Spanish 42-683
Contents
1. Tapa da Conjunto ed Pee Bee an Ego PlacatdentiErativa ind el pedido Eua qe praferite 7 C Alia Y Ou cur el rome H 4 sl i 7 nic ve parj res nim iac He x7 Yr UE han NPI lua doo Do Tuo amp o te Toril us ara Conjunto de la caja de acero al carb n Figura 13 15 GARANT A DEL PRODUCTO Todas las piezas de recambio de Magnetrol STI est n garantizadas en cuanto a defectos tanto de materiales como de mano de obra durante todo un a o a partir de la fecha de env o inicial desde la f brica Si se devuelven dentro del per odo de garant a y se determina por medio de la inspecci n en f brica de la pieza que la causa de la reclamaci n est cubierta por la garant a Magnetrol S TI reparar o cambiar la pieza sin otros costos para el comprador o propietario que los de transporte Magnetrol S TI no se responsabiliza de la mala aplicaci n de las reclamaciones laborales de los da os o gastos directos o indirectos que surjan en la instalaci n o uso del equipo No hay ninguna otra garant a expl cita o impl cita excepto las garant as especiales por escrito que cubren algunos productos Magnetrol STI ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD El sistema de aseguramiento de la2. zove 050 1 00 1000 200 030 1000 200 1000 199 oso 200 3000 200 200 10 00 DESCRIPCI N DEL N MERO DE MODELO Los interruptores de nivel mec nicos se identifican con un sistema de numeraci n de piezas alfanum rico Los tres ltimos d gitos del n mero de la pieza describen el tipo de mecanismo interruptor la longitud y el acabado de la carcasa y la fuerza del im n Ejemplo 75 1 B20 MAD N mero del modelo b sico Materiales de construcci n Conexiones del tanque Mecanismo interruptor carcasa y fuerza del im n FUERZA DEL IM N Los mecanismos interruptores se suministran con imanes de diferentes fuerzas determinadas por los materiales de construcci n Hay un punto rojo o amarillo visible sobre cada im n Cuando pida mecanismos interruptores de repuesto aseg rese de qu punto de color haya sobre el im n PRECAUCI N NUNCA substituya un mecanismo interruptor por un mecanismo que contenga un punto de color diferente MECANISMO INTERRUPTOR EL CTRICO Y C DIGOS DE LA CARCASA IMANES CON UN PUNTO ROJO M x NEMA 4X Descripci n temp de Puntos de acero al carb n Tapa alta del interruptor proceso actuaci n recubierta con pol mero e Tall Cover short Cover Serie M Mercurio Consulte con la f brica sobre opciones adicionales de rearme manual del interruptor MECANISMO INTERRUPTOR EL CTRICO Y C DIGOS DE LA CARCASA IMANES CON EL PUNTO AMAR
3. ARA AWA ADP ADA AIP AIA ANP ANA ANT ASP ASA AXP AXA AEA AOA ATA AYA BAP BAA BFP BFA BKP BKA BKT BPP BPA BUP BUA BBA BGA BLA BQA BVA BCA BHA BRA BWA BDP BDA BIA BNP BNA BNT BSP BSA BXP BXA BEA BJA BOA BTA BYA CAP CAA CFP CFA CKP CKA CKT CPP CPA CUP CUA CBA CGA CLA CQA CVA CCA CHA CMA CRA CWA P CDA CIP CIA CNP A CNT CSP CSA CXP CXA CEA CJA CTA CYA EAP EAA EFP EFA EKP EKT EPP EPA EUP EUA EBA EQA EVA ERA EWA ENT ESP ESA EXP EXA ETA FPP FPA FUP FUA FQA FVA FNT FSP FSA FXP FXA O FYA MECANISMO INTERRUPTOR EL CTRICO Y C DIGOS DE LA CARCASA IMANES CON UN PUNTO BLANCO NEMA 4X NEMA 4X 7 9 Aluminio recubierto con pol meros aluminio recubierto con pol meros Clase I Div 1 Calentador Grupo B Calentador Corto Alto Corto Alto Corto Corto Corto Alto Corto alto capilares re 2AA 2FP 2FA 2KP 2KA 2KT 2PP 2PA 2UP 2UA 2BA 2GA LA 2QA 2VA sistente a las 2CA 2 2HA 2RA 2WA vibraciones 2DP 2DA 21P 21A 2NP A 2NT 25 25 2 2 de mercurio 2EA 2JA A 2TA 2YA 3AP 3AA 3FA 3KP A 3KT 3PP 3PA 3UP 3UA Serie 3 3BA 3GA LA 3QA 3VA con capi 3CA 3HA MA 3RA 3WA lares de
4. Incluye el kit de herrajes del conjunto 89 6508 001 Incluye los herrajes del conjunto de base O Incluye la base de la caja CONJUNTOS DE REPUESTO DE CUBIERTA DE ACERO AL CARB N N mero de pieza del kit de repuesto 89 6509 001 9 89 6523 002 89 6509 003 9 89 6510 001 O 89 6523 001 89 6510 003 9 Tipo NEMA O Descripci n Corto 4 102 mm Altura de 6 152 mm Tapa de cubierta est ndar con extensi n 12 305 mm Corto 4 102 mm Altura de 6 152 mm Base de la cubierta rearme est ndar y manual Tapa de la cubierta de rearme manual S lo NEMA 1 5 y NEMA 12 NEMA 1 5 y NEMA 12 NEMA la 5 y NEMA 12 Herrajes del conjunto de la tapa Series A B C D E F 2 y 3 Placa deflectora 89 6528 001 O EMA 1 89 6511 001 Y 89 6511 002 89 6511 003 Y 89 6512 001 O 89 6512 001 89 6512 003 9 89 6505 001 O o 89 6505 003 O 89 6508 001 89 6508 001 89 6508 001 36 5303 001 36 5303 001 36 5303 001 89 6528 003 O Tapa de la caja de Lexan transparente Altura de 6 152 mm S lo NEMA 1 89 6522 001 9 Praag idenbricabiva de pnrreauri n 3 Formiko de aprieta ES HOTA La paca inu MORAJA IE A RE han de i pnsillear on ei perio A ri e Tapa do la coja onto aen 5 ls imerniplar 149 7 H it Etiqueta de SED A Conjunto de la caja de hierro fundido Figura 12 Taniloo o de Sloba ETE EN E EN raram Cc echa d
