Instrucciones - Det
Contents
1. 2 188 48466 9 G 108496 4 Xen XX XX XX ss ww yy XX XX XX WAK xapul NE Or C x ueds 0197 XX XX XX ss ww yy XX XX XX AANN aa xepul 607 189 AlOJSIH 48466 51 Y oa SINOH asus SINOH UNY 1646 6 1846 8 ISUS 7157 9 ISN 9 4646 y wny leuas usus WOX Josuas 2 5 Josuas Josuas Bujuuny 6 8 JSQUINN eos 9 XXXXX aJemyos G due Xe Josuas Z SINOH UNY 1846 L Josuas OR 1294 9 wxx yuon 8 y wxx sinoH 2 XXXXX nu W JLH Y SOINOY1 130 Pld XXXXX esienun WXX 1993024 JUM Z 918 L 39143q XXXXX 1 ag 6 Z 4 g2. sus 8 eg sus zaga smes 9 aJ g snas G v a 9 1581 4001 9 asuodsey Z 1581 419S 1 nu W 35 1 nue 9 l0 SIH 108496 y zej g snes sus Shyejs 4846 OXXX 1616 2 2 WXX do 1 Snjeys yney 0000 jqwse 9 XXXXX bess n 6 Jojduoseg y WXX Bel e OXXX repo Z 1 sesane Z 1 CIA jesey e 95 5616 21 9 1 AP NDICE CONTROL DRAWING 009803 001 Rev D UNCLASSIFIED LOCATIONS HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS 1 IS CLASS 1 DIV 1 GROUPS A B C D 14 CLASS 1 ZONE 0 AEx lo IIC 4 Locatlons requiring EPL Gb 10 or 20 GT3000 STAND ALONE DETECTOR ENTITY PARAMETERS Vmax or Ui 30V Imax or 3 200 0 ASSOCIATED APPARATUS WITH ENTITY PARAMETERS or Uo lt Vmax UNO Ise or lo lt umay 1 lt CONTROL EQUIPMENT o or Co gt CI Ccable La or Lo gt Li Leable L R verification see note 3 4 4 nF
3. NOTES 1 INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRICAL CODE NFPA 70 ANSIVISA RP 12 06 01 CANADIAN ELECTRICAL CODE CSA 22 1 PART 1 APPENDIX EN60079 14 OR IEC60079 14 AS APPLICABLE THE GTX SERIES TRANSMITTERS AND 01220 UNIVERSAL DISPLAY UNITS ARE APPROVED FOR CLASS 1 ZONE 0 APPLICATIONS AS A IF CONNECTING Ex ib ASSOCIATED APPARATUS TO THE GTX SERIES TRANSMITTERS THE 1 5 CIRCUIT IS ONLY SUITABLE FOR CLASS I ZONE I OR CLASS 1 ZONE 2 AND NOT SUITABLE FOR CLASS I ZONE 0 OR CLASS DIVISION I HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS Li MAYBE GREATER THAN La AND THE CABLE LENGTH RESTRICTIONS DUE TO CABLE INDUCTANCE Lcable CAN BE IGNORED BOTH THE FOLLOWING CONDITIONS ARE or Lo Ro gt Li Ri La Ra or Lo Ro gt Leable R cable THE INTRINSIC SAFETY ENTITY CONCEPT ALLOWS THE INTERCONNECTION OF TWO FM APPROVED CSA CERTIFIED WHEN INSTALLED IN CANADA INTRINSICALLY SAFE DEVICES WITH ENTITY PARAMETERS AND NOT SPECIFICALLY EXAMINED IN COMBINATION AS A SYSTEM WHEN or or Vt lt Vmax Isc or lo or lt Imax Ca or Co gt Ci Ceable La or Lo gt Li Leable Po lt 5 DUST TIGHT CONDUIT SEAL MUST BE USED WHEN INSTALLED IN CLASS AND CLASS lil ENVIRONMENTS CONTROL EQUIPMENT CONNECTED TO THE ASSOCIATED APPARATUS MUST NOT USE OR GENERATE MORE THAN 250 Vrms OR 7 INSTALLATION IN THE U S SHOULD BE IN ACCORDANCE WITH ANSVISA RP12 06 01 INSTALLATION OF
4. Verificado por Det Tronics CSA Exd 20 a 50 0 2 FM6340 20 40 20 20 C 40 0 1 Verificado por Det Tronics CSA Exd Verificado por Det Tronics CSA Exd Se aplica al sensor el tiempo transcurrido para alcanzar el porcentaje de la lectura final cuando la concentraci n de gas es igual a la escala completa Las concentraciones de amon aco en el entorno pueden reducir la vida til del sensor Sensor aprobado para reducci n de ox geno lt 21 V V solamente Sensibilidad cruzada t pica del sensor de H2S 0 20 ppm 0 50 ppm 0 100 ppm Gas Concentraci n Lectura Mon xido de carbono 300 ppm 9 1 18 95 5616 Sensibilidad cruzada t pica del sensor de 0 100 ppm Sensibilidad cruzada t pica del sensor de 0 500 ppm Gas Concentraci n Lectura Alcoholes 1 000 ppm Di xido de carbono 5 000 ppm Mon xido de as Concentraci n Lectura Alcoholes 1 000 ppm Mon xido de 1 Poco tiempo de exposici n al gas en un rango de minutos Di xido de nitr geno 10 ppm Sensibilidad cruzada t pica del sensor de CO 0 100 ppm 0 500 ppm Sensibilidad cruzada t pica del sensor de 502 0 20 ppm 0 100 ppm concenaci n 608 Concamvaci n Locura Sulfuro de hidr geno 15 ppm 45 ppm Mon xido de 5 ppm 35 ppm xido n trico 1 ppm Di xido de nitr geno
5. CGS PRECAUCI N Los procedimientos de cableado se NOTA El m dulo de transmisor de gas t xico GTX debe conectarse directamente a una caja de conexiones apropiada para el rea de instalaci n a fin de brindar protecci n para los conductores m viles NOTA Deben tenerse en cuenta los requisitos generales de rendimiento del sistema de gas Modelo intr nsecamente seguro FM APPROVED ATEX E IS Clase Div 1 Grupos A 4 Clase Zona 0 AEx ia IIC 4 Rendimiento verificado ANSI ISA 92 0 01 FM6340 41 Y 50104 consulte el ap ndice A para obtener m s detalles IP66 Clase Div 1 y 2 Grupos A B T4 IP66 0539 II 1 Ex ia IIC T4 Ga IP66 FMO8ATEX0045X Ex ia IIC T4 Ga IP66 IECEx FMG 08 0005X CEPEL 12 2172X Ex ia IIC T4 Gb IP66 Tamb 40 C a 50 C NOTA Para poder mantener la capacidad de seguridad intr nseca del transmisor el dispositivo se debe alimentar por medio de una barrera I S aprobada Para obtener una lista de modelos de barrera recomendados vea las Tablas 3 y 4 Para obtener informaci n adicional sobre la instalaci n apropiada del I S vea los Planos de Control en describen en el presente manual est n dirigidos a garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo condiciones normales obstante debido a las numerosas variaciones de c digos y reglam
6. Sensor 0 C a 20 2 a 68 Ideal 4 10 39 F a 50 RANGO DE HUMEDAD 15 a 90 de humedad relativa 9 1 6 2 15 8 14 3 gt 6 4 B2397 Figura 4 Dimensiones del detector de gas GT3000 en pulgadas CM RANGO DE PRESI N Atmosf rica 10 PROTECCI N DE ADMISI N IP66 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Directiva EMC 2004 108 EC EN55011 emisiones EN50270 inmunidad OPCIONES DE ROSCA 3 4 NPT o M25 MATERIAL DE LA CARCASA Transmisor GTX Acero inoxidable 316 M dulo del sensor GTS PPA 30 relleno de carbono DIMENSIONES Consulte la figura 4 GARANT A Para GTX y GTS 12 meses desde la fecha de instalaci n o de suceder antes 18 meses desde la fecha de env o CERTIFICACIONES Modelo a prueba de explosi n FM CSA Clase 1 Div 1 Grupos A B C y D T4 Clase Div 2 Grupos A B 4 Clase Zona 1 AEx d mb ia Ga IIC 4 IP66 No se requiere sello de conducto Atm sferas cidas excluidas APPROVED ATEX 60539 II 2 1 G Ex d mb ia Ga IIC T4 Gb IP66 Ex FM10ATEX0009X IECEx Ex d mb ia Ga IIC T4 Gb IP66 IECEx FMG 10 0003X 95 5616 INMETRO CEPEL 10 1927X NOTAS DE SEGURIDAD Ex d mb ia Ga IIC T4 Gb IP66 IMPORTANTES 40 a 50 H2S Tamb 20 50
