la placa configurada como principal Con el auricular descolgado permite establecer comunicaci n de audio y v deo con la placa que tiene activada la funci n de autoencendido S lo es operativo si no existe una comunicaci n en curso gt En platea Plus Con el auricular colgado realiza una llamada de p nico a las centrales de conserjer a configuradas para recibir este tipo de llamada En Platea Uno Con el auricular colgado mantener presionado durante 1 segundo para encender o apagar el monitor Durante los 45 segundos siguientes al encendido del monitor el monitor s lo podr recibir llamadas En ambos Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepci n de llamada o comunicaci n permite activar el abrepuertas Las funciones de activaci n de segunda c mara y llamada a central de conserjer a secundaria de los monitores Platea Plus requieren una modificaci n interna del monitor Si precisa alguna de estas funciones contacte con nuestros servicios de asistencia t cnica La activaci n de la funci n segun
12. caracteres se realiza mediante el teclado num rico pulsar repetidamente sobre la tecla correspondiente hasta que aparezca el car cter deseado seg n la tabla Utilizar las flechas de desplazamiento para moverse 4 a lo largo de la l nea de texto el cursor desplazando una posici n hacia atr s el texto situado a continuaci n Utilizar la tecla para validar el texto introducido La pantalla mostrar el mensaje datos grabados T Utilizar la llave para borrar el caracter situado sobre Du Utilizar la tecla C para abandonar la edici n Cu Los cambios realizados quedar n omitidos 3 Carl gt All Bib Bid Ele ie Jager rege Y IPAE ANAE EIQ HIRI TWEEIL Mini HIRO A aaa LO lig O as POE TDI AE laser LO OE 9 zk 0 Hor J E D esplazamiento r pido por la agenda Para avanzar de forma r pida por la agenda basta con pulsar la flecha de avance seguida del n mero de registros que se desean avanzar Si se selecciona el n mero 0 el avance se realizar en saltos de 10 y se selecciona la tecla llave en saltos de 100 T 5 El avance se realiza de 5 en 5 registros Las teclas flecha quedar n memorizadas para avanzar de 5 en 5 cada vez que se pul
13. fonos en cada vivienda sin alimentaci n adicional En los monitores Platea Plus o tel fonos T 940 Plus adem s de las prestaciones anteriores Intercomunicaci n entre dos equipos dentro de la misma vivienda lt Varios tonos de llamada que permiten distinguir su procedencia placa principal placa secundaria intercomunicaci n puerta del rellano Activaci n de dos funciones auxiliares segunda c mara luces de escalera SERRE NOVEDADES DE LA VERSI N 5 00 o Gesti n de hasta 255 edificios interiores con 1000 apartamentos cada uno de ellos o Nueva estructura del men de programaci n o 22 tabla de llamada que permite llamar a los apartamentos mediante la introducci n de un c digo distinto al c digo grabado en los monitores o tel fonos p g 12 o Funci n agenda insertar que permite mantener ordenado el contenido de la agenda p g 18 o Transmisi n del contenido de la agenda a otras placas o centrales de conserjer a a trav s de los cables de la instalaci n p g 19 o Tercer c digo de control de accesos programable horario que permite la activaci n del abrepuertas durante el intervalo de tiempo establecido p g 16 o Edici n de texto con el teclado a modo de tel fono m vil p g 20 cu Las versiones de software anteriores son totalmente compatibles siempre y cuando no se active la 22 tabla de llamada ni el n mero de edificios interiores sea superior a 99 CONSEJOS P
14. gt ta Colocar el monitor perpendicular a la regleta i I I 7 haciendo coincidir los agujeros de la LO base del monitor con las pesta as de sujeci n de la regleta tal y como muestra el dibujo t Cerrar el monitor en forma de libro ejerciendo presi n sobre la parte derecha del monitor y hasta escuchar el clic de la pesta a de fijaci n de la regleta PARA Som e Si se desea sacar el monitor una vez instalado realizar presi n mediante un destornillador plano sobre la pesta a de fijaci n de la regleta Una vez liberado el monitor abrirlo en forma de libro y separarlo de la regleta con cuidado de que no caiga man 27 PRO GRAMACION DE LOS MONITORES Prose maci n de monitores En caso de tratarse de una placa general de un complejo residencial programar los monitores s lo desde sus placas interiores tal y como se indica en los manuales de instrucciones incluidos en las mismas Si se trata de una placa interior de un complejo residencial o de una placa para un solo edificio programar los monitores tal y como se muestra a continuaci n go mar pulsar la tecla llave seguida del c digo secreto de instalador valor de f brica 1315 tal y como se indica en la p gina 10 Para que la placa entre en el modo de programaci n 13 15 C NS Solo para monitores Platea Plus Apagar el monitor a programar Una vez se encuentre apagado presionar el pulsador de abrepuertas
15. marcha del equipo considera que el volumen es alto modificar la posici n del puente Valor de f brica volumen m ximo no y P 3 n 7 ao Y vv Y E 8 5 E D 5 Q a o w M nimo El puente J P4 permite reiniciar el c digo secreto de gestor ver p gina 10 al c digo asignado en f brica Utilizar esta funci n s lo en caso de haber olvidado el c digo Con el equipo en marcha cambiar la posici n del puente para reiniciar y devolverlo a su posici n inicial Reinicio Reposo 7 Dm gt 3 Q Ez INSTALACI N DE LA PLACA O pcional M dulo EL560 para transmisi n de video atrav s de par trenzado en lugar de coaxial Insertar el m dulo EL560 en el conector CN6 Para acceder al conector sacar la tapa desatornillando los cuatro tornillos de sujeci n Localizado el conector insertar el m dulo NOTA en este tipo de instalaciones los monitores deben tener insertado el m dulo EL562 Utilizar el esquema de instalaci n espec fico B ancos de memoria La placa dispone de dos bancos de memoria para el alojamiento de dos m dulos de 256Kb Cada m dulo de memoria permite registrar el texto asignado a 968 usuarios El equipo se suministra con un m dulo de memoria alojado en el banco 0 BKO en el cual se graban los par metros de configuraci n del sistema IMPORTANTE en el caso de placas con dos m dulos de memoria no intercambiar los m dulos de banco una vez grabados Para que el
16. n sses Conexi n de un abrepuertasc a Enlace de varios alimentadores 35 Videoportero con coaxial 36a 37 Videoportero sin coaxial 38 a 39 Portero electr nico s 40a41 Placa general de videoportero 42 a 45 ConexionadosopcionaleS ooo Pulsador para apertura de puerta 46 Activaci n de dispositivos auxiliares 46 Intercomunicaci n s s s 47 Conexi n a una televisi n AT Activaci n de 2 Camara s es 48 Conexi n al timbre de puerta 48 Conexi n del repetidor RD Plus Uno 49 Soluci n de aver aS coooccoonncoonnaronnnnons 50 Notas iii 155a157 CARACTERISTICAS DEL SISTEMA 2 o Equipos microprocesados con instalaci n simplificada bus sin hilos de llamada amp Portero electr nico con instalaci n de 4 hilos comunes Videoportero con instalaci n de 3 hilos comunes m s cable coaxial Videoportero con instalaci n de 4 hilos comunes m s par trenzado Ilimitado n mero de placas sin necesidad de unidades de conmutaci n Tonos telef nicos para confirmaci n de llamada y canal ocupado Apertura de puerta temporizada de duraci n programable Abrepuertas de corriente cont nua accionado mediante rel En los monitores Platea Uno o tel fonos T 940 Uno y T 740 Uno Secreto total de conversaci n e imagen Funci n video espia sin ocupar canal lt Entrada para llamada desde la puerta del rellano Hasta tres monitores o tel