5. Magnetrol STI Los controles de nivel de Magnetrol est n disponibles en una gama de diferentes mecanismos interruptores cada uno dise ado para unas condiciones de servicio determinadas A continuaci n se da una breve descripci n de cada mecanismo interruptor y de sus aplicaciones INTERRUPTORES DE MERCURIO de las series A E M N yT Los interruptores de mercurio ofrecen la ventaja de una inspecci n visual r pida de las condiciones de contacto A los interruptores son unidades para trabajos duros con una alta capacidad para soportar carga E 105 interruptores est n dise ados especialmente para ofrecer una mayor resistencia a la vibraci n los interruptores se usan en conjuntos con rearme manual los interruptores se usan s lo en las unidades de los modelos C10 y C15 los interruptores se usan s lo en unidades de los modelos C10 y C15 gt INTERRUPTORES DE MERCURIO DE ALTA TEMPERATURA de las series L 2y 3 Estos interruptores ofrecen la ventaja de una r pida inspecci n visual de las condiciones de contacto y tienen un cable descubierto de n quel cobre y un aislamiento de cer mico posibilitando el uso en aplicaciones en las que la temperatura no supera los 4750 F 4399 C e L 05 interruptores se usan s lo en unidades del modelo B40 2 105 interruptores est n dise ados especialmente para ofrecer una mayor resistencia a la vibraci n 3 los interruptores son unidades para trabajo
6. Potencia Vs F E Seguido Herm tico 750 AR Ma por una letra 399 mp inductivo Herm tico 250 Amp resistivo 121 Amp inductivo Amp no inductivo ercurio Amp inductivo Potencia ercurio Amp no inductivo Resistente a Amp inductivo las vibraciones Potencia BO oo Un SDN o ov ercurio Amp no inductivo anual Amp inductivo earme Potencia SDN No Amp no inductivo ercurio Amp inductivo Potencia Amp no inductivo Acci n r pida Amp inductivo Potencia Amp no inductivo Contacto directo Amp inductivo Potencia N e NS ren e Amp no inductivo Contacto directo Amp inductivo Potencia Amp no inductivo 10 00 1 50 m n 3 00 Contacto directo _ ren Amp inductivo 3 80 Potencia Yg Va Amp no inductivo 4 00 4 00 2 00 Mercurio 260 Amp inductivo 3 80 2 40 1 20 Potencia Ya Ve Ve Herm tico 500 Amp resistivo 1 00 9 Contactos de oro 260 Amp inductivo 0 25 O Herm tico 450 Amp resistivo 1 00 1 00 3 00 O 0 50 Contactos de plata 232 Amp inductivo 0 80 Herm tico 450 Amp resistivo 0 50 0 50 0 50 0 50 0 50 Contactos de oro 232 Amp inductivo 0 15 Las temperaturas de proceso est n basadas en un ambiente a 100 438 C O 28 VCC O 30 VCC 12 SELECCI N DEL MECANISMO INTERRUPTOR Cuando se substituye un mecanismo interruptor el ctrico de una carcasa son v lidas l
7. 3HB 318 3JB BFB BGB BHB BIB BJB CFB CGB CHB CIB CJB DFB TO UJ Ww DIB DJB EFB EGB EHB EIB EJB 2FB N O w N TA 2HB 21B A ojo z iz N r wlu w w 3KQ 3NQ BKQ BNQ CKQ CNQ DKQ DNQ EKQ ENQ 2KQ 2NQ A o 22 2 nin o w NEMA 4X 7 9 Aluminio recubierto con pol meros Clase I Div 1 AKB ALB AMB ANB AOB 3KB 3LB 3MB 3NB 30B BKB BLB BMB BNB BOB CKB UJ Oo E mw Oococ joo ITA Uu m mmj oc O TAJO mmimmimnv NN m O 2 wojo vw V o o w w 2 nio o R A A w un r Grupo B AKS ANS 3 3NS BKS BNS CKS CNS DKS un Calentador APQ APB AQB ARB ASQ ASB ATB 3PQ 3PB AKK ALK AMK ANK AOK 3KK 3LK 3MK 3NK 30K BKK LK K 3QB 3RB 3SQ 3SB 3TB BPQ BPB BQB BRB K BSQ BSB O BTB KK CPQ CPB LK MK K CSQ CSB CTB DPB DQB DRB DSQ DSB DTB EPQ EPB EQB ERB ESQ ESB E ETB x 2QB 2RB 250 w KK K K M n rn mmirmrmm o ER O TAJO R AS A AUQ AUB AVB AWB AXQ AXB AYB 3UQ 3UB 3VB 3WB 3XQ 3XB BUQ BUB BVB BWB BXQ BXB BYB CUQ CUB C
8. N EXTRACCI N DEL MECANISMO INTERRUPTOR PRECAUCI N Antes de intentar retirar un mecanismo interruptor aseg rese de desconectar el interruptor tirando de l o si no aseg rese de que el circuito el ctrico del control no tenga energ a 1 Desconecte el cableado del lado de la alimentaci n del bloque de terminales del mecanismo interruptor Tome nota de las posiciones de los terminales de los cables 2 Afloje el tornillo de la abrazadera de montaje partido hasta que el mecanismo se deslice libremente por encima del tubo envolvente consulte la Figura 1 3 Retire el peque o tornillo de cabeza redonda que fija el mecanismo interruptor inferior a la placa deflectora consulte la Figura 7 de la p gina 8 4 Levante con cuidado el mecanismo interruptor y col quelo sobre una superficie limpia libre de part culas met licas que puedan ser atra das por el im n del interruptor Figura 1 SUBSTITUCI N DEL INTERRUPTOR DE MERCURIO Series A L M N y 3 Desconecte el control de la alimentaci n de corriente Desconecte los cables del interruptor del bloque de terminales A tomando nota de los n meros de identificaci n de los terminales marcados encima del mecanismo interruptor NOTA Antes de retirar el interruptor de mercurio existente afloje el interruptor de sostenimiento del cemento presionando suavemente entre los clips del interruptor y el tubo de vidrio Figura 2 3 Retire el interruptor de mercuri
9. 3DP 3DA 3NP A 3NT 35 3SA 3XP 3XA mercurio 3EA E 3 A ES OA 3TA 3YA Temperatura de proceso basada en un ambiente de 100 38 Des del interruptor M x temper atura de pro ceso F un v Contacto 3 Puntos de actuaci n DD De mercurio de serie A gt gt gt AJO De contacto directo de serie B UJ E w o De contacto directo TA on gt O m gt A m r gt de serie E Resistente a las vibraciones m gt m m o DD De contacto directo de mnmn mmi mrmioo EEA P FAP FAA FFP FK FBA us la serie F sellado her FDP FDA FIP FIA FNP m ticamente 2 FEA FJA Temperatura de proceso basada en un ambiente de 100 38 mm TA gt gt gt gt interruptor M x temper atura de pro ceso F C Puntos de actuaci n K Serie 2 con ES N gt v NN 2 2L 2M 2 2 NN o o A Ww w w wY ww N e QJ w w o DSL IAM BS IE VERLIERER MECANISMO INTERRUPTOR EL CTRICO Y C DIGOS DE LA CARCASA IMANES CON EL PUNTO AMARILLO NEMA 4X M x temper atura de pro ceso F C Corto AFQ 3 Puntos de actuaci n Des del interruptor AAQ AAB ABB ACB ADB AEB 3A
