Home

N300 Manual Inst

1. e MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI N Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 2 Falla instant nea de alimentaci n durante la parada alarma de salida durante baja tensi n Seleccione si o no a la salida de alarma cuando una falla instant nea de alimentaci n o baja tensi n ocurran con b004 La alarma permanecer mientras la alimentaci n de control este presente e Salida de alarma en una falla instant nea de alimentaci n o baja tensi n con inversor parado y en marcha Se al de alarma con alimentaci n de control est ndar Ejemplos 5 7 Se al de alarma con alimentaci n de control de CC P N a bornes RO TO Ejemplos 8 10 Ejemplo 5 b004 00 Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL IF Ejemplo 6 b004 01 Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL IF Ejemplo 7 b004 02 Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL o Ejemplo 6 6004 00 Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL Ejemplo 9 b004 01 Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL IP Ejemplo 10 b004 02 Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL IF m Inversor Detenido MO MO EE NO a Inversor Detenido Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL IF Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL
2. sobrecarga 0 50 1 80 x Corriente nominal A De 75 a 132 kW 1 5 aso e sobrecarga 00 No 01 Habilitado en aceleraci n y velocidad cte 02 Habilitado b024 Restricci n sobrecarga 2 en velocidad constante 03 Habilitado en aceleraci n velocidad 01 X 4 41 constante y en aumento de velocidad en la regeneraci n b025 0 50 2 00 x Corriente nominal A De 5 5 a 55 kW o f x o sobrecarga 2 0 50 1 80 x Corriente nominal A De 75 a 132 kW 1 5 DEA A E sobrecarga 2 00 Imposible cambiar datos excepto este cuando el borne SFT esta activado 01 Imposible cambiar datos excepto la frecuencia cuando 01 X 4 50 el borne SFT esta activado 02 Imposible cambiar datos excepto este 03 Imposible cambiar datos excepto la frecuencia posg ne tiempo 0 9999 1000 6563 100000 655300 Hs X 4 61 de marcha alcanzado Restricci n sentido 00 Ambos sentidos de giro 01 Sentido de giro horario 02 Sentido b035 X 4 17 de giro de giro anti horario b036 00 Reduce en tiempo corto a 06 Reduce en tiempo largo os b037 Selecci n de display 00 Todos los c digos 01 C digos agrupados 02 Items X 4 66 seleccionados por el usuario Pap 00 Modo de cuatro cuadrantes 01 Operaci n desde bornes 02 Por entradas anal gicas 03 Opcional 1 04 Opcional 2 A Limite 1 Motriz horario modo o Limite 2 Regenerativa
3. Ejemplo FW Bornes de entradas inteligentes 7 2 1 Sl Bornes de entradas inteligentes 8 6 5 4 3 NO Visualizaci n Borne FW Negro Indicador encendido NO Blanco Indicador apagado Bormes de entradas inteligentes ma j Monitor de salidas inteligentes Los leds que componen el display permiten mostrar el el estado de las salidas inteligentes C digo relacionado d006 Monitor de salidas Inteligentes Ejemplo Bornes de salidas inteligentes 12 11 SI AL Bornes de salidas inteligentes 15 14 13 NO Visualizaci n 6 Negro Indicador encendido Blanco Indicador apagado 15 14 13 12 MO 5 AL Bornes de salidas NO inteligentes 4 14 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Monitor de frecuencia convertida Este inversor permite mostrar la frecuencia multiplicada por un factor de conversi n que se encuentra en el c digo b086 Valor mostrado en el display Valor de la frecuencia en d001 x Factor conversi n b086 C digo relacionado Visualizaci n Para d007 0 00 99 99 Se muestra en unidades de 0 01 d007 Monitor de conversi n 100 0 999 9 Se muestra en unidades de 0 1 de frecuencia 1000 9999 Se muestra en unidades de 1 1000 3996 Se muestra en unidades de 10 A Rango de seteo Para A
4. S 02 U O3 Curva U invertida 0 X X 4 36 00 Lineal 01 S 02 U O3 Curva U invertida 0 X X 4 36 A101 Of Frecuencia inicio 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz 000 X O 423 g Hz L0 A103 Of inicio o Oooo S A X 0 4283 3 e 01 fin 0 O 5 00 Frec arranque externa 01 0Hz n x oO 43 p A111 02 Frecuencia inicio 400 100 99 99 99 99 100 0 400 0 Hz 000 x 423 2 A112 O2Frecuenciafin 400 100 99 09 099 99 100 0 400 0 H 00 x O T 02 inicio 100 100 5100 X O 423 02 fin 100 100 100 x O 423 Ac Curva de aceleraci n cte 01 Curva mas abierta 10 Curva menos abierta 02 X O 4 36 Dec A132 Curva de desaceleraci n cte 01 Curva mas abierta 10 Curva menos abierta 2 02 X O 48 b001 S 00 Falla 01 Re arranca en 0 Hz 02 Re arranca igualando la elecci n rearranque deal 4 37 giro O3 Falla despu s igualar frecuencia 0 3 25 0 5 Con N3 PB de 0 3 1 S _ 0 X O 437 b003 Tiempodere arranque ______ 03 000 10 X O 437 00 No 01 Si 02 Deshabilitada en parada por desacel por parada 00 X 4 37 00 16 Veces 01 Libre _ 0 XxX O 437 00 No habilitado 01 Habilitado 0 XxX O 437 b007 Modo frec re arranque 0 0
5. ADVERTENCIA Es equipo debe ser instalado ajustado y reparado por personal mantenimiento el ctrico calificado familiarizado con la construcci n y operaci n del equipo y los riesgos que involucra Si no observa esta precauci n podr a resultar en da os a la persona ADVERTENCIA El usuario es responsable por la seguridad de la m quina operada el entrenamiento referido al los mecanismos no es suministrado por HYUNDAI y los materiales que correspondan al proceso deben ser capaces de operar en forma segura con una frecuencia que sea mayor al 150 de la m xima seleccionada para el rango de funcionamiento del motor Las fallas podr an provocar la destrucci n del equipamiento y da ar al personal ADVERTENCIA Para protecci n instale una protecci n de tierra con un circuito de alta frecuencia con capacidad para altas corrientes para evitar operaciones innecesarias El circuito de protecci n de falla de puesta a tierra del inversor no esta dise ado para proteger de da os a las personas ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Desconecte la alimentaci n de entrada antes de trabajar sobre este control ADVERTENCIA De acuerdo con los c digos de seguridad exigidos por las autoridades de cada pa s es necesario colocar en forma separada las protecciones de sobre corriente sobrecarga y sobrecalentamiento del motor PRECAUCION Estas instrucciones deben ser le das y claramente entendidas antes de trabajar con el
6. A A MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 17 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Contador de horas de marcha El tiempo de operaci n del inversor es acumulado y puede ser mostrado C digo relacionado d017 Contador de horas de marcha Visualizaci n 0 9999 Es mostrado en unidades de 1 Hora 1000 9999 Es mostrado en unidades de 10 Horas 100 999 es mostrado en unidades de 1000 Horas Contador de horas de energizado El inversor acumula el tiempo que estuvo energizado y lo muestra C digo relacionado Visualizaci n 0 9999 Es mostrado en unidades de 1 Hora 1000 9999 Es mostrado en unidades de 10 Horas 100 999 es mostrado en unidades de 1000 Horas d017 Contador de horas de energizado Contador de fallas Muestra el n mero de fallas ocurridas en el inversor C digo relacionado d080 Contador del n mero de fallas Visualizaci n 9999 Es mostrado en unidades de 1 Hora 1000 6553 Es mostrado en unidades de 10 Horas Monitor de fallas del 1 al 6 Estos muestran los detalles de las ultimas 6 fallas El monitor de fallas 1 muestra la ltima falla C digo relacionado d081 Monitor de falla 1 d082 Monitor de falla 2 d083 Monitor de falla 3 d084 Monitor de falla 4 0085 Monitor de falla 5 d086 Monitor de falla 6 Contenido visualizado 1 C digo de falla Muestra entre 1 y
7. Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL o IF Alimentaci n Comando Marcha Salida del inversor AL IF Inversor Marcha EFA 10 Inversor Marcha 10 eze Inversor Marcha 00 NO m Inversor Marcha MO NO 1 m Inversor Marcha 3 Es posible usar una salida para asignar la se al 1IP 08 durante una parada instant nea o UV 09 durante la baja tensi n en uno bornes de salidas inteligentes 11 15 021 025 o en un borne de salida de alarma C026 Nota 3 Durante la aplicaci n de la frecuencia a alcanzar en el display aparecer 4 38 1 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Selecci n de la funci n de protecci n de falta de fase C digo relacionado b006 Selector falta de fase Esta previene la operaci n cuando falta una fase de alimentaci n C digo de funci n EN No habilitado b006 No produce la falla cuando falta una fase 01 Habilitado Produce la falla cuando falta una fase Cuando falta una fase existe el riego de que en el inversor se pueda producir lo siguiente 1 Aumento del riple de corriente en los capacitores principales que acorta su vida til 2 Si tiene carga los capacitores o tiristores dentro del inversor pueden ser da ados 3 La resistencia de entrada de limi
8. 6 Segunda excitaci n de corriente cont nua El motor no gira 7 El display muestra el resultado del auto seteo 4 73 O EF i MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI M Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Precauciones 1 Cuando el auto seteo en el que el motor no gira esta seleccionado H001 01 los puntos 5 y 5 no ser n realizados 2 La velocidad en el punto 5 ser de la siguiente manera T lt 50Seg __________ x 40 50 Seg lt T lt 100 Seg ___ _ _ __ x 20 100 Seg ______ x 10 3 Cuando el auto seteo termina es mostrado lo siguientes Finalizaci n Normal Finalizaci n anormal 2 0 Map Cuando la operaci n del auto seteo termina en forma anormal ejecute el auto seteo nuevamente Cuando una tecla sea presionada el display eliminar la indicaci n 4 Cuando una falla ocurra durante el auto seteo el auto seteo se termina La indicaci n del display ser la de la falla ocurrida y no la de auto seteo anormal debido a que la primera tiene prioridad 5 Si el auto seteo es interrumpido Con la tecla de parad o poniendo el comando en OFF las constantes pueden mantenerse Despu s de realizar una inicializaci n y resetear los rangos seteados realice de nuevo el auto seteo En el caso de terminaci n anormal haga lo mismo 6 Indicar terminaci n anormal y terminar el control cuando el auto seteo offline se inicie cuando este
9. Rapidez de cambio de la velocidad Velocidad sincr nica a la frecuencia base Relaci n entre la rapidez de cambio de la velocidad y la velocidad de rotaci n 0 Velocidad de rotaci n Seteo de los bornes de salida inteligentes Algunas de las siguientes funciones pueden ser asignadas a C digo relacionado los bornes de salida 11 15 y al rel de salida de alarma 021 025 Salidas inteligentes Todas las salidas incluyendo la del rel pueden ser seteadas C026 Rele de alarma en NA o NC Normal abierto o Normal cerrado a o b C digo de Dato Descripci n Item de referencia P gina funci n 00 Se al durante la macha FAT Llego a frecuencia constante Se al de frecuencia alcanzada 4 59 OL L mite de sobrecarga L mite de sobrecarga OD Salida desviaci n para PID Funci n de PID AL Se al de alarma Funci n de protecci n Llego a frecuencia seteada Se al de frecuencia alcanzada OTQ Sobre torque Sobre torque 228 parada nean anga Parada instant nea baja tensi n 4 37 UV Se al de baja tensi n 10 Funci n l mite de torque 11 Tiempo de marcha cumplido Tiempo de energizado cumplido e FM Lego arena 2 Sel de fecuenciaaanzada 459 26 012 L mite de sobrecarga Nota 1 Ver el manual de instrucciones del opcional N FB 4 57 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 SLA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Selecci
10. Selecci n subir bajar UP DWN La frecuencia de salida del inversor se puede modificar con los Selecci n subir bajar bornes de entradas inteligentes Asignar 17 UP 28 DWN a dos c001 C008 Entradas inteligentes bornes de entradas inteligentes 1 8 Esta funci n es valida cuando la selecci n del comando de frecuencia A001 es 01 o 02 Sin embargo cuando es 01 bornera de control puede ser usado solo para multi velocidades Esta funci n no es posible cuando hay un comando externo de frecuencia o esta en uso el impulso de frecuencia Los tiempos de aceleraci n y desaceleraci n est n de acuerdo a FOO02 F202 F302 F003 F203 F303 cuando UP DWN est n en ON Para cambiar entre 1ro 2do 3ro control se debe setear 08 SET 17 SET3 a un borne de entrada inteligente es posible memorizar los valores de frecuencia seteados con los bornes UP DWN El par metro C101 permite seleccionar su memorizaci n Tambi n se puede borrar esta memoria y volver al valor de frecuencia original Para el borrado se debe asignar 29 UDC a un borne de entrada inteligente y ponerlo en ON C digo de funci n C digo relacionado 001 008 Entradas inteligentes C digo relacionado No memoriza el comando de frecuencia ajustado con UP DWN Cuando se alimenta nuevamente el valor seteado vuelve al valor anterior al ajuste 101 realizado con UP DWN Memoriza el comando de frecuencia ajustado con UP DWN Cuando se alimenta nuevamente el
11. 100 X 4 62 reg giro antihorario 0 00 180 0 De 75 a 132 kW 2 Nivel de sobre torque Acci n 0 00 200 0 De 0 4 a 55 kW D 057 100 4 62 motriz giro antihor 0 00 180 0 De 75 a 132 kW 5 Nivel de sobre torque Acci n 0 00 200 0 De 0 4 a 55 kW 9 reg giro horario 0 00 180 0 De 75 a 132 kW 100 ds C061 0 100 80 X O 44 C062 Selecci n c digo alarma 00 No habilitada 01 Con 3 bits 02 4 bits 0 X O 462 C063 Nivel de cero velocidad 0 00 99 99 100 0 Hz 000 X O 4 61 C070 Comando de datos 02 Operador digital O3 RS485 04 1 O5 Opcional 2 02 Xx O 4 82 S o Co71 Velocidad de transmisi n 02 Prueba lazo cerrado Ci bps 05 9600 bps fox 0 5 2 8 C072 C digo de comunicaci n AAA A XAO 482 5 C073 7 7 bits8 8 bits O 4 9 C074 Paridad de comunicaci n 00 Sin paridad 01 Paridad par 02 Paridad impar 0 X O 4 82 T C075 1 1 bit2 2 bits _ EXO fA C078 Tiempo de espera 0 1000 mS 0 X O 4 82 081 Ajuste entrada anal gica O 0 9999 1000 6350 100000 653500 gt 0 0 082 Ajuste entrada anal gica O1 0 9999 1000 6350 100000 653500 5 5 083 Ajuste entrada anal gica O2 0 9999 1000 6350 100000 653500 C085 Ajuste del termistor 0 0 1000
12. Existe alguna se al o sonido anormal 2 Existe alg n olor anormal Verificaci n de aislaci n Desconectar R S T y U V W Mayor 5 Nota La vida til de los capacitores depende tambi n de la temperatura ambiente 1 Escuchando y mirando 2 Olor anormal por calenta 1 Sin anormalidad 2 Sin anormalidad miento da o etc Meg metro clase 500VCC 5 2 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN OS Cap tulo 5 Mantenimiento Inspecci n 5 3 Prueba de aislaci n Cuando realice la prueba de aislaci n sacar todos los cables de R S T PD N RB U V W No use un meg metro o buzzer en el circuito de control solo use un mult metro digital El meg metro debe ser de 500 VCC Para realizar la prueba desconecte el puente J61 y puentee los bornes R S T PD N RB U V W Despu s de realizada la prueba reconecte J61 como antes Desconectar la alimentaci n Desconectar los cables del motor Meg metro de 500 VCC Y Borne T de tierra Asegurarse de sacar el conector J61 antes de realizar la medici n 5 4 Prueba de m xima tensi n soportada Nunca realice esta prueba en el inversor El inversor usa semiconductores en el circuito principal Estos pueden deteriorarse cuando sea realizado esta prueba 5 3 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LN Cap tulo 5 Mantenimiento Inspecci n
13. O 456 H071 Ganancia integral PI 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 1000 O O 456 H072 Ganancia proporcionalP__ 000 00 10 o O 45 4 11 KARA MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 1 7 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Modo funci n C digo display Nombre de la funci n Rango del seteo poja pomora ge 0 00 9 99 S posicionamiento P019 dE POSICION 00 Con realimentaci n 01 Con referencia engranaje Nota1 EN Nota EN Nota EJ Nota EN Nota 0 Nota P001 00 Se pone en falla 01 Ignora la falla 00 X O 467 P002 00 Se pone en falla 01 Ignora la falla 0 X O 467 010 00 No 01 Si 128 9999 1000 6500 10000 65000 pulsos 1024 P012 P013 00 Modo 1 01 Modo 2 02 Modo 3 Nota1 P014 O Nota1 015 5 00 O Notai 016 00 01 Anti horario 017 5 O Notai 020 Seteo de numerador de 0 9999 4 la relaci n de engranajes P021 Seteo de denominador de la 0 9999 4 relaci n de engranajes poza Satanas Crecen 0 00 99 99 100 0 655 3 control posici n Ganancia del lazo de control de P023 posici n 0 00 99 99 100 0 0 50 00 No habilitado 01 Habilitado secundario P026 Detecci n de sobre vel 0 00 99 99 100 0 150 0 135 0 N o O O Notat P027 O Notai Selecci n
14. POWER HYUNDAI TARA RUN g Oe jul a ORS SAQA E Presione la tecla Muestra el contenido del modo de funci n HYUNDAI PRO 02 Operador Presione la tecla g j CH RUNO Ha Muestra el comando de operaci n OL Visualizaci n del modo funciones extendidad Muestra RUN O PRGO ae E E Y E Es posible en este estado desplazarse a otros modos de funciones exetndidas modos de monitor y modos de funciones b sicas Presione la tecla Visualizaci n modo monitor c digo No Muestra 4002 PONER HYUNDAI TALRAM DA PROJ o So Muestra A002 El cambio del valor es confirmado presionando la tecla STR El indicador de comando de operaci n se apagar y ahora el comando de operaci n cambia a la bornera de control Presione la tecla MP CER HYUNDAI RUN 2 ni Ya me D El indicador esta encendido E 2 mientras se muestra el contenido del ES modo de funci n Cambia el comando de operaci n 9 UY E la bornera MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 3 M todo de seteo para c digo de funci n Los c digos de los modos de monitor modos de seteos b sicos y modo de funciones extendidas pueden ser seteados f cilmente Se indica el m todo para cambiar
15. Por favor refi rase a la lista de distribuidores locales de HYUNDAI 1 2 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 2 A e N La 1 es Cap tulo 1 Descripci n General 1 3 Apariencia 1 3 1 Apariencia y nombre de las partes Apariencia desde el frente Indicador de encendido Indicador de alarma Panel de operaci n digital Cubierta adaptadora Cubierta frontal Cubierta de bornes Etiquetas con especificaciones Sin cubierta frontal Conector Lugar de ubicacion de opcional Bornes del circuito de control Bornes del crcuito principal Cubierta ciega de cables Nota Cuando utilice el cable para operaci n remota por favor retire el conector 1 3 i MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI lt lt Cap tulo 1 Descripci n General 1 4 M todo de aplicaci n del conector J61 de acuerdo a la condici n de tierra de la entrada 1 4 1 Utilizaci n del conector J61 1 Uso del conector J61 e El inversor N300 tiene un circuito de protecci n de sobre tensi n r pida mientras esta siendo usado y puede protegerlo cuando el conector J61 esta conectado Entrada de Alimentaci n Sin embargo el inversor puede ser seriamente afectado de acuerdo a la condici n de puesta a tierra del transformador en la entrada del inversor Este o no a tierra Como resultado cuando el inversor es armado el conector J61 es provisto en forma separada En la condic
16. b Humedad 20 a 90 Sin condensaci n Vibraci n 5 9 m seg 0 6 10 55 Hz N300 055 220LF 055 220HF 2 9 m seg 0 3 G 10 55 Hz N300 300 550LF 300 1320HF d Ubicaci n 1000 metros o menos altitud en interior Gas o polvo no corrosivo _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN e Conformidad con la directiva de baja tensi n LVD La instalaci n del equipo debe estar de acuerdo con la directiva de baja tensi n El inversor puede estar de acuerdo a esta directiva de LVD mont ndolo en un gabinete o agreg ndole cubiertas seg n se indica a continuaci n 1 Gabinete y cubiertas El inversor debe ser instalado en un gabinete con grado de protecci n del tipo IP2X Para este tipo de gabinete la parte superior es f cilmente accesible para ingreso de peque os objetos y con el fin de evitar esto se debe considerar el grado de protecci n 4 Gabinete IP4X 1P20 con louver Fig Gabinete para Inversor IV q MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI N Advertencias y Precauciones UL del Manual para la serie N300 Estas son instrucciones del manual auxiliares que deben ser entregadas al usuario final 1 Advertencias para el cableado el ctrico y especificaciones de los cables ADVERTENCIA Utilizar solamente cable de cobre Cu de 60 70 C o equivalente ADVERTENCIA Equipo tipo abierto Para modelos N300 750 1320H ADVERTENCIA Aplicabl
17. b No uso del conector J61 e Si los transformadores no est n conectados a tierra existir un peque o da o en el inversor debido al ruido que llega al tablero el ctrico o A Atenci n Esto es si el tablero no se encuentra protegido contra sobre tensiones Dudas respecto el conector J61 e Si tiene alguna duda t cnica acerca de la puesta a tierra y el conector J61 contacta a su a la compa a 1 4 2 Aplicaci n del conector J61 1 La ubicaci n del conector J61 depende a la capacidad del inversor N300 a Para inversores de 5 5KW 11KW de capacidad El mismo lugar para clase 200V y 400V Ubicacion de J61 1 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 1 Descripci n General Para inversores de 30KW 132KW de capacidad El mismo lugar para clase 200V y 400V 2 M todo de aplicaci n del conector J61 Secuencia de aplicaci n e Se debe cortar la alimentaci n despues que el inversor se haya terminado de operar e Se debe sacar la tapa ubicada en la parte inferior En este momento puede verificar si la tensi n de CC entre y se ha descargado e El conector J61 esta en diferentes lugares de acuerdo a la capacidad del inversor se deber verificar que el mismo este en la posici n correcta Para 5 5KW 22KW de capacidad el conector esta ubicado en la parte inferior derecha del impreso de IGBT y para 30OKW 132KW de capacidad el conector esta en la parte
18. lt libre 2 6017 urva t rmica electr nica vif libre frecuencia 1 2 6100 6102 a La indicaci n de advertencia se borra cuando se setee de acuerdo a la condici n indicada en la tabla Los datos cambiar n autom ticamente al c digo b sico Nota 1 El salto de frecuencia ser autom ticamente re escrito al valor mas bajo de salto de frecuencia Salto de frecuencia ancho del salto de frecuencia 4 101 Per 7 E O MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 5 Mantenimiento Inspecci n AN ADVERTENCIA e Realice el mantenimiento solo despu s de esperar 10 minutos despu s de cortar la alimentaci n De otra manera existe el peligro de choque el ctrico e Aseg rese que solamente personal calificado realice las tareas de mantenimiento inspecci n reemplazo de partes Antes de comenzar los trabajos s quese todos los elementos met licos de su persona relojes pulseras etc Aseg rese de utilizar herramientas protegidas con aislaci n De otra manera existe el peligro de choque el ctrico y o lesiones 5 1 Precauciones para el mantenimiento y la inspecci n 5 1 1 Inspecci n diaria Cada d a despu s de la operaci n verificar lo siguiente 1 El motor opera de acuerdo el seteo 2 Hay alg n problema en los alrededores de la instalaci n 3 Hay alg n problema con el enfriamiento o el sistema de ventilaci n 4 Hay alguna vibraci n o