7. TARJETA DE ENTRADA DE 4 20 mA PLC UBICACI N PELIGROSA NEGRO ROJO UD10 UNIDAD DE PANTALLA Conector del sensi 9 1 51215 58 318181813 Conector 1 a de bucle 2 8 58 5 8 El 3 50403 3 P1 3 4 20 mA 4 20 mA SHIELD O 4 20 mA RS485 A 95485 250 OHMIOS 24V CC MODBUS M NIMO Notas El resistor puede ser externo si se utiliza una tarjeta de entrada de voltaje Para la comunicaci n HART la resistencia de disipaci n en PLC debe ser de 250 ohmios como m nimo C2453 Conector e P12 Conector del suministro el ctrico SHIELD P2 6 24 2 4 SHIELD 2 3 24 2 1 2 4 2 5 24VDC 2 2 24VDC NOTA 2 HIGH ALARM COM HIGH ALARM NC HIGH ALARM NO AUX ALARM COM AUX ALARM NC AUX ALARM NO LOW ALARM COM LOW ALARM NC LOW ALARM NO FAULT COM FAULT NC FAULT NO J4 2 J4 3 J4 4 J4 5 J4 6 8 J4 9 4 10 J4 12 777 CONSULTE LA NOTA 1 GT3000 DETECTOR DE GAS Conector de relevador CONECTE EL CABLE VERDE DEL DETECTOR ALTERMINAL DE TIERRA DEL CHASIS EN LA PARTE INFERIOR INTERNA DE LA CARCASA DE LA UNIDAD DE PANTALLA LAS CARCASAS DEBEN ESTAR CONECTADAS
8. NOTA 2 RESISTENCIA DE 250 OHMIOS NECESARIA PARA ACCEDER AL MEN DE HART NOTA 3 LOS DISPOSITIVOS EXTERNOS DE COMUNICACI N HART PUEDEN CONECTARSE AL RESISTOR DE 250 OHMIOS O A GT3000 NOTA 4 LAS CARCASAS DEBEN ESTAR CONECTADAS A TIERRA Figura 7 GT3000 conectado a la caja de terminaci n del sensor en configuraci n independiente a prueba de explosiones UBICACI N PELIGROSA CAJA DE TERMINACI N DEL SENSOR UBICACI N NO PELIGROSA GT3000 DETECTOR DE GAS NOTA 1 NOTA 2 NOTA 3 NOTA 4 24v MM CONSULTE LAS NOTAS 2 Y 3 7 CONSULTE LA NOTA 1 BARRERA DE SEGURIDAD INTR NSECA CONECTE A TIERRA SOLO EN EL EXTREMO DEL SUMINISTRO DE ALIMENTACI N RESISTENCIA DE 250 OHMIOS NECESARIA PARA ACCEDER AL MEN DE HART LOS DISPOSITIVOS EXTERNOS DE COMUNICACI N HART PUEDEN CONECTARSE AL RESISTOR DE 250 OHMIOS O A GT3000 LAS CARCASAS DEBEN ESTAR CONECTADAS A TIERRA Figura 8 GT3000 conectado a la caja de terminaci n del sensor en configuraci n independiente intr nsecamente seguro 9 1 95 5616 UNIDAD DE PANTALLA UD20 CONSULTE LASNOTAS2Y3 24 CC BUCLE DE ENERG A AISLA 7 7 CONSULTE LA NOTA 5 MIENTO ROJO BUCLE NEGRO S DE SENSOR VERDE CONSULTE LA NOTA 1 AISLA MIENTO NOTA 1 CONECTE EL CABLE VERDE DEL DETECTOR A LA TERMIN
9. ATIERRA Figura 11 GT3000 conectado directamente la unidad de pantalla UD10 0010 conectado al PLC con salida de alimentaci n no aislada de 4 20 mA UBICACI N NO PELIGROSA TARJETA DE ENTRADA DE 4 20 mA PLC UBICACI N PELIGROSA NEGRO ROJO UD10 UNIDAD DE PANTALLA Conector del sensor Conector de bucle de salida SHIELD CALIBRATE 24VDC HIGH ALARM COM HIGH ALARM NC HIGH ALARM NO AUX ALARM COM AUX ALARM NC AUX ALARM NO P1 3 4 20 mA 4 20 SHIELD LOW ALARM COM LOW ALARM NC LOW ALARM FAULT COM FAULT NC FAULT NO RS485 A RS485 B MODBUS A O 4 20 1 1 250 24V CC OHMIOS 4 M NIMO Notas El resistor puede ser externo si se utiliza una tarjeta de entrada de voltaje Para la comunicaci n HART la resistencia de disipaci n en PLC debe ser de 250 ohmios como m nimo C2479 SHIELD Conector l P12 Conector del suministro el ctrico 2 P2 6 24 2 5 24VDC P2 4 SHIELD P2 3 24 2 1 4 2 2 24VDC 34 4 445 446 447 44 8 J4 9 NOTA 1 NOTA 2 Conector de relevador CONSULTE LA NOTA 1 GT3000 DETECTOR DE GAS CONECTE EL CABLE VERDE DEL DETECTOR AL TERMINAL DEL CHASIS EN LA
10. DET TRONICS Instrucciones Detector electroqu mico de gas Serie GT3000 Incluye transmisor GTX y m dulo de sensor GTS 9 1 Rev 4 13 95 5616 Contenido DESCRIPCION vv rs M dulo de sensor 5 Transmisor Reloj de tiempo real Registros de eventos historial Comunicaci n Interruptor magn tico Indicadores LED ESPECIFICACIONES NOTAS DE SEGURIDAD INSTALACI N Scar road Identificaci n de vapores que deben detectarse Identificaci n de lugares para el montaje del Orientaci n del montaje del dispositivo Instalaci n del detector Caja de terminaci n del sensor CABLEADO a Requisitos del suministro el ctrico Requisitos de cableado Barreras de seguridad intr nsecas Pautas para el cableado de seguridad INTIASECA ad Procedimientos de cableado CALIBRACI N ui 12 Calibraci n de GT3000 12 Procedimiento de calibraci n 13 14 Inis
11. INTRINSICALLY SAFE SYSTEMS FOR HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS AND THE NATIONAL ELECTRICAL CODES ANSI NFPA 70 SECTIONS 504 AND 505 THE CONFIGURATION OF ASSOCIATED APPARATUS MUST BE FM APPROVED CSA CERTIFIED WHEN INSTALLED IN CANADA UNDER ENTITY CONCEPT 9 ASSOCIATED APPARATUS MANUFACTURER S INSTALLATION DRAWING MUST BE FOLLOWED WHEN INSTALLING THIS EQUIPMENT 10 NO REVISION TO DRAWING WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION FROM FM APPROVAL AND CSA INTERNATIONAL 11 GT3000 LIVE MAINTENENCE IS PERMISSIBLE SEE INSTRUCTION MANUAL 12 WHEN INSTALLING THE 0020 THE Ccable AND Leable SHALL BE THE SUMMATION OF THE CABLE PARAMETERS BETWEEN THE ASSOCIATED APPARATUS TO THE UD20 AND THE CABLE BETWEEN THE UD20 AND THE GT3000 9 1 22 95 5616 PLANO DE CONTROL 5 009803 002 Rev B UNCLASSIFIED LOCATIONS HAZARDOUS CLASSIFIED LOCATIONS IS CLASS 1 DIV 1 GROUPS A B C D 4 EN ASSOCIATED APPARATUS GT3000 STAND ALONE WITH ENTITY PARAMETERS CONTROL voc lt Vmax or Ui DETECTOR EQUIPMENT or lo 5 s or i ns or Ii 200 mA Pi 1 0 W or Co gt Ci Ccable La or Lo gt Li Lcable 1 1 L R verification see note 3 nF NOTES 1 INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRICAL CODE NFPA 70 ANSVISA RP12 06 01 CANADIAN ELECTRICAL CODE CEC CSA C22 1 PART 1 APPENDIX EN600
12. 100 ppm Sulfuro de hidr geno Di xido de nitr geno 5 ppm Cloro Cianuro de 10 ppm SEDM hidr geno Acetileno 10 ppm lt 30 ppm Etileno 50 ppm lt 45 ppm Sensibilidad cruzada t pica del sensor de 0 20 ppm c Concentraci n Lectura Sensibilidad cruzada t pica del sensor de 0 10 ppm Gas Concentraci n Lectura Mon xido de Sulfuro de Di xido de 35 100 Di xido de azufre 20 ppm 3000 ppm Para obtener informaci n sobre otros gases de interferencia comun quese con Detector Electronics Corp 9 1 19 95 5616 AP NDICE COMUNICACI N HART ESTRUCTURA DE MEN DE HART Esta secci n despliega el diagrama de men s para el GT3000 El diagrama de men s permite apreciar los principales comandos y opciones disponibles cuando se utilizan selecciones del men de un comunicador HART port til 9 1 20 95 5616 000619 4 EXIT ping e Bngag 2 1 nu w Lo 2 72200 p XL Z A du y 9 due xen xen XL 2 SIH Bujuuny 10 SIH XL
13. Cloro Clo 10 Hidr geno Ho 1 000 ppm Di xido de nitr geno NO2 20 ppm Detector de ox geno para reducci n de lt 21 V V exclusivamente 9 1 KITS DE CALIBRACI N PARA SENSORES DE GAS N mero de pieza Concentraci n Gas 010274 001 10 ppm 010274 002 5 25 ppm 010274 003 25 50 ppm 010274 008 Ho 500 ppm 010274 009 20 9 010274 010 50 010274 011 250 010274 005 NH3 50 ppm 010274 006 NH3 250 ppm 010274 013 502 10 ppm 010274 014 502 50 ppm 010274 004 Clo 5 ppm 010274 016 10 ppm Existen cilindros de gas de reemplazo para todos los kits de calibraci n OTRAS PIEZAS N mero de pieza Descripci n 009737 001 Copa de calibraci n 009700 001 Herramienta magn tica 101678 007 Tuber a de 3 pies 107427 059 Junta t rica de copa de calibraci n 162552 001 Regulador 1 LPM 009640 001 Filtro reemplazable ASISTENCIA Para obtener ayuda para realizar el pedido de un sistema que cumpla con las necesidades de una aplicaci n espec fica comun quese con Detector Electronics Corporation 6901 West 110th Street Minneapolis Minnesota 55438 USA Operador 952 941 5665 o 800 765 FIRE Servicio al cliente 952 946 6491 Fax 952 829 8750 Sitio web www det tronics com Correo electr nico det tronicsOdet tronics com 95 5616 Matriz de modelos de sensores GTS DESCRIPCI N GTS M dulo de sensor de gas TI