10. calidad de Magnetrol S TI garantiza el m s alto nivel de calidad en toda la compa a Magnetrol STI se compromete a satisfacer plenamente al cliente tanto con productos como con servicios de calidad El sistema de aseguramiento de la calidad de Magnetrol est registrado seg n las normas ISO 9001 reafirmando su compromiso con normas de calidad reconocidas internacionalmente y proporcionando la m s alta garant a posible en cuanto a la calidad del producto servicio LA CALIDAD Y EL SERVICIO ASEGURADOS CUESTAN MENOS NORMAS DE SERVICIO Los propietarios de controles Magnetrol S TI pueden pedir la devoluci n de un control o de cualquier parte de ste para su reparaci n completa o su substituci n Se reparar n o substituir n con rapidez Los controles que se devuelvan bajo nuestras normas de servicio han de ser devueltos con el transporte pagado por adelantado Magnetrol STI reparar o substituir el control sin m s costes para el comprador o propietario que los de transporte si a se devuelven dentro del per odo de garant a y b la inspecci n de f brica comprueba que la causa de la reclamaci n est incluida en la garant a Si el problema es resultado de circunstancias fuera de nuestro control o NO est cubierto por la garant a se cobrar la mano de obra y las piezas necesarias para reparar o substituir el equipo En algunos casos puede ser conveniente enviar piezas de recambio o en casos extremos un c
11. el mbolo de rearme Si el control arranca el equipo de encendido se ha de doblar el brazo de parada del im n del mecanismo interruptor sobre la estructura del interruptor 7 dejando que el im n oscile m s all del brazo del tubo envolvente dentro del campo del im n de rearme PRECAUCI N Si es necesario volver a posicionar el mbolo de rearme manual se han de aflojar y rotar los mecanismos enteros de los interruptores sobre el tubo envolvente hasta la posici n que se desee consulte el paso 4 No intente posicionar el mbolo girando la tapa del interruptor para que no se produzcan da os en su mecanismo CARGA NOMINAL SERIE DEL TIPO DE TEMP DE INTERRUPTOR INTERRUPTOR PROCESO Volts CA Volts CC Lii 120 240 480 24 120 240 550 288 Amp no inductivo 13 00 6 50 3 70 10 00 10 00 5 00 Mercurio Amp inductivo 9 80 4 90 2 50 5 20 2 60 750 399 Potencia Vo Vo Vo Vo Vo Contacto directo Contacto directo 250 121 Amp no inductivo Amp inductivo Potencia 15 00 6 00 15 00 5 00 0 50 0 25 0 05 0 03 450 Amp no inductivo 15 00 10 00 1 00 0 50 232 Amp inductivo 15 00 5 00 0 50 Potencia Amp no inductivo 10 00 10 00 10 00 1 50 m n 250 3 00 m x 121 Amp inductivo 3 80 2 20 Potencia Ya Va Resistente 550 288 Amp no inductivo 4 00 2 00 1 00 4 00 1 90 2 40 4 009 0 30 2 00 O 0 10 Contacto directo alas Amp inductivo 3 80 vibraciones 750 399
12. instrucciones que para la serie A excepto 1 Substituya el nuevo interruptor de mercurio dentro de los clips asegur ndose de que exista un espacio de desde el borde del clip hasta el punto donde los cables se juntan con el tubo de vidrio Los cables deber an proyectarse hacia abajo con un ngulo de un 90 en relaci n al plano horizontal consulte la Figura 5 Figura 5 2 Pegue el interruptor a los clips B usando una cola del tipo DuPont Duco Goodyear Pliobonde Shellac o equivalente consulte la Figura 2 3 Conecte los cables del interruptor en el bloque de terminales A en las mismas posiciones que en el montaje original NOTA Compruebe que el tubo de vidrio del interruptor no se apoye sobre el cable del interruptor superior y que los cables del interruptor tengan una ca da suelta cuando el im n del interruptor est en la posici n de oscilaci n Se puede deslizar el tubo de vidrio hacia adelante en los clips hacia el bloque de terminales para corregirlo 4 Compruebe cuidadosamente el nuevo interruptor de mercurio para ver si conecta y rompe el circuito de forma adecuada a Haga oscilar lentamente el im n del interruptor a lo largo de su ngulo de funcionamiento El mercurio debe hacer y romper el contacto entre los electrodos antes que el im n llegue a su parada DENTRO o parada FUERA b Si la actuaci n es incorrecta contacte a la f brica para SUBSTITUCION DEL INTERRUPTOR DE MERCURIO cont de las ser
13. 6 89 7401 018 nterruptor A 89 7401 101 nterruptor B 89 7401 102 89 7401 121 nterruptor A 89 7401 107 nterruptor B 89 7401 108 89 7401 124 nterruptor A Ninguno nterruptor B Ninguno Ninguno nterruptor A 89 7401 073 nterruptor B 89 7401 078 89 7401 046 nterruptor A 89 7401 094 nterruptor B 89 7401 093 89 7401 097 inguno inguno inguno Ninguno Ninguno Im n con punto blanco Ninguno Ninguno Ninguno inguno inguno inguno inguno nterruptor A 89 7401 151 nterruptor B 89 7401 152 89 7401 153 nterruptor A 89 7401 157 nterruptor B 89 7401 158 89 7401 159 que contenga un punto de color diferente Substituci n s lo del interruptor 89 7101 014 89 7101 013 i 89 7101 024 89 7101 024 89 7101 015 89 7101 015 gt 89 7101 041 89 7101 041 89 7101 042 89 7101 044 Tu CA 89 7101 022 9 CC 89 7101 024 CA 89 7101 022 CA 89 7101 022 CC 89 7101 024 CC 89 7101 024 m 89 7101 044 89 7101 033 89 7101 043 Ninguno 89 7101 042 89 7101 043 89 7101 042 Ne 14g wu BU E Wu uS Ska us WU Eu Hm 1 OSCAR Eo Eu Eum RHET E DESCRIPCI N CUBIERTA DE ALUMINIO Los conjuntos de repuesto de cubierta est ndar est n dise ados para aplicaciones que van desde el uso general a cubierto hasta el uso en instalaciones no peligrosas que requieran una envoltura herm tica al polvo agua pelusa fibras aceite C