19. o x 0 000 9 999 10 00 65 53 Ohm x 4475 Por auto seteo Constante R2 motor 2 H231 Por auto seteo o pee 0 00 99 99 100 0 655 3 mHy x x 445 auto seteo Hoga Eonslante 0 00 99 99 100 0 655 3 mHy x 4475 auto seteo ensani h mor 0 00 99 99 100 0 655 3 A x 475 auto seteo 0 00 99 99 100 0 655 3 A x 4475 Por auto seteo a 0 001 9 999 10 00 99 99 100 0 9999 Kgm X 475 Por auto seteo 0182018 moor 0 001 9 999 10 00 99 99 100 0 9999 Kgm X 475 Por auto seteo 0 AL N 02 050 Ganancia proporcional PI 1 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 100 0 O H250 Ganancia proporcional Pl 2 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 1000 O O 4 56 _ HO51 Ganancia integral PI1 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 1000 O O 456 H251 Ganancia integral PI2 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 100 O 456 _ HO52 Ganancia proporcionalPY _ __ 001 000 10 0 O 456 H252 Ganancia proporcionalP2 001 00 10 o O 456 H060 L mitede0Hz 1 d o 0 0 477 H260 Limitede0Hz2 _ S o 0 o 477 _ HO7O Ganancia proporcional PI 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 1000
20. 75 0 KW En modelos de 5 5 a 55 KW 020 16D Enmedio TA 0 20 75 0 KW En modelos de 5 5 55 KW e H005 Respuesta vel motorf______ _ 0 001 9 999 10 00 6553_____ 15 O O 4 76 _ H205 Respuesta vel motor2______ _ 0 001 9 999 10 00 6553____ 15 O O 4 76 H006 Factordeestabilizaci n 1 ____ gt gt ___0 2 5 _____ 100 O O 467 H206 Factor de estabilizaci n o OOs _____ 100 O O 467 H306 Factordeestabilizaci n3 __ 0 25 1 O O 467 H020 Constante R1 motor 4 0 000 9 999 10 00 65 53 Ohm x x 467 H220 Constante R1 motor2 0 000 9 999 10 00 65 53 Ohm X X 45 H021 Constante R2 motor 4 0 000 9 999 10 00 65 53 Ohm X x 45 H221 Constante R2 motor2 0 000 9 999 10 00 65 53 Ohm X X 45 0 00 99 99 100 0 655 3 mHy FS 4 0 00 99 99 100 0 655 3 mHy gt X X 475 H023 Constante lomotort______ _ 0 00 99 99 100 0 6553 A X X 4 75 H223 Constante lo motor2 _ _0 00 99 99 100 0 6553 A X X 4 75 HO24 Constante Jmotort____ 0 001 9 999 10 00 99 99 100 0 9999 X X 4 75 _ H224 Constante Jmotor2___ 0 001 9 999 10 00 99 99 100 0 9999 X X 4 75 oe 0 000 9 999 10 00 65 53 Ohm x 4475 auto seteo Constante R1 motor 2 H230 Por auto seteo
21. A044 244 6100 6113 Funci n multi velocidad A051 A052 A059 6 A071 A072 A076 C044 Funci n PID 7 aoa 01 095 096 O pogo Frecuencia ajustable en 2 etapas 9 013 0213 0313 b015 b020 Caracter stica t rmica electr nica b021 01 02 b022 b023 Restricci n de sobre carga b024 01 02 b025 b026 Restricci n de sobre carga 2 b095 A 02 b090 b096 Funci n BRD A038 A039 Frecuencia por impulsos F202 F203 A203 A204 A220 A241 A244 A261 A262 292 296 b212b b213 H202 H206 H220 H224 E H234 H250 H252 H260 rl SS _ A344 A392 A393 b312 0313 306 18 LoS o o i A241 A243 Funci n refuerzo de torque H260 Limitador SLV 0Hz H002 H005 H020 H024 0305 H030 H034 HO50 H052 HO60 oa H070 H072 H202 H205 H220 H224 H230 H234 H250 H252 H260 01 03 01 03 A098 01 02 b099 C085 b050 b051 b054 Falla instant nea alimentaci n Segundo control 4 66 p j Ap MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 7 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones C digo a restringir en el display Nota en el display b020 b121 b126 Control del freno 02 06 C042 043 Se al frecuencia alcanzada C040 C041 Advertencia de sobre carga 2 3 C055 C058 Sobre torque 063 Detecci n de velocidad 24 25 C045 C046 Se al frecuencia alcanzada C111 Advertencia de sobre carga 2 0
22. Building a better future Y Global Leader RUN INVERSOR VECTORIAL MANUAL DE INSTRUCCIONES A C 4 Pa E 0 W INVERSOR HYUNDAI Sociedad An nima A MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI SEGURIDAD Para mejores resultados con el inversor serie N300 lea cuidadosamente este manual y todos los signos de advertencia incluidos al inversor antes de instalarlo u operarlo y siga las instrucciones indicadas Mantenga este manual a mano para su r pida referencia Definiciones y s mbolos Una instrucci n de seguridad Mensaje es dado con un s mbolo de alerta de peligro y una palabra de se al ADVERTENCIA o PRECAUCION Cada palabra de se al tiene el siguiente significado en todo el manual operaciones que podr an ser peligrosos para usted u otras personas que operen este equipo Este s mbolo significa peligro de tensi n alta Es usado para llamar la atenci n en tems u Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo es usado para llamar la atenci n en tems u operaciones que podr an ser peligrosos para usted u otras personas que operen este equipo Lea estos mensajes y siga las instrucciones cuidadosamente evitada puede resultar en serios da os o muerte PRECAUCION Indica una situaci n potencial de riesgo la cual si no es evitada puede resultar en da os menores o moderados o da os serios al producto L
23. Forma de operaci n del Operador Digital OPE S El Inversor N300 usa un operador digital el cual viene como est ndar 1 Nombre y descripci n de cada parte del operador digital Monitor Display de LED de 4 digitos ES Indicador de Alimentaci n HYUNDAI SARK Indicador de Alarma Indicador de Marcha Operaci n ee 2 DAVO Tecla Parada Reset Indicacor de Programaci n Indicadores de Monitor Indicador de Comando de Operaci n Tecla de Marcha Tecla de Funci n Tecla de Guardar Tecla Abajo Tecla Arriba Nombre Descripci n Monitor Indica la frecuencia de salida corriente de salida etc Indicador de Marcha RUN Esta encendido cuando el inversor esta en marcha Indicador de programaci n Esta encendida cuando se carga o se visualiza en el modo funci n PRG Esta titilando como advertencia Cuando se ingresa un valor incorrecto Indicador de alimentaci n POWER Es el indicador de alimentaci n del circuito de control Indicador de alarma ALARM de alarma Indicador de alarma ALARM Esta encendida cuando ocurre una falla ed mentar Estos indicadores marcan el estado de la secci n de monitoreo Hz Frecuencia V Tensi n Corriente kW Potencia torque Indicador de comando de Esta encendida cuando el comando de marcha parada se hace desde el operador operaci n digital Es el comando de marcha del motor Pero solo ser valido si el comando Te
24. H020 H024 Constantes del motor 35 H002 H030 H034 Constantes del motor Auto 01 02 DONN sintonizado oom H220 H324 Constantes del motor 6 H202 3 01 02 H230 H234 Constantes del motor Auto sintonizado 37 P010 P011 P023 P025 p027 Funciones opcionales Factor de estabilizaci n C digo relacionado Cuando el motor cabecea o esta inestable esta funci n H006 206 306 Factor de estabilizaci n 1 2 3 puede ayudar a estabilizar el motor Cuando el motor este inestable verifique la potencia del motor H003 H203 el n mero de polos del motor H004 H204 con el motor Si sus datos son distintos de la especificaci n del motor setee los datos correctos Cuando el valor de R1 del motor es menor que el R1 de un motor est ndar subir el valor de HO06 H206 en forma gradual Cuando se opera motores mas grandes que la capacidad nominal del inversor baje el valor seteado en HO06 H206 Las siguientes funciones pueden ayudar para reducir el cabeceo o vibraci n del motor 1 Bajar la frecuencia de portadora b083 2 Bajar la ganancia de tensi n de salida A045 C digo de funci n 0 Ganancia tensi n de A045 20 100 Unidad salida Bajar si el motor cabecea 083 0 5 15 0 5 5 55 kW Unidad kHz portadora 0 5 10 0 75 a 132 kW Bajar si el motor cabecea Factor de H006 H206 H306 0 255 Subir o bajar cuando el motor estabilizaci n cabecea Selecci n de operaci n ante error de opcional
25. no este en lista de No e el ende MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 A HYUNDAI 227777 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 4 2 Lista de c digos Modo monitor C digo Valor Seteo en Nombre de la funci n Valor mostrado o rango de datos marcha display inicial marcha 1 4001 40000 00 99 C00 99 99M00 0 400 0 Hz 00 0 400 0 Hz 4 13 frecuencia salida d002 0 0 999 9 A 4 13 corriente salida d003 F Horario O Parado r Anti horario 4 13 sentido de giro 4004 Monitor de la 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 9999 4 13 realimentaci n PID 11000 9999 100 999 10000 99900 y H H Monitor de entradas inteligentes NO 1 2 7 8 31 76 54 32 3 4 5 6 NO H H a Monitor de ERE salidas inteligentes NO 1113 13 AL 1514131211 121415 4007 0 00 99 99 100 0 00 27000 209097 4 15 frecuencia convertida 1000 3996 d012 Monitor de torque 300 300 d013 Monitor tensi n salida 0 0 600 V o O IE d014 dle o 0 0 999 9 KW 4 15 potencia entrada dote Preston noras 0 9999 1000 9999 100 900 Hs de marcha d017 abad 0 9999 1000 9999 100 900 Hs de energizado pom eie 0 9999 1000 6563 10000 65530 Veces _ _ Codigo de protecci n activada Frecuen cia Hz Corriente A Tensi n V Horas de marcha Hs Horas energizado Hs Monitor
26. 00 flanco 01 Por nivel EU O A 0 100 0 80 0 X O 428 A058 Tiempo inicio freno CC _ _ 000 6000 ________ 00 x O 428 Freno de CC 0 5 15 0 KHz 0 5 10 KHz A061 L mite m x frecuencia 14 0 00 L mite frec 1 Frecuencia m xima Hz 000 X 431 2 261 Limite m x frecuencia 2 0 00 L mite m n frec 2 Frecuencia m xima 2 Hz 0 00 X 4 31 8 A062 L mite m n frecuencial_____ 0 00 Frecuenciaaranque L mite m x frec 1 Hz 000 X O 431 g 262 Limite m n frecuencia 2 0 00 Frecuencia arranque L mite m x frec 2 Hz 000 X O 431 3 A063 Salto de frecuenciat_______ ____o0 00 99 99 100 0 400 0 H 00 X O 432 gt gt A064 Anchosalto frecuenciat_____ __________000 1000 4 050 x O 4 32 A065 Salto de frecuencia __0 00 99 99 100 0 400 0 H 00 X O 432 y 0 00 10 00 Hz _ 05 X O 432 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz 000 X O 42 8 0 00 10 00 2 050 Xx O 432 A069 Frecuencia parada acel ____0 00 99 99 100 0 400 0 H 000 X O 432 A070 Tiempo parada acel 000 6006 432 00 Sin PID 01 Con PID 0 X O 4331 a A072 Ganancia P PID 02 580 10 X O 43 5 to Eq A AR A074 Ganancia D PID ______ ________ 000 1000 S S 000 X O 433 S 101 99 99 10 x O 43 00 Realimentado con 01 01 Realimentado con 0 XxX
27. 224 Constante J motor 1 2 50 250 Ganancia proporcional Pl 1 2 H051 H251 Ganancia integral Pl 1 2 H052 HA252 Ganancia proporcional P 1 2 Precauciones 1 Se el inversor opera con un motor de una potencia 2 veces inferior o mas el inversor no demostrar la mejor performance 2 Si no puede ser obtenida una buena performance ajuste las constantes del motor por el comportamiento del mismo de acuerdo con la siguiente tabla 3 Utilice una frecuencia de portadora mayor que 2 1 kHz El inversor no puede operar normalmente en una frecuencia inferior Estado de marcha Comportamiento Contenido y ajuste e Hacer mayor la constante del motor R2 mota lentamente hasta 1 2 veces el valor original Fluctuaci n de velocidad alta moror H021 H221 lentamente hasta 0 8 veces el valor original Hacer mayor la constante del motor R1 H020 H220 Manene Torque reducido a baja lentamente hasta 1 2 veces el valor original 9 frecuencia Hacer mayor la constante del motor 10 H023 H293 lentamente hasta 1 2 veces el valor original En el arranque Ocurren golpes en el arranque 024 224 P gt Hacer mas grande respuesta de velocidad H005 H205 a o Hacer mas chica la constante J del motor 24 224 s a a y a Durante el l mite de Torque insuficiente en el l mite Setear el nivel de restricci n de sobrecarga b021 torque de torque a baja velocidad mas bajo que el nivel de torque l mi
28. Circuito de control circuito de protecci n Sistema de enfriamiento Display Item a verificar General Conexiones Cables Bornes Hay alg n da o Partes del Verificar resistencia entre inversor TE borne Operaci n Ventiladores Display Que verificar Verificar la temperatura Entorno humedad y polvo Existe vibraci n o sonido Inversor anormal Es normal la tensi n de Alimentaci n alimentaci n 1 Megar entre bornes de potencia y tierra 2 Est n los tornillos de los bornes apretados 3 Existen se ales de sobre tensi n 4 Limpieza 1 Hay conexiones flojas 2 Existe da o en los terminales o cables 1 Existe p rdida de liquido 1 Esta rota la v lvula seguridad 3 La capacidad es correcta 1 Existe ruido anormal en su operaci n 2 Existe da o en los contactos 1 Existe rotura decolo raci n baja aislaci n 2 Verifique la existencia de alambre cortado 1 Verifique el balance de la salida del inversor 2 Verifique que no haya anormalidades en las protecciones 1 Existe vibraci n o ruido anormal 2 Hay partes flojas 1 Esta encendido 2 Limpieza M todo de inspecci n Ver 2 1 Instalaci n humedad lt 90 Mirando y escuchando Sin anormalidad Midiendo los bornes R S T 1 Despu s de sacar J51 desco nectar los bornes del circuito
29. Error de conexi n Detecta una conexi n anormal entre el inversor y el opcional N FB 2 Tarjeta opcional de entradas digitales N DG Mostrado en opera Mostrado en dor remoto unidad operador digital de copiado Nombre Descripci n r Error SJ DG Detecta una conexi n anormal entre el inversor y el opcional N DG Mostrado en opera Mostrado en dor remoto unidad Nombre Descripci n i P operador digital de copiado ERR 3 Tarjeta opcional de Device Net N DN Error de comunicaci n Este error es mostrado cuando ocurre una desconexi n el bus Device Net esta en OFF o ocurre un fuera de tiempo con este opcional N DN MACID duplicado Este error indica que hay otro dispositivo que tiene el mismo MACID Elis Este error es mostrado cuando una falla es seteada a1 en el control del objeto supervisor de datos en la instancia 1 atributo 17 en la red Error comunicaci n con Este error es mostrado cuando ocurre un fuera de tiempo de la inversor comunicaci n entres el inversor y este opcional N DN Nota 4 Si el inversor no opera normalmente o falla verifique los Dip swith y o los selectores rotativos de las tarjetas opcionales 1 Dip switch tarjeta de realimentaci n N FB Habilitada la detecci n de la desconexi n de la se al A o B Deshabilitada la detecci n de la desconexi n de la se al o B Habilitada la detecci n de la desconexi n de la se al Z Deshabilitada la detecci n de la descone
30. Tiempo de espera Forma de conexi n Error de verificaci n Especificaci n y conexi n del puerto de comunicaciones RS485 Use los bornes TM2 de la funci n de comunicaciones RS485 Nombre abreviado SP Bomera de control de bomnera de control 4 83 Seleccionable por el operador Seleccionable por el operador Seleccionable por el operador Seleccionable por el operador Seleccionable por el operador Descripci n Transmisi n y Recepci n Positivo Transmisi n y Recepci n Negativo _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI SLA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Conecte cada inversor en paralelo como se muestra m s abajo Es necesario cuentear los bornes RP y SN en el ultimo inversor de la l nea Aunque haya solo un inversor el puente debe ser hecho Puenteando RP con SN aumenta la resistencia terminal y controla la reflecci n de la se al Maquinas de control externas SF EN RP EN SP SN RP SN SP SNRF SH 2 Seteo Los siguientes seteos deben ser hechos para operar la comunicaci n RS485 05 9600 bps 19200 bps 072 1 32 Asigna el n mero de estaci n del inversor 7 Bit de datos C073 cuando se usa mas de uno simult neamente Bit de paridad 074 01 02 Con paridad impar 7 bits 8 bits Sin paridad Bit de parada C075 Tiempo de espera C078 0 1000 Unidad mS Ver tem 3 Con paridad par
31. Z ib gt B B HB 0o O 4 45 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 7 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Selecci n de los bornes de entradas a b NA NC Normal abierto normal cerrado Es posible seleccionar los contactos de entrada de los bornes de entradas inteligentes 1 8 y el borne FW en forma individual C digo relacionado 011 018 Entradas inteligentes NANG C019 Entrada FW NA NC Selecci n a b NA NC entradas C011 C018 Contacto b NC inteligentes Contacto ON Cerrado OFF Abierto funci n Selecci n a b 019 Contacto NA Contacto b ON Abierto OFF Cerrado NA NC FW Contacto b NC El borne RS solo puede ser contacto b Funci n de operaci n de multi velocidad Es posible el seteo de varias velocidades y seleccionar una de ellas con los bornes de entradas inteligentes La operaci n multi velocidades puede ser realizada por operaci n binaria m ximo 16 veloc con 4 bornes o por operaci n por bit m ximo 8 veloc con 7 bornes funci n Selecci n de 019 00 Cambia por operaci n binaria 16 velocidades multi velocidades Cambia por operaci n por bit 8 velocidades 0 15 A320 A035 frec m xima l 1 Operaci n binaria Es posible setear las multi velocidades 0 a 15 asignando 02 a 05 CF1 CF4 a los bornes de
32. anti _ horario en modo 4 cuadrantes Limite 3 Motriz anti horario en Limite 4 Regenerativa horario _ araoa aceieracion al hegar 00 No habilitada 01 Habilitada X 4 81 torque l mite b046 Prevenci n giro antihorario 00 No habilitada 01 Habilitada MAA No detenci n ante falla de i pos1 Tensi n arranque ante falla 0 0 1000 V e alimentaci n poso Nivel de tensi n para falla de 0 0 1000 V en alimentaci n posa desaneigracion en falla 0 01 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 10 x de alimentaci n b054 Ancho de la frecuencia en la o 0 00 10 00 Hz X x 4 71 desacel en falla de alimentaci n b080 Ajuste Borne AM 0 255 1 x o 6 b081 Ajuste borne FM 0 255 60 O 468 b082 Ajuste frecuencia de arranque 0 10 9 99 Hz 050 O 4 43 b083 0 5 15 0 KHz Inversores de 5 5 a 55 KW 5 0 X X 4 21 0 5 10 0 KHz Inversores de 75 a 132 KW 3 0 4 8 b019 Frecuencia prot t rmica libre 3 0 400 00 X O 440 X O O lt N lt b031 Bloqueo del software Otras KARA MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 1 7 Mofo funci n CTC TT 0 el historial de fallas O1 Inicializa el seteo de los c digos NOS X 4 65 02
33. digo Comando y Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Nota 11 Lista de c digos de error El inversor no puede contestar con todos los c digos de comunicaci n Error de paridad Error de chequeo por suma Error en la trama Error de tama o excedido Error de protocolo Error c digo ASCII Error de tama o excedido en buffer de recepci n Tiempo de recepci n superado Error por comando anormal Error por practica desaprobada Error par metro anormal 4 94 O O ARA MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 5 C lculo de BCC Bloque de c digo de chequeo Ejemplo Setear 5 Hz usando el comando 01 Comando de seteo de frecuencia Cuando el n mero de estaci n del invertir es 01 Constituci n de la trama de la transmici n 0 02 01 0x 3031 01 30 31 000500 0 30 30 30 35 30 30 0 30 35 0x 0D BCC es el resultado que transforma el C digo Dato en c digo ASCII y realiza una OR exclusiva Xor por cada 1 byte En el caso de la trama de transmisi n mencionada BCC se calcula de la siguiente manera 30 31 30 31 30 30 30 35 30 30 01 Xor 00 30 Xor 00 Xor 3 Xor 05 35 Xor 05 M mero Ap ndice Tabla de transformaci n c digo ASCII Dato Caracter C digo ASC
34. es menor que cero Existencia de sentido de giro antihorario Existencia de comando de frecuencia auxiliar O2 L Con asignaci n entrada inteligente del borne AT Sin asignaci n entrada inteligente deltome AT o SmadeoLyozt Ejemplo 1 Sin Inversi n de marcha Ejemplo 2 Con inversi n de marcha FW MS FW Comando de AT fol fo o AT fol fo i frecuencia 1 Borne 01 i A Borne 0100 0 0 Comando de Comando de frecuencia 0 uencia auxiliar auxiliar Borne 02 Bore 02 nrm Horario torefo2 0 102 Horario forfo Comando Comando real de real de frecuencia i i frecuencia Antihorario 4 22 IATA E CS Pu Est i MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 1 N A IM Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Configuraci n de entradas anal gicas Se ales anal gicas externas desde la bornera de control C digo relacionado A011 O Frecuencia inicial 103 O1 inicial 012 O Frecuancia final 104 01 final Comando de frecuencia A013 inicial 105 01 Selecci n arranque 014 O final 111 02 Frecuencia inicial Bornes O L 0 10V Bornes O1 L 4 20 mA Bornes O2 L 10 0 10V A015 O Selecci n arranque 4112 O2 Frecuencia final A101 O1 Frecuencia inicial 113 02 inicial 01 Frecuencia final 4114 02 final Seteo de la
35. etc Bornes seteo de operaci n Por contacto seteo de frecuencia otenci metro 2 Seteo de operaci n y frecuencia con el operador digital Este m todo consiste en la operaci n desde el operador digital que viene equipado con el inversor como est ndar o el operador remoto SRW Cuando la operaci n se realiza desde el operador digital los bornes FW RV no necesitan ser conectados y es posible elegir la frecuencia de operaci n desde este mismo lugar Necesario para la operaci n Elementos necesarios para la operaci n 1 Operador remoto SRW No es necesario si se usa el operador digital Indicador de Alimentaci n Panel de Operador Digital 3 Seteo de operaci n y frecuencia desde ambos operador digital y bornera En este m todo el inversor puede operar desde ambos lados descriptos antes Es posible que la frecuencia pueda ser seleccionada para ambos desde el operador digital y desde la bornera en forma separada 3 3 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LA Cap tulo 3 Operaci n 3 2 Prueba de MARCHA Esta es un ejemplo simple de conexi n Para el detalle de uso del panel de operador digital OPE S dir jase al 4 1 1 Para el seteo de operaci n y frecuencia desde la bornera Alimentaci n F fases y Reactor de Unidad de frenado Digital 4 Contactos de salida Operaci n
36. principal y control y mida entre los bornes puenteados R S T U V W PD N RB y la tierra 2 Apretado de bornes 1 Mirando 2 Mirando Mirando 1 Mirando 2 Mirando 3 Medir con 1 Escuchando 2 Mirando 1 Mirando el cementado de la resistencia 2 Desconectar y medir en bornes de la resistencia 1 Medir la tensi n en la salida UV W 2 Puentee o abra el circuito de protecci n del inversor 1 Verificarlo haci ndolo girar con las manos 2 Mirando 1 Mirando 2 Limpiar con trapo Instrumento a utilizar Term metro Hidr metro Mult metro digital tester Tensi n alterna 1 gt 5 Meg metro clase 500VCC Tester anal gico Mult metro digital tester 2 Sin anormalidad 3 Sin anormalidad 1 Sin anormalidad 2 Sin anormalidad Sin anormalidad anormalidad Ver 5 5 conversor 1 Sin anormalidad 2 Sin anormalidad 3 Sobre el 80 del valor nominal 1 Sin anormalidad 2 Sin anormalidad 1 Sin anormalidad 2 Error de 10 1 Desbalanceo lt 4 8V para clase 200 400V Mult metro digital tester 1 Sin anormalidad 2 Sin anormalidad 1 Confirma con la indicaci n Valor indicado igual Volt metro 9 Medidor Es normal el valor indicado olol Verificar el valor indicado aaor Edda Amper metro General 1
37. 03 Control vectorial en lazo abierto 04 Control vectorial en lazo abierto cerca de OHZ A344 Tipo de control 3 00 Torque constante 01 Torque reducido A045 Ganancia de la tensi n de salida 20 100 100 Nota 1 No se puede setear 03 cuando se encuentra el opcional N3 PB gt 7 o 5 o _ O D 4 2 77 E 4 2 O N gt lt gt lt 4 18 4 20 4 20 4 21 4 21 4 21 4 22 4 23 4 23 4 23 4 23 4 24 4 46 4 46 4 46 4 46 4 46 4 46 4 46 4 46 4 46 4 46 pelele 5 gt D D IES 4 N o o N 4 48 1 gt 4 27 4 27 4 27 4 27 4 27 4 27 4 27 gt 4 25 4 25 4 25 4 24 4 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI C Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Modo de funci n C digo display Nombre de la funci n Rango del seteo A EN A051 Selecci n freno de CC 00 Sin freno 01 Con freno 0 X O 428 A052 Frecuencia freno CC 0 00 60 00 Hz 050 X O 4 28 A053 Tiempo espera freno CC 0 0 5 0 S lt 00 X O 4 28 __ 04 Potencia del freno CC __ ________0 100 42 8 A055 Tiempo delfrenoCC 00 600 _______ 00 X O 428