17. permite cambiar par metros que no afectan al funcionamiento del sistema Para cambiar el c digo pulsar A apareciendo el mensaje NUEVOS DATOS introducir el c digo secreto mediante el teclado num rico y validar pulsando 8 Si se pulsa C se restaurar el valor anterior El c digo debe ser de cuatro cifras Contin a PROGRAMACI N DE LA PLACA 14 a el Viene de la p gina anterior tiempo apertura 03 Qu 03 1110 A JS N as nuevos datos tiempo apertura 10 Fin del menu de configuraci n Utilizar la flecha ARRIBA para acceder a las opciones anteriores Pulsar C una vez para salir del men de configuraci n y volver al men principal o dos veces para salir del menu de programaci n M enu de configuraci n Permite seleccionar el tiempo de activaci n del abrepuertas Es especialmente til modificar el valor de este parametro cuando la puerta se encuentra distante de la placa El valor viene expresado en segundos siendo el valor de fabrica de 3 segundos Para cambiar el valor pulsar apareciendo el mensaje NUEVOS DATOS introducir el tiempo de apertura mediante el teclado num rico y validar pulsando O Si se pulsa C se restaurar el valor anterior Caso de introducir el valor 0 la apertura de puerta no se realizar a No introducir un valor elevado de tiempo para evitar el calentamiento del abrepuertas Indica la versi n de soft
18. ubicado en la parte inferior del tel fono junto al conector del cord n telef nico que permite regular el volumen de la se al de llamada en los niveles de maximo medio y minimo dores de funci n a Pulsador de encendido apagado del tel fono Despu s de cualquier reinicializaci n del tel fono y durante los 45 segundos siguientes no se podr realizar ninguna operaci n con el mismo a excepci n de la recepci n de llamadas Solo T 940 Plus b Con el auricular descolgado permite realizar una llamada de intercomunicaci n Esta funci n se describe en la p gina 47 Solo T 940 Plus c Con el auricular colgado realiza una llamada de p nico a las centrales de conserjer a configuradas para recibir este tipo de llamada Solo T 940 Plus Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepci n de llamada o o comunicaci n activa el abrepuertas DESCRIPCI N DEL TEL FONO CONDAL 30 D escripci n de los bornes de conexi n positivo negativo T 940 Plus JA D JINTISAJHZ A D comunicaci n audio digital INT intercomunicaci n Solo T 940 Plus T940 Uno s TaD SA salida soneria auxiliar Solo T 940 Plus HZ entrada pulsador timbre de puerta INSTALACI N DEL TEL FO NO CONDAL pire tel fono a la pared Para conexionar el tel fono y fijarlo a la p
19. y el otro como secundario con intercomunicaci n seg n se describe en las p ginas 27 y 33 En el caso de intercomunicar un monitor con un tel fono es recomendable que sea el monitor el configurado como principal El borne INT de los equipos a intercomunicar est unido ver esquema adjunto Para intercomunicarse descolgar el auricular y presionar el pulsador de intercomunicaci n unos tonos ac sticos en el auricular confirmar n que la llamada se est realizando o que la unidad llamada est en comunicaci n con la placa Para establecer comunicaci n descolgar el auricular de la unidad llamada Si durante un proceso de intercomunicaci n se recibe una llamada de la placa se escuchar n unos tonos ac sticos en auricular de la unidad principal apareciendo la imagen para establecer comunicaci n con la placa presionar el pulsador de intercomunicaci n de la unidad configurada como principal o presionar el pulsador de abrepuertas si s lo se desea abrir la puerta Los tonos de llamada reproducidos son diferentes en funci n del lugar desde el que se realiz la llamada lo cual permite al usuario distinguir su procedencia y EN Vin Malla Vo A D INT onexi n a una televisi n o v deo del monitor Platea Si su televisor o v deo dispone de una entrada Euroconector podr visualizar la imagen de la persona que llama e
20. ARA LA PUESTA EN MARCHA No apretar excesivamente los tornillos de la regleta del alimentador c Cuando se instale o modifique el equipo hacerlo sin alimentaci n o Antes de conectar el equipo verificar el conexionado entre placa monitores tel fonos y el conexionado del alimentador Siga en todo momento las instrucciones de este manual c Al poner en marcha el equipo por primera vez o tras una modificaci n el sistema se bloquear durante 30 segundos En equipos con cable coaxial utilice siempre cable tipo RG 59 o RG 11 No utilice nunca cable coaxial de antena En instalaciones de hasta 100m puede utilizar el cable Golmar RAP 5130 que incluye todos los conductores necesarios para la instalaci n FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Equipos con una o varias puertas de acceso al mismo edificio Para realizar la llamada el visitante deber introducir el c digo correspondiente a la vivienda con la que desea establecer comunicaci n visualiz ndose en la pantalla del teclado la secuencia de marcaci n Una vez introducido el c digo pulsar la tecla campana para realizar la llamada unos tonos ac sticos advertir n de que la llamada se est realizando y la pantalla del teclado mostrar el mensaje a man do En este instante el monitor tel fono de la vivienda recibe la llamada Si se ha introducido un c digo err neo utilizar la tecla de borrado En equipos con varias placas la s otra s placa s quedar n auto
21. Portero Electronico y Videoportero instalacion digital cae con placa codificada 342 Stadio Plus 2332227 E A 7 gt manual de instalaci n version francais page 51 english version page 103 T3403ML rev 0108 INTRO DUCCION Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisici n de este producto fabricado por Golmar Nuestro compromiso por conseguir la satisfacci n de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificaci n ISO 9001 yporla fabricaci n de productos como el que acaba de adquirir La avanzada tecnologia de su interior y un estricto control de calidad har n que clientes y usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece Para sacar el mayor provecho de las mismas y conseguir un correcto funcionamiento desde el primer d a rogamos lea detenidamente este manual de instrucciones MUY IMPO RTANTE c El monitor Platea Uno y los tel fonos T 940 Uno y T 740 Uno son totalmente compatibles con los monitores Platea Plus y el tel fono T 940 Plus Sin embargo requiere la instalaci n de una resistencia que se suministra con la placa Esta resistencia se debe colocar entre los terminales D y de la placa En caso de varias placas colocar la resistencia solo en la m s cercana al montante El uso del repetidor RD Plus Uno evita el uso de dicha resistencia c En caso de existir en la instalaci n uno o m s tel fonos o mon