14. B 3BB 3CB 3DB 3EB BAB BBB BCB BDB BEB CAB CBB CCB CDB CEB DAB o 1 De mer curio de la serie A AIQ 3FQ E De capi lares de mercurio de serie 3 319 1 BFQ De acci n r pida de la serie B un o 1 c 1 CFQ De acci n r pida de la serie C CIQ DFQ O c o r pida la serie D DDB Iz o O uc w wW gt o EAB EBB ECB EDB EFQ Demercurio de la serie E resis tente a las vibraciones EIQ 2FQ c m Jg w De mercurio 2AB de la serie 2 resis tente a las vibraciones N gt o N w w 21Q 2CB 2DB N Jc o De acci n r pida de serie F sellado herm tica mente De mer curio de la serie N De acci n r pida de a serie O De acci n r pida de a serie Q De acci n r pida de a serie S de De acci n r pida de a serie S de CC De mer curio de la serie T FAB gt o c FDB NCB NEB mn m N mI olmo m w m u u u u w vs TS co ES 1 2 3 1 1 2 3 1 2 I 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 3 1 2 1 2 3 1 1 2 1 Temperatura de proceso basada en un ambiente de 100 38 aluminio recubierto con pol meros Calentador AFB AGB AHB AIB AJB 3FB 3GB
15. ILLO NEMA 4X Puntos de acero al carb n Tapa alta actuaci n recubierta con pol mero SPDT 2 MBM 3 MCM Mercurio 1 MDM MDY Consulte a la f brica sobre opciones adicionales de rearme manual del interruptor MECANISMOS INTERRUPTORES DE SELECCI N DEL MECANISMO INTERRUPTOR Cuando se substituye un mecanismo interruptor el ctrico de una carcasa son v lidas las siguientes indicaciones para el mecanismo situado m s bajo seleccione el interruptor B para el mecanismo siguiente m s arriba seleccione el A y para el tercer mecanismo seleccione el REARME MANUAL DE REPUESTO FUERZA DEL IM N Los mecanismos interruptores se suministran con imanes de diferentes fuerzas determinadas por los materiales de construcci n Hay un punto rojo o amarillo visible sobre cada im n Cuando pida mecanismos interruptores de repuesto aseg rese de qu punto de color haya sobre el im n PRECAUCI N NUNCA substituya un mecanismo interruptor por un mecanismo que contenga un punto de color diferente Substituci n del mecanismo interruptor con un interruptor ES Substituci n s lo del interruptor im n con punto amarilo Im n con punto rojo Interruptor A Interruptor A SPDT 83 12017003 Ninguno 89 7101 013 Interruptor B Interruptor B 89 7401 012 89 7401 006 DPDT 89 7401 055 89 7401 018 89 7101 014 89 7101 013 1n DEL CONJ UNTO DE REARME MANUAL N m de pieza 89 6507 001 en controles de ebullid
16. VB CWB CXQ CXB x CYB DUQ DUB DVB DWB DXB DYB EUB EVB EWB EXB EYB 2UB 2VB 2WB 2XB 2YB DX Q EUQ EXQ 2UQ 2XQ 25 2TB 2 w d A TA BB KK no z vs 2 un A R A uio o RIA BEEN ll ER ped N B B DESCRIPCI N DEL N MERO DE MODELO FUERZA DEL IMAN Los interruptores de nivel mec nicos se identifican con un Los mecanismos interruptores se suministran con imanes de sistema de numeraci n de piezas alfanum rico Los tres ltimos diferentes fuerzas determinadas por los materiales de d gitos del n mero de la pieza describen el tipo de mecanismo construcci n Se puede ver un punto rojo blanco o amarillo en interruptor la longitud y el acabado de la tapa envolvente y la cada im n Cuando pida mecanismos interruptores de repuesto fuerza del im n aseg rese de qu punto de color hay sobre el im n Ejemplo SP 1B20 AAD N mero del modelo b sico PRECAUCI N NUNCA substituya un mecanismo interruptor Materiales de construcci n por un mecanismo que contenga un punto de color diferente Conexiones del dep sito Mecanismo interruptor carcasa y fuerza del im n MECANISMO INTERRUPTOR EL CTRICO Y C DIGOS DE LA CARCASA IMANES CON UN PUNTO ROJO NEMA 4X de acero al carbono NEMA 4X 7 9 de hierro fundido recubierto con pol meros Puntos de r
17. a Haga girar lentamente con la mano el im n pivotante hacia atr s y hacia adelante a lo largo de su ngulo de oscilaci n escuchando con atenci n para oir el clic de actuaci n del interruptor en cada direcci n b Compruebe si hay un exceso de recorrido del im n despu s del clic del interruptor id ntico en cada direcci n C Si la actuaci n del interruptor no es correcta cambie el ajuste del tornillo de actuaci n usando una llave inglesa hexagonal de 6 consulte la Figura 6 NOTA Si se substituye un s lo interruptor en el mecanismo DPDT se ha de presionar y sostener la palanca del segundo interruptor para permitir un ajuste audible del nuevo interruptor tal como se ha descrito d Con el nuevo interruptor ya ajustado suelte la palanca del segundo interruptor y realice un ajuste fino de ambos interruptores para lograr una actuaci n simult nea clics 5 Vuelva a conectar la alimentaci n de corriente y compruebe la actuaci n del interruptor variando el nivel de l quido en el recipiente o soplando hacia abaio la c mara de flotaci n APLICACIONES CON VIBRACIONES Series E Ty 2 Fiecipiente Los controles de nivel se usan frecuentemente en aplicaciones en las que hay vibraciones como en el caso de los depuradores en las instalaciones de campos de petr leo Los mecanismos interruptores pueden necesitar un reposicionamiento para evitar las salpicaduras de mercurio en los interruptores Generalmente la
18. a ar el material que haya sido utilizado en cualquier medio Todos los env os devueltos a la f brica han de tener pagado por adelantado su transporte Todas las substituciones se enviar n en F O B f brica 5300 Belmont Road Downers Grove Illinois 60515 4499 708 969 4028 Fax 708 969 9489 GO Magnetrol 5300 Balm n A aid a Dovinar s Grosa ll not 009194 40 20 0600 2000 Paz 360 33 0 ewe el com 8221 De itin Road Mississaugr Ontario Log 102 U5 H Fax U d BT T aT ialkoniir al Ha E ggat Zo da Belgii 052 25 11 11 0 a 082 25 70 09 BOLET N SP 42 683 8 EFECTIVO Avril de 1997 SUBSTITUYE Noviembre de 1996 Ragar Cur dubia Rd Burgess Hill Susi 9 TL UE 0d 252 3 T Fax 0149 4131