38. 1 Potencia la Tensi n de entrada V 3 fases 200 240V 10 50 60 Hz Tensi n de salida V 3 fases 200 240V Corresponde a la tensi n de alimentaci n omic BRD externo Resistencia m nima 6 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 6 Especificaciones 3 Especificaciones comunes para las clases 200V 400V LL LL LL LL LL LL LL LL LL Modelo de inversor T an lanc laen lan liz AA A o y o y o _1 y y y y 21 T 5 5 e o eo eo eo O N NM MR O LO O O NM Zo Z lt Z lt Z lt Z N Z Z Z lt LO Z Z O 22 22 Sistema de modulaci n de onda senoidal por PWM 0 1 400 Hz Comando digital 0 01 Hz para frecuencia m xima Comando anal gico 0 2 25 10 C Seteo digital 0 01 Hz Seteo anal gico Frecuencia m xima 4000 Caracter stica v f vif variable Control V f Torque cte torque reducido control vectorial frecuencia base 30 40 Hz Variaci n de la velocidad 0 5 Control vectorial en lazo abierto 150 para 60 seg 200 para 0 5 seg 150 para 60 seg 180 para 0 5 seg Torque de arranque 200 0 5 Hz Vectorial en lazo abierto 180 0 5 Hz Vectorial en lazo ab
39. 3 C029 Salida anal gica AM1 t rmica 07 Frecuencia LAD _ Xx 46 031 Salida digital 11 NA NC 00 Normal abierto 01 NC Normal cerrado 0 X O 4 64 C032 Salida digital 12 NA NC 00 Normal abierto 1 Normal cerrado 0 X O 4 58 C033 Salida digital 13 NA NC 00 Normal abierto O1 NC Normal cerrado 00 O 458 C034 Salida digital 14 NA NC 00 Normal abierto 01 Normal cerrado 0 X O 458 C035 Salida digital 15 NA NC 00 Normal abierto 01 Normal cerrado 00 X O 458 C036 Salida alarma NA NC 00 Normal abierto 01 NC Normal cerrado Xx O 4 58 C040 Aviso de sobrecarga 00 acel desacel y velocidad 01 Solo en velocidad cte 01 X 4 58 C041 Nivel aviso sobrecarga 0 0 2 0 x Corriente nominal A inm X O 4 42 gt C042 Arribo frecuencia p acel 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz 000 X O 4 42 2 C043 Arribo frec p desacel 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz 000 X 4 59 C044 Nivel desv PID 0 0 100 0 30 XxX O 45 59 E C045 Arribo frec p acel 2 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz 000 X O 4 34 7 C046 Arribo frec p desacel 2 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz 000 X O 45 2 Nivel de sobre torque Acci n 0 00 200 0 De 0 4 a 55 kW as C055 100 4 59 a 000 2001 De 04 55KW g C056
40. 4 84 A Pa Y 7 AA MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 3 Protocolo de comunicaci n El protocolo de comunicaci n es mostrado en el siguiente diagrama 1 222 Maquinas de control externas 2 C078 2 Tiempo 2 Tempo de espera Fijado con el panel Referencias 1 Trama trasmitida desde una m quina de control externa al inversor 2 Trama enviada desde el inversor a una m quina de control externa La trama 2 es la respuesta del inversor a la trama 1 de la m quina de control externa las salidas activas no son operadas Los comandos son los siguientes Descripci n del comando de c digo Comando de Marcha Hor Ant Parada Seteo del comando de frecuencia Seteo de los bornes de entradas inteligentes Lectura de los datos de monitoreo Lectura del estado del inversor Esto no opera a menos que b084 este seteado a 01 o 02 Lectura del hist rico de fallas Lectura de los datos del control 1 Carga de los datos del control 1 Retorno de los datos a los valores iniciales Setea los valores que pueden ser conservados en la EEPROM Conserva los valores seteados en la EEPROM Recalculo de las constantes internas 4 85 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 2777 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones La explicaci n de cada comando es la sigui
41. 400 Hz 400 HZ A304 30 400 00 Cambio de O y 1 con borne ADOS del 01 Cambio de O y 2 con borne 00 Simple 01 Velocidad auxiliar O 1 S inversi n marcha OEE 02 Velocidad aux O 1 C inversi n marcha 03 No valida Nota 1 A011 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz A012 O Frecuencia final 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz z Oo 004 30 400 A013 A014 100 A015 A016 019 00 16 velocidades 4 bornes multi velocidades 01 Bit 8 velocidades con 7 bornes A020 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A220 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A320 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A021 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A022 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A023 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A024 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A025 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x 026 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x Seteo entradas anal gicas ININ N A027 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A028 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x 029 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A030 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A031 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A032 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A033 0 00 Frecuencia arranque Frecuencia m x A034 0 00 Fre
42. A041 A241 la frecuencia base A003 A203 A303 y la frecuencia m xima A004 A204 A304 La frecuencia 7 de la curva V f libre es tratada como frecuencia m xima Dato 0 400 0 Frecuencia 7 V f libre 0 Frecuencia 6 V f libre 0 Frecuencia 5 V f libre Unidad Hz 0 Frecuencia 4 V f libre Frecuencia 2 V f libre b102 0 Frecuencia 3 V f libre Frecuencia 1 V f libre b100 0 Frecuencia 2 V f libre Tensi n 7 V f libre b113 Tensi n 6 V f libre b111 Tensi n 5 V f libre b109 Unidad V Tensi n 4 V f libre b107 0 800 Tensi n 4 V f libre b107 0 0 800 0 Nota 1 Tensi n 3 V f libre b105 Tensi n 2 V f libre b103 Tensi n 1 V f libre b101 Ejemplo Tensi n de salida V Ly Frecuencia de salida Hz 0 614 15 16 17 Nota 1 Aunque se utilicen 800V para la curva V f libre en el seteo de la tensi n 1 7 la salida del inversor o podr ser superior a la tensi n de entrada o el seteo de AVR Tensi n de salida V Tensi n la salida o tensi n de AWR Frecuencia de salida Hz 4 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 2 1 7 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Refuerzo de torque Un motor correctamente instalado prestando atenci n a la ca da de tensi n en el cable mejorar el torque del motor a baja velocidad Seteando 041 241 se podr elegir entre C digo relacionado A051 Selecci n freno 001 008 Bor
43. Borra historial de fallas e inicializa el seteo de los c digos 00 01 Europa O2 Am rica 0 x X 465 b086 Conversi n de frecuencia o Z o o9 Y 10 Y XA YO 1415 00 Habilitada 01 No habilitada x o 48 00 Marcha desde 0 Hz 01 Marcha libre Iguala velocidad 0 X O 451 0 0 100 0 00 XxX O 444 00 Parada por desaceleraci n 01 Parada libre Por inercia 0 X X 4 18 b092 00 Siempre operan 01 Operan en marcha y 5 minutos despu s de 01 x X 4 44 energizado y 5 minutos despu s de parar b095 Tipo de freno din mico 00 No habilitado 01 Hab en funcionamiento pero no en parada x 4 44 02 Habilitado en funcionamiento y parada b096 Nivel de tensi n de activaci n 330 380 Para inversores clase 200 V 360 X 4 44 freno CC 660 760 Para inversores clase 400 V 720 00 Sin termistor 01 Termistor tipo PTC 02 Termistor tipo NTC 00 X 4 64 b099 Nivel error del termistor 0 9999 Ohm 3000 x O 4 64 b100 Curva Vf libre frec 14 0 Curva VIF libre frecuencia 2 Hz 0 X X 428 b101 Curva V flibre tensi nd _____00 800W 00 X X 48 E b102 Curva V libre frec 2 0 Curva V F libre frecuencia 3 Hz 0 X X 428 b103 CurvaViflibretensi n2 _________ 00 800 00 Xx x 48 b104 Curva Vf libre frec 3 0 Cura VIF libre frecuencia 4 Hz o X X 42 b105 Curva
44. Cuando se activa la protecci n del circuito de control del inversor y se encuentra instalado el contactor a la entrada del inversor este queda sin alimentaci n quedando tambi n sin alimentaci n el circuito de control desactivando la se al de salida de alarma Los bornes y TO est n dise ados para permitir una alimentaci n directa al circuito de control y de esta manera mantener la se al de salida de alarma En este caso conecte los bornes y TO a la entrada del contactor Del lado del inversor de la unidad ACL filtro EMI para el caso de usar entrada ACL y filtro EMI Conexion 1 Desconectar los cables conectados 3 Conectar la alimentaci n del circuito de control en los bornes a nP La especificaci n de la tensi n es gt f A a 200 240V 10 5060Hz 5 C Fi DC 282 339V Ip SL 28 380 480V 10 50 60HzE5 DC 537 678V Cuando cablee la alimentaci n del circuito de control RO TO y la alimentaci n del circuito de potencia R S T separadamente Conecte un fusible de 3 Amper a los cables de alimentaci n para el circuito de control 2 14 Te z _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 2 2 3 Diagrama de conexi n de la bornera de control 1 Cableado 1 Ambos bornes CM1 y L est n aislados de ambos Comunes de las se ales de entradas y
45. E 0007 Elecci n 7 por usuario no d001 p049 no sin asignaci n 466 0008_ Elecci n 8 por usuario d001 p049 no sin asignaci n 4 6 0009 Elecci n 9 por usuario 001 p049 sin asignaci n 4 66 0010 Elecci n 10 por usuario 001 p049 no sin asignaci n 466 m U011 Elecci n 11 por usuario no d001 p049 no sin asignaci n 466 U012 Elecci n 12 por usuario d001 p049 no sin asignaci n 466 Nota 1 Ver manual de instrucciones de N FB Nota 2 Ver manual de instrucciones de N DG Nota 3 Indicado para el rango de seteo de 5 5 55 kW 4 12 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 2117 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 4 3 Explicaci n de las funciones 4 3 1 Modo monitor Monitor frecuencia de salida El c digo d001 muestra la frecuencia de salida del inversor El dato es mostrado como sigue Cuando muestra d001 el indicador de monitor Hz est iluminado C digo relacionado d001 Monitor de frecuencia de salida Visualizaci n 0 0 99 99 Se muestra en unidades 0 01 Hz 100 0 400 0 Se muestra en unidades de 0 1 Hz Monitor corriente de salida C digo relacionado El c digo d002 muestra el valor de corriente de salida El dato es mostrado como sigue Para el caso de 4002 el indicador de monitor est iluminado 1002 Monitor cor
46. E79 Nota 1 2 Frecuencia de salida en la falla Hz 3 Corriente de salida en la falla A 4 Tensi n de CC Entre P y N en la falla V 5 Cantidad de horas en marcha antes la falla h 6 Cantidad de horas energizado antes de falla h Nota 1 Ver pagina 4 4 lista de funciones de protecci n 2 Indicaci n monitor de fallas El m todo de monitor de falla es Factor falla falla T falla GH Tenzi n falla Tiempo i marcha Nota 2 acumu ala la po 1 E 4 1 1 A AA AAA A A A a A A A a Nota 2 En caso de no haber falla E GAE indicado 4 16 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 SLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 4 3 2 Modo de funci n Seteo de la frecuencia de salida Setea la frecuencia de salida del motor La frecuencia de salida es fijada por F001 cuando la selecci n del comando de frecuencia A001 esta en 02 La selecci n del comando de frecuencia A001 tiene otros m todos de selecci n de seteo de frecuencia Cuando una frecuencia es colocada en F001 en forma autom tica este se fija A020 que es la Velocidad 0 para el 1er C digo relacionado F001 Seteo de frecuencia de salida A00
47. Mc3 se cierra y con el comando de marcha del inversor FW en ON y con CS en ON se cierra 1 El inversor lee a partir de este momento la velocidad del motor y cuando el borne CS pasa a OFF inicia el tiempo de re arranque b003 Cuando el tiempo de re arranque termina el inversor arrancar igualando la velocidad que este seteada en b007 Para FWY RVY VSY utilice rel s de control La secuencia mencionada esta referida al circuito del diagrama inferior C digo relacionado b003 Tiempo de re arranque b00 Frecuenia a alcanzar 001 008 Entradas inteligentes Si una falla de sobre corriente ocurre durante la igualaci n de la frecuencia aumente el tiempo b003 Cuando la alimentaci n es dad al inversor es posible tambi n activar la operaci n de re arranque En este caso la se al del borne CS no es necesaria Para mas informaci n ver reset RS Ejemplo de conexi n y diagrama de tiempos para el arranque directo de l nea Si Tiempo de enclavamiento entre 2 y Mc3 0 5 1 Seg 0O5a7ls b003 Tiempo de espera p bH para rearranque ower Frecuencia de salida del inversor Operaci n Frecuencia detectada y operaci n 4 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Reset RS 2 C digo relacionado Esta funci n resetea el inversor cuando una falla de prote
48. O 4 33 y 00 Si 01 No O2 Deshabilitado solo en desacel gt de 200 215 220 230 240 En inversor clase 200V A En inversor clase 00 Normal O1 Ahorro de energ a 02 Fuzzy 00 X X 434 5 086 Respuesta ahorro de energia 000 100 0 _ 50 O O 434 9 092 Tiempoaceleraci n2__ 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 1500 O O 4 35 S 292 Tiempo aceleraci n 2 control 2 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 15 00 O O 435 A392 Tiempo aceleraci n 2 control3 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 1500 O O 435 A093 Tiempo desaceleraci n 2 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 1500 O O 4 35 e 293 Tiempo desacel 2 control 2 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 15 00 O O 435 A393 Tiempo desacel 2 control 3 0 00 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 1500 O O 435 g 00 Cambio aceleraci n borne 2CH 01 Cambio con seteo 0 X X 4 35 9 00 Cambio aceleraci n borne 2 01 con seteo 0 XxX X 4 35 2 A095 Frecuencia aceleraci n 2 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz 000 X X 435 A295 Frec acel 2motor2 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz 00 X X 4 35 5 a096 Frecuencia desacel 2 1 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz 00 x X 4 35 2 A296 Frec desacel 2 motor2 0 00 99 99 100 0 400 0 Hz 000 X X 435 00 Lineal 01
49. Tiempo de rotaci n 7 Tiempo de rotaci n del motor g del motor Arranque igualando 203 gt frecuencia Arranque a 0 2 sin importar la velocidad del motor Despu s de que el borne FRS pasa a OFF el inversor lee En arranque de 0 Hz el tiempo de re arranque no se tiene la frecuencia del motor y cuando alcanza el valor en b007 en cuenta se pone en marcha nuevamente Cuando el arranque de 0 Hz es usado y la velocidad del En el arranque igualando frecuenta se produce una falla motor es todav a alta existe la posibilidad de falla por por sobre corriente se debe aumentar el tiempo de re sobre corriente arranque 4 51 A MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Arranque directo de l nea Esta funci n es usada por sistemas que tienen requerimientos torque muy elevado en el arranque El motor puede arrancar con un arranque directo desde l nea y cuando lo haya hecho pasar el control del motor al inversor Esta funci n es com nmente usada para reducir el costo del inversor Por ejemplo un sistema puede requerir 55 kW para arrancar pero solo 15 kW para funcionar a velocidad constante Entonces seria suficiente con colocar un inversor de 15 kW utilizando el arranque directo de l nea Asignar 14 CS a un borne de entrada inteligente Vea el ejemplo mas abajo Cuando el motor ha sido puesto en marcha directamente de la l nea Mc2 se corta y
50. Vf libre tensi n3 _____00 800YN d 00 x 1426 b106 Curva Vf libre frec 4 0 Cura VIF libre frecuencia 5 Hz 0 x X 1426 b107 Curva Vf libre tensi n4 _ 00 8000 o0 x X 428 b108 Curva Viflibrefrec 5 0 Curva VIF libre frecuencia 6 Hz 0 X X 428 b109 Curva Vf libre tensi n5 _______00 800VW 00 x X 48 b110 Curva V f libre frec 6 0 Cura VIF libre frecuencia 7 Hz 0 X X 1426 b111 Curva Vf libre tensi n6 00780000M 00 x X 428 b112 Curva V f libre frec 7 ooo oooga 00 X X 1426 b113 Curva Vf libre tensi n7 __ 00 8000 00 x 1426 b120 Control del freno 00 No habilitado 01 Habilitado 0 x O 4 69 b121 Tiempo espera liberaci n freno 000 5 00 9 00 x O 469 b122 Tiempo espera aceleraci n ____ 000 500 8 00 x O 469 b123 Tiempo de espera parada __ 000 506 00 x O 469 b124 Tiempo espera conform de se al 000 500 000 x O 469 b125 Frecuencia de liberaci n 0 00 99 99 1000 4000 00 x O 4 69 0 00 2 00 x Corriente nominal A Inm X O 469 01 RV Giro antihorario 02 05 CF1 4 Multi vel 1 a 4 06 JG 18 RS Frecuencia de 07 DB Freno CC externo 08 SET control 2 i 09 2CH 2 ajustes de velocidad 11 FRS Parada libre 12 EXT 7 Disparo externo 13 USP Arranque sin atenci n 14 CS Cambio hai comercial 15 SFT Protecci n softw
51. control del frenado 4 69 Parada por desaceleraci n por corte de alimentaci n 4 71 Auto seteo con motor detenido offline 4 72 Selecci n de constantes del motor Selecci n opcional de constantes del motor 4 75 Auto seteo con motor en marcha online 4 76 Control vectorial en lazo abierto 4 77 Control vectorial en lazo abierto cercano a 0 Hz 4 78 Funci n de monitoreo de torque 4 79 Funci n de l mite de torque 4 80 Funci n de torque LADSTOP 4 82 Funci n de comunicaci n 4 83 4 4 Lista de funciones de protecci n 4 4 1 Funciones de protecci n 4 97 4 4 2 Indicaci n del display en monitoreo de fallas 4 100 4 4 3 Indicaci n del display en advertencia 4 101 Cap tulo 5 Mantenimiento e Inspecci n 5 1 Precauciones para el mantenimiento y la inspecci n 5 1 1 Inspecci n diaria 5 1 9 1 2 Limpieza 5 1 9 1 3 Inspecci n regular 5 1 5 2 Inspecci n diaria e inspecci n regular 5 2 5 3 Prueba de aislaci n 5 3 5 4 Prueba de m xima tensi n soportada 5 3 5 5 M todo de verificaci n del inversor 5 4 5 6 Curva de vida til de los capacitores 5 5 Capitulo 6 Especificaciones 6 1 Lista de especificaciones est ndar 6 1 6 2 Dimenciones 6 3 XV Cap tulo 1 Descripci n General 1 1 Inspecci n en el desembalaje 1 1 1 Inspecci n de la unidad Abrir la caja y sacar afuera el inversor por favor verifique los siguientes tems Si usted descubre alguna parte de la unidad en malas condiciones por favor contacte a su provee
52. de alarma OPE 8MA 4 1 Aseg rese que las conexiones est n hechas correctamente 2 Accione el MCCB para energizar el inversor El indicador luminoso rojo de POWER en el panel se iluminar 3 Poner la selecci n de comando de frecuencia desde bornera Poner el c digo A001 la tecla us una vez Se muestran 2 d gitos Coloque 01 con la tecla AM la Y presione la tecla sm una vez y el seteo de frecuencia desde bornera queda fijada La indicaci n vuelve a A001 4 Pone la selecci n de operaci n desde poinera Poner el c digo A002 presione la tecla fu una vez Se muestran 2 d gitos Coloque 01 con la tecla AN o con la 27 presione la tecla una vez y el comando de operaci n desde bamer queda fijado La indicaci n vuelve a A002 5 Selecci n del modo del monitor Para monitorear la frecuencia ponga el c digo d001 y presione la tecla fu una vez O para monitorear el sentido de giro ponga el c digo d003 y presiones la tecla as una vez 6 Operaci n de marcha Cerrar el circuito entre FW y CM1 de la bornera de control Aplicar tensi n entre O y L de la bornera de control 7 Operaci n de parada Abrir el circuito entre FW y CM1 de la bornera de control 3 4 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 LN Cap tulo 3 Operaci n 2 Para el seteo de operaci n y frecuencia desde panel de
53. de l gica de los bornes de entrada esta en la lista a continuaci n De f brica N300 XXXLF HF L gica com n negativo El tipo de l gica puede ser cambiado mediante el cambio de posici n de un puente en la bornera de control L gica com n negativo L gica com n positivo Puente entre P24 y PLC de la bornera de control Puente entre PLC y CM1 de la bornera de control 4 Conexi n de las entradas a las salidas de un PLC Secuenciador Usando alimentaci n interna del inversor Usando alimentaci n exterior El puente debe sacarse zZ ES 3 o o Comun Positivo Modulo de salida ieri Modulo de salida Inversor 2 16 Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 5 Conexi n de las salidas a las entradas de un PLC Secuenciador Comun negativo Comun positivo Inversor 2 2 4 Cableado del operador digital Para la operaci n de este inversor se pueden usar los operadores digitales OPE SR OPE SER OPE S SRW 0J SRW 0EX Para operaci n remota se coloca el operador fuera del inversor y se debe utilizar el cable de conexi n ICS 1 1 metro o ICS 3 3 metros Nota 1 Cuando use el cable aseg rese de utilizar menos de 3 metros De lo contrario existe el peligro de mal funcionamiento Nota 2 En caso de operaci n remota con el cable el inversor no cumple con la EMC 2 17 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 3 Operaci n AN ADVERTENCIA M
54. de limite de torque 0041 6044 L mite de torque 4 cuad 02 202 Constantes motor 1 2 H003 A203 Potencia del motor 1 2 HO04 H204 N mero de polos motor 1 2 H005 H205 Velocidad de respuesta motor 1 2 H020 H220 Constante R1 motor 1 2 H021 H221 Constante R2 motor 1 2 022 222 Constante L motor 1 2 H023 A223 Constante 10 motor 1 2 024 224 Constante J motor 1 2 50 250 Ganancia proporcional Pl 1 2 H051 H251 Ganancia integral Pl 1 2 052 252 Ganancia proporcional 1 2 HO60 H260 L mite de OHz 1 2 Precauciones 1 Utilizar un inversor que sea una potencia una vez mayor 2 Si el inversor opera con un motor adoptado de una po tencia m xima menor a dos veces la del inversor no ser mostrada la mayor performance 3 Si no puede ser obtenida una buena performance ajuste las constantes del motor por el comportamiento del mismo de acuerdo con la siguiente tabla 4 Utilice una frecuencia de portadora mayor que 2 1 kHz El inversor no puede operar normalmente en una frecuencia inferior Estado de marcha Contenido y ajuste ero a ajustar Fluctuaci n de velocidad baja acer mayor la constante del motor R2_ lentamente hasta 1 2 veces el valor original Hacer menor la constante del motor R2 Fluctuaci n de velocidad alta H021 H221 lentamente hasta 0 8 veces el valor original Hacer mayor la constante del motor R1 Torque reducido a baja lentamente hasta 1 2 veces
55. de torque reducido esta b013 0213 0313 Caracter stica de torque constante calculada acorde al calentamiento del Seteo libre motor est ndar de Hyundal a Caracter stica de torque reducido Para agregar la caracter stica de limite de tiempo setee la caracter stica de reducci n de tiempo con b012 b212 b312 para cada frecuencia Ejemplo b012 46 cuando la freucencia de salida 20 Hz Relaci n para tiempo reducido Tiempo de falla 5 Frecuencia de salida Corriente del motor 4 del inversor Hz 0 427552 736 Relaci n de la corriente nominal del motor 82 5 120 160 4 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones b Caracter stica de torque constante Setee esta en caso de tener que utilizar torque constante en el motor Ejemplo b012 46 cuando la frecuencia de salida 2 5 Hz Relaci n para tiempo reducido Tiempo de falla 5 A Frecuencia de salida 98 6 del inversor Hz Corriente del motor 4 O 478621 EB Relaci n de la corriente nominal del motor 104 135 180 3 Caracter stica t rmica libre Es posible definir la caracter stica t rmica electr nica libremente de acuerdo a lo requerimientos de la carga de manera de proteger el motor y el inversor Los rangos de seteo son mostrados a continuaci n a setear C digo de funci n Rango del seteo Frecuencia t rmica elec
56. dec 2 NAIG NAS 2 4 99 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 321770 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 4 4 2 Indicaci n del display en falla y 1 Motivo de la falla Indicaci n del display E Y AA CANIT J 1 y ii 00 Motivo de falla Muestra es estado del inversor Verd 41 cuando se produzco la falla CA DA DL Durante el reset 0 2 Frecuencia de salida en falla Hz Durante la parada Durante la desaceleraci n j Durante la desacel ILL Durante velocidad constante i 3 Corriente de salida en falla A J 5 0 AG Elestado de operaci n es fijado con i i la frecuencia de comando F 71002 IZ Durante el arranque 1290 0 4 Tensi n de CC n falla pi Durante DB j DN H Durante la restricci n de sobrecarga i 7 5 Tiempo total que el inversor ha estado en marcha hs 5 Y 10 6 Tiempo total que el inverter ha estado energizado hs 00 4 100 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 3 1 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 4 4 3 Indicaci n del display en advertencia Los mensajes de advertencia aparecer n cuando el dato seteado se contradiga con otros El indicador luminosos PRG se iluminar durante la advertencia Hasta que el dato s