22. Vout 10119 ue eulbed ej ap aualA 44 EDIFICIO 126 PASA A los monitores NON SO 12 3 4 gt 0890 O 0 i FA Plus C o FA Plus swi o O Q ome CERES ss a A PRI SEC CN1 ala HH CV CV D Aout Ain Vin Vins Malla Vout Vout D4L PLUS g DHAR pun CTin JP1 L Z RO RO NOTAS IMPORTANTES Para realizar la instalaci n y configuraci Viso con placa general para grandes complejos residenciales n de forma correcta ay dese de este manual de instrucciones y de los que se adjuntan con las placas interiores El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de videoportero con dos placas generales y hasta 127 p En el caso de m s de dos placas gener En equipos de videoportero utilizar un excepto en el ltimo Todos los distr el puente de resistencia de final de Si en lugar de videoportero se trata de distribuidores del montante general montantes de los edificios interiores acas interiores edificios ales conecte las restantes igual que la segunda distribuidor D4L Plus antes de cada edificio interior ibuidores excepto el ltimo deber n tener sacado inea portero electr nico elimine el cable coaxial y los de instalaci n y sustit
23. antalla del teclado mostrar el mensaje puerta abierta Si se ha introducido un c digo err neo utilizar la tecla de borrado La introducci n de 3 c digos err neos consecutivos bloquea el control de accesos durante 60 segundos INSTALACI N DE LA PLACA U bicaci n de la caja de empotrar Realizar un agujero en la pared que ubique la parte superior de la placa a una altura de 1 65m Las dimensiones del agujero depender n del n mero de m dulos de la placa M dulos 1 2 3 Modelo CE610 CE620 CE630 An 125 125 125 mm Al 140 257 374 mm P 56 56 56 mm La placa ha sido dise ada para soportar las diversas condiciones ambientales Sin embargo recomendamos tomar precauciones adicionales para prolongar la vida de la misma viseras lugares cubiertos Para obtener una ptima calidad de imagen en equipos de videoportero evite contraluces provocados por fuentes de luz sol farolas penas de la entrada de cables OF an el tabique para la entrada de cables por la parte inferior de la caja i En caso de placas con m s de una caja romper los tabiques laterales para cablear los m dulos y unir las cajas mediante los t neles pasacables UC y A T INSTALACI N DE LA PLACA C olocar la caja de empotrar Pasar la instalaci n por el hueco realizado en la caja de empotrar Empotrar enrasar y nivelar la caja Una vez colocada extraer los adhesivos antiyeso de los or
24. ara cambiar el valor pulsar 6 Contin a 12 13 PRO GRAMACION DE LA PLACA Viene de la pagina anterior Dv mENSAJ E PANTALLA golmar VA MENSAJ E PANTALLA gol mar codigo gestor 11315 nuevos datos 11315 IA codigo gestor 9876 codigo usuario 1111 nuevos datos 1111 SIL ZA y Y Y Si codigo usuario 15432 M en de configuraci n El mensaje de pantalla es el que se muestra en la pantalla del teclado cuando el equipo se encuentra en reposo Este mensaje puede ser til para mostrar el nombre o la direcci n del edificio Para modificar el mensaje pulsar y proceder tal y como se describe en la p gina 20 Finalizada la modificaci n aparecer el mensaje datos grabados volviendo a la pantalla inicial Permite cambiar el c digo para acceder al men de programaci n Este c digo s lo deber a ser conocido por la persona encargada de mantener el sistema en caso contrario cualquier manipulaci n de los par metros podr an hacer que el sistema dejase de funcionar Para cambiar el c digo pulsar apareciendo el mensaje NUEVOS DATOS introducir el c digo secreto mediante el teclado num rico y validar pulsando Si se pulsa se restaurar el valor anterior El c digo debe ser de cuatro cifras Permite cambiar el c digo para acceder al men de usuario ver p gina 10 Este c digo
25. ared ATP ser necesario abrirlo Para ello realizar levemente palanca con un destornillador plano en las ranuras dispuestas para ello tal y como muestra el dibujo E Evitar emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo El tel fono puede fijarse en caja universal o directamente a pared Para la sujeci n directa a pared realizar dos taladros de 6mm de di metro en las posiciones especificadas utilizando tacos de 6mm y tornillos 3 5 x 25mm Pasar los cables por el orificio dispuesto a tal efecto y conectarlos a la regleta seg n los esquemas de instalaci n Cerrar el tel fono tal ycomo muestra el dibujo Una vez cerrado conectar el auricular mediante el cord n telef nico y colocarlo en la posici n de colgado 31 DESCRIPCI N DEL TELEFO NO PLATEA D escripci n del tel fono T 740 Uno Brazo auricular Rejilla difusi n sonido Orificio micr fono Hueco de sujeci n Conectores para cord n telef nico Pulsador de funci n Pulsador de colgado O Dono pues funci n Con el auricular descolgado permite realizar una llamada normal a la central principal Durante los procesos de recepci n de llamada o comunicaci n activa el abrepuertas D escripci n de los bornes de conexi n positivo negativo comunicaci n audio comunicaci n digital Z entrada pulsador timbre de puerta
26. ci n interna ver p gina 20 Mil Dsds para recepci n de llamadas desde la puerta del rellano El monitor Platea y los tel fonos T 940 y T 740 incorporan de serie la recepci n de llamada desde la puerta del rellano Esta prestaci n permite ahorrar el uso de un timbre colocando un pulsador entre los bornes HZ y del monitor o del tel fono Los tonos de llamada reproducidos son diferentes en funci n del lugar desde el que se realiz la llamada lo cual permite al usuario distinguir su procedencia Si durante una conversaci n con la placa se produce una llamada desde la puerta del rellano unos tonos en el auricular advertir n de esta circunstancia 49 CONEXIO NADO S O PCIO NALES C onexi n del repetidor RD Plus Uno En caso de existir en la instalaci n uno o mas tel fonos o monitores Uno si la distancia entre la placa y el ltimo monitor o tel fono es superior a 200 metros o el edificio tiene m s de 200 monitores o tel fonos deber utilizar un repetidor digital RD Plus Uno conectandolo tal y como muestra el esquema La instalaci n es id ntica tanto con monitores como con tel fonos no interviene el cable coaxial Platea Plus D4L PLUS Platea Plus a Vip Malla
27. da c mara inhabilita la funci n de intercomunicaci n y la activaci n de llamada a central de conserjer a secundaria inhabilita la funci n de dispositivo auxiliar D escripci n de la etiqueta identificativa Para facilitar la reparaci n sustituci n o ampliaci n PLATEA UNO de monitores existentes en una instalaci n 11784022 complete los datos de la etiqueta identificativa AO O al VERSION Ww SERIE MASTER monitor principal CE om DON ARO SLAVE monitor secundario a Ae a INTER monitor secundario con intercomunicaci n a a Eee e Al monitor conectado a un dispositivo auxiliar ae CIO CODIGO c digo de llamada ver p gina 27 ESCALERA c digo del edificio ver p gina 11 AJUSTES DELMONITOR 24 M dulo EL562 para instalaciones de videoportero con par trenzado En Platea Plus Localizar el conector CN4 ubicado en la parte posterior del monitor Retirar el puente del conector e insertar el m dulo EL562 En Platea Uno Localizar el conector CN 2 de la parte posterior del monitor Para insertar el m dulo EL562 retirar el puente que hay en el conector y el puente doble J P1 ubicado a la derecha NOTA en este tipo de instalaciones el m dulo codificado debe tener insertado el m dulo EL560 en el conector CN6 p g 8 Utilizar el esquema de instalaci n espec fico M anipulaci n de