19. apa azul Clase I Group B tapa de la cubierta de 6 152 mm y base de la cubierta sin purga tapa azul Tapa de la cubierta a prueba de explosiones con extensi n de 11 279 mm y base de la cubierta sin purga tapa azul Arandela circular Placa deflectora Series A B C DE F 2y 3 05 6657 001 eR V uU Has Rmo R8 REOR uU Runs ROS Ha Rmo ue SOR A Em RARE DESCRIPCI N CUBIERTAS DE ACERO AL CARB N Los conjuntos de repuesto de cajas de acero al carb n est ndar est n dise adas para aplicaciones que van desde el uso general a cubierto hasta instalaciones no peligrosas que requieran una envoltura herm tica al polvo agua pelusa fibras aceite Consulte la Figura 13 Los conjuntos con rearme manual usan los mismos componentes b sicos que las unidades est ndar pero est n limitados a aplicaciones de tipo general a cubierto en las que la unidad no est expuesta a condiciones no usuales NOTA El mecanismo de rearme manual necesita un agujero en el lado de la tapa para alojar el mbolo de actuaci n de rearme B uU E Em wv DESCRIPCI N CUBIERTAS DE ACERO AL CARB N cont IMPORTANTE Por favor cuando haga un pedido indique 1 Modelo y n mero de serie del control 2 Nombre y n mero de pieza del kit de repuesto NOTA Consulte con su representante local sobre las aplicaciones para cumplir con los c digos NEMA y otros no cubiertos en este bolet n Asociaci n Nacional de Fabricantes El ctricos
20. as siguientes indicaciones para el mecanismo situado m s bajo seleccione el interruptor B para el mecanismo siguiente m s arriba seleccione el A y para el tercer mecanismo seleccione el Serie del FUERZA DEL IM N Los mecanismos interruptores se suministran con imanes de diferentes fuerzas determinadas por los materiales de construcci n Se pu cada im n Cuando ede ver un punto rojo blanco o amarillo en pida mecanismos interruptores de repuesto aseg rese de qu punto de color haya sobre el im n PRECAUCI N NUNCA substituya un mecanismo interruptor por un mecanismo Substituci n del mecanismo interruptor con un interruptor ES Im n con punto amarillo nterruptor A 89 7401 009 nterruptor B 89 7401 012 89 7401 055 nterruptor A 89 7401 103 nterruptor B 89 7401 104 89 7401 122 nterruptor A 89 7401 109 nterruptor B 89 7401 110 89 7401 125 nterruptor A 89 7401 105 nterruptor B 89 7401 106 89 7401 123 nterruptor A 89 7401 063 nterruptor B 89 7401 068 89 7401 052 nterruptor A 89 7401 096 nterruptor B 89 7401 095 89 7401 098 89 7401 015 89 7401 024 89 7401 155 89 7401 156 CA 89 7401 126 CC 89 7401 129 CA 89 7401 128 CC 89 7401 127 nterruptor A 89 7401 149 nterruptor B 89 7401 150 89 7401 154 nterruptor A 89 7401 146 nterruptor B 89 7401 147 89 7401 148 Im n con punto rojo nterruptor A 89 7401 003 nterruptor B 89 7401 00
21. corrido del interruptor puede no ser tanta como la que se muestra en la ilustraci n Direcci n de la vibraci n 4 Compruebe la actuaci n del mercurio del interruptor en la Figura 7 nueva posici n Cuando el mercurio salpica de un lado al otro del tubo de vidrio en lugar de extremo a extremo significa que se ha logrado la posici n correcta Apriete el tornillo de abrazadera del mecanismo interruptor Vuelva a conectar la alimentaci n de corriente y compruebe la actuaci n del interruptor bajo las condiciones operativas Los circuitos mostrados son para interruptores de nivel de actuaci n directa y se invierten en los modelos de flotador en tanque de montaje lateral que utilizan un pivote del flotador inversor destificaci n del nte Circuito Linea gt RES poca 2 5 gt HSA 177 771 SPDT Figura 8 hierro del akalo indagar 3 1 dere ho P Oem do n la pac de niud NI DPDT Figura 9 RANGOS EL CTRICOS B SICOS Series de interruptores y clasificaci n seg n los amperajes no inductivos 9 Voltaje J Est ndar Resistente a T la vibraci n 1500 1500 1509 1000 400 02 1500 1300 1500 2500 1500 169 200 1209 1000 Pzowca eso 1500 150 20 5 2o 050 iso iso iso 200 200 650 NEN avec 1999 s D
22. cos est n separados por un tubo envolvente no magn tico impermeable a la presi n O Se ensamblan un mecanismo interruptor 2 y un im n O a un brazo oscilante que funciona sobre recept culos para pivotes de acero inoxidable de precisi n CICLO DE FUNCIONAMIENTO Al nivel de funcionamiento normal de un l quido en un recipiente de almacenamiento diagrama A el flotador mueve la manga magn tica hacia arriba en el tubo envolvente y dentro del campo del im n del mecanismo interruptor Como consecuencia de esto el im n es arrastrado y apretado contra el tubo envolvente provocando que el interruptor se incline conectando o rompiendo el circuito el ctrico Cuando baja el nivel del l quido el flotador tira hacia abajo la manga magn tica hasta que en un nivel bajo determinado diagrama B el im n del interruptor se suelta y es arrastrado hacia fuera por un muelle tensor lejos del tubo envolvente Este muelle inclina el interruptor en la direcci n opuesta invirtiendo la acci n del interruptor CICLO DE FUNCIONAMIENTO cont Cuando el nivel de l quido vuelve a la normalidad el flotador vuelve a mover la camisa magn tica hacia arriba del tubo envolvente provocando que el interruptor retome su posici n original Los mecanismos interruptores pueden incluir un solo interruptor o varios dependiendo de las necesidades operacionales y de la acci n interruptora deseada mma de ame de INSTALACI