57. del dato C digo de control Inicio de mensaje 1 byte STX 0x02 N mero de estaci n del inversor 01 32 Comando de transmisi n OR exclusiva del c digo Comando y Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Trama de respuesta Con respuesta normal Ver 4 1 Con respuesta anormal Ver 4 11 Comando 0B Este recalcula las constantes del motor Trama de transmisi n Formato de la trama _____ Descripci n Tama o del dato C digo de control Inicio de mensaje 1 byte STX 0x02 N mero de estaci n del inversor 01 32 Comando de transmisi n 2byte 0B OR exclusiva del c digo Comando y Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Trama de respuesta Con respuesta normal Ver 4 1 Con respuesta anormal Ver 4 11 4 93 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 4 Reconocimiento respuesta negativa de reconocimiento 1 Respuesta de reconocimiento Trama de respuesta Formato de la trama Descripci n Tama o del dato Valor i OR exclusiva del c digo Comando y BCC Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D 11 Respuesta negativa de reconocimiento Trama de respuesta BCC Formato de la trama y Descripci n Tama o del dato Valor n OR exclusiva del c
58. del inversor debido a cuando las funciones de protecci n del inversor act an permite cortar el contactor y aislar la alimentaci n y previniendo la extensi n de los da os y accidentes Esta unidad es para alimentaci n de 3 fases No la alimente con una fase sola Si requiere hacerlo por favor cont ctese con su proveedor No realice la operaci n de marcha y parada utilizando un interruptor en la alimentaci n o en la salida del inversor h galo a trav s de los bornes de control FW RV Este inversor act a de la siguiente manera cuando la protecci n de falta de fase esta deshabilitada Si no est n las fases R o T El equipo no se enciende y no puede operarse Si no esta la fase S Es la operaci n de simple fase En esta condici n el inversor puede fallar por baja tensi n de alimentaci n o tener sobre corriente en la alimentaci n No lo use en la condici n de falta de fase El modulo del convertidor podr da arse en los casos que siguen Sea cuidadoso Cuando hay un desbalance de la alimentaci n de mas de 3 Si la capacidad de la alimentaci n es menor que 10 veces la capacidad del inversor y para casos mas all de los 500 KVA cuado existe un cambio brusco en la variaci n de la tensi n de alimentaci n El inversor podr energizarse y des energizarse un m ximo de tres veces por minuto Existe la posibilidad de que el inversor resulte da ado si esto no se cumple 2 Bornes de salida del inversor U V W e Utilice cabl
59. desde el c digo No 4001 del modo monitor al c digo A029 en forma simple D Visualizaci n del c digo del modo monitor Muestra d001 Muestra A021 HYUNDAI i tecla SS ADE Pulse las teclas AN juntas Pulse la tecla AN 2 Veces Cambia el segundo digito del c digo de funci n Cambia a modo de funciones extendidas RUN c PRGO La letra d titila 10 YE El segundo digito 2 titila Confirma 0 Pulse la tecla A 2 veces Cambio del tercer digito del Muestra A001 c digo de funci n No HYUNDAI TALRAN SIDI El tercer digito 0 titila No cambie el tercer digito ni pulse la tecla STR para confirmar 0 SDKA La letra A titila La letra queda definida una vez que se pulsa la tecla STR Confirma A 4 4 Pulse la f Pulse la tecla sm 6 Cambia el primer digito del c digo de funci n No RPOWER HYUNDAI Bi y PRGO a02 a argal El primer digito 1 titila Pulse o la tecla E 9 Veces 2 Veces Muestra 029 HYUNDAI ans ETE Es EA AY 627 El primer digito 9 titila Pulse la tecla Confirma 9 Fin del seteo del codigo de funci n No PONER HYUNDAI o RUNO 729 oda dl PRGO 0 ORS ASADO Fin del seteo A029 Nota Cuando ingrese el codigo No
60. digo relacionado Es posible de operar diferentes funciones asignando estas a los C001 C008 Entradas bornes de entradas inteligentes 1 8 001 008 inteligentes Los bornes de entradas inteligentes 1 8 pueden seleccionarse en forma independiente con su correspondiente tipo de contacto ya sea NA o NC Normal abiero o Normal cerrado respectivamente No puede ser seleccionada mas de una entrada inteligente con la misma funci n Si una entrada inteligente es asignada a una funci n la cual ya fue asignada en otro borne ser restaurada autom ticamente al seteo anterior A stes de Dato Descripci n Item de referencia P gina funci n 4 45 06 JG_ FrecuenciadejOG_ Operaci n de Jog 448 _08 SET ControlSegundo motor Set de datos para segundo motor 4 49 _09 2 2etapas de Acel Desacel Funci n 2 etapas acel desacel 4 35 FRS__ Arranque libre 4 51 4 55 CS Arranque directo de l nea 4 52 4 53 21 Funci n operaci n con 3 cables 4 55 a Funci n PID 4 33 one CA ambio control de ganancia PID 4 56 Funci n subida bajada 4 54 Forzado comando desde panel 32 38 Funci n operaci n multi velocidad 4 47 Restricci n de sobrecarga 4 51 Funci n de l mites de torque 4 79 Cambio entre Funci n control del freno Funci n de opcionales Nota 1 Funci n cancelaci n aceleraci n Funci n de opcionales Nota 1 NO Sin asignaci n Nota 1 Ver manual de instrucciones del opcional N FB
61. donde el inversor acelera ON 1 de la frecuencia seteada frecuencia m xima OFF 2 de la frecuencia seteada frecuencia m xima Cuando el inversor desacelera ON 1 de la frecuencia seteada frecuencia m xima OFF 2 de la frecuencia seteada frecuencia m xima C digo de funci n Frecuencia alcanzada en 000 Deshabilitada Frecuencia alcanzada 000 Deshabilitada 4 59 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 1 Salida para frecuencia constante alcanzada 01 FA1 Cuando el inversor llega a la frecuencia seteada con el seteo de frecuencia F001 220 A320 o el de multi velocidad A021 A035 la salida es activada F 1 la frecuencia m xima 1 2 de la frecuencia m xima Ejemplo Frecuencia m xima 120 Hz Frecuencia fijada 60 Hz Fon 120 x 0 01 1 2 Hz F 120 x 0 02 2 4 Hz FA En aceleraci n Activa con 60 1 2 58 6 Hz En desaceleraci n Desactiva con 60 24 57 6 Hz 2 Salida para sobre frecuencia 02 FA2 24 FA4 Cuando la frecuencia de salida esta por encima de seteada en C042 C043 para FA2 045 C046 para FA4 dentro de un tiempo preajustado la salida se activa 30 Frecuencia fijada Frecuencia de salida C042 C045 Fox C043 C046 1 de la frecuencia m xima Frecuencia Far 2 de la frecuencia m xi
62. e una entrada inteligente 44 en 001 008 pase a OFF durante el tiempo de espera de confirmaci n de freno b124 Si la se al de confirmaci n del freno BOK no pasa a OFF durante el tiempo de espera de confirmaci n b124 ocurrir una falla y dar la se al de error BER siempre y cuando esta sea entrada sea seleccionada 7 Despu s que la se al de confirmaci n BOK esta en OFF y luego de esperar el tiempo para la parada el inversor desacelerar nuevamente hasta 0 Hz 4 69 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 2777 gt gt 82 Frecuencia b125 Frecuencia de liberaci n de liberaci n Frecuencia de salida Tiempo de espera conformaci n se al Comando de marcha Salida de liberaci n del freno b122 Mempo de espera aceleraci n Se al de confirmaci n del freno Tiempo de espera P b124 Se al confirmaci n b124 11 de espera se al confirmaci n Nota La se al de confirmaci n 44 BOK se selecciona en un borne de entrada inteligente Cuando la funci n de frenado sea usada es necesario setear las siguientes entradas y salidas inteligentes Cuando la se al de salida del freno externo es colocada en el inversor uno de los bornes de entradas inteligentes 001 008 debe ser asignado para la confirmaci n del freno BOK 44 Uno de los bornes de salidas digitales 021 025 debe ser asignado la se al de frenado BRK
63. el refuerzo de torque Elevar el nivel de restricci n de sobre carga funci n Contenido 00 Nohabilitado Restricci n de Habilitado en aceleraci n y velocidad constante E b021 b024 Habilitada en velocidad constante en aceleraci n velocidad constante Nota Nivel de restricci n Corriente nominal x 0 5 a E b022 b025 de sobrecarga Corriente nominal x 2 0 Corriente en que opera la sobrecarga Tiempo de restricci n de 6023 6026 0 1 a 30 0 sobrecarga Unidad Segundo Tiempo de desaceleraci n cuando opera la sobrecarga Nota 1 Aumenta la velocidad al momento de la regeneraci n Nivel de restricci n de sobrecarga Corriente de salida Frecuencia m xima AD04 4204 4304 Frecuencia de salida del inversor b023 b026 Desaceleraci n con constante de restricci n de sobrecarga Frecuencia objetivo F001 4 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 2 Aviso anticipado de sobrecarga Cuando la carga es alta es posible ajustar un aviso anticipado de sobrecarga para evitar la falla Es usado para prevenir da os a las m quinas con mucha carga por ejemplo una cinta transportadora de equipaje donde el inversor operar la falla de protecci n de sobrecarga Asignar O3 OL o 26 OL2 a uno de los bornes de salida inteligente 11 15 o los bornes del rel de salida de alarma Hay dos tip
64. el valor original Acci n regenerativa frecuencia Hacer mayor la constante del motor 10 H023 H223 lentamente hasta 1 2 veces el valor original En el arranque Ocurren golpes en el arranque Ba a A motor y 024 224 lentamente hasta 1 2 veces el valor original Hacer mas grande respuesta de velocidad H005 H205 Hacer mas chica la constante J del motor H024 H224 A baja frecuencia Giro irregular Hacer mas grande la constante J del motor 24 224 Nota 1 Use una frecuencia mayor a 2 1 kHz No opera bien debajo de esta Nota 2 Cuando utilice un motor de una potencia menor a la del inversor el seteo de l mite de torque b041 b044 se har de acuerdo a la siguiente formula No setee torques cerca del 200 de otra manera causar fallas Valor de seteo del torque l mite x Potencia del inversor Potencia del motor Ejemplo Inversor 0 75 kW y motor 0 4 kW si el seteo de torque l mite es 200 por la f rmula se convertir en Torque a setear b041 b044 T x Potencia de motor Potencia del inversor 200 x 0 4 kW 0 75 kW 106 4 78 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 SLA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones C digo relacionado AD44 A4244 Tipo de control 1 2 C027 Salida anal gica FM C028 Salida anal gica C029 Salida anal gica AMI H003 H203 Potencia del motor 1 2 H004 H204 N mero de polos m
65. equipo de la serie N300 PRECAUCION La puesta a tierra debidamente realizada la desconexi n de dispositivos y otros dispositivos de seguridad como su ubicaci n son responsabilidad del usuario y no son provistos por HYUNDAI PRECAUCION Aseg rese de conectar al N300 la protecci n t rmica o sobre carga del motor para asegurar que el inversor produzca un corte para el caso de una sobrecarga o sobre temperatura del motor PRECAUCION Existir una tensi n peligrosa mientras permanezca encendido el indicador de carga PRECAUCION Las aspas de los ventiladores y potenciales de tierra pueden ser peligrosos Por esta raz n es muy se recomendable que todos los trabajos el ctricos se realicen de acuerdo a los c digos el ctricos nacionales y las regulaciones locales Solo personal calificado podr realizar la instalaci n alineamiento y mantenimiento De f brica se recomiendan los procedimientos de chequeo incluidos en este manual los cuales deben seguirse Siempre desconecte la alimentaci n antes de trabajar sobre la unidad NOTA GRADO DE POLUCION 2 El inversor debe ser usado en un ambiente de grado 2 Las construcciones t picas para lograr este tipo de ambiente son El uso de un gabinete sin ventilaci n exterior El uso de un gabinete con ventilaci n y filtro cuando la ventilaci n es forzada con el uso de uno o m s ventiladores se har de manera de obtener una presurizaci n interna del gabinete o sea inyecci n extrac
66. flanco b Acci n por nivel 1 Cuando arranca Ejemplo 4 1 Cuando arranca Ejemplo 4 b Frecuencia de salida _ 2 Cuando para Ejemplo 5 a 2 Cuando para Ejemplo 5 b wO Pw TE Marcha libre rha Frecuencia de salida Frecuencia de Marcha libre eee SES 053 055 LOS 3 Cuando para Ejemplo 6 FW SAN Frecuencia de salida 4 30 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Limites de frecuencia Pueden setearse los l mites m ximos y m nimos de la frecuencia de salida Si los valores l mites m ximo y m nimo son excedidos el inversor los ignorar deteni ndose en estos l mites Cuando setee los l mites aseg rese que el l mite m ximo A061 A261 sea mayor que el l mite m nimo A062 A262 estos l mites no operar n si se fija un valor de O Hz Esta funci n no esta disponible para la funci n del 3er control 0 0 Unidad Hz Limite de frecuencia m x A061 A261 Limite de frecuencia m nimo Seteo de m xima C digo relacionado Salto de frecuencia 1 A064 Ancho salto de frec 1 A065 Salto de frecuencia 2 A066 Ancho salto de frec 3 A067 Salto de frecuencia 3 Ancho salto frec 3 Frecuencia m xima frecuencia de salida 0 0 Unidad Hz Limite de frecuencia m n A062 A262 Frecuencia de arranque Seteo de m nima Frecuencia m xima frecuencia de salida 1 En caso de uso de O L 01 L Frecuencia de
67. funci n Rango del seteo Tipo de control A044 A244 A344 04 05 26 Entradas inteligentes C001 C008 Velocidad de respuesta HO05 H025 0 01 65 53 0 00 1000 0 00 1000 0 01 10 00 0 0 1000 0 0 1000 0 00 10 00 Funci n de conmutaci n PPI Cuando el control vectorial en lazo abierto control vecto rial en lazo abierto cercano a OHZ o control vectorial en lazo cerrado es seleccionado en el tipo de control esta funci n puede seleccionar entre dos tipos de control compensaci n proporcional e integral Pl o compensa ci n proporcional P Cuando esta funci n es asignada a una entrada inteli gente ser un sistema de compensaci n proporcional Contenido SLV A344 No Cercan as 0 Hz A344 No V2 A244 A344 No CAS Cambio control ganancia Unidad Adimencionado Unidad Unidad Unidad Adimencionado Unidad Unidad Unidad Adimencionado C digo relacionado AD44 244 344 Tipo de control 1 2 3 2001 C008 Entradas inteligentes H005 H205 Velocidad de respuesta 50 250 Ganancia proporcional Pl H051 H251 Ganancia integral Pl H052 H252 Ganancia poporcional HOFO Ganancia prop para conmutaci n H071 Ganancia int Pl para conmutaci n 71 Ganancia prop para conmutaci n e integral cuando la entrada este en OFF y ser compensaci n proporcional cuando la entrada este en Cuando esta funci n no este seleccionada en
68. operador digital Lo mismo es si se usa el panel de operador remoto SRW Alimentaci n fases Reactor de Unidad de frenado s Panel de Operaci n Pasos a seguir 1 Aseg rese que no haya ning n problema con las conexiones 2 Accione el MCCB para energizar el inversor El indicador luminoso rojo de POWER en el panel se iluminar 3 Poner la selecci n de comando de frecuencia desde el panel de operador Poner el c digo A001 008 la eca Func Juna vez Se 2 d gitos 7 desde panel de operador queda fijada La indicaci n 001 4 Pone la selecci n de operaci n desde el panel de operador Poner el c digo A002 presione la tecla una vez Se muestran 2 d gitos Coloque 02 con la tecla No la 27 presione la tecla una vez y el comando de operaci n desde el panel de operador La indicaci n vuelve a A002 3 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 7 Cap tulo 3 Operaci n 5 Selecci n de la frecuencia de salida _ Seleccione el c digo F001 y presione una vez Es mostrado un c digo de hasta 4 d gitos Coloque la frecuencia deseada con la tecla Ay o con la amp presione la tecla una vez para almacenar el valor La indicaci n vuelve a mostrar 1 6 Selecci n del sentido de giro _ Seleccione el c digo F004 y presione fuJuna vez Es mostrado 00 o 01 Seleccione para el caso de
69. protecci n de puesta a tierra y el los fusible s En la misma fase que la alimentaci n principal en el circuito de operaci n Para el cableado del motor protecci n de tierra interruptores y contactores aseg rese de usar el cable de secci n que corresponda De otra manera existe el riesgo de fuego No realice la operaci n de parada cortando el contactor del lado primario o secundario del inversor De otra manera existe el peligro de lesiones y o rotura de m quinas Apriete los tornillos con el torque de apriete especificado Revise que ning n tornillo este flojo De otra manera existe el riesgo de fuego Mientras el inversor este energizado aseg rese no tocar la bornera principal o chequear se ales o poner y o sacar terminales De otra manera existe el peligro de choque el ctrico Aseg rese de energizarlo despu s de cerrar la tapa frontal Mientras este energizado aseg rese de no abrirla De otra manera existe el peligro de choque el ctrico Aseg rese de no operar los interruptores con las manos h medas De otra manera existe el peligro de choque el ctrico Mientras el inversor este energizado aseg rese de no tocar los bornes del mismo a n durante la parada De otra manera existe el peligro de choque el ctrico Si el modo de re arranque esta habilitado puede arrancar de repente durante la parada por falla Aseg rese de no acercarse a la m quina Aseg rese de dise ar la m quina segura
70. salida Hz Frecuencia m xima Cuando la frecuencia de comando se hace v a ADOAJAZDA bornes de control seteando una frecuencia 061 limite m nima aunque la entrada sea de OW es posible fijar una frecuencia inferior a la frecuencia limite m nima ADG2 ON 1 Comando de frecuencia mA 20mA 2 En caso de uso de 02 1 Frecuencia m xima Antihorario Horario AD61 Frecuencia m xima ADOA A204 Cuando use el l mite de frecuencia m nimo y entre una se al de OV en el borne O2 este ser v lido para los dos sentidos de giro a Cuando el comando de operaci n se hace desde la bornera de control A002 01 Sentido de giro cuando O2 es 0 FW ON A062 para sentido de giro horario RV ON A062 para sentido de giro anti horario Cuando el comando de operaci n se hace desde el panel de operador digital A002 02 F004 Sentido de giro cuando O2 es 0V 00 A062 sentido de giro horario A062 para sentido de giro anti horario 4 31 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Funci n de salto de frecuencia El salto de frecuencia puede ser usado para evitar puntos de resonancia en las m quinas El salto de frecuencia es saltar una frecuencia evitando la operaci n en ella determinado esto por el l mite del salto La frecuencia de salida cambia continuamente de acuerdo a los ajust
71. salidas No puentee estos bornes comunes con la tierra 2 Utilice cables trenzados con malla para los cables de entrada y salida de los bornes del circuito de control Conecte la pantalla al borne com n 3 La longitud l mite de los cables es de 20 m Cuando sea necesario una longitud mayor a 20 m utilice un RCD A Caja de operaci n remota o un CVD E Transductor aislado de se al 4 Separe el cableado del circuito de control del cableado del circuito principal y del cableado del contactor de control 5 Si los cables de control y de potencia se cruzan en alguna parte aseg rese que lo hagan a 90 grados uno del otro 6 Cuando conecte un termistor a los bornes TH y CM1 trence los cables del termistor y sep relos del resto La longitud m xima es de 20 m TAN 7 Cuando use rel para el borne FW o un borne de una entrada inteligente utilice uno que este dise ado para trabajar con 24 VCC 8 Cuando el rel es usado en una salida inteligente conecte un diodo en paralelo como protecci n de picos de tensi n de la bobina 9 No puentee los bornes de salida anal gicas H y L o los bornes de alimentaci n P24 y CM1 Existe el riesgo de da ar al inversor 2 Diagrama de los bornes del circuito de control Los tornillo de los bornes son M3 2 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 3 Cambio del tipo de l gica de las entradas El tipo
72. seleccionado la condici n de seteo en V F 4 74 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 2777 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Selecci n de constantes del motor Las constantes del motor son utilizadas en todos los m todos de control vectorial y pueden seleccionarse entre los siguientes tres 1 Constantes del motor est ndar de Hyundai 2 Constantes del motor medidas con auto seteo con motor detenido offline 3 Constantes del motor con seteo opcional Cuando se selecciona el tercer modo de control las constantes del primero aparecen funci n seteo 00 Caracter stica de torque constante A344 00 Datosdemotorest ndar 0 2 160 De 75a 132 kW Constante 10 motor 1 auto seteo H033 0 00 655 3 Unidad A Constante J motor 1 auto seteo H034 0 01 9999 Unidad kgm Nota 1 En el m todo de control 1 es posible seleccionar el rango de seteo A044 00 05 En el m todo de control 2 es posible seleccionar el rango de seteo A244 00 04 En el m todo de control 3 es posible seleccionar el rango de seteo A344 00 01 Nota 2 Para la segunda selecci n de constantes del motor es usado el seteo 00 Hyundai Seteos opcionales para las constantes del motor Cuando las constantes del motor se setean en forma opcional el c digo de funci n seleccionado ser el siguiente Para el control 1 en las constantes del motor es 00 Ingresar H020 H024 directamente
73. sentido horario 00 para el caso de sentido anti horario 01 con las tecla Yo con la presione la tecla una vez para almacenar el valor La indicaci n vuelve a mostrar F004 7 Selecci n del modo monitor Para monitorear la frecuencia ponga el c digo 4001 y presione la tecla fu una vez O para monitorear el sentido de giro ponga el c digo d003 y presiones la una vez Las indicaciones son horario 1 anti horario 7 8 Presione tecla para iniciar la marcha El indicador verde de RUN se iluminar y la indicaci n cambiar en funci n de la selecci n del modo monitor 9 Presione la para desacelerar y o parar Cuando la llega a 0 el indicador luminoso RUN se apagar AN PRECAUCION Aseg rese que el sentido de giro del motor es correcto Existe el peligro de lesiones o da os a la m quina Aseg rese que no haya ruido o vibraci n anormales Existe el peligro de lesiones o da os a la m quina Aseg rese que no existan fallas durante la aceleraci n y la desaceleraci n y revise que la velocidad y la frecuencia son las correctas Cuando ocurra una falla por sobre corriente durante la prueba de marcha aumente los tiempos de aceleraci n y desaceleraci n 3 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones N 4 1 Acerca del Operador Digital OPE S
74. una entrada inteligente corresponder el sistema de compensaci n proporcional e integral C digo de funci n Rango del seteo Contenido Entradasinteligentes 001 008 43 PPI Cambio P PI Unidad Adimencionado Unidad Unidad Unidad Adimencionado Unidad Unidad SLV A344 No Tipo de control A044 A244 A344 Cercan as 0 Hz A344 No V2 A244 A344 No 3 0 0 0 4 Ganancia proporcional P en conmutaci n H072 0 00 10 00 Unidad Adimencionado El modo de control es normalmente PI el que trata de mantener desviaci n entre la frecuencia de comando y la referencia en 0 Si se desea utilizar solo el control proporcional deber fijarse en una entrada inteligente 43 y ponerlo en ON Como ejemplo podr a utilizarse esta para el manejo de una carga con varios inversores 4 56 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 SLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Setee la ganancia proporcional Kpp Valor de la rapidez de cambio de la velocidad en HO52 mediante el panel de operador digital La relaci n entre el valor de Kpp y la rapidez del cambio de la velocidad es la siguiente Torque Control P Control FI 10 Rapidez de cambio de la velocidad Valor seteado para seteado para KPP Relaci n entre el valor de Kpp y la rapidez de cambio 100 de la velocidad Error de velocidad al torque nominal