28. digo secreto 13 15 7 de instalador valor de f brica 1315 tal y como se indica en la p gina 10 Solo para tel fonos T 940 Plus Apagar el tel fono a programar Una vez se encuentre apagado presionar el pulsador de abrepuertas Mantenga presionado el pulsador de abrepuertas 0 y sin soltarlo encienda el tel fono Para indicar que el equipo est listo para la programaci n la placa emitir unos tonos y mostrar en la pantalla del teclado el mensaje programaci n pudiendo soltar el pulsador de abrepuertas del tel fono Para establecer comunicaci n de audio con la placa descolgar el auricular Introducir el c digo del tel fono a programar seguido de la tecla En dicho instante la placa emitir unos tonos y parpadear el indicador luminoso del tel fono Para programar el tel fono como principal ee apagarlo y volverlo a encender Para programarlo como secundario 7 pulsar el bot n de abrepuertas Para programarlo como secundario con intercomunicaci n pulsar el bot n central Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deber n configurar como secundarias ya sean monitores o tel fonos PROGRAMACI N DE LO S TEL FONOS 34 pose maci n de tel fonos Solo para tel fonos T 940 Uno y T 740 Uno Presionar el pulsador de abrepuertas y sin soltarlo descuelgue el auricular del tel f
29. en vian do yel n mero de registro en env o Finalizada esta operaci n los equipos saldr n del men de configuraci n Permite recibir los datos de la agenda de otra placa o central de conserjer a de la misma instalaci n Para comenzar la recepci n pulsar 8 y colocar el equipo emisor en modo env o ver apartado anterior La pantalla mostrar el mensaje r ecibien do y el n mero de registro en recepci n Una vez se han recibido todos los registros el equipo receptor borra el resto de la agenda visualiz ndose el mensaje borrando Finalizada esta operaci n los equipos saldr n del men de configuraci n IMPORTANTE la transferencia de registros s lo se puede realizar entre dos puntos NO colocar m s de un equipo en modo env o o recepci n Durante el periodo de transmisi n es posible que otros equipos conectados en la instalaci n entren en funcionamiento aleatorio recepci n de llamadas aperturas de puerta no se trata de ninguna anomal a Fin del men agenda Utilizar la flecha ARRIBA para acceder a las opciones anteriores Pulsar C una vez para salir del men agenda y volver al men principal o dos veces para salir del men de programaci n PROGRAMACI N DE LA PLACA 20 sici n con el teclado Para introducir o editar texto durante la programaci n utilizar las teclas tal y como se muestra El n mero m ximo de caracteres en una l nea de texto es de 16 La introducci n de
30. equipo funcione siempre debe haber un m dulo en BKO C onexi n a un ordenador Es posible realizar la programaci n de la placa atrav s de un puerto RS 232C de un ordenador Para ello ser necesario conectar el interfaz de conexi n no suministrado en el conector CN8 e instalar el programa M EM EDIT que se incluye en el interfaz Este programa permitir adem s de programar la placa hacer copias de seguridad de las instalaciones realizadas pudiendo restaurar cualquier equipo que por error o aver a hubiera visto da ado el contenido de su memoria INSTALACI N DE LA PLACA ableado de las lamparitas de iluminaci n de los m dulos informativos Despu s de colocar las etiquetas identifi cetie as de los m dulos informativos caso de existir cablear las lamparitas de todos los m dulos entre los terminales L1 y L2 del m dulo de sonido fs finales aN Si tras la puesta en marcha del equipo considera que el volumen de audio no es adecuado realice los ajustes necesarios tal ycomo muestra el dibujo 1 La telec mara dispone de un mecanismo de orientaci n horizontal y vertical Si la orientaci n no fuese la correcta corrija su posici n Si la iluminaci n que incorpora la telec mara es insuficiente puede activar una iluminaci n exterior conectando un rel R 3 de 12Vc c entre los terminales H y L2 del m dulo de sonido IMPORTANTE La carga conectada al rel R3 no debe
31. er introducir el c digo correspondiente a la vivienda con la que desea establecer comunicaci n visualiz ndose en la pantalla del teclado la secuencia de marcaci n El resto del proceso de llamada es id ntico al del apartado anterior La placa interior del edificio llamado y las otras posibles placas generales quedar n autom ticamente desconectadas si otro visitante desea llamar unos tonos telef nicos le advertir n de que el canal est ocupado y en la pantalla del teclado se visualizar el mensaje canal ocupado Las placas de los otros edificios interiores quedar n libres de ser usadas o En el caso de que la llamada se realice desde una placa interior el resto de placas interiores quedar n libres de ser usadas Desde las placas generales s lo se podr n realizar llamadas a los edificios interiores cuyas placas no se encuentre en uso Realizaci n de llamadas usando la agenda Si desconoce el c digo de la vivienda a llamar utilice las flechas del teclado para buscar el c digo en la agenda Una vez aparezca el c digo en pantalla pulse la tecla campana para realizar la llamada En la p gina 20 se detalla la forma de desplazarse r pidamente a trav s de la agenda Apertura de puerta utilizando el control de accesos o Para abrir la puerta utilizando el control de accesos pulse la tecla LLAVE seguida de uno de los c digos v lidos de apertura Durante la apertura de puerta la placa emitir un tono de advertencia y la p
32. ificios de fijaci n de la placa M ontaje de los m dulos de la placa Si dispone de un pack code modelo 5403 5403 color o 4403 pase directamente al apartado Sujeci n de la placa en la caja de empotrar de la p gina 6 Insertar el cabezal inferior marcado ABAJO en el m dulo inferior y fijarlo atornillando los ejes del m dulo Intercalar el separador de m dulos entre el m dulo inferior y el siguiente asegur ndose de que las muescas del separador quedan en el interior de la placa Fijar el siguiente m dulo atorillando los ejes Repetir este proceso en placas de un m dulo m s el n mero m ximo de m dulos enlazados verticalmente es de tres Insertar el cabezal superior marcado ARRIBA en el ltimo m dulo y fijarlo mediante los tornillos suministrados INSTALACI N DE LA PLACA M ontaje del m dulo de sonido Insertar el m dulo de sonido en el m dulo rejilla Para una correcta colocaci n alinee el pulsador de luz y el micr fono del m dulo de sonido con sus respectivos orificios en el m dulo de mando Gum de la placa en la caja de empotrar Escoger la direcci n en la que se abrir la placa esta selecci n deber facilitar el cableado de la placa El sentido de apertura de la placa quedar determinado por la ubicaci n de los dos muelles bisagra que se deben pasar por las pinzas que se hallan en los extremos de l