14. UD20 un dispositivo de comunicaci n HART o el software AMS La marca de hora en los registros no ser correcta si el reloj del transmisor no se configura correctamente 9 1 REGISTROS DE EVENTOS HISTORIAL Tanto el transmisor como el sensor pueden almacenar 256 registros de historial que se guardan en una memoria no vol til y se conservan a trav s de los ciclos de potencia Para ver los registros de historial es necesario contar con una unidad de pantalla universal UD10 UD20 un dispositivo de comunicaci n HART el software AMS Capacidad de registro del sensor El m dulo de sensor registra los siguientes par metros de funcionamiento en una memoria no vol til e Horas de funcionamiento el m dulo de sensor mantiene el total de horas de funcionamiento y no puede restablecerse Temperatura m nima m xima el m dulo de sensor mantiene las temperaturas m nimas y m ximas con una marca de fecha y hora Calibraci n el m dulo de sensor registra el historial de calibraci n con una marca de fecha y hora junto con los c digos de xito o causa de la falla Consulte la Tabla 1 Los valores de cero e intervalos valores del conversor AD registrados al momento de la calibraci n tambi n se guardan Esto permite que los registros se conserven en el m dulo de sensor cuando se calibra en forma separada del transmisor los datos de calibraci n est n disponibles a trav s de una unidad 0010 0020 un disposit
15. cableado intr nsecamente seguro puede ser de color celeste cuando ning n otro conductor est usando el mismo color Las carcasas para el cableado se deben ubicar lo m s cerca posible del rea peligrosa para minimizar las largas extensiones de cables y reducir la capacitancia total del cableado Se requiere de una seguridad intr nseca de gran calidad Algunas reglas generales para conectar a tierra sistemas intr nsecamente seguros son las siguientes e La impedancia m xima del conductor a tierra entre la barrera del terminal de tierra y el punto a tierra principal debe ser de menos de 1 ohm e El conductor a tierra debe ser de un m nimo de 12 AWG e Serecomiendan los conductores a tierra redundantes para facilitar las pruebas de la conexi n a tierra e El conductor a tierra se debe aislar y proteger de la posibilidad de recibir da o mec nico PROCEDIMIENTOS DE CABLEADO Conecte el transmisor tal como se muestra en las figuras 7 a 12 PRECAUCI N Si la ondulaci n de la fuente de alimentaci n principal causa interferencia con la funci n HART se recomienda el uso de una fuente de alimentaci n aislada figura 12 para lograr un mejor rendimiento de HART 95 5616 CAJA DE TERMINACI N DEL SENSOR GT3000 DETECTOR DE GAS CONSULTE LAS NOTAS 2 Y 3 7 CONSULTE LA NOTA 1 NOTA 1 CONECTE A TIERRA SOLO EN EL EXTREMO DEL SUMINISTRO DE ALIMENTACI N
16. colocar los detectores en lugares de f cil acceso para el mantenimiento De ser posible deben evitarse los lugares que est n cerca de fuentes de excesivo calor o vibraci n El lugar adecuado para la localizaci n final del detector de gas debe verificarse por medio de una inspecci n en el sitio Si surgen preguntas respecto de la instalaci n comun quese con la f brica ORIENTACI N DEL MONTAJE DEL DISPOSITIVO El detector de gas solo debe colocarse en posici n vertical con el sensor apuntando hacia abajo consulte la figura 5 IMPORTANTE sensor debe estar orientado los indicadores LED hacia adelante de modo tal que el personal pueda verlos con facilidad dentro del rea Para asegurarse de que la orientaci n sea correcta los indicadores LED no son visibles cuando el dispositivo est apagado coloque la terminal GND en el lado izquierdo y la muesca de calibraci n hacia el frente Es importante observar que los indicadores LED est n ubicados directamente por encima de la muesca de calibraci n TERMINAL INDICADOR LED VERDE SS MUESCA DE CALIBRACI N B2436 Figura 5 Orientaci n de montaje correcta para el dispositivo GT3000 95 5616 INSTALACI N DEL DETECTOR Modelos de 3 4 NPT Los modelos de 3 4 NPT tienen roscas c nicas y no tienen ninguna tuerca de bloqueo Instale el sensor como se indica a continuaci n 1 Enrosque el detector en la entrada que corresponda en la ca
17. con la fuente de alimentaci n conectada se generar un estado de falla hasta que se instale un nuevo m dulo de sensor del mismo tipo Cuando reemplace un sensor de ox geno esta acci n dar lugar a un estado de alarma a medida que la se al de 4 20 mA decreciente se transmita a trav s del rango de alarma Inhiba los dispositivos de respuesta para evitar activaciones no deseadas NOTA Los sensores electroqu micos de ox geno O2 contienen plomo Pb Cuando deseche sensores electroqu micos de O procure cumplir con todos los requisitos locales de gesti n de residuos NOTA Los sensores electroqu micos son muy sensibles al efecto de las toallitas antis pticas y o los productos de limpieza que contienen alcohol y agentes antibacteriales antivirales Los productos antis pticos deben eliminarse de las reas donde se almacenan manipulan o utilizan sensores Si los trabajadores utilizan productos antis pticos en sus manos ser necesario dejar pasar el tiempo suficiente para que el alcohol se evapore antes de manipular los sensores AFLOJE LOS TORNILLOS CAUTIVOS PHILLIPS 3 PARA EXTRAER EL M DULO SENSOR Figura 15 Ubicaci n de los tornillos para el reemplazo del m dulo de sensor 95 5616 REPARACI N Y DEVOLUCI N DEL DISPOSITIVO Antes de devolver un dispositivo comun quese con la oficina local de Detector Electronics m s cercana para recibir un n mero de devoluci n de material Return Material I