23. de proceso basada en un ambiente de 100 38 C N MECANISMO INTERRUPTOR EL CTRICO Y C DIGOS DE LA CARCASA IMANES CON UN PUNTO AMARILLO M x NEMA 4X de acero al carbono NEMA 4X 7 9 de hierro fundido recubierto con pol meros x E descripci n temp de Cont Puntos de recublerto con polimeros Clase I NS Eau Corto Alto Corto Alto Corto Atto G P corto Alto Corto Alto AAY AA AFY AFM AKY AKW APY AP AUY AU D 550 SPDT AB AGM ALW AQ AV AC E AHM MW AR E AW de serie A 288 D ADY AIY Al ANY AS AXY AJ OW AT 3AY 3A 3FY 3F 3KY 3PY 3P De mercurio SPDT 3B 3G 3Q de la serie 750 3C 3H 3R 399 3 Capilares DPDT 3DY 3D 3lY 3IM 3NY 3NW 35 35 3E 3J 30 30W 3T BAY BA BFY BF BKY BK BKW BPY BP BB BG BL BLW BQ BC BH BM BMW BR de la serie B PDT BDY BD BIY BIM BNY BN BNW BSY BS BE BJ BO BOW BT 1 E mu TAJO TA UE www wuj gt E 88 IL Im S De acci n r pida UJ NJ RIN 1 DE NP WN HG O CAY CA CFE CFF CKY CK CKW CPY CP SPDT CB CGF CLW CQ CC CHF C Ww DPDT CDY CD CIE CIF CNY CSY CS CE CJF OW DAY DA DFY DF DKY DPY SPDT DB DG DC DH DDY DD DIY DIM p pr
24. e cabeza redonda que fija la placa deflectora al mecanismo interruptor 6 Levante hacia afuera con cuidado los mecanismos interruptores y la placa deflectora Col quelos encima de una superficie limpia libre de part culas met licas que pudiesen ser atra das por el im n 7 Instale un nuevo conjunto de placa deflectora con un mecanismo de rearme manual y substituya con cuidado los mecanismos interruptores siguiendo en orden inverso los pasos 3 a 6 descritos antes 8 Substituya la tapa del interruptor alineando el agujero perforado con el agujero del mecanismo de actuaci n del rearme No apriete el tornillo o la tuerca de fijaci n de la tapa en este momento 9 Rosque el mbolo de rearme dentro del mecanismo de actuaci n a trav s del agujero perforado de la tapa del interruptor y apriete firmemente con el pulgar Vuelva a colocar la tapa del interruptor de la forma que sea necesaria para asegurarse de que no se interacciona con el mbolo de rearme 10 Apriete el tornillo o la tuerca de fijaci n de la tapa del interruptor y compruebe la actuaci n del mbolo para ver si se mueve libremente 11 Sople hacia abajo la c mara de flotaci n para comprobar el funcionamiento del mecanismo de rearme manual NOTA Los controles de nivel del ebullidor no deber an arrancar el equipo de encendido cuando el nivel de agua del ebullidor haya vuelto a la normalidad punto de seguridad hasta que no se haya pulsado manualmente
25. ecubierto con pol meros Calentador actuaci n Est ndar EL Calentador e espa E cono ate coro KR APR APD AUR AUD AQD AVD ARD AWD ASD AXD ATD AYD BFD BPD BUR BUD BQD BRD CPD CUR CQD CRD AAD D i ABD e mercurio ACD de la serie A De acci n r pida de la serie B ADD AED BAD BBD BCD BDD BED CAD CBD De acci n r pida CCD de la serie C CDD CSD CED Emp EAD EPD EUR EUD EBD ECD EDD ED ESD XR EED ETD FAD FBD FDD FED Temperatura de proceso basada en un ambiente de 100 F 38 C BFR CFG EFR De mercurio de la serie E EIR resistente a las vibraciones De acci n r pida de la serie F sellado herm ticamente MECANISMO INTERRUPTOR EL CTRICO Y C DIGOS DE LA CARCASA IMANES CON UN PUNTO BLANCO NEMA 4X de acero al carbono NEMA 4X 7 9 de hierro fundido recubierto con pol meros recubierto con pol meros Calentador Est ndar Calentador AAA Corto Alto Corto Alto De mercurio 2AD 2FR 2FD 2KD 2KV 2PR 2PD 2UD de la serie 2 2BD 2GD 2LD 2LV 200 2VD Capilares 2CD 2HD 2MD 2MV 2RD 2WD UJ NJ Resistente a 2DD a 2NR 2ND 2NV 2SR 2SD 2XD las vibraciones 2ED 20D 20V 2TD 2YD 3AD T 3KR 3KD 3PR 3PD De mercurio 3BD 3GD 3LD 3LV 3QD de la serie 3CD 3HD 3RD 3 Capilares 3DD E 3NR 3SR 3SD 3XD 3ED 30D 30V 3TD 3YD Temperatura
26. ies E T y 2 cont NOTA Un interruptor de mercurio ajustado adecuadamente tendr la misma tendencia al exceso de recorrido en ambos sentidos despu s de la actuaci n del interruptor 5 Los mecanismos interruptores DP DT tienen dos interruptores de mercurio transportados por el im n pivotante consulte la Figura 4 Siga todos los pasos del 1 al 4 Vuelva a conectar la alimentaci n de corriente y compruebe la actuaci n del interruptor variando el nivel de l quido en el recipiente o soplando hacia abajo la c mara de flotaci n SUBSTITUCI N DE LOS INTERRUPTORES DE CONTACTO EN SECO de las series B C D F 0 Q yS PRECAUCI N Antes de intentar trabajar en un mecanismo interruptor aseg rese de desconectar el interruptor tirando de l o si no aseg rese de que el circuito el ctrico a trav s del control no tenga energ a 1 Desconecte los cables del interruptor del bloque de terminales Anote las conexiones de los terminales del interruptor a substituir 2 Retire los dos tornillos de montaje que sostienen el interruptor consulte la Figura 6 3 Retire el interruptor e instale uno de recambio en la misma posici n apretando firmemente los tornillos de montaje NOTA Para que el interruptor de recambio funcione adecuadamente ha de actuar en la parte central del recorrido del im n pivotante Tornillo de ajuste Figura 6 4 Compruebe la actuaci n del interruptor y aj stelo de la forma siguiente
27. inmersi n en agua clasificada como tipo NEMA 6 IMPORTANTE Por favor en sus solicitudes indique 1 Modelo y n mero de serie del control 2 Nombre y n mero de pieza del kit de repuesto NOTA Consulte con su representante local sobre las aplicaciones para cumplir con los c digos NEMA y otros no cubiertos en este bolet n 14 89 6582 022 89 6582 025 12 2201 253 Series A B C D E F 2y3 05 6657 001 WB wu EX Em uS A nbel WU Em uU YV DESCRIPCI N CUBIERTA DE ALUMINIO cont la inmersi n en agua clasificada como tipo NEMA 6 del c digo IMPORTANTE Por favor cuando haga un pedido indique 1 Modelo y n mero de serie del control 2 Nombre y n mero de pieza del kit de repuesto NOTA Consulte con su representante local sobre las aplicaciones para cumplir con los c digos NEMA y otros no cubiertos en este bolet n S S si Amadelh Purgade alivio caer E 7 7 del tubo cavoleate opcional Conjunto de la caja de aluminio Figura 11 CONJUNTOS DE REPUESTO DE CUBIERTA DE ACERO FUNDIDO Descripci n Tapa de la cubierta a prueba de explosiones de 4 102 mm y base de la cubierta tapa azul Tapa de la cubierta a prueba de explosiones de 4 102 mm y base de la cubierta con purga tapa azul Tapa de caja a prueba de explosiones de 6 152 mm y base de caja tapa azul Tapa de la cubierta a prueba de explosiones de 6 152 mm y base de la cubierta con purga t