33. ital HZ entrada pulsador timbre de puerta Platea Plus Vin entrada se al de video a trav s de cable coaxial Vout salida se al de video a trav s de cable coaxial INT intercomunicaci n SA salida soner a auxiliar CTO salida activaci n distribuidor 2C salida activaci n 22 c mara Al salida activaci n dispositivo auxiliar Vp Mp se al de v deo balanceada a trav s de par trenzado Platea Uno Vin MP entrada se al de v deo a trav s de cable coaxial entrada MP se al de v deo a trav s de par trenzado Vo VP salida se al de v deo a trav s de cable coaxial entrada VP se al de v deo a trav s de par trenzado En los monitores Platea Plus los terminales y Malla est n doblados para facilitar la conexi n en cascada de otros monitores o tel fonos Si el monitor no se encuentra colocado en la regleta de conexi n los monitores o tel fonos conectados en cascada INSTALACION DELMONITOR 26 Fix la regleta del monitor en la pared ES Evite emplazamientos cercanos a fuentes de calor polvorientos o con mucho humo Instalar el monitor directamente sobre la pared realizando cuatro agujeros de 6mm de di metro y utilizando los tornillos y tacos suministrados f La parte superior de la regleta se debe ubicar a 1 60m iL del suelo La distanda minima entre los laterales Po de la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm C olocar el monitor wp lt
34. itores Uno si la distancia entre la placa y el ltimo monitor o tel fono es superior a 200 metros o el edificio tiene m s de 200 monitores o tel fonos deber utilizar un repetidor digital RD Plus Uno INTTOAUCCI N er 1 Muy importe oocicicinoniniccnoninanancncncnos 1 Oi as 1 Caracter sticas del sistema Consejos para la puesta en marcha Funcionamiento del sistema Instalaci n dela placa oseere Ubicaci n de la caja de empotrar 4a 5 Sujeci n ycableado de la placa Configuraci n de la placa 7a8 M dulo opcional EL560 se 8 Bancos de memoria Conexi n a un ordenador Ajustesfinales y cierre de la placa Programaci n de la placa Men de programaci n Entrada de datos con el teclado ee Desplazamiento rapido 20 Instalaci n del alimentador 21 Instalaci n del abrepuertas Monitor Platea Plusy UNO scce DESCrpCI nN seee Pulsadores de FUNCI N M d loEL5 62i A A a des Resistencia final de l nea Cambio de car tula ccccceceee Regleta de Conexi n seer Sujeci n del MON IHOT sesse NDICE Programaci n srece Tel fono T 940 Plus yUno Descripci n ini duda dade dedas Pulsadores de funci n Sujeci n del tel fono Tel fono T 740 Uno DESCrpCI N sssrin rene Pulsadores de fUNnCI N seee Sujeci n del tel fono Programaci n de tel fonos Esquemas de instalaci
35. l puente de final de l nea El puente de final de l nea se encuentra ubicado en el conector CN4 CN 2 en Platea Uno situado en la parte posterior del monitor En el caso de instalaciones con par trenzado el puente de final de l nea se encuentra en el m dulo EL562 tambi n ubicado en el conector CN4 CN 2 en Platea Uno ver apartado anterior No quitar el puente en aquellos monitores en los que acabe el recorrido del cable de v deo Q uitar el puente s lo en monitores intermedios C ambio de la car tula frontal El monitor Platea Plus se suministra con una car tula reversible de dos colores que permite personalizar el monitor a gusto del usuario Para cambiar la car tula retire la cubierta protectora mediante un destornillador plano haciendo palanca en las muescas triangulares tal y como muestra el dibujo 25 DESCRIPCI N DE LA REGLETA D escripci n de la regleta de conexi n RC PL Plus RCPL Uno a o H j ROPLPLUS 11758882 a Orificios de fijaci n a pared x4 b c Entrada de cables vertical d Pesta a de fijaci n e Entrada de cables central f quedar n sin alimentaci n Terminales de conexi n Comunes Pesta as de sujeci n del monitor x2 b positivo negativo Malla malla cable coaxial A comunicaci n audio D comunicaci n dig
36. lo en la m s cercana al montante El uso del repetidor RD Plus Uno evita el uso de dicha resistencia Si la distancia entre la placa y el ltimo monitor o tel fono es superior a 200 metros o el edificio tiene m s de 200 monitores o tel fonos deber utilizar un repetidor digital RD Plus Uno conect ndolo tal y como se muestra en la p gina 49 Placa secundaria FA Plus C C JP rev 938072 2O O 1 2 3 4 DO00 OS Y PRI SEC CN1 CN2 230 110 CV CV D Aout Ain Vin Vins Malla Vout Vout O Platea Plus Sacar el puente JP1 de todos los distribuidores excepto del ltimo EL562 JP1 D Platea Plus E E A vm 38 D6L Plus 2H a D VM SALIDA y ENTRADA D cT A D V My CT6 Tre T iid ae Platea Uno aa Platea Uno 1 ot iii ee TEE PEE AER Ilii LI D6L Plus 2H A
37. m ticamente desconectada s si otro visitante desea llamar unos tonos telef nicos le advertir n de que el canal est ocupado y en la pantalla del teclado se visualizar el mensaje canal ocupado La llamada tiene una duraci n de 45 segundos apareciendo la imagen en el monitor principal unos 3 segundos despu s de recibir la llamada sin que el visitante lo perciba Para visualizar la imagen en un monitor secundario presionar el pulsador desapareciendo la imagen del monitor que la estaba visualizando Si la llamada no es atendida antes de 45 segundos el canal quedar libre Para establecer comunicaci n descolgar el auricular del monitor tel fono La comunicaci n tendr una duraci n de un minuto y medio o hasta colgar el auricular Durante la comunicaci n la pantalla del teclado mostrar el mensaje comunicacion Finalizada la comunicaci n el canal quedar libre o Si se desea abrir la puerta presionar el pulsador de abrepuertas durante los procesos de llamada o comunicaci n una sola pulsaci n activa el abrepuertas durante el tiempo programado para la apertura de puerta Durante la apertura de puerta la placa emitir un tono de advertencia y la pantalla del teclado mostrar el mensaje puerta abierta o La descripci n de los pulsadores de funci n se encuentra en las p ginas 23 y 29 Equipos con placa s general es y varios edificios interiores o Para realizar la llamada desde la placa general el visitante deb
38. n la pantalla de su televisor atrav s del canal auxiliar Q uitar el puente de resistencia de final de l nea de 75Q ubicado en el conector CN4 CN2 en Platea Uno de la parte posterior del monitor Conectar el cable coaxial a los terminales 17 malla y 20 vivo del euroconector Solo disponible con instalaci n por coaxial CO NEXIO NADO S O PCIO NALES 48 en de una segunda c mara La activaci n de una segunda c mara requiere el uso de una unidad de rel SAR 90 y de una modificaci n interna del monitor seg n se describe en la p gina 23 Esta prestaci n inhabilita la funci n de intercomunicaci n Si ambas funciones fuesen necesarias utilizar el borne Al para activar la segunda c mara Para activar esta funci n presionar el pulsador del monitor en cualquier momento e independientemente de la posici n en la que se encuentre el auricular Si la prestaci n es compartida por todos los monitores unir el borne 2C de los mismos si por el contrario cada monitor o un grupo de ellos tiene una c mara propia utilizar un rel SAR 90 para cada uno no uniendo el borne 2C de los distintos grupos Esta funci n se puede utilizar para activar cualquier otra cosa tal y como se describe en el apartado de activaci n de dispositivos auxiliares pero atrav s del borne 2C Las aplicaciones m s usuales podr an ser vigilar los accesos al ascensor al vest bulo Requiere modifica