18. n de dispositivos electrost ticos sensibles el Ap ndice C de este manual NOTA La carcasa del sensor est hecha de poliftalamida PPA con 30 de relleno de carbono RTP fabricantes de materiales Toda consulta respecto de la resistencia qu mica debe dirigirse a www det tronics com L nea gratuita en Estados Unidos 800 468 3244 o 952 941 5665 APROBACI N SIL 61508 Certificaci n de capacidad SIL 2 La certificaci n SIL incluye solo a los modelos 25 modelo de O 100 ppm y 02 GTS Para obtener informaci n espec fica relativa a los modelos SIL consulte el manual de referencia de seguridad formulario 95 8685 9 1 5 95 5616 INSTALACI N El detector de gas puede instalarse en una configuraci n independiente como un dispositivo alimentado por bucle o puede conectarse a una unidad de pantalla universal UD10 UD20 NOTA La carcasa del detector de gas debe estar conectada a tierra El transmisor cuenta con un cable a tierra dedicado para establecer una conexi n a tierra o a una carcasa puesta a tierra El detector siempre debe estar instalado seg n el c digo de instalaci n local Antes de instalar el detector de gas defina los detalles de aplicaci n que se indican a continuaci n IDENTIFICACI N DE VAPORES QUE DEBEN DETECTARSE Siempre es necesario identificar los vapores de relevancia en el lugar de trabajo Adem s las propiedades de riesgo de incendio del vapor como por ejempl
19. 5 V V 50 30 Seg Amon aco NH3 90 120 Seg 20 7 860 T90 30 seg T50 15 seg T90 40 seg T50 12 seg T90 25 seg Mon xido de carbono CO Mon xido de carbono CO 0 300 PEM 0 20 PPM 0 100 PPM 0 100 PPM Di xido de azufre SO T50 12 seg T90 30 seg Di xido de azufre SO T50 15 seg T90 35 seg Cloro T50 lt 14 seg T50 8 Seg T90 60 Seg H2 Di xido de 0 a 20 PPM T50 7 Seg nitr geno T90 31 Seg NO2 Precisi n de la lectura Cualquiera sea mayor 2 ppm o 10 de la lectura 2 ppm o 10 de la lectura 2 ppm o 10 de la lectura 4 ppm o 10 de la lectura 4 ppm o 10 de la lectura lt 0 5 V V 5 ppm o 10 de la lectura 5 ppm o 10 de la lectura 0 6 ppm o 10 de la lectura 0 6 ppm o 10 de la lectura 0 6 ppm o 10 de la lectura 50 ppm o 10 de la lectura 2 ppm o 10 de la lectura Rango de temperatura de funcionamiento 20 C 40 10 20 C a 50 lt 2 20 C 50 9 20 C 50 9 20 C 50 0 4 20 C 50 0 4 Desviaci n Rendimiento Est ndar aprobado ISA 92 0 01 ISA 92 0 01 ISA 92 0 01 FM6340 Verificado por Det Tronics CSA Exd BS EN 50104 ISA 92 0 01 ISA 92 0 01 Verificado por Det Tronics CSA Exd
20. 79 14 OR IEC60079 14 AS APPLICABLE 2 Li MAYBE GREATER THAN La AND THE CABLE LENGTH RESTRICTIONS DUE TO CABLE INDUCTANCE Lcable CAN BE IGNORED IF BOTH THE FOLLOWING CONDITIONS ARE MET La Ra or Lo Ro gt Li Ri La Ra or Lo Ro gt Lcable Rcable 3 DUST TIGHT CONDUIT SEAL MUST BE USED WHEN INSTALLED IN CLASS II AND CLASS ENVIRONMENTS CONTROL EQUIPMENT CONNECTED TO THE ASSOCIATED APPARATUS MUST NOT USE OR GENERATE MORE THAN 250 Vrms OR Vdc 5 ASSOCIATED APPARATUS MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURERS INSTALLATION INSTRUCTIONS NO REVISION TO DRAWING WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION FROM CSA INTERNATIONAL 7 GT3000 HOT SWAPPABLE SENSOR LIVE MAINTENANCE IS PERMISSIBLE SEE INSTRUCTION MANUAL THE ASSOCIATED APPARATUS AND DISPLAY UNIT MUST BE CSA CERTIFIED 9 1 23 95 5616 95 5616 Detector de fugas Detector de llama IR Detector de gas Pantalla universal FlexVuO Sistema de seguridad ac sticas FlexSonicTM multiespectro X3301 combustible con detector de gases Eagle Quantum IR PointWatch t xicos GT3000 Oficina Corporativa Tel fono 952 946 6491 Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos due os 6901 West 110th Street L nea gratuita 800 765 3473 O 2013 2013 Detector Electronics Corporation Todos los derechos Minneapolis MN 55438 EE UU Fax 952 829 8750 reservados www det tronics com det tronics det tronics com El sistema de fabricaci n de Det T
21. AL DE TIERRA DEL CHASIS EN LA PARTE INFERIOR INTERNA DE LA CARCASA DE LA UNIDAD DE PANTALLA 0020 NOTA 2 RESISTENCIA DE 250 OHMIOS NECESARIA PARA ACCEDER AL MEN DE HART GT3000 DETECTOR DE GAS NOTA 3 LOS DISPOSITIVOS EXTERNOS DE COMUNICACI N HART PUEDEN CONECTARSE CON EL RESISTOR DE 250 OHMIOS CON 2 5 Y 42 6 O CON J2 2 Y J2 3 NOTA 4 LAS CARCASAS DEBEN ESTAR CONECTADAS A TIERRA NOTA 5 CONECTE A TIERRA SOLO EN EL EXTREMO DEL SUMINISTRO DE ALIMENTACI N B2478 Figura 9 GT3000 conectado directamente a la unidad de pantalla UD20 a prueba de explosiones UNIDAD DE PANTALLA UD20 A E 24V BUCLE DE y AM ENERG A CONSULTE LAS CAJA DE TERMINACI N DEL SENSOR AISLA NOTAS 2 Y 3 MIENTO PT CONSULTE LA NOTA 1 CONSULTE LA NOTA 1 BUCLE 5 5 AISLA MIENTO NOTA 1 CONECTE A TIERRA SOLO EN EL EXTREMO DEL SUMINISTRO DE ALIMENTACI N NOTA 2 RESISTENCIA DE 250 OHMIOS NECESARIA PARA ACCEDER AL MEN DE HART NOTA 3 LOS DISPOSITIVOS EXTERNOS DE COMUNICACI N HART PUEDEN CONECTARSE CON EL RESISTOR DE 250 OHMIOS CON J2 5 Y J2 6 O CON J2 2 Y J2 3 GT3000 DETECTOR DE GAS NOTA 4 LAS CARCASAS DEBEN ESTAR CONECTADAS A TIERRA D2408 Figura 10 GT3000 con caja de terminaci n del sensor conectada a la unidad de pantalla UD20 a prueba de explosi n 91 10 95 5616 UBICACI N NO PELIGROSA
22. PARTE INFERIOR INTERNA DE LA CARCASA DE LA UNIDAD DE PANTALLA LAS CARCASAS DEBEN ESTAR CONECTADAS A TIERRA Figura 12 GT3000 conectado directamente la unidad de pantalla UD10 UD10 conectado al PLC con salida de alimentaci n aislada de 4 20 mA 9 1 11 95 5616 CALIBRACI N CALIBRACI N DE GT3000 GT3000 admite la calibraci n por una sola persona que puede iniciarse a nivel local mediante el uso de un im n de calibraci n o de forma remota con un comando de la interfaz HART El proceso de calibraci n es autom tico con la excepci n de la entrega de gas Los indicadores LED del transmisor indican al operador cu ndo debe aplicar y extraer el gas de calibraci n Consulte la tabla 5 NOTA La interfaz HART permite al operador ajustar la concentraci n del gas de calibraci n dentro del rango de 30 al 90 de la escala completa El valor predeterminado para todos los sensores de gas con excepci n del ox geno es de 50 de la escala completa Los sensores de ox geno utilizan un valor predeterminado de 20 9 Todos los detectores de gas GT3000 requieren una calibraci n de dos puntos cero e intervalo El proceso de calibraci n se puede iniciar utilizando el interruptor magn tico o a trav s de una interface HART tal como la 0010 0020 Al iniciar la secuencia de calibraci n todos los sensores incluido el de ox geno deben estar en aire limpio 20 9 de ox geno Tabla 5 Indicadores LED durante la calib
23. PO RANGO GAS sulfuro de hidr geno 0a20 PPM 0a50PPM 100 PPM 12 Cloro 0a10PPM Amon aco 100 100 500 500 Hidr geno 1 000 PPM 25V 0 a 25 por Vol Mon xido de carbono 100 PPM 0 500 Di xido de azufre 0a20 PPM 100 PPM Di xido de nitr geno 0 a 20 PPM a nemocen 01 fw S _ 00 MC ETE w El tipo de aprobaci n puede considerar una o m s letras para designar las autorizaciones del producto 9 1 16 95 5616 Matriz de modelos de transmisores GTX ue APR CON DE PLA a HART DE 77 Brasil ia EEO Nota Las aprobaciones de tipo W y B cuentan con certificaci n SIL 2 cuando se utilizan con un m dulo de sensor H2S u 2 GTS 9 1 17 95 5616 AP NDICE A COMPARACI N DE SENSORES SENSIBILIDAD CRUZADA Sensores electroqu micos de gas con rendimiento aprobado por Factory Mutual Tiempo de respuesta e Sulfuro de hidr geno H2S 0 50 PPM 0 100 50 10 660 T90 23 seg 50 10 T90 23 seg T50 12 seg T90 28 seg T50 24 seg T90 65 seg Sulfuro de hidr geno H2S Sulfuro de hidr geno H2S Amon aco NH3 0 100 PPM 0 a 500 PPM Ox geno O 0 2