28. mejor posici n es en ngulo recto respecto a la direcci n de la vibraci n La direcci n de la vibraci n se puede determinar con la disposici n de las conexiones al recipiente o por el m todo de montaje del recipiente De acuerdo con esto la vibraci n tender a ir en una sola direcci n Tornillo de montaje de la estructura AE hcorrecto Cuando se determina la direcci n de la vibraci n se pueden AE i hacer girar los mecanismos del interruptor desde una posici n ur d incorrecta tal como se muestra a la derecha de la Figura 7 que mira al control desde arriba hasta una posici n correcta de la Direcci n de PRECAUCI N Antes de intentar retirar un mecanismo la vibraci n interruptor aseg rese de desconectar el interruptor tirando de l o si no aseg rese de que el circuito el ctrico a trav s del control no tenga energ a forma siguiente 1 Desconecte el control de la alimentaci n de corriente 2 Afloje el tornillo de la abrazadera de montaje partido hasta que el mecanismo se deslice libremente por encima del tubo envolvente consulte la Figura 1 de la p gina 6 3 Haga girar conjuntamente todo el mecanismo y la placa PRECAUCI N Aseg rese de que los cables de la alimentaci n de corriente se mantengan algo sueltos en la nueva posici n No tire de los cables deflectora inferior hasta una posici n correcta NOTA La cantidad de giro puede variar en cada instalaci n y Re
29. o de los clips B Figura 3 4 Substituya el nuevo interruptor de mercurio dentro de los clips B asegur ndose de que las patas del interruptor se posicionen correctamente para evitar el ensuciamiento de los cables 5 Pegue el interruptor a los clips B usando una cola del tipo DuPont Duco Goodyear Shellac o equivalente consulte las Figuras 2 y 3 6 Conecte los cables al bloque de terminales A en las mismas posiciones que en el conjunto original consulte la Figura 3 Figura 3 SUBSTITUCI N DEL INTERRUPTOR DE MERCURIO cont de las series A L M N y 3 cont 7 Compruebe que los cables del interruptor NO se crucen entre s por arriba o abajo 8 Haga oscilar con la mano el conjunto magn tico hacia adentro y hacia afuera comprobando cuidadosamente cualquier signo de rozamiento El conjunto debe necesitar una m nima fuerza para moverlo a lo largo de todo su recorrido Consulte con la f brica si se observa sujeci n NOTA Los mecanismos DPDT tienen interruptores a la izquierda y a la derecha consulte la Figura 4 tal como se ve mirando al bloque de terminales del mecanismo Siga todos los pasos de la substituci n y ajuste de un interruptor descritos antes Vuelva a conectar la alimentaci n de corriente y compruebe la actuaci n del interruptor variando el nivel de l quido en el recipiente o soplando hacia abajo la c mara de flotaci n Figura 4 Series E T y 2 Siga las mismas
30. onsulte la Figura 11 Los conjuntos de substituci n de cubiertas a prueba de explosiones est n dise ados para aplicaciones en lugares con atm sferas peligrosas clasificados bajo los tipos NEMA 7 y 9 del C digo El ctrico Nacional Las cajas equipadas con bases sumergibles son adecuadas para CONJ UNTOS DE REPUESTO DE CUBIERTAS DE ALUMINIO N mero de pieza del kit de repuesto NEMA4X NEMA 4X 7 9 89 6582 020 89 6582 023 89 6582 026 89 6582 028 89 6582 021 89 6582 024 89 6582 027 89 6582 029 Descripci n Tapa de la caja de 6 152 mm y base de la caja tapa azul Tapa de la caja de 6 152 mm y base de la caja con purga tapa azul Tapa de la caja de 8 203 mm y base de la caja tapa azul Tapa de la caja de 8 203 mm y base de la caja con purga tapa azul Clase I Grupo B Tapa de Caja de 8 203 mm y base de caja con sin purga tapa azul Clase I Grupo B Tapa de Caja de 6 152 mm y base de caja con sin purga tapa azul Caja con extensi n de 13 330 mm y base de caja sin purga tapa azul Arandela circular 12 2201 116 Placa deflectora DESCRIPCI N CUBIERTA DE HIERRO FUNDIDO Los conjuntos de repuesto de cajas a prueba de explosiones est n dise ados para aplicaciones en lugares con atm sferas peligrosas clasificadas bajo los tipos NEMA 7 y 9 del C digo El ctrico Nacional Consulte la Figura 12 Las cajas equipadas con bases sumergibles son adecuadas para la
31. ontrol totalmente nuevo para substituir el equipo original antes de que ste nos sea devuelto Si as se desea notifique a la f brica tanto el modelo como el n mero de serie del control a substituir En tales casos se determinar el abono de los materiales devueltos en funci n de la aplicabilidad de nuestra garant a No se aceptar n reclamaciones por la aplicaci n incorrecta por la mano de obra ni por da os directos o indirectos DIRECTRIZ DE BAJO VOLTAJ E Para usarse en las instalaciones de la Categor a Il Si el equipo se utiliza en una forma no especificada por el fabricante la protecci n que proporciona el equipo puede verse afectada STI Controls L P sra al agora acios PROCEDIMIENTO DE DEVOLUCI N DE MATERIAL Para que podamos procesar eficientemente cualquier material que nos sea devuelto es esencial que se obtenga un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Material ADM de la f brica antes de la devoluci n del material Se puede obtener a trav s del representante local de Magnetrol STI o contactando con la f brica Por favor suministre la siguiente informaci n Nombre de la compa a Descripci n del material N mero de serie Motivo de la devoluci n Aplicaci n Cualquier unidad que haya sido usada en un proceso ha de ser correctamente limpiada de acuerdo con los est ndares OSHA antes de ser devuelta a la f brica Una Hoja de Datos de Seguridad del Material ha de acomp