39. necesidad de llave AS de dispositivos auxiliares con monitores Platea Plus La activaci n de dispositivos auxiliares requiere el uso de una unidad de rel SAR 90 Si la prestaci n es compartida por todos los monitores unir el borne A1 de los mismos si por el contrario cada monitor tiene una prestaci n propia utilizar un rel SAR 90 para cada uno no debiendo unir el borne Al de los monitores Esta funci n se activa cuando se presiona el pulsador del monitor en cualquier momento e independientemente de la posici n en la que se encuentre el auricular Las aplicaciones m s usuales podr an ser la activaci n de las luces de la escalera la apertura de una segunda puerta SAR 90 om N RSE Ley Al pulsador de activaci n de las luces de escalera Para la activaci n de un segundo abrepuertas sera preciso un transformador TF 104 IMPORTANTE el abrepuertas a diferencia del colocado en la placa ser de 12Vc a TF 104 4 CONEXIO NADO S O PCIO NALES ntercomunicaci n entre dos puntos de la misma vivienda El monitor Platea Plus y el tel fono T 940 Plus incorporan de serie la intercomunicaci n entre dos puntos de la misma vivienda Para habilitar esta funci n ser necesario que Uno de los equipos haya sido configurado como principal
40. nos apareciendo la imagen en el monitor y pudiendo soltar los pulsadores Descuelgue el auricular del monitor Introducir el c digo del monitor a programar seguido de la tecla A En dicho instante la placa y el auricular emitir n unos tonos qa Para programar el monitor como principal cuelgue el auricular A Para programarlo como secundario pulse el bot n de abrepuertas y despu s cuelgue el auricular Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deber n configurar como secundarias ya sean monitores o tel fonos Pasos comunes Realizar una llamada para comprobar que el monitor se ha programado 3 2 wa con xito Programar el resto de monitores de la misma forma Finalizada la programaci n salir del menu de configuraci n pulsando la tecla C caso de olvidarse la placa saldr autom ticamente transcurridos 90 segundos sin realizar ninguna pulsaci n 29 DESCRIPCIO N DEL TELEFONO CONDAL D escripci n del tel fono T 940 Plus T 940 Uno a Brazo auricular b Rejilla difusi n sonido c O rificio micr fono d Hueco de sujeci n e Conectores para cord n telef nico f Pulsadores de funci n g Indicador luminoso de encendido Solo T 940 Plus h Regulador de volumen de llamada Solo T 940 Plus i Pulsador de colgado Detalle pulsador T 940 Uno Gr es El tel fono T 940 Plus dispone de un conmutador
41. o Si su equipo s lo dispone de una placa no tenga en cuenta la conexi n hacia las otras Si por el contrario tiene m s de una placa conecte la segunda tal y como muestra el esquema En el caso de m s de dos placas conecte las restantes igual que la segunda placa y el ltimo tel fono es superi tel fonos deber utilizar un repetidor digi en la p gina 49 TABLA DE SECCIO NES Secciones hasta Borne 50m 150m CV CV 1 00mm 2 50mm Recuerde El uso de tel fono una resistencia que se debe co de varias placas colocar la resi Ain Aouv A D 0 25mm Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica s T 940 Uno T 740 Uno requiere la instalaci n de ocar entre los terminales D y de la placa En caso 0 25mm stencia solo en la m s cercana al montante El uso del repetidor RD Plus Uno evita el uso de dicha resistencia Si la distancia entre la ora 200 metros o el edificio tiene m s de 200 tal RD Plus Uno conect ndolo tal y como se muestra FA Plus C rev 938072 PRI SEC 230110 Red Placa secundaria JP DOTO O 1234 12000 DOOO 400 CN1 CN2 CV CV D Aout in Vins Malla Vout Vout Alos monitores 42
42. odigo 3 inicio 07 15 nuevos datos 07 15 Y Y Vf codigo 3 inicio 10 13 codigo 3 fin Kv igs codigo panico nu so M en de control de accesos Permite seleccionar la hora de inicio de la franja horaria durante la cual es posible activar el abrepuertas mediante el tercer c digo Para cambiar el valor pulsar apareciendo el mensaje NUEVOS DATOS introducir la hora 0 a 23 y los minutos 0 a 59 mediante el teclado num rico y validar pulsando 8 Si se pulsa se restaurar el valor anterior Para un correcto funcionamiento de esta prestaci n el reloj del sistema deber estar puesto en hora tal y como se indica en la p gina 12 Permite seleccionar la hora final de la franja horaria durante la cual es posible activar el abrepuertas mediante el tercer c digo Proceder como se describe en el apartado anterior para modificar este dato Caso de introducir un valor igual a la hora de inicio el tercer c digo estar siempre activo Proceder como se describe en el apartado Codigo 1 para modificar el cuarto c digo del control de accesos Cuando se utiliza este c digo para abrir la puerta el sistema env a un mensaje de p nico a la central de conserjer a caso de existir Fin del men de control de accesos Utilizar la flecha ARRIBA para acceder a las opciones anteriores Pulsar c una vez para salir del men de control de accesos y v
43. olver al men principal o dos veces para salir del men de programaci n Contin a 16 17 PRO GRAMACION DE LA PLACA Viene de la p gina anterior M en de agenda Para acceder al men de agenda siga los agen da LA pasos que se describen en la pagina 10 y pulse cuando visualice el mensaje agenda Permite a adir los datos de un nuevo usuario al final de la agenda Si desea a adir los datos en una posici n determinada utilice la opci n agenda insertar A Pulsar O apareciendo en pantalla el mensaje O K A p Le entrar direccion introducir el c digo agenda nuevo E a del monitor mediante el teclado num rico entrar direccion y validar pulsando 8 000 Si la placa ha sido configurada como general se deber introducir un c digo de 3 3 Ve seis digitos los tres primeros corresponden z al c digo del edificio interior y los tres ltimos al del monitor Si la placa no ha sido configurada como general s lo se deber introducir el c digo de tres d gitos correspondiente al monitor y IMPORTANTE si se ha activado la 2 tabla entrar codigo de llamada ver p g 12 aparecer 000000 el mensaje entrar codigo introducir el c digo de seis d gitos que se desea utilizar 0 0 3 4 0 9 EN para realizar la llamada a este usuario y El pit Al yak al Ok O pulsar para validarlo Vf Sf MS Pulsar
44. ono Para indicar que el equipo est listo para la programaci n la placa y el auricular del tel fono emitir n unos tonos pudiendo establecer comunicaci n de audio Soltar el pulsador de abrepuertas Introducir el c digo del tel fono a programar seguido de la tecla En dicho instante la placa y el auricular emitir n unos tonos Para programar el tel fono como principal cuelgue el auricular Para programarlo como secundario pulse el bot n de abrepuertas y despu s cuelgue el auricular Cada vivienda debe tener una sola unidad principal si existen unidades en paralelo se deber n configurar como secundarias ya sean monitores o tel fonos Pasos comunes Realizar una llamada para comprobar que el tel fono se ha programado con xito Programar el resto de tel fonos de la misma forma 1 0 EN Finalizada la programaci n salir del men de configuraci n pulsando la e tecla O caso de olvidarse la placa saldr autom ticamente You u transcurridos 90 segundos sin realizar ninguna pulsaci n 35 ESQ UEMAS DE INSTALACION C onexi n de un abrepuertas de corriente alterna Tal y como se indica en la p gina 21 los abrepuertas a conectar en las placas deben ser de corriente continua Si instal un abrepuertas de corriente alterna utilice un rel R 3 y un transformador TF 104 y conecte el abrepuertas seg n el esquema adjunto Placa