24. braci n Sin energ a 95 5616 ESPECIFICACIONES SENSOR Y TRANSMISOR SENSORES DISPONIBLES Consulte el Ap ndice A SENSIBILIDAD CRUZADA Consulte el Ap ndice A para obtener informaci n sobre sensibilidad cruzada CALIBRACI N Los sensores se calibran en la f brica El transmisor lee el rango y el tipo de gas La calibraci n en campo se inicia en el detector en la unidad de pantalla universal UD10 UD20 o por medio de alg n otro dispositivo con interfaz HART VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 24 voltios CC nominal 12 VCC m nimo 30 VCC m ximo El rizo m ximo es de 2 voltios de pico a pico Si se utiliza la funci n HART la instalaci n debe cumplir con el est ndar de potencia HART CONSUMO EL CTRICO 0 8 watts m ximo a 30 V CC SALIDA DE CORRIENTE e 4 20 mA modo de funcionamiento normal 3 8 mA indica el modo de calibraci n 3 6 mA o menos indica un estado de falla RESISTENCIA M XIMA DE BUCLE 300 ohmios a 18 V CC 600 ohmios a 24 V CC CABLEADO El transmisor tiene conductores m viles de 20 pulgadas 50 8 de largo y un aislamiento de 600 V Colores Rojo V Negro V Verde conexi n a tierra Calibre 22 AWG rojo y negro 16 AWG verde PRECALENTAMIENTO El precalentamiento puede tener una duraci n de hasta 150 segundos TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO Consulte el Ap ndice A TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO Transmisor 55 C 75 67 a 167
25. dentification RMI El dispositivo o componente devuelto deber estar acompa ado de una nota escrita en la que se describa el problema de funcionamiento para ayudar a encontrar la causa de la falla con mayor rapidez Empaque la unidad de forma adecuada Utilice siempre suficiente cantidad de material de embalaje Si corresponde utilice una bolsa antiest tica como protecci n contra las descargas electrost ticas NOTA Todo embalaje inadecuado que llegue a causar da os al dispositivo devuelto durante el env o generar cargos de servicio para reparar el da o producido Env e todo transporte de equipo prepago a la f brica de Minneapolis NOTA Se recomienda especialmente conservar un conjunto completo de piezas de repuesto para garantizar una protecci n constante INFORMACI N PARA REALIZAR PEDIDOS El m dulo de sensor GTS y el transmisor GTX deben solicitarse por separado Consulte la matriz de modelos de transmisores y sensores que figura en la p gina siguiente para obtener la informaci n para realizar pedidos SENSORES DE GAS GTS Concentraci n de Gas Sulfuro de hidr geno 25 20 ppm Sulfuro de hidr geno 25 50 ppm Sulfuro de hidr geno 25 100 ppm xigeno O 0 a 25 V V Mon xido de carbono 100 ppm Mon xido de carbono 500 ppm Amon aco NH3 100 o 0 a 500 ppm Di xido de azufre 502 20 ppm Di xido de azufre 5 100 ppm
26. e la figura 14 Para garantizar una protecci n confiable es importante inspeccionar y calibrar el sistema de detecci n con regularidad La frecuencia de estos controles se determina seg n los requisitos de la instalaci n particular que por lo general son intervalos de 30 60 o 90 d as de acuerdo con las condiciones ambientales REEMPLAZO DEL M DULO DEL SENSOR Mantenimiento con el dispositivo conectado El m dulo de sensor intercambiable sin desconexi n e intr nsecamente seguro puede reemplazarse en el campo sin necesidad de desconectar la fuente de alimentaci n o desclasificar el rea peligrosa Para reemplazar el modulo de sensor localice los tres tornillos imperdibles en la parte frontal del m dulo como se muestra en la figura 15 Suelte estos tornillos y quite el m dulo de sensor antiguo Instale el nuevo m dulo en el transmisor y ajuste los tornillos Para garantizar que la protecci n contra el ingreso de humedad y la conexi n a tierra de la boquilla de pl stico sean adecuadas ajuste los tornillos a 70 100 onzas por pulgada 0 5 0 7 N m GIRE EL FILTRO EN SENTIDO CONTRARIO A LAS AGUJAS DEL RELOJ PARA EXTRAERLO NO SE REQUIERE EL USO DE HERRAMIENTAS Figura 14 GT3000 con el filtro reemplazable removido 9 1 IMPORTANTE Siempre act e con precauci n al trabajar en reas con gas combustible Siga las instrucciones de reemplazo al pie de la letra NOTA Si se extrae el m dulo de sensor
27. e un cable con blindaje en el conducto o un cable armado con blindaje En las aplicaciones en las que el cableado se instala en el conducto se recomienda el uso de una canalizaci n exclusiva Evite el uso de conductores de baja frecuencia alto voltaje y sin se alizaci n para evitar problemas de interferencia de EMI PRECAUCI N El uso de t cnicas apropiadas de instalaci n de conductos respiraderos casquillos y sellos es obligatorio para evitar el ingreso de agua y mantener la calificaci n a prueba de explosiones 95 5616 BARRERAS DE SEGURIDAD INTR NSECAS Se debe tener cuidado al seleccionar una barrera 1 5 cuando se usa un GT3000 en una instalaci n intr nsecamente segura garantizar funcionamiento adecuado del dispositivo El GT3000 se ha probado con los tipos de barreras que aparecen en las Tablas 3 y 4 La Tabla 3 muestra las barreras zener La tercera columna le da el rango de voltaje de entrada a la barrera El l mite superior lo especifica la barrera El l mite inferior se limita por las ca das de voltaje el bucle de 4 a 20 mA con un m ximo de 10 Ohms de resistencia en cada miembro del bucle En la Tabla 4 se muestran las barreras de aislamiento que brindan un rango m s amplio de voltajes de alimentaci n de entrada y son menos dependientes de las ca das de voltaje en el bucle El voltaje de entrada para la barrera lo especifica el fabricante Para obtener informaci n adicional sobre la in
28. entaciones de cableado no es posible garantizar el total cumplimiento de tales normativas Aseg rese de que todos los cables cumplan con el NEC y los c digos locales Ante cualquier duda consulte a las autoridades pertinentes antes de conectar el sistema La instalaci n debe estar a cargo de una persona correctamente capacitada PRECAUCI N Este producto ha sido evaluado y aprobado para su uso en reas peligrosas No obstante debe estar instalado correctamente y solo debe utilizarse seg n las condiciones indicadas en el manual y los certificados de aprobaci n espec ficos Toda modificaci n instalaci n incorrecta uso del dispositivo una configuraci n defectuosa o incompleta invalidar la garant a y las certificaciones de producto PRECAUCI N GT3000 no contiene componentes que pueden repararse en campo El servicio realizado por el usuario se limita al reemplazo del m dulo de sensor de gas OBLIGACIONES En caso de que personal no contratado autorizado por Detector Electronics Corporation realice tareas de mantenimiento o reparaciones en el dispositivo o si este se utiliza de un modo que se ajusta al uso para el que se dise la garant a del fabricante para este producto se anular y toda obligaci n y responsabilidad respecto del correcto funcionamiento del detector se transferir irrevocablemente al propietario o el operador PRECAUCI N Siga las medidas de precauci n para manipulaci