32. or LT om pam De mercurio de FAY ER ERY 2i SPDT EB la serie E _ O O e Ne O oojo O O 2 DR DSY DS EPY EP WN RAIN FER zzz E NP m 1 lt mm o resistente a las vibraciones DPDT EDY ED ElY EE i 2AY 2 2B 2C NN e TA zz ME E la serie 2 Capilares Resistente a las vibraciones r pida de la 750 serie sellado 399 FDY FD herm ticamente DPD FE De mercurio 1000 IsPDT 1 dela serie L T NNN r 2DY o 1 1 E NN mu NN N mm EE N IB BE serie L resistente alas vibraciones De mercurio de la serie N 1 m De mercurio de la serie T Temperatura de proceso basada en un ambiente de 100 F 38 C PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Los diagramas A y B ilustran el simple e infalible principio de funcionamiento La acci n de interrupci n se obtiene por medio de una camisa magn tica O accionada por un flotador O un desplazador o un dispositivo sensor de flujo y un mecanismo interruptor O Estos dos conjuntos de componentes b si
33. ores equipados con mecanismos interruptores de la Serie A Tornillo o tuerca de fijaci n Mss Tornillo de abrazadera Tornillo de cabeza redonda E placa deflectora del mecanismo interruptor Conjunto de actuaci n de rearme Tapa del interruptor Ya Agujero perforado Conjunto del interruptor Conjunto de la placa deflectora b HN mbolo de rearme Placa con el n de serie Figura 10 PRECAUCI N Antes de realizar cualquier trabajo en un control de nivel aseg rese de desconectar el interruptor tirando de l o si no aseg rese de que el circuito el ctrico a trav s del control est descargado 1 Retire la tapa del interruptor aflojando el tornillo o tuerca de fijaci n 2 Perfore un agujero de de di metro en la tapa por encima del borde inferior tal como se muestra 3 Desconecte el cable de la alimentaci n de la banda del terminal del mecanismo interruptor NOTA Mida la situaci n de los mecanismos interruptores sobre el tubo envolvente y an telos como referencia para cuando se vuelvan a montar mida desde la parte superior del tubo envolvente hasta la parte superior de la brida de montaje de los mecanismo interruptores 4 Afloje el tornillo de la abrazadera de montaje partido de los mecanismos interruptores hasta que el conjunto se mueva libremente sobre el tubo envolvente 5 Retire el peque o tornillo d
34. r sellado herm ticamente Serie S Interruptor de contacto directo Serie L Interruptor de mercurio para alta temperatura DELLI I lc c lb DESCRIPCI N DEL N MERO DE MODELO FUERZA DEL IM N Los interruptores de nivel mec nicos se identifican con un Los mecanismos interruptores se suministran con imanes con sistema de numeraci n de piezas alfanum rico Los tres ltimos diferentes fuerzas determinadas por los materiales de d gitos del n mero de la pieza describen el tipo de mecanismo construcci n Se puede ver un punto rojo blanco o amarillo en interruptor la longitud y el acabado de la tapa envolvente y la cada im n Cuando pida mecanismos interruptores de repuesto fuerza del im n aseg rese de qu punto de color hay sobre el im n Ejemplo 75 1 B20 AAA N mero del modelo b sico PRECAUCI N NUNCA substituya un mecanismo LL interruptor por un mecanismo que contenga un punto de Materiales de construcci n color diferente Conexiones del dep sito Mecanismo interruptor carcasa y fuerza del im n MECANISMO INTERRUPTOR EL CTRICO Y C DIGOS DE LA CARCASA IMANES CON UN PUNTO ROJO NEMA 4X NEMA 4X 7 9 Aluminio recubierto con pol meros aluminio recubierto con pol meros Clase I Div 1 Est ndar Calentador GrupoB Calentador AAP AAA AFP AFA AKP AKA AKT APP APA AUP AUA ABA aud AGA ALA AQA AVA ACA AHA AMA
35. s duros con una alta capacidad para soportar carga INTERRUPTORES DE CONTACTO DIRECTO de las series Q yS Los interruptores de contacto directo se aplican cuando se ha de evitar el mercurio B los interruptores son unidades de uso general con una temperatura m xima de 4250 F 4121 C los interruptores son unidades de uso general con una temperatura m xima de 4450 4232 C los interruptores est n dise ados para aplicaciones con corriente continua los interruptores se usan s lo en las unidades de los modelos C10 y C15 los interruptores se usan s lo en las unidades de los modelos C10 y C15 los interruptores se usan s lo en unidades del modelo B40 0 o O U o INTERRUPTORES SELLADOS HERM TICAMENTE de la serie F Los interruptores sellados herm ticamente se usan en aplicaciones concretas en las que se requieren contactos sellados herm ticamente e 105 interruptores son muy apropiados cuando la temperatura de proceso no excede los 4750 4399 N EER T Mecanismos A interruptores el ctricos de las series A B C D E F L M N O Q S T 2 y 3 con cajas de aluminio acero al carbono o hierro fundido ar Manual de instrucciones y lista de piezas i Rime Series A E M Ny T Interruptores de mercurio Series 2y 3 Interruptores de mercurio de alta temperatura Series B C D Oy Q Interruptores de contacto directo Serie F Interrupto
Download Pdf Manuals
Related Search