45. os cabezales tal y como muestra el dibujo Por ejemplo si los muelles se colocan en las dos pinzas del cabezal inferior la apertura de la placa se realizar hacia abajo si se colocan en las pinzas derechas de ambos cabezales la apertura ser hacia la izquierda Para sujetar la placa en la caja de empotrar introducir los muelles bisagra en los pasadores dispuestos a tal efecto en la caja de empotrar Conectar el m dulo de sonido al teclado codificado mediante el cable plano suministrado INSTALACI N DE LA PLACA D escripci n de los puentes de configuraci n Los puentes de configuraci n JP1 a JP4 est n ubicados a la izquierda de la regleta de conexi n El puente JP1 carga la instalaci n con una resistencia de comunicaciones Para un correcto funcionamiento activar esta resistencia s lo en la placa m s cercana al montante de instalaci n o en la placa general si existe Valor de f brica activada Activada z El puente JP2 selecciona el tipo de cableado para la se al de video cable coaxial RG 59 o RG 11 o par trenzado La opci n de par trenzado s lo se activar en el caso de haber instalado el m dulo EL560 en el conector CN6 Valor de f brica cable coaxial Coaxial E El puente JP3 selecciona el volumen de los tonos emitidos en placa llamada en curso sistema ocupado y puerta abierta Si tras la puesta en
46. p gina 9 En caso de acoplo reducir el volumen hasta que desaparezca Si el acoplo s lo desaparece con los ajustes al m nimo es posible que exista otro problema c Acoplamiento de audio persistente amp Comprobar que el borne A no est cortocircuitado con ning n otro borne o No se realiza la funci n de apertura de puerta amp Recuerde que esta funci n s lo est activa durante los procesos de llamada y comunicaci n amp Realice un cortocircuito entre los terminales y CV del conector de instalaci n de la placa en dicho instante deber an haber 12Vc c entre los terminales CV y CV En caso afirmativo compruebe el estado del abrepuertas y su cableado No se puede programar el equipo amp Si est programando placas interiores de pulsadores compruebe que el n mero 2 del microinterruptor de programaci n se encuentra en la posici n ON y que la secuencia de programaci n es la correcta Si est programando una placa codificada compruebe que est en el men de configuraci n amp Comprobar que el borne D no est cortocircuitado con ning n otro borne amp Comprobar que los puentes de las resistencias comunicaciones de las placas est n en la posici n correcta tal y como se indica en los esquemas de instalaci n o Alg n monitor tel fono no recibe llamadas amp Recuerde que en cada vivienda de haber un terminal programado como principal pero s lo uno Compruebe que el terminal est bien
47. programado y encendido amp Compruebe que el monitor o tel fono programado como principal est encendido c No aparece la imagen en el monitor amp Compruebe que la placa se encuentra programada como placa con c mara ver p g 11 amp Compruebe que la tapa del objetivo de la telec mara ha sido extraida amp Compruebe la correcta conexi n del cable coaxial o par trenzado gu ese de los esquemas de las p ginas 36 a 45 c La imagen aparece distorsionada o con falta de viveza amp Compruebe la correcta conexi n del cable coaxial o par trenzado gu ese de los esquemas de las p ginas 36 a 45 preste especial atenci n a la correcta polaridad de los hilos 155 NOTAS NOTES NOTAS NOTES 156 157 NOTAS NOTES Finalizada la vida util del producto no lo tire en contenedores de basura contiene una pila en su interior The product contains a battery so it should not be thrown into a garbage container when it ends its useful life P golmar golmar es iG www golmar es 7200 SGS G olmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso G olmar se r serve le droit de toute modification sans pr avis G olmar reserves the right to make any modifications without prior notice
48. r la resistencia solo en la m s cercana al montante El uso del repetidor RD Plus Uno evita el uso de dicha A int V V V int outt resistencia Si la distancia entre la placa y el ltimo monitor o tel fono es superior a 200 metros o el edificio tiene m s de 200 monitores o tel fonos deber utilizar un repetidor digital RD Plus Uno conect ndolo tal y como se muestra en la p gina 49 Placa secundaria FA Plus C C JP rev 938072 2O O 1 2 3 4 DO00 OS Y PRI SEC CN1 CN2 230 110 CV CV D Aout Ain Vin Vins Malla Vout Vout O T 940 Plus T 940 Plus Colocar este alimentador lo mas cerca posible del primer tel fono FA Plus C o FA Plus Ver recuadro 40 T 940 Plus T 740 Uno Placa principal CN1 CN2 cV CV gt 7 D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout 41 ESQ UEMAS DE INSTALACI N El esquema de instalaci n muestra el conexionado de un equipo de portero electr nico con portes electr nico con tel fonos Plus y Uno una o varias placas para acceder al edifici
49. rias En equipos con placa general configurar como principal una placa de cada edificio Para cambiar el valor pulsar En caso de tratarse de una placa general p laca genera s de un complejo residencial seleccionar S la opci n SI Para cambiar el valor pulsar O Ap Determina el c digo del edificio En edificios direccion y laca con m s de una placa colocar el mismo 000 c digo para todas las placas en equipos con placa general colocar el c digo 0 A para la placa general y un c digo distinto OS para cada placa interior entre 1 y 255 Para cambiar el valor pulsar A apareciendo nuevos datos el mensaje NUEVOS id 000 el c digo de edificio mediante el teclado num rico y validar pulsando 8 LO 1 5 A Si se pulsa C se restaurar el valor anterior A e e ox Nota Para identificar en la central de conserjer a Lf AS NMS la placa general que realiza la llamada castellano consulte con nuestros servicios de asistencia direccion placa se rica 015 Determina si la placa es de videoportero o p laca con camara de portero electr nico am Para cambiar el valor pulsar O Contin a PROGRAMACI N DE LA PLACA Viene de la p gina anterior llama a central si k autoencendido si EX E aj ustar hora 16 24 nuevos datos 16 24 FIJI IO A SON j y J sa ajustar hora 17 30 muestra reloj