29. ento est completamente comprobado y aprobado por Factory Mutual Consulte el Ap ndice A para conocer las especificaciones de gases El detector de gas GT3000 consta de un m dulo de sensor reemplazable modelo GTS conectado a un m dulo de transmisor modelo GTX Un nico transmisor es compatible con todos los m dulos de sensores GTS Existe una amplia variedad de modelos de sensores electroqu micos con diversos niveles de concentraci n El detector GT3000 es un dispositivo de dos cables que genera una se al de salida de 4 a 20 mA con comunicaci n HART proporcional a la concentraci n del gas espec fico GT3000 es compatible con las unidades de pantalla universal FlexVu0 modelos UD10 y UD20 as como con otros dispositivos con capacidad para supervisar una se al lineal CC de 4 a 20 mA Todas las funciones 9 1 ODetector Electronics Corporation 2013 INSTRUCCIONES Detector electroqu mico de gas Serie GT3000 Incluye el transmisor GTX y el m dulo sensor GTS 4120 e Detector 073000 de alarma son proporcionadas el dispositivo supervisi n El equipo GT3000 est dise ado y aprobado como unidad independiente para su uso en lugares peligrosos Es apropiado para aplicaciones en exteriores que requieren clasificaci n IP66 y utiliza un filtro hidrof bico que se reemplaza f cilmente sin necesidad de abrir el dispositivo o utilizar herramientas El GT3000 es apto ya sea a
30. estructura de men de HART INTERRUPTOR MAGN TICO B2443 Figura 2 Ubicaci n del interruptor magn tico en el detector GT3000 9 1 INDICADOR LED VERDE ENCENDIDO INDICADOR LED AMARILLO APAGADO Figura 3 Ubicaci n de los indicadores LED en el detector de gas GT3000 INTERRUPTOR MAGN TICO GT3000 est equipado con un interruptor magn tico interno como parte de la interfaz de usuario El interruptor magn tico permite al usuario iniciar la calibraci n para lo que debe colocar moment neamente un im n contra la carcasa en el lugar designado Consulte la figura 2 INDICADORES LED GT3000 tiene un indicador LED verde y uno amarillo consulte la figura 3 Los indicadores LED se utilizan para indicar estados normales de calibraci n y de falla Consulte la tabla 2 NOTA GT3000 no cuenta con puntos de ajuste de alarma y por lo tanto no incluye un indicador LED rojo Tabla 2 Indicadores LED y salida anal gica durante condiciones de funcionamiento diferentes Salida de se al anal gica de 4 20 Un solo Indicador Indicador LED LED verde amarillo Funcionamiento Encendido de forma Apagado 4 20 normal permanente Consulte la Apagado Apagado El precalentamiento puede tener una duraci n de hasta 150 segundos El sensor de genera 17 3 mA durante la calibraci n 2 45 para TIPO DE SALIDA 29 matriz modelo GTX como referencia Estado de falla Cali
31. ida e Calibraci n fallida y causa El m dulo de sensor almacena los datos de la calibraci n en una memoria no vol til para permitir que el sensor se calibre fuera del sitio y se instale en el campo sin necesidad de volver a realizar la calibraci n 95 5616 PROCEDIMIENTO DE CALIBRACI N NOTA Al conectar o extraer la copa de calibraci n empuje o tire de la copa con un leve giro en el sentido de las agujas del reloj Realizar el giro en sentido contrario puede causar que el filtro de GT3000 se afloje Si el filtro se afloja inadvertidamente aj stelo de forma manual sin utilizar herramientas Sensores de gas t xico e hidr geno 1 9 1 Antes de iniciar la calibraci n el aire presente en el m dulo de sensor GT3000 debe estar limpio Se recomienda el uso de aire embotellado Para realizar la calibraci n sostenga moment neamente el im n de calibraci n contra la ubica ci n designada en el m dulo de sensor consulte la figura 13 hasta que el indicador LED verde se apague y el amarillo se encienda de forma constan te aproximadamente un segundo Retire el im n cuando el indicador LED verde se apague El de tector inmediatamente comienza a tomar lecturas de cero La calibraci n tambi n puede iniciarse a trav s de la interfaz HART consulte el Ap ndice B o UD10 consulte el n mero del manual 95 8618 Cuando la calibraci n de cero haya finalizado el indicador LED amarillo cambiar de consta
32. ivo de comunicaci n HART o el software AMS El m dulo de sensor obtiene la fecha y hora actuales del transmisor y ofrece la informaci n del registro de calibraci n al transmisor Consulte la figura 1 Tabla 1 C digos de estado de calibraci n N mero Definici n o REGISTROVAciO 2 sinNusaR_ 3 CALIBRACI N DE CERO CALIBRACI N DE INTERVALO 5 CALIBRACI N SUSPENDIDA 6 CALIBRACI N FALLIDA SIN USAR SIN USAR REGISTRO DE CALIBRACI N INICIAL SIN USAR 11 BORRAR FALLAS DE CALIBRACI N 95 5616 GT3000 Detector de gas Transmisor RTC Interfaz HART Registros de eventos El transmisor actualiza la hora y la fecha del m dulo sensor El transmisor lee los registros de calibraci n del sensor M dulo sensor Registros de calibraci n Figura 1 Registro de GT3000 Capacidad del registro del transmisor El transmisor registra los siguientes eventos con una marca de fecha y hora e Encendido e Cambio de sensor e Todas las fallas COMUNICACI N HART El transmisor admite una comunicaci n HART en el bucle de 4 20 mA Esto facilita la capacidad de configuraci n y ofrece funciones de informaci n del estado del dispositivo calibraci n y diagn stico GT3000 es compatible con dispositivos con interfaz HART tales como un comunicador HART port til la unidad de pantalla UD10 o UD20 de Det Tronics o un sistema AMS consulte el Ap ndice B para obtener la
33. ja de terminaci n Aseg rese de que haya un m nimo de 5 roscas completamente enroscadas Se recomienda el uso de cinta de tefl n en roscas de NPT para impedir que se produzcan da os en las roscas 2 Cuando el detector est sujeto observe la posici n de los indicadores LED el terminal GND y la muesca de calibraci n y ajuste el detector conforme sea necesario de modo tal que los indicadores LED se vean con facilidad Modelos M25 Los modelos M25 tienen roscas rectas y una tuerca de bloqueo Instale el detector como se indica a continuaci n 1 Enrosque la tuerca de bloqueo del detector tan atr s como sea posible y a continuaci n coloque el detector en la entrada que corresponda en la caja de terminaci n Aseg rese de que haya un m nimo de 7 roscas completamente enroscadas 2 Con el detector en la posici n deseada con los indicadores LED visibles como se muestra en la figura 5 ajuste la tuerca de bloqueo contra la caja de terminaci n para mantener el detector firmemente sujeto en su lugar 3 Ajuste los tornillos de instalaci n un m nimo de dos para impedir el movimiento de la tuerca de bloqueo Consulte la figura 6 Set Screws Figura 6 Ubicaci n de la tuerca de bloqueo y los tornillos de instalaci n solo modelos m tricos 9 1 CAJA DE TERMINACI N DEL SENSOR Se requiere una caja de terminaci n del sensor Det Tronics Modelo STB para instalar el sensor en una configuraci n independien