75. valor seteado vuelve al valor anterior al ajuste realizado con UP DWN Comando de operaci n FW REW a El inversor no acelera ni desacelera DWN 093 si los bornes UP DWN pasan a cl estar activados simultaneamente l Frecuencia de salida 4 54 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 2777 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Fallas externas EXT Esta funci n puede ser utilizada para forzar al inversor a una situaci n de falla proveniente desde el exterior por ejemplo el contacto de un rel Cuando el borne EXT es puesto en ON el invertir mandara un mensaje de falla E12 y la salida del inversor se cortar Se debe asignar 12 EXT a un borne de entrada inteligente La falla no se cancelar despu s de que la entrada halla pasado a OFF Para cancelar la falla ser necesario aplicar el reset o pasar el inversor a OFF y nuevamente a ON Comando de operaci n FW REV Borne EXT l s Tiempo de rotaci n del motor Borne RS de salida de alarma A A C digo relacionado 001 008 Entradas inteligentes Funci n de entradas con 3 cables STA STP F R Esta funci n es usada cuando es necesario un control momen t neo de marcha parada Para ello deber setearse A002 a la bornera de control con 01 Se debe asignar 20 STA 21 STP y 22 F R a tres bornes de entr
76. 0 99 99 100 0 400 0 Hz 000 X O 4 37 5 5 D 5S E E p o 4 4 7 Modo funci n C digo display Nombre de la funci n Rango del seteo b012 0 2 1 2 x Corriente constante A inm X O 439 b212 0 2 1 2 x Corriente constante A inm X O 4 39 b312 0 2 1 2 x Corriente constante A inm X O 439 b013 00 Torque reducido 01 Torque constante 02 Torque seteo libre 01 X 4 39 b213 00 Torque reducido 01 Torque constante 02 Torque seteo libre 01 X O 439 b313 00 Torque reducido 01 Torque constante 02 Torque seteo libre 01 X 4 39 b015 Frecuencia prot t rmica libre 14 _________0 400 H 0 X O 4 40 b016 Corriente prot t rmica libre 14 ________b00 1000 4 00 X O 4 40 Protecci n t rmica electr nica HZ 10 1000 A b017 Frecuencia prot t rmica libre 2 0 400 HZ 0 X O 440 b018 Corriente prot t rmica libre 2 0 0 1000 A _ 00 X O 440 400 Hz O 1000 A b020 Corriente prot t rmica libre 3 0 0 1000 _ 00 X O 440 00 No 01 Habilitado en aceleraci n y velocidad cte 02 Habilitado b021 Restricci n sobrecarga en velocidad constante 03 Habilitado en aceleraci n velocidad 01 X 4 41 constante y en aumento de velocidad en la regeneraci n b027 0 50 2 00 x Corriente nominal A De 5 5 a 55 kW
77. 0008 4 Borne 4 00000010 14 Borne 14 00000010 00000020 15 Borne 15 00000020 00000040 00000080 00000100 4 88 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones V Comando 04 Este lee el estado del inversor Trama de transmisi n Formato de la trama Tama o del dato STX C digo de control Inicio de mensaje 1 byte STX 0x02 C digo N mero de estaci n del inversor 2 byte 01 Dato Dato de transmisi n BCC Bloque de c digo de chequeo 2 byte ao a Comando y CR C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Trama de respuesta Formato de la trama STX P OR exclusiva del c digo Comando y Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Nota 7 El estado del inversor es indicado por el contenido de tres estados A B C Estado A Estado B Estado C 00 Reservado Estado A del inversor Estado B del inversor Estado C del inversor Estado inicial Parado Marcha Espera VCC Falla Parada Parado Desaceleraci n Marcha Velocidad cte FRS Marcha libre Aceleraci n JG Impulso Giro horario DB Frenado Giro anti horario Leyendo frecuencia Giro anti horario de horario Re arrancando Giro horario de anti horario Baja tensi n Arranque horario Falla Arranque anti horario Esperando Reset 4 89 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUND
78. 086 0 1 99 9 Se muestra en unidades de 0 1 Ejemplo Frecuencia de salida 4001 50 00 Hz Cuando el factor de conversi n de frecuencia b086 1 1 El monitor de frecuencia convertida 4007 mostrar 55 00 o sea 50 x 1 1 55 00 Nota El borne de salida de frecuencia FW se torna igual a b007 al tiempo de setear la salida digital de frecuencia al borne FW C digo relacionado 0012 Monitor de torque Monitor de torque de salida Este inversor muestra el torque de salida estimado Cuando este seleccionado d012 el indicador de monitor se encender Esto es valido para control vectorial sin realimentaci n control vectorial en los dominios 0 Hz y control vectorial Visualizaci n 300 300 Se muestra en unidades de 1 Monitor de tensi n de salida Este inversor muestra la tensi n de salida convertida a tensi n alterna El indicador de monitor V se iluminar cuando sea mostrado el contenido de d013 C digo relacionado d013 Monitor de tensi n de salida Visualizaci n 0 0 600 0 Se muestra en unidades de 0 1V Monitor de potencia de entrada Muestra la potencia el ctrica a la entrada del inversor Los indicadores de monitor kW V y A se iluminar n cuando sea mostrado el contenido de d014 C digo relacionado 0014 Monitor de potencia de entrada Visualizaci n 0 0 999 9 Se muestra en unidades de 0 1kW 4 15
79. 1 Selecci n del seteo de frecuencia 020 220 320 12 2 Multivelocidad cero 001 008 Bornes de entra das ineligentes motor cuando es activado si se setea para un 2do o 3er motor ser A220 y A320 respectivamente el caso de utilizar el SET SET3 deber asignarse 08 SET 17 SET3 en uno de los bornes de entradas inteligentes Item a setear Dato Contenido funci n Seteo de frecuencia De 0 0 o Frec de arranque F001 de salida a Unidad Hz Primer control F001 A020 Segundo control F001 A220 Velocidad 0 en multi A020 A220 A320 1ra 2da Sra frecuencia velocidad maxima Sentido de giro Tercer control F001 A320 Este se hace efectivo cuando el comando de operaci n se realiza desde el panel de operador digital C digo de funci n F004 00 Sentido de giro horario Sentido de giro anti horario Restricci n del sentido de giro El sentido de giro del motor puede ser restringido 00 Horario yanti horario 035 Selecci n del comando de frecuencia Selecciona el m todo de comando de frecuencia Cuando se es colocada una se al 0 10Vcc al comando de frecuencia por el borne O2 L el motor gira en sentido anti horario C digo relacionado F004 Selecci n del sentido de giro C digo relacionado b035 Restricci n del sentido de giro C digo relacionado A001 Selecci n del coman do de frecuencia
80. 1050 O O 4 64 2 C086 Ajuste offset salida AM 0 0 10 0 V _ 000 O O 464 Cc087 Ajuste salida AM1 0 255 380 Jo o 64 C088 Ajuste offset salida AM1 0 20 mA _ O O 464 C091 Modo del display 00 Sin display 01 Con display 0 xXx O 101 Selecci n subir bajar 00 No memoriza frec 01 Memoriza frec 0 X O 4 54 0102 ended 00 Cancela falla con flanco asc del reset 01 Cancela falla con 4 53 flanco des 02 Cancela falla con flanco asc del reset 5 cto a 00 Marcha con 0 Hz 01 Marcha igualando velocidad NS X 4 53 C111 Nivel aviso sobre carga 0 0 2 0 x Corriente nominal A inm X O 4 42 C121 Ajuste cero entrada anal gica O 0 9999 1000 6350 100000 653500 122 Ajuste cero entrada anal gica 1 0 9999 1000 6350 100000 653500 C123 Ajuste cero entrada anal gica 2 0 9999 1000 6350 100000 653500 lo 0 1 0 7 4 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI C Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Modo funci n C digo display Nombre de la funci n Rango del seteo H001 Selecci n de auto seteo 00 Sin Auto seteo 01 Auto seteo offline 02 Auto seteo online 0 X X 4 72 Constantes motor 1 00 Datos de motor est ndar 01 Datos de auto seteo offline 00 X X 4 75 02 Datos de auto seteo online 0 X X 4575 0 20
81. 19 y otro para la se al de problemas en el frenado VER 20 Cuando use esta funci n para lograr el mayor torque de arranque es recomendable usar los m todos de control vectorial en lazo abierto A044 a 03 y cercano a OHz A044 04 Item a setear b125 b121 Es el tiempo en llegar a la corriente de frenado despu s de llegar a la frec de frenado b122 Es el tiempo que demora necesario para conformar el sistema mec nico del freno b123 Es el tiempo que demora necesario para la desvinculaci n mec nica del freno b124 Es el tiempo de demora m ximo para obtener la confirmaci n del freno b125 Es la frecuencia de salida para aplicar el freno Debe ser mayor que la de arranque b126 Es la corriente permitida para el frenado Aseg rese que si la corriente seteada es muy baja el motor puede detenerse f cilmente En los siguientes casos el inversor provocara una falla y sacar una se al de error BER Error de frenado E36 1 Que la corriente de salida sea menor que la corriente de frenado despu s de esperar el tiempo de conformaci n de la se al b121 2 Si la se al de confirmaci n del freno BOK no pasa a en ON durante el tiempo de espera de confirmaci n b124 o si la se al de confirmaci n del freno BOK no pasa a OFF durante el tiempo de espera de confirmaci n b124 4 70 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN C digo relacionado b050 No detenci n en falla
82. 4 204 304 1 2da Frecuencia m xima A004 A204 A304 30 400 Unidad Hz Frecuencia base 58 Frecuencia de salida Hz Frecuencia de portadora La frecuencia de portadora de la forma de onda de salida PWM del inversor es ajustable cambiando b083 Si la frecuencia de portadora es alta el ruido audible del motor se reduce pero el ruido de RF y la corriente de perdida crece Esta funci n puede ayudar a evitar la frecuencia de resonancia del motor o del sistema mec nico C digo de funci n 8083 0 5 10 0 Nota Nota 1 El m ximo valor de la frecuencia de portadora de manera de obtener la m xima corriente a la salida es distinta de acuerdo a la capacidad Cuando la frecuencia de portadora sube la caracter stica de corriente de salida se ve reducida Clase 200V Clase 400V tensi n Depreciaci n en funci n de M xima frecuencia la frecuencia de portadora frecuencia de la frecuencia de de portadora 15 KHZ de portadora portadora 15 KHz 10 kHz de 75 a 132 kW 100 100 100 100 100 100 15 15 C digo relacionado b083 Frecuencia de portadora M xima Depreciaci n en funci n 95 Debajo de 60 8 A 15 100 80 Debajo de 60 8A 15 100 65 Debajo de 61 8A 6 80 Debajo de 96 8 A 75 Debajo de 43 5 A ON ERA TA A A 80 Debajo de 38 4 A 70 Debajo de 154 A 60 Debajo de 66 A 60 Debajo de 156 A Aseg rese
83. 5 5 M todo de verificaci n del inversor Esta permite verificar el estado de los semiconductores Preparaci n 1 Desconecte todos los bornes de potencia R S y T de la alimentaci n y U V y W conectadas al motor y la resistencia de frenado P y RB 2 Preparar el tester Use el rango de medici n de resistencia en 1 OHM Como verificarlo Es posible verificar todo los componentes de potencia conectados a los bornes R S T U V W RB P N del inversor cambiando la polaridad con que se utiliza el tester Nota 1 Verifique midiendo entre los bornes P y N que los capacitores de potencia se hayan descargado totalmente luego realice la verificaci n Nota 2 Para la no conducci n el valor de resistencia deber a tender a infinito Por el efecto de los capacitores de potencia los valores obtenidos para no conducci n no ser n muy elevados Para el caso de conducci n la indicaci n estar en el orden de los 10 Ohm Los valores indicados no deben ser exactamente los mismos para cada borne sin embargo estar n muy cerca Si la diferencia fuera apreciable esto indicar un problema Punta del tester Punta del tester Valor medido a No conduce RA Conduoe PD No conduce s Conde PD No conduce Conduce Conduce _ R No conduce Conduce EN N Conde _ u P No conduoe P U Conduce _ Y P T Wo conduce Conduce _ zo CW P No
84. 8 conexiones _ T DC24V As Y 7 bova Monitor de salida FM mami q Salida A E f RS485 gt Para resistencia E o DC0 100 104 120t 1 h i ahm 10 DCO 10W DC4 20m4 12b or 100 i Opcional 1 gt gt L Ee Pa Monitor de salida AM Es AM Salida anal gica 7 Opcional 2 Monitor de salida AMI Salida anal gica P E i ADA a 2 6 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 2 2 1 Diagrama de bornes de conexi n L gica com n positivo Alimentacion fases DIHA H 10 50 60 Hz 5 E ES E 380 430V 10 50 60 Hz H 5 E 5 Puente P Circu to de Fernado RO 5 BRD incluido para MO A 5 5 a 11 kW 21 Puente g RE Y Resistencia de frenado Opcional 5 PLC f Se pone y saca a Compos gt travez de zocalo a ALO 2 Conexion del rele Giro Horario sda A ALA de salida inteligente lo 2 Y Alarma Inicial T 8 Al TO Los E Entradas inteligentes e l he i DC24W Salidas inteligentes 8 conexiones 5 Conexiones F eL B
85. A055 Toempo de freno 059 Frecuencia portadora freno Freno de CC interno habilitado Unidad Hz 0 00 60 00 Cuando la frecuencia alcanza el valor fijado y el freno esta habilitado inicia el frenado Unidad Segundos Tiempo espera freno CC A053 0 0 5 0 Cuando el tiempo de espera termina o cuando se activa por un borne DB el freno se activa Unidad Potencia del freno CC ADSAJAOS7 0 100480 e oaa Rango de 0a 100 75 a 132 kW Rango de 0 a 80 Unidad Segundos Tiempo del freno CC A055 0 00 60 00 El freno CC se desactiva despu s de este tiempo este empieza cuando termina el tiempo de espera Tipo disparo freno CC A056 Se activa por flanco Ejemplo a Se activa por nivel Ejemplo b Unidad Segundo Tiempo inicial freno CC A057 0 00 60 00 Solo valido para frenado interno Cuando el comando de operaci n esta en ON la corriente de CC comienza 0 5 15 Unidad kHz 0 4 a 55 kW Frec portadora freno CC A058 05 10 Unidad kHz 75 132 KW 1 Frecuencia de portadora del freno de CC Es posible cambiar la frecuencia portadora del freno de CC Puede ser seteada con A059 Sin embargo la m ximo nivel de la potencia de frenado se reduce autom ticamente con la frecuencia de portadora seg n se indica a continuaci n De acuerdo a 5 5 a 55 kW I De acuerdo a 75 a 132 kW II 1 5 5 to 55KW i 75 to132kW 100 100 30 30 20 80 Nivel m ximo 70 Nivel m ximo 70 de fre
86. AI LA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Codigo relacionado 0080 Ajuste de 028 Salida anal gica C029 Salida anal gica AMI 086 Ajuste offset AM 087 Ajuste de C088 Ajuste offset AMI Borne AM Borne AMI El borne AM y el pueden monitorear la frecuencia de salida y la corriente de salida entre otras El borne AM es una salida anal gica de 0 10 V El borne es una salida anal gica de 4 20 mA 1 Selecci n de Am AMI Seleccione la se al de salida de acuerdo a las siguientes opciones 00 Frecuencia de salida O frecuencia m xima Hz _ Salida C028 C029 anal gica AM y AMI 06 decargat rmica 0 100 0 frecuencia m xima Hz 2 Ajuste de AM AMI Esta funci n es usada para calibrar el instrumento de medici n conectado a los bornes AM y AMI funci n Ajuste AM Ajuste offset AM Ajuste AMI Ajuste offset AMI C digo relacionado Termistor externo TH Es posible la protecci n por temperatura de una maquina externa a rc mediante el uso de un termistor colocado en el motor 085 Ajuste del termistor Conecte el termistor entre los bornes TH y CM1 Setee las siguientes funciones de acuerdo con la especificaci n del termistor funci n 00 Deshabilitado Sin protecci n de temperatura externo Tipo de termistor b098 01 Habilitado para PTC Unidad Ohm Nivel error termistor b099 0 9999 Setee el valo
87. AI 2777 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones VI Comando 05 Este lee el hist rico de fallas Trama de transmisi n Formato de la trama Descripci n MTama odeldato Valor E Dato de transmisi n Bloque de c digo de chequeo 2 byte pibas a Comando y R C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Trama de respuesta Formato de la trama Bloque de c digo de chequeo 2 byte OR exclusiva del c digo Comando y dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Motivo de falla C digo del display Estado A del inversor Ver comando 04 Nota 7 Referencia byte inferior Estado B del inversor Estado C del inversor Frecuencia de salida C digo ASCII En d cimas Tiempo de marcha C digo ASCII En d cimas Corriente de salida C digo ASCII En d cimas Tensi n de salida C digo ASCII En d cimas Byte superior Tiempo energizado C digo ASCII En d cimas 4 90 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones VII Comando 06 Permite la lectura de los par metros Trama de transmisi n Formato de la trama Descripci n Tama o del dato Valor 01 32 Nota 9 referencia OR exclusiva del c digo Comando y Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Nota 9 Par metros a obtener FOO2 A001 b001 HO03 P001 F001 usado en comando 01 Trama de respuesta Ver lista de funciones
88. C 8 A 30 VCC 0 2 A 100 VAC 10 5 VCC 100 mA ondo b ana to Corato no Abero Cerrado 4 58 ms J ll MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 7 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Se al de marcha Run Esta funci n provee una se al de salida cuando el inversor esta en la condici n de marcha Asignar 00 Run a un borne de salida inteligente 11 15 o a un borne del rel de alarma La se al estar presente tambi n cuando este operando el freno de CC Frecuencia de salida C digo relacionado 021 025 Salidas inteligentes RUN Se ales de frecuencia alcanzada FA1 FA2 FA3 FA4 FA5 Cuando la frecuencia de salida llega a la frecuencia seteada manda una se al a la salida Asignar 1 1 Se al de llegada la frecuencia constante O2 FA2 Sobre frecuencia OG FA3 Solo frecuencia seteada 24 FA4 Sobre frecuencia o 25 FA5 Frecuencia seteada 2 a un borne de salida inteligente 11 15 o a los bornes del rel de salida de alarma C digo relacionado 021 025 Salidas intligentes 0042 0045 Arribo frecuencia para aceleraci n C043 C046 Arribo frecuencia para desaceleraci n La hist resis de las se ales de frecuencia alcanzada es la siguiente ON 1 de la frecuencia seteada frecuencia m xima OFF 2 de la frecuencia seteada frecuencia m xima Sin embargo para los seteos O6 FA3 y 25 FA5 en
89. Cuando un opcional es agregado este puede provocar una falla por medio de esta funci n puede habilitarse o no la posibilidad de que el inversor contin e operando C digo de funci n Y TRP El inversor provoca la falla y activa la alarma cuando Operaci n con P001 P002 una falla en un opcional ocurre opcional en error Run El inversor ignora esto y continua funcionando C digo relacionado P001 Operaci n opcional 1 con error 002 Operaci n opcional 2 con error C digo relacionado H003 A203 Potencia del motor 1 2 H004 H204 N mero de polos del motor Constantes del motor Setear cada constante de acuerdo al motor que use En caso de usar varios motores en paralelo setear las constantes que se acerquen mas a la capacidad total de los motores Pueden ocurrir reducciones en el torque o inestabilidad cuando utilice la funci n de refuerzo de torque autom tico si este seteo es incorrecto 4 67 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI SLA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Modo Fuzzy aceleraci n y desaceleraci n mas conveniente Esta funci n elimina el seteo del tiempo de aceleraci n y desaceleraci n en el inversor De no utilizar esta funci n los tiempos de aceleraci n y desaceleraci n deben ser seteados antes de poner en marcha el inversor pero esta funci n aplica la teor a fuzzy usando el inversor a su m xima capacidad seteando el t
90. DAI 300 HYUNDAI N Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Frecuencia base Frecuencia base y tensi n del motor Funci n AVR Codigo relacionado AD03 203 303 12 2d frecuencia base 1 Frecuencia base y tensi n del motor Para la selecci n de la frecuencia base y la tensi n el motor setee la salida del inversor con las caracter sticas del motor frecuencia tensi n Tensi n de salida selecci n tensi n del motor Frecuencia de salida Hz Frecuencia base La frecuencia base es la frecuencia nominal del motor este valor aparece en la placa del motor Es importante que el valor de frecuencia base A003 sea el valor nominal o existe el riesgo de da ar al motor Si un motor tiene una frecuencia mayor a 60 Hz es considerado un motor especial Es este caso es importante asegurarse que la corriente m xima de salida del inversor es mayor que la corriente m xima en el motor La elecci n de la tensi n del motor es la nominal este valor puede ser encontrado en la placa del motor Es importante que el valor de la tensi n del motor A082 sea el valor nominal o existe el riesgo de da ar al motor Cuando cambie a la segunda frecuencia de base A203 tercera frecuencia de base A303 debe setear una entrada inteligente 08 SET 17 SET3 y activarla C digo de funci n L mites del seteo aoo3 a2o3 agog 29 a 1ra 2da 3ra frecuencia Unidad Hz ase m xima P Unidad V S
91. E SEGURIDAD 1 Instalaci n AN PRECAUCION Aseg rese de instalar la unidad sobre material resistente a llama como metal De otra manera existir la posibilidad de fuego Aseg rese de no colocar nada inflamable en las cercan as De otra manera existir la posibilidad de fuego No transporte la unidad de la cubierta superior h galo por su base Existe el riesgo que se caiga y provoque lesiones Aseg rese de que no ingresen elementos tales como pedazos de cable residuos de soldaduras virutas de acero cables polvo etc De otra manera existir la posibilidad de fuego Aseg rese de instalarlo en un lugar el cual pueda soportar su peso de acuerdo a la especificaci n de este manual Capitulo 6 Especificaciones De otra manera puede caerse y existe el peligro de lesiones Aseg rese de instalar el equipo en una pared perpendicular la cual no este sujeta a vibraci n De otra manera puede caerse y existe el peligro de lesiones Aseg rese de no instalar y operar un inversor el cual esta da ado o partes de el sean faltantes De otra manera existe el riesgo que se caiga y provoque lesiones Aseg rese de instalarlo en un lugar el cual no este expuesto en forma directa a la luz del sol y bien ventilado Evite ambientes los cuales puedan tener altas temperaturas alta humedad o posibilidad de condensaci n como as tambi n lugares que tengan polvo gas corrosivo gas explosivo gas inflamable mezclas vol tiles sales
92. En el monitor d001 no se puede saber el sentido de giro para ello es necesario asegurarse mirando el d002 C digo de funci n Seteo de la frecuencia con un potenci metro Nota 1 01 02 03 04 5 Seteo de la frecuencia con los bornes de control Bornes O L 01 L O2 L Seteo de la frecuencia con bornes a trav s de la comunicaci n RS485 Seteo de la frecuencia con la tarjeta opcional 1 00 a 02 Seteo de la frecuencia con el panel de operador digital F001 operador remoto 203 04 Seteo de la frecuencia con la tarjeta opcional 2 Nota 1 El seteo es posible al mismo tiempo con la instalaci n del OPE SR 4 17 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 SLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones C digo relacionado 002 Selecci n del comando de operaci n 6001 6008 Bornes de entra das inteligentes C019 Selecci n Entrada FW a b NA NC F004 Selecci n del sentido de giro Selecci n del comando de operaci n Selecciona los comandos de control de marcha parada Comando de operaci n desde bornes de control Bornera Marcha parada por medio de bornera de control Horario Bornes FW CM1 Antihorario Bornes RV CM1 Poner 01 RV en una entrada inteligente Cuando se usa el borne FW es posible cambiar el contacto entre NA y NC por medio de setear a o b en C019 Cuando se opera desde el panel de operador digital se debe setear en F004 u operar