50. roca de 3mm MES N 9 IMPORTANTE el abrepuertas debe ser de 12V corriente cont nua Si usted dispone de un abrepuertas de corriente alterna utilice un rel R 3 y un transformador TF 104 tal y como se muestra en la p gina 35 DESCRIPCION DELMONITOR 22 D escripci n de los monitores Platea Plus y Uno CE om eS Detalle pulsadores PLATEA UN 11784022 AIN Platea Uno A TEE A 0 a Brazo auricular b Pantalla b n o color seg n modelo c Car tula reversible solo Platea Plus d Pulsadores de funci n seg n modelo e Cord n telef nico A f Anclajes de sujeci n regleta g Etiqueta identificativa 5 q h Puntos de conexi n regleta p y i Conector CN4 CN2 en Platea Uno j Regulador de volumen de tres posiciones Solo Platea Plus k Conector para cord n 3 Ajuste de brillo Ajuste de contraste color en monitores con pantalla color 23 DESCRIPCION DELMONITOR putes de funci n En platea Plus Pulsador de encendido apagado del monitor Despu s de cualquier reinicializaci n del monitor y durante los 45 segundos siguientes no se podr realizar ninguna operaci n con el mismo a excepci n de la recepci n de llamadas En Platea Uno Indicador de encendido S Con el auricular colgado activa la segunda c mara Con el auricular descolgado permite realizar la funci n de intercomunicaci n o la
51. se una de ellas 21 INSTALACI N DEL ALIMENTADOR D etalle de la instalaci n de los alimentadores FA PLUS y FA PLUS C Rev 938072 Instale el alimentador en un lugar seco y protegido Recuerde que la normativa vigente obliga a no proteger el alimentador con un interruptor magnetot rmico Conecte el alimentador FA Plus a una toma de tierra Para instalar el alimentador en pared realizar dos agujeros de 6mm de di metro e introducir los tacos Sujetar el BP 35 gt alimentador mediante los tornillos especificados DIN 7971 EI alimentador puede instalarse en guia DIN 46277 i realizando una leve presi n Para sacar el alimentador de la gu a utilizar un destornillador plano y hacer palanca tal y como muestra el dibujo El modelo FA Plus C precisa de 6 elementos en la gu a El modelo FA Plus precisa de 10 elementos en la gu a cm IMPORTANTE El n mero maximo de unidades que se pueden conectar a un alimentador FA Plus C es de 10 siendo 50 en el caso del modelo FA Plus Para obtener un numero superior de unidades enlace alimentadores tal y como se muestra en la pagina 35 INSTALACI N DEL ABREPUERTAS D etalle de la instalaci n del abrepuertas BN 797 YA 0 Si el abrepuertas va a ser instalado en una puerta met lica SA utilice una broca de 3 5mm y rosque el agujero realizado Si la instalaci n se realiza sobre puerta de madera p utilice una b
52. suario A registro en la agenda la pantalla mostrar pe el mensaje AGENDA VAC A Utilizar las flechas de desplazamiento hasta encontrar jose perez la posici n que se desea modificar 000012 000041 y pulsar O Proceder tal y como se muestra en el apartado TIE A agenda nuevo Permite borrar los datos de un usuario existente en la agenda Pulsar apareciendo en pantalla la primera posici n de la agenda si no existe ning n agenda borrar EU A registro en la agenda la pantalla mostrar OK el mensaje AGENDA VAC A Utilizar las flechas de desplazamiento hasta encontrar Jose perez la posici n que se desea borrar Pulsar 000012 000041 para confirmar la operaci n El mensaje borrando aparecer en pantalla 1 A durante unos segundos para despu s ok mostrar el registro siguiente al borrado Repetir el proceso para borrar tantos registros borrando como se deseen Contin a 19 PROGRAMACI N DE LA PLACA Viene de la p gina anterior agenda enviar En viaNDO 095 agenda recibir EN recibiendo 095 borrando M en de agenda Permite enviar los datos de la agenda a otra placa o central de conserjer a de la misma instalaci n Antes de comenzar el env o el equipo receptor debe estar en modo recepci n ver apartado siguiente Para comenzar el envio pulsar La pantalla mostrar el mensaje
53. ue se pulsa la tecla independientemente de que seguidamente se pulse la tecla Utilizar la tecla C para salir del men de programaci n CI Para entrar en el men de programaci n pulsar la tecla llave seguida del c digo secreto de gestor valor de f brica 1315 o de usuario valor de f brica 1111 gol mar 16 30 codigo secreto codigo ___ 3 AGGIE OEA wh AF w MOP id RES ed Permite cambiar los par metros de configuracion configuraci n del sistema Para acceder a men de configuraci n pulsar Permite configurar los par metros del ay control accesos control de accesos Para acceder al men de control de accesos pulsar O Permite configurar los par metros de Y agen da la agenda Para acceder al men de agenda pulsar O Contin a 11 PROGRAMACI N DE LA PLACA Viene de la p gina anterior M en de configuraci n FIQUE jai Para acceder al menu de configuraci n co guracio a siga los pasos que se describen en la pagina 10 y pulse cuando visualice el mensaje CONFIGURACION Permite escoger el idioma que presentaran los mensajes en pantalla y los men s de configuraci n Para cambiar de idioma pulsar hasta encontrar el idioma Determina si la placa es principal o secundaria pl aca principa Cada sistema debe tener s lo una placa S principal el resto deben ser secunda
54. uya el cable coaxial de los por un negativo 45 ESQ UEMAS DE INSTALACION EDIFICIO 127 Ejemplo de montante con repetidor ver recuadro E Alos monitores 2083 o Je EJ 1 2 3 4 IAA oe ne FA Plus C o FA Plus Qu o Sw O T A oo CR EI LA AAA PRI SEC CN1 ela LL CV CV D Aout Ain Vin Vins Malla Vout Vout o Qa Wf E H PXOU DE Eo a hal 3 3 RD Plus Uno OOOH Lo E Om Dj D2 Vio con placa general para grandes complejos residenciales TABLA DE SECCIO NES Secciones hasta Borne 100m 300m CV CV 1 50mm 2 50mm Ain Aouv A D in out V Viw Vout outt in V int Para distancias superiores consulte con nuestros servicios de asistencia t cnica Si en alguno de los portales interiores existiera alguna unidad de T 940 Uno o Platea Uno deber utilizar un repetidor digital RD Plus Uno instalandolo tal y como muestra el esquema CONEXIO NADO S OPCIO NALES 46 pp decanos para apertura de puerta CV CV4 Para abrir la puerta en cualquier momento mediante un pulsador externo colocar el pulsador entre los bornes CV y de la placa Esta funci n es especialmente til para permitir la salida del edificio sin
55. ware de la placa Contin a 15 PROGRAMACI N DE LA PLACA Viene de la pagina anterior control accesos A OK Y control accesos si codigo 1 EN 2222 Bu nuevos datos 2222 Y x i 4 J codigo 1 4013 codigo 2 EN 3333 codigo 3 a 4444 M en de control de accesos Para acceder al men de control de accesos siga los pasos que se describen en la p gina 10 y pulse cuando visualice el mensaje control accesos Permite activar o desactivar la funci n de control de accesos apertura de puerta mediante la introducci n de un c digo Para cambiar el valor pulsar Permite cambiar el primero de los tres c digos que dispone el sistema para abrir la puerta Para cambiar el c digo pulsar A apareciendo el mensaje NUEVOS DATOS introducir el c digo secreto mediante el teclado num rico y validar pulsando O Si se pulsa C se restaurar el valor anterior El c digo debe ser de cuatro cifras Proceder como se describe en el apartado anterior para modificar el segundo c digo del control de accesos Proceder como se describe en el apartado anterior para modificar el tercer c digo del control de accesos Este c digo permite la apertura de puerta dentro de una franja horaria tal y como se describe en el apartado siguiente Contin a PROGRAMACI N DE LA PLACA Viene de la p gina anterior Y c
Download Pdf Manuals
Related Search