34. nte Cuando elindicador LED amarillo del equipoGT3000 se enciende de forma intermitente el dispositivo realiza el c lculo de intervalo autom ticamente Si se utiliza ox geno embotellado al 20 9 apl quelo de inmediato Despu s de que la calibraci n se haya realizado con xito el indicador LED amarillo se apagar y el verde se encender de forma constante para indicar que el dispositivo ha vuelto a funcionar normalmente por medio del uso de los nuevos datos de calibraci n Extraiga el gas de calibraci n si se utiliza 95 5616 MANTENIMIENTO NOTA Consulte el manual de seguridad del modelo GT3000 n mero 95 8685 para conocer los requisitos y las recomendaciones aplicables para una correcta instalaci n operaci n y mantenimiento de todos los detectores de gas 113000 con certificaci n SIL INSPECCI N DE RUTINA La entrada de gas hacia el sensor debe inspeccionarse peri dicamente o durante el mantenimiento programado con el objeto de garantizar que las obstrucciones externas tales como bolsas de pl stico basura alquitr n y aceite pesado pintura barro nieve u otros materiales no bloqueen el flujo de gas hacia el sensor de modo tal que afecten el rendimiento del dispositivo Para reemplazar un filtro sucio o da ado simplemente tome el filtro y g relo en sentido contrario a las agujas del reloj para extraerlo Enrosque el nuevo filtro en su lugar en el m dulo de sensor No lo ajuste demasiado Consult
35. nte a intermitente Aplique el gas de calibraci n al sensor Cuando el indicador LED amarillo se apague extraiga el gas de calibraci n El nivel de gas en el sensor vuelve a cero gradualmente El indicador LED verde se enciende de forma constante para indicar que el dispositivo ha vuelto al funcionamiento normal mediante el uso de los nuevos datos de calibraci n Indicador LED COLOQUE EL IM N AQU PARA ACTIVAR EL INTERRUPTOR MAGN TICO INTERNO B2452 Figura 13 ubicaci n del interruptor magn tico en el detector GT3000 NOTA El procedimiento de calibraci n debe comple tarse en un per odo de diez minutos Si la cali braci n no se completa se generar una falla de calibraci n y el transmisor seguir utilizando los datos de calibraci n anteriores NOTA Para garantizar una detecci n confiable la calibraci n debe realizarse en intervalos programados regularmente Diversos factores afectan el intervalo establecido entre las calibraciones peri dicas por lo general son intervalos de 30 60 o 90 d as seg n las condiciones ambientales NOTA Se recomienda realizar la calibraci n del sensor de amon aco siempre que el sensor haya estado expuesto a 90 ppm Sensor de ox geno 1 Por medio del uso del im n active el interruptor de calibraci n magn tica en el GT3000 El LED verde se apaga y el LED amarillo se enciende fijo El dispositivo llevar a cabo la calibraci n de cero autom ticame
36. o la densidad y la presi n del vapor y el punto de inflamaci n deben identificarse y utilizarse para ayudar a seleccionar el lugar ptimo de montaje del detector en el rea IDENTIFICACI N DE LUGARES PARA EL MONTAJE DEL DETECTOR La identificaci n de las reas de mayor probabilidad de fuentes y acumulaci n de fugas es por lo general el primer paso para identificar los mejores lugares para el montaje del detector Adem s la identificaci n de los patrones de corriente de aire viento en el rea protegida es til para la predicci n del comportamiento de dispersi n de fugas de gas Esta informaci n debe utilizarse para identificar los puntos ptimos de instalaci n del sensor Si el vapor de inter s es m s ligero que el aire coloque el sensor por encima de la fuga de gas potencial Coloque el sensor cerca del suelo para los gases que son m s pesados que el aire Cabe observar que las corrientes de aire pueden dar lugar a que un gas que es apenas m s pesado que el aire se eleve en determinadas condiciones Los gases calentados tambi n pueden presentar el mismo fen meno 9 1 La ubicaci n y la cantidad m s eficaz de detectores var an de acuerdo con las condiciones del sitio de trabajo El individuo que dise a la instalaci n a menudo debe confiar en la experiencia y el sentido com n para determinar la cantidad de detectores y los mejores lugares para proteger el rea de forma adecuada Por lo general es conveniente
37. pecci n de rutina 14 Reemplazo del m dulo del sensor 14 REPARACI N Y DEVOLUCI N DEL 15 INFORMACI N PARA REALIZAR PEDIDOS 15 Sensores de gas 5 15 Kits de calibraci n para sensores de gas 15 Otras 5 15 AP NDICE A COMPARACI N DE SENSORES SENSIBILIDAD CRUZADA 18 AP NDICE B COMUNICACI N HART 20 AP NDICE PLANOS DE CONTROL 22 DETTRONICS Sensor Module GTS Transmitter GTX IMPORTANTE Aseg rese de leer y comprender por completo el manual de instrucciones antes de instalar o utilizar el sistema de detecci n de gases Este producto est dise ado para brindar una advertencia anticipada ante la presencia de una mezcla de gas t xico o explosivo o de una reducci n de ox geno Es necesario que la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento del dispositivo sean adecuados para garantizar un funcionamiento seguro y eficaz El uso del equipo de un modo no especificado en el manual puede afectar la protecci n de seguridad DESCRIPCI N El detector de gas electroqu mico GT3000 es un detector de gas industrial independiente y con funcionamiento inteligente dise ado para mantener una supervisi n continua de la atm sfera a fin de detectar fugas de gas peligrosas o una reducci n del nivel de ox geno Su rendimi