93. En la misma fase que la alimentaci n principal en el circuito de operaci n De otra manera existe el riesgo de fuego Para el cableado del motor protecci n de tierra interruptores y contactores aseg rese de usar el que corresponda con la capacidad espec fica De otra manera existe el riesgo de fuego No realice la operaci n de parada cortando el contactor del lado primario o secundario del inversor De otra manera existe el peligro de da os y o rotura de m quinas Apriete los tornillos con el torque de apriete especificado Revise que ning n tornillo este flojo De otra manera existe el riesgo de fuego 2 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 2 2 1 Diagrama de bornes de conexi n L gica com n negativo Alimentacion fases 200 240 10 50 60 Hz 5 TA a POWER T F30 430V H 10 50 60 HZ H 5 1 Puente gt O Ci ircuito de frenado 4 RO BRD incluido para TO B 5 5 a 11 kW 21 Puente yaa RE Y Resistencia de frenado Fuente 9 N o e PLC 5e pone y saca a Com n Negativo ALI de salida inteligente Tar Y Alarma Inicial 8 Salidas inteligentes 5 Conexiones 1 ALO a CE gt Conexion del rele Giro Horario a 5 pF 5 i a LA Entradas inteligentes 0
94. Formato de la trama o o Descripci n Tama o del dato _______ Valor ______ cimas N mero de estaci n del inversor 2 byte 01 32 C digo de control Reconocimiento ACK 0x06 Dato C digo ASCII en d cimas 8 byte Nota 10 referencia OR exclusiva del c digo Comando y Nota 10 Cuando hay un dato en el tem seleccionado este es trasmitido y recibido en el n mero de estaci n correspondiente Ver lista de funciones El H003 H203 Potencia del motor en kW es indicado con los siguientes c digos C digo del dato 00 ModoUSA b085 00 02 02 C digo del dato 44 12 Modo USA b085 00 02 Modo EU b085 01 18 5 Con respuesta anormal Ver 4 11 VIII Comando 07 Permite el seteo de los par metros Trama de transmisi n Formato de la trama Descripci n Tama o del dato Valor R Trama de respuesta Con respuesta normal Ver 4 1 Con respuesta anormal Ver 4 11 4 91 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones IX Comando 08 Este regresa los valores seteados a valores iniciales Este trabaja en conjunci n con la selecci n inicial b084 Si b084 es 00 es borrado el hist rico de fallas Trama de transmisi n Formato de la trama Descripci n Tama o del dato C digo de control Inicio de mensaje 1 byte STX 0x02 N mero de estaci n del inversor 2 byte 01 32 Comando de transmisi n 2 byt
95. HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Funci n de PID Esta funci n de control de proceso integrada puede ser usada para control de flujo constante control de ventiladores y aplicaciones con bombas Cuando use esta funci n setee 01 en A071 Ponga en OFF el borne 23 Con o sin PID en un borne de entrada inteligente en el caso de que quiera adem s habilitarlo y ponga en ON en caso de querer deshabilitarlo con una se al externa funci n Selecci n de PID am _ Sin PID C digo relacionado A001 Selecci n comando de frecuencia A005 Selecci n del borne 071 Selecci n de PID 072 Ganancia PID A073 Ganancia 1 PID A074 Ganancia 0 PID AO75 Escala PID AO76 Realimentaci n PID d004 Monitor realimentaci n PID 5001 0068 Bornes de entradas 01 Con PID Ganancia P PID A072 0 2 5 0 Ganancia proporcional Ganancia integral Ganancia 1 PID A073 0 0 3600 Unidad Segundo Ganancia derivativa Ganancia D PID A074 0 0 100 0 Unidad Segundos inteligent Escala PID A075 0 01 99 99 Unidad Veces _ 01 L 4 20 mA par Realimentaci n PID A076 0 inteligentes O L 0 10V C004 Nivel de desviaci n PID Nivel desv PID C044 0 0 100 0 Unidad 1 Selecci n de la realimentaci n Seleccione con cual borne de entrada anal gica har la referencia de realimentaci n A076 Setee la frecuencia de comando con A001 No deb
96. I 300 HYUNDAI 117 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Comando 02 Este setea el estado de los bornes de entradas inteligentes Trama de transmisi n Formato de la trama o Descripci n Tama o del dato Vaor C digo N mero de estaci n del inversor 01 32 Comando de transmisi n 2 byte Dato Dato de transmisi n Nota 3 referencia Bloque de c digo de chequeo 2 byte CR CR C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Nota 3 Dato 16 bytes de bornes de entradas inteligentes Ver detalles en funci n de bornes de entradas inteligentes Rv Serido de ro atrao CF4 Multi velocidad 4 Oper binaria se Frecueca de JOG 1 SF1 Multivelocidad 1 Operaci n bit ooa RODEADO SF Matias Operaci n SF6 Multi velocidad 6 Operaci n bit SF7 Mult velocidad 7 Operaci n bit CA AA rooono000000 STAT Pemmte entrada ete pss Ejemplo Cuando se setea Marcha horario multi velocidad 1 y multi velocidad 2 del seteo para el n mero de estaci n 1 el calculo del dato es 0x0000000000000001 0x0000000000000004 0x0000000000000008 0x000000000000000D entonces la trama a trasmitir ser STX 01 000000000000000 CR Trama de respuesta Con respuesta normal Ver 4 1 Con respuesta anormal Ver 4 11 4 87 _ MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 111 C
97. II Dato Caracter C digo ASCII S 0 4 95 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 2112 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 8 Modo de prueba de la comunicaci n Este prueba la comunicaci n de la l nea RS485 Procedimiento para el modo de prueba de la comunicaci n I Sacar los cables de los bornes 2 de la bornera de control para probar el lazo Setear lo siguiente con el operador del inversor setear C071 con el valor 02 Cortar la alimentaci n del inversor y alimentarlo nuevamente la prueba comenzar IV Cuando haya terminado el display mostrar Normal Ullllo Anormal LLL V Pulsar la tecla de reset del operador digital y volver C071 a su valor original 4 96 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 4 4 Lista de funciones de protecci n 4 4 1 Funciones de protecci n Mostrado en opera Nombre Descripci n MORIAGO ED dor remoto unidad operador digital de copiado ERR Restringe al motor y desacelera A velocidad constante OC Drive Drive r pidamente si fluye una corriente 252 Protecci n de sobre elevada por el motor desde el inversor HE OC Decel OC Decel corriente existe el riesgo de da o El circuito de Accel protecci n opera y se corta la salida del EG 3 inversor Otras Over C Protecci n de sobre Cuando se detecta una sobre carga en el motor protecci n de bve
98. NDAI RUN PONER HYUNDAI SAAR OH RUNG PRGO PAOA El modo de funciones extendidas se El modo monitor es mostrado presionando la tecla FUNC Funci n una vez cuando muestra en el orden de muestra el modo monitor No A Ba Ct He 4 Apretar la tecla Ke 6 Veces Apretar la tecla N Apretar la tecla E2 cis 8 s Visualizaci n del modo de seteo basico Muestra d002 1 codigo No Muestra F001 epog Apretar la PONER HYUNDAI A HYUNDAI CALARM fa 1 g Vece tHE RUNE D DYT dOg2 oa FBO 2518 PROD o PRG be DO OA reo 2 PAQA 19 Veces q Nota Referirse 3 m todo de seteo de codigos de funci n MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI era Dela ee Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 2 M todo de seteo para funciones Cambio del lugar de operaci n del comando Operador digital a Bornera de control Visualizaci n del modo de funciones extendidas HYUNDAI RUIN VE Hacer que muestre A se puede ver en el m todo indicado en 1 Ahora se esta usando la parte del comando de operaci n por la cual el este indicador estar iluminado Presione la tecla Visualizaci n modo funci n c digo No MON ER HYUNDAI TAAG Presione la tecla AN Muestra A002
99. NES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 227777 Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 2 2 Cableado AN ADVERTENCIA Aseg rese de poner a tierra la unidad De otra manera existir la posibilidad de choque el ctrico y o fuego Los trabajos de cableado deben ser realizados por el ctricos especializados De otra manera existir la posibilidad de choque el ctrico y o fuego Realice el cableado despu s de revisar que la alimentaci n esta cortada Podr a incurrir en choque el ctrico y o fuego Realice el cableado despu s de instalar el cuerpo principal De otra manera existir la posibilidad de choque el ctrico y o lesiones No saque la goma protectora de cables 5 5 a 55 kW Existe la posibilidad de que el cable sea da ado cortado o que pueda haber una falla a tierra con el borde de la cubierta de cables Aseg rese que la tensi n de alimentaci n es 3 fases 220 a 240 V 50 60 Hz para modelos con el sufijo L 3 fases 380 a 480 V 50 60 Hz para modelos con el sufijo H Aseg rese de no alimentarlo con una sola fase De otra manera existe el riesgo de fuego Aseg rese de no conectar la alimentaci n en los bornes de salida U V W De otra manera existe el peligro de da os y o fuego Aseg rese de no conectar la resistencia en los bornes de CC PD P N directamente De otra manera existe el riesgo de fuego Aseg rese de colocar la protecci n de puesta a tierra y el los fusible s
100. O O 5 E Operaci n Selecci n de funciones Selecci n de 5 funciones entre 22 funciones y divididas en los bornes M xima tensi n 27 VCC Salidas inteligentes del 1 al 5 M xima corriente 50 mA M ximo 250 VCA 0 2 A M ximo 100 VCA 10 mA Se al de salida Selecci n de funciones Bornes salida de Se debe asignar una funci n Esta salida es un contacto seco Cuando un termistor es colocado a los bornes TH y CM1 el inversor chequea por sobre temperatura y causara una falla que provocar la parada del motor Potencia m nima del termistor 100mW Bornes de entrada del termistor Anal gica MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 2777 Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 2 2 2 Cableado del circuito principal 1 Advertencias en el cableado Cuando trabaje en el cableado del inversor aseg rese de esperar al menos 10 minutos antes de sacar la tapa Asegur ndose de verificar que el indicador de carga este apagado Una verificaci n que debe realizarse siempre es medir un volt metro Despu s de cortar la alimentaci n hay un tiempo de demora antes de que los capacitores se hayan descargado 1 Bornes principales R S T Conecte los bornes de potencia R S y T a la alimentaci n a trav s de un contactor y o un circuito de protecci n de puesta a tierra Recomendamos conectar el contactor antes de los bornes de alimentaci n
101. Restricci n de torque TRQ1 L mite de torque selecci n 1 TRQ2 L mite de torque selecci n 2 PPI Cambio entre P PI BOK Confirmaci n del freno ORT Opcionales LAC Funci n cancelaci n aceleraci n PCLR Borra desviaci n de posici n STAT Permite entrada de tren pulsos NO Sin asignaci n Bornes de termistor 1 borne Run Inversor en marcha FA1 Llego a frecuencia constante FA2 Sobre frecuencia OL L mite de sobrecarga OD Salida desviaci n para PID AL Se al de alarma FA3 Llego a frecuencia seteada OTQ Sobre torque IP Se al parada instant nea UV Se al de baja tensi n L mite de torque RNT Tiempo de marcha cumplido ONT Tiempo de energizado cumplido THM Advertencia t rmica BRK Freno liberado VER Error en el freno ZE Velocidad cero DSE Desviaci n de velocidad excesivo POK Posicionamiento completado FA4 Sobre frecuencia 2 FAS Llego a frecuencia 2 OL2 L mite de sobrecarga Borne de salida de monitoreo inteligente Salida de tensi n anal gica salida de corriente anal gica y salida de pulsos Display de monitoreo Frecuencia de salida Corriente de salida Frecuencia convertida hist rico de fallas estado de entradas y salidas inteligentes potencia de entrada tensi n de salida torque del motor Seteo de V f libre 7 puntos limite superior e inferior de frecuencia salto de frecuencia curva de ajuste de velocidad refuerzo de torque manual punto de frenado aju
102. SLA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Funci n de l mite de torque C digo relacionado Esta funci n limita el torque en el motor cuando se utiliza alguno Tipo de control 1 2 de los controles vectoriales b040 Modo de l mite de torque Los m todos para el l mite de torque de esta funci n puede ser b041 b044 Limites de torque 1 4 seleccionado en b040 seg n las siguientes opciones 001 008 Entradas inteligentes 1 Modo de limite de torque en 4 cuadrantes pd dl n Este modos de l mite en 4 cuadrantes permite setear cada uno en forma individual acci n motriz sentido de giro horario acci n regenerativa sentido de giro anti horario acci n motriz sentido de giro anti horario y acci n regenerativa sentido de giro horario desde el operador digital c digos b041 b044 2 Modo de l mite de torque por bornes Mediante la combinaci n de dos bornes de control se puede cambiar entre los 4 l mites de torque que son seteados en el operador digital La selecci n de este limite de torque es valida en todas las condiciones de funcionamiento 3 Modo de l mite de torque por entrada anal gica Este l mite de torque es dado por la tensi n en el borne de control 2 El torque de 0 200 es equivalente a 0 10 V La selecci n de este limite de torque es valida en todas las condiciones de funcionamiento 4 Modo de l mite de torque por opcional 1 opcional 2 Este l mite proviene cuando se utiliza l
103. UCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 3 Freno de corriente continua interno Cuando el inversor arranca y el borne DB esta en OFF el inversor puede operar con el freno de CC Cuando se usa el freno de CC interno la selecci n de A051 debe estar en 01 La potencia inicial del frenado es fijada con A057 el tiempo inicial de frenado con A058 y la potencia de frenado fuera del tiempo inicial con A054 Si el tiempo de demora A053 todav a no finaliz y se llega a la frecuencia de frenado el inversor pasar su se al de marcha a OFF produciendo la parada libre hasta que sea completado el tiempo de espera A053 despu s de esto actuar el freno Setee la frecuencia a la cual el freno de CC actuar con A052 La operaci n de selecci n de flanco nivel es distinta cuando se utiliza el freno de CC interno Acci n por flanco Da la prioridad al tiempo de actuaci n del freno de CC A055 Despu s de pasar el comando de operaci n FW a OFF y cuando la salida alcanza el valor seteado en A052 el freno funcionar durante el tiempo seteado A055 Aunque la se al de marcha FW ocurra durante el tiempo A055 el freno de CC continuar funcionando Ejemplo 5 a Ejemplo 6 a Acci n por nivel Da la prioridad al comando de operaci n FW o sea que ignora el tiempo de frenado y pasa a funcionamiento normal cuando se activa la marcha FW Ejemplo 5 b Ejemplo 6 b a Acci n por
104. _ del motor 100 Frecuencia Frecuencia base m xima 4 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI SS Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Sistema de control Caracter stica V f C digo relacionado Seteo de la caracter stica V f Tensi n Frecuencia de salid A044 244 344 12 2 370 Tipo de control Para cambiar 1r0 2do 3ro sistema de control Caracter stica 2100 1 al setear 08 SET M17 SET3 borne de entradas inteligentes 1 103 105 1071109 111 113 ponerlo en ON Curva wf libre tensiones 1 7 C digo de funci n Dato Caracter stica V f Observaciones 00 Caracter stica de torque constante VC AN Caracter stica de torque reducido VP1 7 power _ o ist Solo A044 A244 Caracter stica V f de libre seteo Solo A044 A244 ARA Control vectorial en lazo abierto Solo A044 A244 Control vectorial en lazo abierto en dominios de 0 Hz Solo A044 A244 Control vectorial en lazo cerrado V2 Solo A044 1 Caracter stica de torque constante VC La tensi n de salida es proporcional a la frecuencia de salida La tensi n de salida es proporcional a la frecuencia desde O hasta la frecuencia base pero la tensi n de salida desde la frecuencia base hasta la frecuencia m xima se mantiene constante e igual a la frecuencia base Tensi n de salida 100 Frecuencia de salida Hz Frecuencia Frecuencia base m xima 2 Caracter stic
105. a Monitor de salida FM mami q Salida A T FA e 10 Para resistencia terminal E DC4 20ma 1266t a 100 Opcional 1 lo L Ee Pa Monitor de salida AM Es AM Salida anal gica 7 Opcional 2 Monitor de salida AMI EN Salida anal gica P E i 2 7 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 1 Descripci n de bornes del circuito principal i Resistencia de frenado exterior o Unidad externa de regeneraci n Conecte la unidad de frenado regenerativo opcional BRD Borne de tierra Es la puesta a tierra del gabinete del inversor 2 Descripci n de bornes del circuito de control _ S mbolo Nombre del borne 1 Es el com n de las se ales de comando de frecuencia O 2 Alimen anal gica 01 y de las salidas anal gicas AM AMI No es tierra taci n Amenic T recuencia disponible 20 mA Cuando se coloca una se al de CC de 0 10V tenemos la m xima frecuencia en los 10V Impedancia entrada 10 Cuando se necesite la frecuencia m xima a un valor inferior a los 10V Tensi n m xima 12 V fijarlo con el c digo A014 di Borne de frecuencia de 02 mae Cuando se coloca una se al de CC de 0 10V esta se al es sumada a al Impedancia entrada 10 K frecuencia tensi n comando de frecuencia de O o 01 Corriente m xima 20
106. a 10V 10V es la siguiente A A 10V 0 V 100 0 sentido horario Fa i 10V 0 100 an2 Por ejemplo en caso de usar los bornes O2 L setea 50 en A113 y 50 en A114 10 A113 AO 114 10 Frecuencia m xima en sentido antihorario 4 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Configuraci n del filtro de entradas anal gicas Permite el uso de un filtro interno para el seteo de frecuencia de la se al de tensi n o corriente desde la bornera de control Es importante eliminar primero las fuentes de ruido en el sistema Cuando la operaci n no pueda ser realizada en forma estable por efecto del ruido el ctrico se debe aumentar el valor La respuesta se tornar lenta a medida que el valor aumente El l mite del seteo es de alrededor 10mS 60 mS Los valores a setear 1 30 C digo de funci n L mites del seteo A016 Puede ser seteado en unidades de 1 C digo relacionado 016 Filtro O 01 O2 Ganancia de tensi n de salida A pesar de la tensi n del motor seleccionada en A082 que corresponde al 100 se puede setear una caracter stica para la tensi n de salida para la tensi n seleccionada C digo relacionado A045 Ganancia tensi n salida A082 Tensi n del motor C digo de funci n L mites del seteo Contenido A045 20 100 Unidad Seleccion de la tensi n del ______
107. a de salida Frecuencia base 100 A043 4243 4343 2 Refuerzo de torque autom tico La tensi n de salida es ajustada autom ticamente en funci n de la carga Cuando se usa refuerzo de torque autom tico los siguientes par metros deben estar correctos En caso de agregar la protecci n por sobre corriente al tiempo de desaceleraci n hay que setear la selecci n de AVR funcionando todo el tiempo C digo de funci n L mite del seteo 0 20 75 0 0 4 a 55 kW 0 20 160 0 75 a 160 Potencia del motor H003 H203 Unidad kW N mero de polos H004 H204 2 4 1618 Unidad polos 4 27 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Freno de corriente cont nua DB Una tensi n de CC puede ser aplicada al motor girando para bloquear el eje del motor y evitar sobregiros a baja velocidad Hay dos m todos de activar el freno de CC desde afuera a trav s de un borne de una entrada inteligente y desde adentro la cual act a autom ticamente despu s de una frecuencia determinada C digo de Selecci n freno CC A051 z Freno de CC interno inhabilitado C digo relacionado 051 Selecci n freno 001 008 Bornes de entrada inteligentes 052 Frecuencia freno A056 Tipo disparo de freno A053 Tiempo espera freno 057 Potencia Inicial freno 054 Potencia freno 058 Tiempo inicial freno
108. a de sobre corriente por la inercia en la aceleraci n o cambios bruscos en la carga a velocidad constante Se pueden definir dos tipos de restricci n de sobre C digo relacionado b021 024 Restricci n de sobrecarga 1 2 b022 025 Nivel de restricci n de sobrecarga 1 2 b023 026 Tiempo restricci n de sobrecarga 1 2 001 008 Entradas inteligentes 021 6025 Salidas inteligentes C026 Rele de salida de alarma C040 Aviso de sobrecarga 6041 0111 Nivel de aviso de sobrecarga 1 2 carga que se setean con b021 b022 b023 y b024 b025 b026 para la operaci n de estos se debe asignar 39 OLR a uno de los bornes de entradas inteligentes El valor de la corriente para esta funci n es el seteado en la restricci n de sobrecarga El tiempo de restricci n de sobrecarga es el de desaceleraci n desde la m xima frecuencia hasta cero El cambio de los c digos mencionados se hace con OLR Cuando esta funci n opera el tiempo de aceleraci n es mayor que el tiem po de aceleraci n seteado Si el tiempo de restricci n de la sobrecarga es seteado muy corto durante la aceleraci n puede ocurrir una falla de sobre tensi n por la regeneraci n desde el motor en la desaceleraci n autom tica de esta funci n Cuando esta funci n opera dura nte la aceleraci n la frecuencia no llegar a la frecuencia de referencia El inversor se ajustar de la siguiente manera Hacer el tiempo de aceleraci n largo Elevar
109. a de torque reducido VP1 7 power Esta caracter stica puede ser usada cuando no es necesario un torque de arranque elevado A baja velocidad puede causar mejoras en el rendimiento bajo ruido y baja vibraci n a causa de la baja tensi n a la salida La caracter stica es como sigue Tensi n de salida 100 1 Frecuencia de salida Hz 10 de la Frecuencia Frecuencia Hz frecuencia base m xima base Periodo a Desde 0 10 de la frecuencia base es la caracter stica de torque constante Ejemplo Si la frec base es 60 Hz la caracter stica de torque cte ser de 0 6 Hz Desde 10 hasta la frecuencia base es la caracter stica de torque reducido La tensi n de salida es funci n de la frecuencia por una curva de exponente 1 7 Periodo c La tensi n de salida es cte desde la frecuencia base la frecuencia m xima 4 25 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 3 Caracteristica V f de libre seteo La opci n de la caracter stica V f libre consta del seteo de siete puntos de una curva de tensi n y de frecuencia b001 b113 La operaci n de los seteos de la relaci n V f libre son siempre 1 lt 2 lt 3 lt 4 lt 5 lt 6 lt 7 Debe setarse primero el sistema de control V f libre porque inicialmente todos los valores son OHZ Cuando la relaci n V f libre es seleccionada son validas la funci n de refuerzo de torque
110. a funci n detecta que la velocidad de rotaci n del motor O la salida de LAD esta en un nivel de cero velocidad y activa una salida Esta funci n entra en efecto seleccionando esta funci n en un borne de salida inteligente Esta funci n act a sobre la salida de LAD cuando el m todo de control es caracter stica de torque constante VC caracter stica de torque reducido VP libre V f vectorial en lazo abierto control vectorial cercano a 0 Hz C digo relacionado 044 244 344 gt Tipo de control 1 2 3 021 025 Salidas inteligentes C063 Nivel de veocidad cero C digo de funci n Valor seteado Salidas inteligentes 021 025 75 Se al de cero velocidad Nivel de velocidad cero 063 0 00 100 0 Unidad Hz 4 61 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI N Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Sobre torque OTQ Esta funci n puede detectar en funci n del torque estimado en el motor el crecimiento del nivel de torque y producir una salida Esta funci n es valida cuando la se al de sobre torque es elegida en una entrada inteligente Esta funci n solo tiene validez para los m todos de control vectorial Esta salida ser inestable para los otros m todos de control funci n seteo C021 C025 Salida de c digo de alarma ACO AC3 Esta funci n da a trav s de salidas el c digo de falla Cuando 01 3bit o 02 4bit se setea en C062 los bornes de Sali das
111. a tarjeta opcional N DG Ver manual de instrucciones opcional Cuando la funci n de torque es asignada TL a un borne de entrada inteligente el l mite de torque esta habilitado cuando la se al esta en ON Si la se al este en OFF el l mite estar deshabilitado pero tendr un l mite del 200 del valor m ximo Cuando esta funci n TL no sea asignada a ning n borne tendr igualmente un l mite del 200 del valor m ximo que corresponder a la corriente m xima del inversor Pero el torque podr cambiar en funci n de la combinaci n de motores Aseg rese que el valor del torque absoluto no sea aparente Cuando la se al de torque es seleccionada en una entrada inteligente la misma estar habilitada cuando este en ON unci n seteo 02 A A Control vectorial lazo cerrado V2 No en A244 y A344 00 Modo de 4 cuadrantes Modo de l mite de torque b040 Unidad Acci n motriz giro horario Unidad Acci n regenerativa giro anti horario L mite de torque 3 0 200 L mite de torque 4 0 200 40 Entradas inteligentes C001 C008 41 42 0 Salidas inteligentes 021 C025 1 4 80 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Cuando se selecciona 00 Modo de 4 cuadrantes en la selecci n de limite de torque b040 se transforma en la siguiente figura Torque Antihorario regenerativo Hora rr b042 RV FW Antihorar
112. adas inteligentes y la operaci n es como sigue Cuando el borne STP es asignado los bornes FW y RV no pueden ser utilizados Si no son asignadas las 3 entradas esta funci n no trabajar Los bornes FW y RV resultan redundantes para el control por 3 cables seg n lo siguiente C digo relacionado 001 008 Entradas inteligentes STA ol NO 4 55 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI ER i AN me br E aa Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Control de conmutaci n de ganancia CAS Cuando alguno de los controles vectoriales es seleccio nado en el tipo de control esta funci n permite elegir entre dos tipos de ganancias del control PID Cuando esta funci n es asignada a una entrada inteli gente se podr conmutar de las seteadas en 50 250 HO51 H251 HO52 252 a las seteadas en H070 H071 HO72 cuando se ponga la entrada en ON Cuando esta funci n no este seleccionada en una entra C digo relacionado AD44 244 344 Tipo de control 1 2 3 001 008 Entradas inteligentes H005 H205 Velocidad de respuesta H050 A250 Ganancia proporcional Pl H051 H251 Ganancia integral Pl H052 H252 Ganancia poporcional HOFO Ganancia prop para conmutaci n H071 Ganancia int Pl para conmutaci n 71 Ganancia prop para conmutaci n da inteligente corresponder n las ganancia para el caso de la se al en OFF C digo de
113. ador haciendo fluir la tensi n hacia el inversor Para usar la funci n BRD setee las siguientes condiciones funci n ISE ciclo de actividad del RA esta fijado en unidades de 0 1 Cuando el inversor excede este ciclo de actividad falla 1 12 b Ciclo actividad del b090 Acci n BRD freno din mico CC 0 1 100 0 Sl SI 100 segundos J 23 400 Relaci n usada 100 segundos No opera Modo del freno b095 Opera durante la marcha din mico CC No opera durante la parada 02 Operar durante la marcha y la parada Nivel de tensi n de 0 Unidad V Seteo valido para el caso de inversores clase 200V as b096 Nota 1 activaci n del freno 080 din mico E 1 1 Unidad V Seteo valido para el caso de inversores clase 400V Nota 1 El nivel de activaci n del freno es la tensi n de corriente cont nua del inversor por encima de la cual se disparar el freno C digo relacionado b092 Control de ventiladores Control de ventiladores Se puede seleccionar que los ventiladores operen en forma cont nua o operen solo cuando el inversor este en marcha uncion _ 00 Siempre en marcha b092 En marcha solo cuando el inversor esta en marcha sin embrago 01 los mismos estar n en marcha por 5 minutos despu s de energizar al inversor y 15 minutos despu s de que para 4 44 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Seteo de los bornes de entradas inteligentes C
114. alimentaci n instant nea 01 Falla interrupci n alim instant nea Habilitada Tensi n de arranque en falla interrupci n b051 0 0 1000 V de alimentaci n instant nea Nivel de LADSTOP en falla interrupci n b052 0 0 1000 V de alimentaci n instant nea Tiempo de desaceleraci n en falla b053 0 01 3600 Seg interrupci n de alimentaci n instant nea Ancho de frec en desaceleraci n en falla b054 0 00 10 00 Hz interrupci n de alimentaci n instant nea Nota 1 Cuando un nivel de OV LADSTOP b052 es menor que la tensi n de arranque b051 aseg rese de poder llegar al valor de OV LADSTOP b052 para arrancar Sin embargo aseg rese de no cambiar el rango seteado Nota 2 Esta funci n no puede ser cancelada hasta tanto no haya sido completada Cuando necesite operar el inversor luego de la interrupci n de la alimentaci n ponga en marcha nuevamente el inversor una vez que haya parado v b052 b051 Nivel UV Tiempo Seg Frecuencia de salida O SS O O b053 a 5 Tempo Seg 4 71 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 2112 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Funci n de auto seteo con motor detenido offline Esta funci n permite setear en forma autom tica las constantes 904 del motor que son necesarias para el contro
115. altas Aseg rese de no tocarlos De otra manera existe el peligro de quemarse La operaci n de baja a alta velocidad es f cilmente realizable Aseg rese de operarlo despu s de chequear el rango de operaci n del motor y la m quina De otra manera existe el peligro de lesiones o rotura de la m quina Instale el sistema de frenado externo solo si es necesario De otra manera existe el peligro de lesiones Si el motor va a ser operado a un valor de frecuencia superior que el est ndar 50 60Hz Aseg rese de consultar con el fabricante del motor y o la m quina y solo despu s de haberlo verificado op relo De otra manera existe el peligro de rotura del motor y o la m quina Revise lo siguiente antes y durante la prueba de marcha De otra manera existe el peligro de rotura de la m quina El sentido de giro del motor es el correcto El inversor falla durante la aceleraci n y desaceleraci n La velocidad y la frecuencia del motor son las correctas Existe en el motor alguna vibraci n o ruido que sean anormales 4 Mantenimiento inspecci n y reemplazo de partes e Realice el mantenimiento solo despu s de esperar 10 minutos despu s de cortar la alimentaci n De otra manera existe el peligro de choque el ctrico e Aseg rese que solamente personal calificado realice las tareas de mantenimiento inspecci n y reemplazo de partes Antes de comenzar los trabajos s quese todos los elementos met li
116. anque C digo de funci n Rango del seteo b082 0 10 9 99 Unidad Hz Frecuencia de salida Tensi n de salida ra b036 Tensi n reducida en el arranque Esta funci n permite la subida lenta de la tensi n en el arranque del motor Un valor bajo permite un mayor torque en el arranque el motor Pero haci ndolo muy bajo el inversor podr provocar la falla por sobre corriente porque seria casi un arranque directo C digo de Dato Tiempo para arranque con funci n tensi n reducida en el arranque Corto Alrededor de 6 mS C digo relacionado b036 Reducci n tensi n en el arranque b082 Frecuencia de arranque B036 Largo Alrededor de 36 mS Frecuencia de arranque Frecuencia de salida Tensi n de salida 4 43 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Funci n BRD Freno din mico Esta funci n opera solo con los inversores N300 11 kW y menores Codigo relacionado b090 Ciclo actividad freno aquellos que tienen incorporado el BRD qe Esta funci n permite el consumo de la energ a regenerada desde el motor como calentamiento mediante el uso de una resistencia p096 Nivel activaci n del freno din mico BRD externa La regeneraci n ocurre cuando el motor es desacelerado r pida mente convirti ndose el motor en un gener
117. ant nea Unidad Segundos F002 F202 F302 0 01 3600 Seteo de tiempo de aceleraci n desde 0 hasta frecuencia m xima Unidad Segundos F003 F203 F303 0 01 3600 Seteo de tiempo de desaceleraci n desde 0 hasta frecuencia m xima Tiempo de aceleraci n Tiempo de desaceleraci n 001 008 46 entradas inteligentes Frecuencia de salida Frecuencia _______ __ m xima 004 204 A304 seteo de la frecuencia de salida Tiempo de aceleraci n real Tiempo de desaceleraci n Hay que tener en cuenta que el tiempo se puede ajustar tan corto como uno desee pero el tiempo para el motor seleccionado no tiene que ser menor al determinado por el efecto del momento de inercia del sistema mec nico y del torque Si este tiempo elegido es menor que el indicado puede ocurrir una falla de OC u OV Tiempo de aceleraci n ts JL Jm x Jl Momento de inercia de la carga en el eje del motor 955x 15 1 mento de inercia del motor Velocidad de giro del motor RPM Tiempo de desaceleraci n tas 5 Torque m ximo de aceleraci n a entregar al motor Ju Torque m ximo de desaceleraci n a entregar al motor ts lt TL Torque necesario para mantener la carga en movimiento N m 9 55 x Tb TL 4 19 e a RRA o al MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUN
118. ap tulo 4 Explicaci n de las funciones IV Comando 03 Este lee los datos de monitoreo en forma conjunta Trama de transmisi n Formato de la trama oo Descripci n Tama o del dato Valor N mero de estaci n del inversor 01 32 Dato de transmisi n 2byte 0 OR exclusiva del c digo Comando y BCC Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Trama de respuesta Formato de la trama Descripci n Tama o del dato Valor OR exclusiva del c digo Comando y Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia CIC C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0 00 Nota 4 Valores de monitoreo ltem de monitor Frecuencia de salida C digo ASCII En d cimas Corriente de salida C digo ASCII D Sentido de giro 0 parado 1 horario 2 antihorario Realimentaci n PID C digo ASCII En d cimas gt Entradas inteligentes Nota 7 Referencia Salidas inteligentes Nota 5 Referencia Frecuencia convertida Nota 6 Referencia Torque de salida C digo ASCII En d cimas Tensi n de salida C digo ASCII En d cimas Potencia entrada C digo ASCII En d cimas D 0000000 Dato de relleno A Tiempo de marcha C digo ASCII En d cimas g Tiempo energizado C digo ASCII En d cimas ER Nota 5 Bornes de entradas inteligentes Nota 6 Bornes de salidas inteligentes Dato 3 00000008 13 Borne 13 0000
119. are 16 AT entrada anal corriente 17 SET3 control 3 18 RS Reset del inversor 20 STA 6 Arranque de 3 cables 21 STP Parada de 3 cables 22 F R Sent giro de cables 24 PIDC sa ee MRS x 2 26 CAS Control de ganancia 27 UP Subir frec remoto 28 DWN 5 13 frec taniy UDC so datos remoto OPE Fija x 44 2 func operaci n 32 38 SF1 7 Multi vel 1 7 bit 39 OLR Restric sobrecarga 40 TL Restricci n torque 41 TRQ1 L mite de torque 1 ocra El o 42 TRQ2 L mite de torque 2 43 Pasaje 44 BOK e Confirmaci n freno 45 ORT Opcionales 46 LAD Cancelaci n de oxen 6 LAD 47 PCLR Borra pos cancel 48 STAT Entrada tren pulsos 5 OO NA Normal abierto 01 NC Normal cerrado 0 xXx O 446 00 Normal abierto 01 NC Normal cerrado _ 0 Xx O 446 OO NA Normal abierto 01 NC Normal cerrado _ 0 X O 446 OO NA Normal abierto 01 NC Normal cerrado 00 Xx O 446 OO NA Normal abierto 01 NC Normal cerrado 00 XxX O 446 OO NA Normal abierto 01 NC Normal cerrado _ 0 X O 44 OO NA Normal abierto 01 NC Normal cerrado 00 Xx O 446 OO NA Normal abierto 01 NC Normal cerrado 0 xXx O 446 00 Normal abierto 01 NC Normal cerrado _ 00 x O 446 4 9 KARA MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 1 7 Cap
120. cci n ha ocurrido b003 Tiempo de re arranque b007 Frecuencia a alcanzar C102 Selecci n de reset C103 Frecuencia a alcanzar en reset 2001 6008 Entradas inteligentes El m todo de reset es mediante la tecla STOP RESET del panel de operador digital o poniendo en ON un borne de una entrada inteligente RS Para resetear el invertir desde la bornera de control hay que asignar 18 RS a una entrada inteligente La selecci n del reset de la frecuencia a alcanzar se selecciona con C103 el inversor re arrancara con 0 Hz o con la frecuencia prefijada despu s de completar la operaci n de reset La selecci n de reset C102 elige cuando la se al de alarma es cancelada y si es valida o no en la operaci n normal El borne RS es valido solo cuando esta en ON funci n Unidad Segundo b003 0 3 100 Ver falla de alimentaci n instant nea baja tensi n Despu s del reset hasta que el re arranque es intentado Tiempo de re arranque Unidad Hz sd Ver falla de alimentaci n instant nea o baja tensi n NN Con ON cancela la falla Ejemplo 1 Con flanco ascendente de RS Corta la salida gt Con ON cancela la falla Ejemplo 2 Con flanco descendente de RS Corta la salida Con ON cancela la falla Ejemplo 1 Con flanco ascendente de RS Cancela solo la falla Reset de frecuencia 103 A Arranque con 0 Hz a alcanzar 02 Arranque igualando frecuencia Ejemplo 3 Ejemplo 1 Ejem
121. celeraci n Tiempo de aceleraci n hasta la frecuencia de hasta la frecuencia de hasta la frecuencia de referencia fijada 100 referencia fijada 100 referencia fijada 100 La velocidad de cambio de la frecuencia en la mitad es m s r pida en la caracter stica S Cuando un borne de entrada inteligente es fijada con cancelaci n LAD LAC y el borne se pone en ON la frecuencia de salida es inmediatamente controlada seg n LAD 4 36 Falla instant nea de alimentaci n Baja tensi n Marcha y parada instant nea 1 Puede seleccionarse si el equipo produce una alarma o re arranca cuando ocurre una falla instant nea de alimentaci n baja tensi n Cuando la funci n de re arranque se selecciona con b001 y un ocurre esta intenta el re arranque 16 veces y en la vez 17 se pondr en alarma Cuando ocurra una falla por sobre corriente sobre tensi n intenta el arranque 3 veces y en la vez 4 se pondr en alarma Cuando la falla ocurra en la parada puede seleccionarse si causar o no alarma con el b004 La funci n de re arranque se selecciona con b001 seleccione entre los modos que se muestran a continuaci n C digo relacionado b001 Selecci n rearranque b002 Tiempo de baja tensi n permitida b003 Tiempo de rearranque b004 Rearranque por falla de baja tensi n en la parada b005 Cantidad de rearranques en falla de baja tensi n b00f Frecuencia a alcanzar 2021 6025 Salidas inteligen
122. ci n positiva _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 ZLA Precauciones para la EMC Compatibilidad Electro Magn tica Para la directiva de la EMC y el cumplimiento con el est ndar seguir la siguiente lista de chequeo N ADVERTENCIA Es equipo debe ser instalado ajustado y reparado por personal de mantenimiento el ctrico calificado familiarizado con la construcci n y operaci n del equipo y los riesgos que involucra Si no observa esta precauci n podr a resultar en lesiones al personal 1 La alimentaci n al inversor N300 debe tener las siguientes especificaciones a Variaci n de la tensi n 10 o menor b Desbalance de la tensi n 3 o menor Estabilidad de la frecuencia 4 o menor d Distorsi n de la tensi n THD 10 o menor 2 Instalaci n a Utilice un filtro dise ado para el inversor N300 3 Cableado a Cable mallado Cable apantallado es necesario para el cableado al motor y la longitud debe ser inferior a 20 metros La frecuencia de portadora seteada debe ser menor a 5 kHz para satisfacer los requerimientos de EMC Separar los cableados del circuito principal Potencia de los de circuitos de se ales y procesos d Para el caso de operaci n remota con conectores el inversor no esta de acuerdo a la EMC 4 Condiciones ambientales Cuando se usa un filtro tener en cuenta lo siguiente a Temperatura ambiente del aire 10 a 50
123. cidad 4 Velocidad Velocidad 3 i Welocidad MECO A 4 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI gt gt 82 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Operaci n por impulsos JG Esta funci n es usada cuando se necesita avanzar al motor en peque os pasos para permitir un posicionamiento fino Se debe setear en una entrada inteligente 06 JG C digo relacionado 038 Frecuencia de jog 039 Modo del jog 001 008 Entradas inteligentes 1 Frecuencia de impulso JG ew gt RV 89 Frecuencia de salida A038 La operaci n por impulsos no usa aceleraci n de manera que debe seleccionarse para limitar la corriente de arranque y as evitar una posible falla Ajustar el A038 a la frecuencia de impulso requerida 2 Selecci n de la operaci n por impulsos E Operaci n por impulsos C digo de funci n Contenido durante marcha SI NO _ 00 Parada libre en parada de impulsos NO Ejemplo 1 Parada por desaceleraci n en parada de impulsos a a Nota 1 Cuando use funci n por impulsos poner el borne FW o RV ON despu s del borne JG este en ON Es lo mimo cuando el comando se realiza desde el panel de operador Ejemplo 1 Ejemplo 2 l l Marcha libre Comando de frecuencia Comando de frecuencia Y y Cuando el seteo de A039 es 00 01 02 Cuando se setea A039 con 03 04
124. cla de marcha marcha parada se hace desde el operador digital Aseg rese que el indicador de comando de operaci n este encendido Tecla de parada reset Esta tecla contiene el modo monitor modo de seteos b sicos y el modo de funciones extendidas Tecla de guardar a Esta tecla almacena los datos cargados Cuando se cambie alg n valor esta deber ser presionada o el valor se perder Teclas de arriba abajo Ay Estas teclas son para cambiar el modo de funciones extendidas y seteo de valores Tecla de funci n tao 4 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 2 M todo de operaci n 1 M todo para mostrar el modo monitor modo de seteos b sicos modo de funciones extendidas ENCENDIDO DVisualizacion del monitoreo codigo No Dvisualizaci n del set de monitoreo Muestra d001 Muestra 0 00 en el estado inicial PONER HYUNDAI RUN 7 PRGO dis E SB HYUNDAI SAAR AY Y Cuando se corta la alimentaci n mientras Regresa al estado de esta mostrando el modo de seteos b sicos o el modo de funciones extendidas Lo mos trado sera diferente al energizarlo nuevamente Apretar la Apretar la toa 2 6 g Apretar la tecla Ano 6 D Visualizaci n modo funciones extendidas Muestra A S Visualizacion del monitoreo codigo No Muestra d001 POWER HYU
125. con partes faltantes 2 Superficie para montar el inversor La temperatura del disipador del inversor puede ser muy alta puede llegar a unos 150 C La superficie en la cual sea montado el inversor debe ser hecha de un material inflamable Por ejemplo acero para evitar el posible riesgo de fuego Debe prestarse atenci n a los espacios libres alrededor del inversor Especialmente cuando existan fuentes de calor como ser la resistencia de frenado o el reactor de CC etc Mantener el espacio suficiente para i permitir la ventilacion cuando se usan conductos para cables arriba y abajo Nota 1 Inversor Nota 1 10 Cm o mas para 0 4 a 55 kW mas 30 mas 75 132 kW Nota 2 10 o mas 0 4 a 55 kW 30 Cm o mas para 75 a 132 kW Nota 2 pero para poder cambiar los capa i citores del BUS de se debe tomar las distancias 10 o mas 5 5 a 11 kW 22 Cm o mas para 15 a 55 kW 30 Cm o mas para 75 132 Kw 3 Temperatura ambiente de operaci n La temperatura ambiente alrededor del inversor no debe exceder el rango de la temperatura permitida 10 a 50 C La temperatura debe ser medida en el espacio de aire que rodea al inversor como se muestra en el diagrama Si la temperatura exceda la permitida la vida til de los componentes se acorta especialmente en el caso de los capacitores 4 Humedad ambiente de operaci n La humedad ambiente alrededor d
126. conduce p f w Conduce LUN Conduce _ P Noconduce P RB Conduce _ RB RB No conduce 5 4 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 5 Mantenimiento Inspecci n 5 6 Curva vida til de capacitores Temperatura ambiente del aire 1 2 3 4 5 6 7 8 e 10 Vida til A os Nota 1 La temperatura ambiente es la temperatura del aire que rodea al inversor En caso de que el inversor este montado en un gabinete la temperatura ambiente es la del interior del gabinete Nota 2 Se recomienda el cambio de los capacitores de potencia cada 5 a os Y si el inversor es utilizado en condiciones mas exigentes se recomienda reducir este per odo 5 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 43770 Cap tulo 6 Especificaciones 6 1 Lista de especificaciones est ndar 1 Clase 200V Modelo de inversor Potencia m xima del motor kW l l Potencia en la 11 0 22 1 6 2 entrada KVA p a 419 50 2 63 0 76 2 9 3 fases 200 240 10 50 60 Hz 3 fases 200 240V Corresponde a la tensi n de alimentaci n BRD incorporado BRD externo 2 Resistencia m nima a 2 Clase 400V Modelo de inversor Potencia m xima del 5 175 11 15 185 22 30 37 45 55 75 110 132 motor kW 380V 83 11 159 221 263 329 419 502 630 762 1032 1219 1503 180
127. cos de su persona relojes pulseras etc Aseg rese de utilizar herramientas protegidas con aislaci n De otra manera existe el peligro de choque el ctrico y o lesiones 5 Otros AN ADVERTENCIA e Nunca modifique la unidad De otra manera existe el peligro de choque el ctrico y o lesiones XII Tabla de contenidos TABLA DE CONTENIDOS Cap tulo 1 Descripci n General 1 1 Inspecci n en el Desembalage 1 1 Inspecci n de la unidad 1 1 Manual de instrucciones 1 1 1 2 Preguntas y Garant a de la Unidad Respuestas a las preguntas 1 2 Garant a de la unidad 1 2 1 3 Apariencia Apariencia y nombre de las partes 1 3 1 4 M todo de aplicaci n del conector J61 de acuerdo a la condici n de tierra de la entrada 1 4 1 Utilizaci n del conector J61 1 4 1 4 2 Aplicaci n del conector J61 1 5 Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 2 1 Instalaci n 2 1 1 Instalaci n 2 2 2 1 2 Cubierta ciega de cableado 2 4 2 2 Cableado 2 2 1 Diagrama de bornes de conexi n L gica com n negativo 2 6 Diagrama de bornes de conexi n L gica com n positivo 2 7 2 2 2 Cableado del circuito principal 2 9 2 2 3 Diagrama de conexi n de la bornera de control 2 15 2 2 4 Cableado del operador digital 2 17 Cap tulo 3 Operaci n 3 1 Operaci n 3 3 3 2 Prueba de marcha 3 4 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 4 1 Acerca del operador digital OPE S 4 1 4 2 Lista de c digos 4 5 4 3 Explicaci n de las funciones 4 13 4 3 1 Mo
128. cuencia arranque Frecuencia m x A035 A038 1 00 00 JG parada libre no opera en marcha 01 JG parada con desaceleraci n no opera en marcha 02 JG parada con freno CC no opera en marcha 03 JG parada libre opera en marcha 04 JG parada con desaceleraci n opera en marcha 05 JG parada con freno CC opera en marcha 041 Modo refuerzo de torque 00 Refuerzo torque manual 01 Refuerzo torque autom tico A241 Modo refuerzo de torque control 2 00 Refuerzo torque manual 01 Refuerzo torque autom tico A341 Modo refuerzo de torque control 3 00 Refuerzo torque manual 01 Refuerzo torque autom tico N AA AR AR ARA LIII NIN ININ Seteos de velocidad multi etapas y jog AAA LIII a ARA N I Modo de frecuencia de impulsos A039 JOG A042 Refuerzo torque manual 0 0 20 0 242 Refuerzo torque manual control 2 0 0 20 0 A043 Corte de refuerzo de torque 0 0 50 0 243 Corte de refuerzo torque control 2 0 0 50 0 A343 Corte de refuerzo torque control 3 0 0 50 0 00 Torque constante 01 Torque reducido 02 seteo libre O3 Control vectorial en lazo abierto 04 Control vectorial A342 Refuerzo torque manual control 3 0 0 20 0 A044 Tipo de control 1 en lazo abierto cerca de 0Hz O5 Control vectorial en lazo cerrado V2 00 Torque constante 01 Torque reducido O2 Torque seteo A244 Tipo de control 2 libre