38. prueba de explosiones intr nsecamente seguro to El GT3000 puede ser a prueba de explosiones o intr nsecamente seguro GT3000 admite la calibraci n local por un usuario con el uso de un im n y un indicador LED integrado M DULO DE SENSOR GTS La celda del sensor electroqu mico de GTS utiliza la tecnolog a de barrera de difusi n capilar para supervisar las concentraciones de gas en el aire ambiental Mantenimiento con el dispositivo conectado El m dulo de sensor GTS intercambiable sin desconexi n es intr nsecamente seguro y permite realizar un mantenimiento con el dispositivo conectado a una fuente de alimentaci n sin desclasificar el rea peligrosa Al extraer el sensor el transmisor genera una falla en la salida Si se instala un nuevo sensor del mismo tipo y rango la falla desaparece autom ticamente No obstante si el tipo o rango del nuevo m dulo de sensor no coinciden con los anteriores el transmisor generar una falla hasta que se lleve a cabo una calibraci n o aceptaci n correcta del nuevo tipo de sensor Para obtener informaci n adicional sobre el mantenimiento con el dispositivo conectado consulte la secci n Reemplazo del m dulo de sensor en la secci n de mantenimiento del manual Rev 4 13 95 5616 Reconocimiento del m dulo de sensor autom tico El transmisor ofrece un reconocimiento del sensor autom tico de gas lo que le permite al operador acceder a la siguiente informaci n a trav
39. raci n Paso de calibraci n Indicador LED amarillo En espera de cero Estable En espera de gas Intermitente En espera de intervalo Intermitente Extraer gas de calibraci n Apagado 9 1 El proceso de calibraci n contin a autom ticamente despu s del inicio Los indicadores LED integrados indican al operador cu ndo debe aplicar el gas de calibraci n e informar sobre el progreso Para suspender la calibraci n debe activarse el interruptor magn tico o con un comando del dispositivo de comunicaci n HART en lugar de aplicar el gas de calibraci n Si el proceso de calibraci n dura m s de 10 minutos el detector har una pausa e indicar una falla de calibraci n Si la secuencia de calibraci n se suspende o no se completa con xito el detector vuelve a los valores de calibraci n anteriores e indica una falla de calibraci n Para eliminar la falla de calibraci n debe activarse el interruptor magn tico durante un segundo o debe realizarse una calibraci n con resultados correctos El proceso de calibraci n puede fallar por las causas que se detallan a continuaci n e El valor cero est fuera de rango e El valor de intervalo est fuera de rango L mite de tiempo La fecha y hora de los eventos de calibraci n se registran en una memoria no vol til junto con el resultado de la calibraci n Los posibles escenarios de calibraci n incluyen e Calibraci n correcta Calibraci n suspend
40. ronics cuenta con certificaci n ISO 9001 la norma de gesti n de calidad m s reconocida en el mundo 2 United Technologies DETTRONICS
41. s de HART o una pantalla universal UD10 o UD20 e Fecha de fabricaci n del m dulo de sensor N mero de serie del m dulo de sensor Tipo de gas Rango de medici n El m dulo de sensor est programado en f brica para el tipo de gas y el rango de medici n Cuando el m dulo de sensor se enciende el transmisor lee y reconoce el tipo de gas y el rango de medici n TRANSMISOR GTX La salida del transmisor es una se al lineal CC de 4 a 20 con comunicaci n HART que corresponde de manera directa a la escala completa del 0 al 100 Una salida de 3 8 indica que existe una calibraci n del sensor en curso 17 3 mA para el sensor de O El detector GT3000 cuenta con uno de dos niveles de se al de falla preprogramada 2 45 mA o 3 5 mA La prioridad de se ales de salida de la m s alta a la m s baja es la siguiente 1 Calibraci n En progreso Cableado del transmisor El transmisor GTX es un dispositivo de dos cables alimentado por bucle que utiliza un conductor a tres hilos energ a se al y conexi n a tierra para establecer una conexi n con un controlador o dispositivo de supervisi n El uso de un cable blindado es obligatorio RELOJ DE TIEMPO REAL RTC El transmisor GTX tiene un reloj de tiempo real con bater a de reserva que se utiliza para marcar la hora en los registros de eventos La fecha y la hora se establecen y se leen mediante el uso de una unidad de pantalla universal UD10
42. stalaci n adecuada de IS vea los Planos de Control en el Ap ndice C de este manual Tabla 3 Barreras de seguridad intr nsecas aceptables para usar con GT3000 barreras Zener Turck MZB87PX MTL MTL7787P Pepperl amp Fuchs Z787h Tabla 4 Barreras de seguridad intr nsecas aceptables para usar con GT3000 barreras aislantes MTL 5541 Pepperl amp Fuchs KCD2 STC Ex1 9160 13 10 11 9 1 PAUTAS PARA EL CABLEADO DE SEGURIDAD INTRINSECA Los sistemas intr nsecamente seguros se deben instalar en concordancia con los planos de control aprobados para el equipo de campo y las barreras de seguridad intr nsecas La capacitancia y la inductancia del cableado interconectado se debe incluir siempre en los c lculos del cableado Se recomienda usar cables par apantallados trenzados de al menos 18 conductores AWG para asegurar el rendimiento del circuito Los conductores intr nsecamente seguros se deben separar del resto del cableado poni ndolos en conductos o canales separados o con un espacio de al menos 50 mm 2 pulgadas Cuando se ubican dentro de una carcasa los conductores se pueden separar por un metal a tierra o con una partici n aislada Los cables se deben atar para evitar que se suelten y o que produzcan cortes Se debe identificar el cableado intr nsecamente seguro Los canales las bandejas de cables el cableado abierto y las cajas de terminales queden etiquetadas como intr nsecamente seguras El
43. te o para instalar el GT3000 de manera remota de la unidad de pantalla universal UD10 UD2O0 Se requiere un cable apantallado de dos conductores al instalar de forma remota el GT3000 desde un UD10 UD20 para evitar posibles interferencias EMI RFI La longitud m xima del cable es de 2 000 pies entre el GT3000 y el UD10 UD20 CABLEADO REQUISITOS DEL SUMINISTRO EL CTRICO Calcule el ndice de consumo total de energ a del sistema de detecci n de gas en watts desde la puesta en marcha en fr o Seleccione un suministro el ctrico con capacidad suficiente para la carga calculada Aseg rese de que el suministro seleccionado proporcione potencia de salida regulada y filtrada suficiente para todo el sistema Si se requiere un sistema de alimentaci n de respaldo se recomienda el uso de un sistema de carga de bater as de tipo flotante Si se utiliza una fuente de energ a ya existente verifique que se cumplan los requisitos del sistema NOTA El suministro el ctrico tambi n debe cumplir con los requisitos de ruido para los sistemas HART REQUISITOS DE CABLEADO Siempre utilice el tipo y el di metro de cable apropiados para el cableado de potencia de entrada y el de se al de salida Se recomienda el uso de cables trenzados de cobre apantallados de 22 a 14 AWG Siempre instale un interruptor o un fusible el ctrico maestro del tama o correcto en el circuito el ctrico del sistema NOTA Se recomienda especialmente el uso d
Download Pdf Manuals
Related Search