129. d 4 onrtor de Ei de salida Frecuencias m xima 2 y 3 HZ 0 01 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 3000 O O 419 0 01 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 30 00 O J 49 0 01 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S a 0 01 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 30 00 0 022 F203 Tiempo desaceler 2 0 01 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 30 00 0 303 Tiempo desaceler 3 0 01 99 99 100 0 999 9 1000 3600 S 30 00 30 00 Selecci n del F004 sentido de giro 00 01 Anti horario Nota 1 Este seteo se realiza mediante el c digo b031 Selecci n de bloqueo de software Nota No olvide pulsar la tecla STR cuando cambie el c digo seleccionado 4 5 A MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Modo de funci n C digo Nombre de la funci n Rango del seteo la alo display inicial 7 00 Potenci metro 01 Bornes 02 de operaci n AODA a dl 03 RS485 O4 Opcional 1 OS Opcional 2 Nota 1 2 mm 01 Bornes 02 Panel de operaci n 03 RS485 04 Opcional A002 Selecci n del lugar de operaci n 1 O5 Opcional 2 S Oo A003 30 Frecuencia m xima Hz A203 Frecuencia base motor 2 30 Segunda frecuencia m xima Hz A303 Frecuencia base motor 3 30 Tercer Frecuencia m xima Hz 2 Q 2 N 2 O 400 Hz A204 30
130. de entrada inteligente cuando la frecuencia y el comando est n seleccio nados desde otro lugar Cuando la se al de la entrada inteligente asignada a OPE este en OFF la selecci n del lugar de operaci n para la frecuencia y el comando son hechos por A001 y A002 Si esta en ON pasar en forma forzada al panel de operador digital Cuando se ponga OPE en ON con el inversor en marcha detendr el inversor y luego pasar el comando al panel de operador digital Cuando se ponga OPE en OFF con el inversor en marcha detendr el inversor y luego pasara el comando al lugar que se encontrara seleccionado con A001 y A002 C digo de funci n _ Valor seteado Bornera 0 opaga _ Selecci n del comando de frecuencia 9485 C digo relacionado A001 Selecci n comando de frecuencia ADOZ Selecci n comsndo de operaci n 001 008 Entradas inteligentes Selecci n del comando de operaci n 4 50 A MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Parada libre FRS Cuando se opera con la funci n de parada libre la salida del inversor se corta El motor queda librado a su propia inercia peto A Esta funci n es usada cuando el motor necesita ser parado 20901 T Lr inteligentes un freno como ser uno electromagn tico Si el motor es frenado mientras que el inversor todav a esta en marcha podr oc
131. de frecuencia A062 A4262 4362 1ro 2do 3ro l mite m nimo de frecuencia 092 292 392 1ro 2do 3ro tiempo de aceleraci n 2 09 293 393 1ro 2do 3ro tiempo de desaceleraci n 2 Inversor A094 A294 1ra 2da Acel desacel en dos etapas A095 A295 1ra 2da frecuencia acel 2 de 2 etapas A096 A296 1ra 2da frecuencia desacel 2 de 2 etapas b012 b212 b312 1ro 2do 3ro Nivel t rmico electr nico b013 b0213 0313 1ro 2do 3ro Curva t rmica electr nica H002 H202 1 2 Constantes motor H003 H203 1 2 potencia del motor HO04 H204 1 2 n mero de polos del motor H005 H205 1ra 2da velocidad de respuesta HO06 H206 H306 1ra 2da 3ra factor de estabilizaci n HO20 H220 1 2 Constante R1 del motor H021 H221 2 Constante R1 del motor 022 222 1 2 Constante R1 del motor HO23 H223 Tra 2da Constante R1 del motor 024 224 1 2 Constante R1 del motor HO30 H230 Tra 2da Constante R1 del motor H031 H231 Tra 2da Constante R1 del motor H032 H232 Tra 2da Constante R1 del motor HO033 H233 Tra 2da Constante R1 del motor HO34 H234 Tra 2da Constante R1 del motor HO50 H250 1ra 2da Ganancia proporcional control HO51 H251 1 2 Ganancia integral control Pl HO60 H260 1 2 limitador de SLV cero La indicaci n en el display no puede diferenciar entre la primera funci n de control y la segunda tercera funci n de control Est
132. de interrup ci n instant nea de alimentaci n b051 Tensi n de arranque falla de interrupci n instant nea de aliment b052 Nivel de OV LADSTOP en falla de interrupci n instant nea de aliment b053 Tiempo de desaceleraci n en falla interrupci n instant nea de aliment b054 Ancho de frec en desacel en falla interrupci n instant nea de aliment Parada por desaceleraci n ante corte de alimentaci n Esta funci n permite desacelerar y parar el inversor sin exceder el nivel de sobre tensi n OV LADSTOP b052 despu s de un corte de alimentaci n durante la marcha Para usar esta funci n es necesario quitar los cables del conector J51 en los bornes RO TO Despu s conectar el cable RO al borne P y el borne TO al borne N el cable a usado debe ser mayor o igual a 0 75 Cuando esta funci n esta habilitada b050 durante la marcha del inver sor y la tensi n esta debajo de la tensi n de arranque b051 primero el inversor desacelerar en una proporci n de frecuencia b054 y a partir de all desacelerar con el tiempo de desaceleraci n b053 Si ocurriera una sobre tensi n durante la desaceleraci n mayor que la indicada en nivel de tensi n b052 el inversor la controlar mediante LAD hasta que desaparezca Item a setear pes ne Rango del seteo contenido unci n No detenci n en falla interrupci n de 00 Falla interrupci n alim instant nea Deshabilitada aap b050 7 a
133. de mantener al inversor dentro de los rangos especificados en la tabla De otro modo existe el riesgo de da ar al inversor 4 21 C digo relacionado 005 Selecci n del borne 006 Selecci n del borne O 5001 6008 Bornes de entra das inteligentes Entradas anal gicas externas O 01 02 Este inversor tiene tres tipos de bornes de entradas anal gicas Bornes O L 0 10V Bornes O1 L 4 20 mA Bornes O2 L 10 0 10V Los seteos correspondientes a estas funciones son los siguientes C digo de funci n Cambio de 0 01 Borne AT Valido 01 L Selecci n del con el borne AT Borne AT OFF Valido O L borne AT 01 Cambio de 0 02 Borne AT Valido O2 L con el borne AT Borne AT OFF Valido O L 02 Comando de frecuencia auxiliar de O 01 Sin sentido antihorario Comando de frecuencia auxiliar de O O1 Con sentido antihorario Asignar 16 AT a un borne de entrada inteligente Los seteos de frecuencia ser n a trav s de los bornes O 1 y O2 cuando 16 AT no esta asignado La frecuencia fijada en A006 es 00 se convertir en el valor de O2 y la frecuencia fijada en cuando 006 es 01 o 02 se convierte en O1 y O2 sumadas El siguiente m todo de comando de frecuencia esta disponible por combinaci n A005 A006 con la entrada inteligente AT Si los bornes RV o FW est n en ON el inversor opera en sentido antihorario cuando Frecuencia del comando principal frecuencia de comando auxiliar
134. de torque constante 5 Si la marcha por impulso es ejecutada cuando se encuentra seleccionada esta funci n la operaci n de marcha por impulso no podr realizarse 6 Si la inercia de la carga es mayor a la nominal el tiempo de aceleraci n ser mayor 7 Si la aceleraci n y desaceleraci n ocurren frecuentemente podr a ocurrir una falla 8 Si un circuito de frenado interno o externo es usado el motor no podr detenerse con el tiempo de desaceleraci n fijado con la resistencia de frenado 9 Cuando utilice un motor chico en comparaci n con el inversor cargue una restricci n de sobrecarga de 1 5 veces mayor que la corriente nominal del motor Principio El tiempo de aceleraci n y desaceleraci n se carga de acuerdo a las reglas del control FUZZY de manera de no superar la restricci n de sobre carga y las oscilaciones iniciales de la corriente y la tensi n de CC 4 68 ER MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI il Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones C digo relacionado b120 Control del freno b121 Tiempo espera conformaci n se al b122 Tiempo espera para aceleraci n b123 Tiempo espera para parada b124 Tiempo espera confirmaci n freno b125 Frecuecia de frenado 001 008 Entradas inteligentes 021 025 Salidas inteligentes Funci n de control de frenado Esta funci n es la que el inversor controla un freno externo para el uso en sistemas com
135. do de monitor Frecuencia de salida corriente de salida sentido de giro realimentaci n PID 4 13 Entradas inteligentes Salidas inteligentes 4 14 Frecuencia convertida torque de salida tensi n de salida potencia entrada 4 15 Contador Hs en marcha Contador Hs energizado Contador de fallas Lista de fallas 4 16 XIII _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN gt gt 2 Tabla de contenidos 4 3 2 Modo de funci n Seteo de frecuencia de salida sentido de giro restricci n del sentido de giro selecci n del comando de frecuencia Selecci n del comando de operaci n tipo de parada tecla de parada 4 18 Tiempos ajustables 4 19 Frecuencia base 4 20 Frecuencia m xima frecuencia de portadora 4 21 Entradas anal gicas externas 4 22 Configuraci n de entradas anal gicas 4 23 Configuraci n de filtro de entradas anal gicas ganancia de la tensi n de salida 4 24 Sistema de control Caracter stica v f 4 25 Refuerzo de torque 4 27 Freno de corriente cont nua 4 28 L mites de frecuencia 4 31 Funci n de saltos de frecuencia 4 32 Funci n de parada de aceleraci n 4 33 Funci n PID 4 34 Funci n de operaci n con ahorro autom tico de energ a 4 35 Funci n de aceleraci n y desaceleraci n en dos etapas 2CH 4 36 Patrones de aceleraci n y desaceleraci n 4 37 Falla de alimentaci n instant nea baja tensi n 4 39 Selecci n de funci n de protecci n de falta de fase funci n t rmica electr
136. dor al distribuidor HYUNDAI local 1 Aseg rese que no haya habido da os Da os golpes o abolladuras en el cuerpo durante el transporte de la unidad 2 Despu s de desempacar la unidad aseg rese de que contenga el manual de operaci n del inversor _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN 3 Aseg rese que el producto es el que usted ordeno verificando la especificaci n en la etiqueta Etiquetas con especificaciones Figura 1 1 Ubicacion de las etiquetas con especificaciones HYUNDAI Modelo de Inversor gt N300 055HF Potencia m xima del motor y KWAHP 5 57 5 Rango de entrada Input Entree 50Hz 60Hz 400 480 V 1 A 50Hz 60Hz 400 480 V 3ph 13A Rango de salida gt Qutput Sortie 0 1 400Hz 3ph 12 N mero de produccion Figura 1 2 Contenido de las etiquetas con especificaciones 1 1 2 Manual de instrucciones Este manual de instrucciones es el manual para el inversor HYUNDAI serie N300 Antes de la operaci n del inversor lea este manual cuidadosamente Despu s de leer este manual mant ngalo a mano para futuras referencias Cuando use una unidad opcional para este inversor por favor refi rase al manual incluido con la unidad opcional Este manual de instrucciones debe ser entregado al usuario final 1 1 Cap tulo 1 Descripci n General 1 2 Preguntas y Garant a de la unidad 1 2 1 Re
137. e 08 3 OR exclusiva del c digo Comando y Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Trama de respuesta Con respuesta normal Ver 4 1 Con respuesta anormal Ver 4 11 X Comando 09 Este verifica si es posible el almacenamiento de valores en la EEPROM Este trabaja en conjunci n con la selecci n inicial 0084 Si b084 es 00 es borrado el hist rico de fallas Trama de transmisi n Formato de la trama y Descripci n Tama o del dato Valor Comando Comando de transmisi n 2byte 09 S OR exclusiva del c digo Comando y Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Trama de respuesta Formato de la trama Descripci n Tama o del dato C digo de control Inicio de mensaje 1 byte STX 0x02 N mero de estaci n del inversor 2 byte 01 32 C digo de control Reconocimiento 1 byte ACK 0x06 2 byte Contesta on 01 OR exclusiva del c digo Comando y Bloque de c digo de chequeo 2 byte dato 5 Referencia C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D Con respuesta anormal Ver 4 11 4 92 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Comando 0A Este almacena los valores seteados en la EEPROM Trama de transmisi n Formato de la trama oo Descripci n Tama o
138. e cambie La descripci n de las advertencias es la siguiente Advertencia a 22001 4201 1002 1202 2004 15004 15804 2005 0205 1805 2006 15206 1306 4012 4212 i veloci 0 Frecuencia M xima A004 A204 A4304 L mite superior de frecuencia A061 A261 2015 61215 02016 11216 1021 221 L mite superior de frecuencia A061 A261 L mite superior de 01025 11225 Frecuencia de salida F001 Multi velocidad 0 020 220 320 lt frecuencia A062 A262 101031 8231 L mite superior de frecuencia 61 61 lt 01032 01232 L mite inferior de frecuencia A062 A262_________ lt ad 8035 8235 8355 Frecuencia de salida F001 Multi velocidad O A020 A220 A320 lt Tue 5036 Multi velocidad1 15A021 A035____________ lt 5037 Frecuencia por impulsos A038 _ o Z o lt 2085 8285 8985 Frecuencia de salida F001 Multi velocidad O A020 A220 A320 lt gt 1086 Multi velocidad 1 15 A021 A035 02092 1292 021095 1295 ibre frecuencia 7 112 v f libre frecuencia 1 b100 v f libre frecuencia 2 b102 A Salto de frecuencia 1 2 3 Ancho frec A063 A064 A065 A066 A067 A068 Nota 1 A V v f libre frecuencia 3 6 b104 b106 b108 b110 v f libre frecuencia 1 2 b100 b102 v f libre frecuencia 4 6 b106 b108 b110 v f libre frecuencia 1 3 b100 b102 b104 v f libre frecuencia 5 6 b108 b110 v f libre frecuencia 1 4 6100 6102 0104 6106 v f libre frecuencia 6 b110 7
139. e el peligro de lesiones La tecla de parada solo es efectiva cuando es habilitada por funciones Aseg rese de colocar un pulsador de parada de emergencia aparte De otra manera existe el peligro de lesiones Despu s de una operaci n de comando si el reset de alarma es realizado Se pondr en marcha inmediatamente Aseg rese de resetear la alarma despu s de revisar que el comando de marcha haya sido cortado De otra manera existe el peligro de lesiones Aseg rese de no tocar el interior del inversor o poner alg n elemento dentro de el cuando esta energizado De otra manera existe el peligro de choque el ctrico y o fuego 3 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 227777 Cap tulo 3 Operaci n AN PRECAUCION Los ventiladores pueden tener temperaturas altas Aseg rese de no tocarlos De otra manera existe el peligro de quemarse La operaci n de baja a alta velocidad es f cilmente realizable Aseg rese de operarlo despu s de chequear el rango de operaci n del motor y la m quina De otra manera existe el peligro de da os o rotura de la m quina Instale el sistema de frenado externo si es necesario De otra manera existe el peligro de lesiones Si el motor va a ser operado a un valor de frecuencia superior que el est ndar 50 60Hz Aseg rese de consultar con el fabricante del motor y la m quina y solo despu s de obtenido su consentimiento op relo De otra manera existe el peli
140. e para usar circuitos el ctricos capaces o que puedan entregar no mas que 10 amperes sim tricos en 240V m x Para modelos con sufijo L ADVERTENCIA Aplicable para usar circuitos el ctricos capaces o que puedan entregar no mas que 10 amperes sim tricos en 480V m x modelos con sufijo H gt gt gt gt 2 torque de apriete de tornillos y rango de los cables ADVERTENCIA El torque de apriete y la medida del cable para cableado a campo est n marcados en forma adyacente al borne o en el diagrama de cableado gt Torque de ajuste N m Medida de Cable AWG mm7 N300 055L 2 5 8 10 N300 075L 2 6 16 N300 110L 4 25 1300 1501 2 35 4300 1851 1 50 N300 220L 1 0 70 N300 300L 2 0 70 N300 370L 3 0 o 2 1 1 95 o 2 50 N300 450L 250kcmil o 2 1 75 95 N300 550L 350kemil o 2 1 0 120 Torque de ajuste N m Medida de Cable AWG mm N300 055H 12 4 N300 075H 10 6 N300 110H 8 10 N300 150H 6 16 N300 185H 6 16 N300 220H 4 I 25 N300 300H 2 1 35 N300 370H 1 50 N300 450H 1 50 N300 550H 1 0 70 N300 750H 250kcmil 2 1 75 95 N300 900H 250kcmil o 2 1 75 95 N300 1100H 350kcmil o 2 1 0 120 N300 1320H 2 1 2 0 150 3 Interruptor de corte Tama o del fusible AN ADVERTENCIA La distribuci n de fusible in
141. e re arranque b003 0 3 100 0 Unidad Segundos Tecla de parada A pesar de que este seleccionado el comando desde la bornera de control tambi n se puede utilizar o no la tecla del panel de operador digital Con la funci n de reset de fallas ocurre lo mismo C digo de funci n C digo relacionado b08f Tecla de parada b087 00 Tecla de parada habilitada Tecla de parada inhabilitada 4 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Tiempos ajustables Los tiempos de aceleraci n y desaceleraci n pueden ser fijad C digo relacionado Para tiempos de aceleraci n y desaceleraci n largo el motor 21942382 empo de aceleraci n acelerar y desacelera lentamente para tiempos cortos lo har F003 203 303 1213 jempo de desaceleraci n r pidamente 12220379 fecuencia m xima El tiempo de aceleraci n es aquel que va desde cero hasta C001 008 Bomes de entradas inteligentes m xima frecuencia y el de desaceleraci n desde la m xima frecuencia hasta cero Se puede elegir entre 1ra 2da 3ra aceleraci n y 1ra 2da 3ra desaceleraci n esto puede ser controlado por entradas inteligentes seteando 08 SET 17 SET3 Cuando se selecciona la funci n de cancelaci n LAD LAC en una entrada inteligente y se activa el tiempo de aceleraci n desaceleraci n quedar sin efecto y el comando de la frecuencia de salida se nivelar en forma inst
142. e salida y la corriente de salida entre otras Este borne da una salida PWM Modulaci n de ancho de pulso C digo relacionado C027 Salida anal gica FM b081 Ajuste de FM 1 Selecci n de FM Seleccionar una se al entre las siguientes opciones Cuando O3 frecuencia digital se necesita un Para las otras se ales de salida solo hace falta un instrumento anal gico C digo de funci n Rango del seteo 00 Frecuencia de salida Ejemplo 1 0 frecuencia m xima Hz Corriente de salida Ejemplo 1 0 200 Torque de salida Ejemplo 1 0 200 027 NECE E E A Nota 1 Es el display alternativo solo cuando se trabaja con el control vectorial en lazo abierto control es en lazo abierto cercano OHZ y control vectorial en lazo cerrado Ejemplo 1 Valores 00 01 0204050607 Ejemplo 2 Valor 03 t t T T Periodo Constante 6 4 m5 Periodo T Variable Ciclo actividad tT Variable Ciclo actividad fijo en 50 2 Ajuste de FM Esta funci n es usada para calibrar el instrumento de medici n conectado al borne FM C digo de funci n Rango del seteo b081 0 255 M todo de calibraci n 1 Conecte el instrumento a FM CM1 2 Ajuste b081 hasta que el instrumento marque los mismo que el display Ejemplo Cuando la frecuencia de salida es 50 Hz modifique b081 hasta que el instrumento marque 50 Hz 4 63 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUND
143. e ser el mismo borne que para A076 Cuando el borne 01 es seteado con A001 el seteo de la selecci n de AT 005 es inv lido El contenido cambia cuando 02 es seleccionado en 006 2 Operaci n b sica del control del PID Variable Desviaci n Referencia 1 manejada Control normal j 0 10V O Tis del inversor s Sensor 4 20mA ts Transductor Realimentaci n 4 20mA Ganancia proporcional Ti Tiempo integral Td Tiempo derivatiwvo 5 Operador 3 Componentes del PID 1 Acci n P Esta acci n que maneja a la variable esta en proporci n a el comando Para la funci n escal n Para la funci n rampa Valor de a H A referencia Mayor 07 AOZ _____ Menor Warable manejada 2 Acci n Esta acci n que maneja a la variable crece en forma lineal con el tiempo Walor de Menor referencia A Menor A073 de Variable Y manejada Mayor Mayor 3 Acci n D Esta acci n que maneja a la variable esta en proporci n con el ritmo de cambio del comando Valorde _ _______ referencia 7 Mayor A Mayor ADFA A074 Warable y manejada 97 La acci n combina 1 y 2 la PD combina 1 3 y la PID combina 1 2 y 3 4 33 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 2112 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 4 Ajuste de la ganancia Ajuste cada una de acuerd
144. el control 2 en las constantes del motor es 01 02 Ingresar H030 H034 directamente Para el control 3 en las constantes del motor es 00 Ingresar H220 H224 directamente Cuando el auto seteo offline no es ejecutado en H030 H230 H034 H234 est n seteadas las constantes correspondientes a motor est ndar de Hyundai 4 75 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Funci n de auto seteo con motor en marcha online El auto seteo online revisa la variaci n de las constantes del motor a la temperatura de r gimen cuando estabiliza su marcha Esta funci n solo actuar para el control 1 no opera en el control 2 y 3 C digo de funci n Rango del seteo Selecci n ZP 00 Datos de motor Standard Hyundai constantes del H002 H202 Datos del auto seteo motor Datos del auto seteo Auto seteo online Precauciones 1 Aseg rese de ejecutar primero el auto seteo offline antes de ejecutar este seteo 2 Aseg rese de ejecutar el auto seteo con los datos de motores est ndar Hyundai ya que los datos online son obtenidos en base a los del auto seteo offline 3 Despu s que el motor para el auto seteo online continua unos 5 segundos m s Una excitaci n de CC es mandada para obtener R1 y R2 esta etapa no es mostrada en el display si el comando de marcha es ejecutado durante este tiempo tendr prioridad el auto seteo online El auto seteo online termina a medias El resultado del auto seteo no ser reflejado 4 Si el fren
145. el inversor no debe exceder el rango del porcentaje de humedad permitida 20 a 90 Bajo ninguna circunstancia debe colocarse el inversor en un ambiente en el que exista la posibilidad de que entre humedad en el inversor Tambi n se debe evitar que el inversor sea montado en un lugar donde este expuesto directamente a la luz solar MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 2777 Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 5 Ambiente de operaci n Instale el inversor evitando lugares con polvo gas corrosivo gas explosivo gas combustible niebla de refrigerante o niebla de mar 6 Posici n de montaje Monte el equipo en posici n vertical con tuercas y tornillos La superficie en la que sea montado debe estar libre de vibraci n y debe soportar f cilmente el peso del inversor 7 Ventilaci n en gabinete Si instala uno o m s inversores en un gabinete podr an ser necesario instalar ventiladores M s abajo hay una gu a de la ubicaci n de ventiladores y el flujo de aire La posici n del inversor los ventiladores y la entrada de aire son importantes Si est n en una posici n incorrecta el flujo de aire alrededor del inversor baja y la temperatura sube Aseg rese que la temperatura alrededor del inversor este en rango permitido Ventilador i Ventilador Correcto Incorrecto 8 Enfriador externo del inversor Es posible instalar el inversor con el disipador fuera del gabinete por la
146. elecci n 200 215 220 230 240 Solo posible en clase 200V de la tensi n A082 Unidad V 380 400 415 440 460 480 Solo posible en clase 400V 2 Funci n AVR del motor A pesar del cambio de la tensi n de entrada esta funci n permite mantener constante la tensi n de salida La tensi n de salida del motor en esta funci n esta referida a la tensi n seleccionada en selecci n de la tensi n del motor Elija Si No para habilitar esta funci n en A081 selecci n AVR C digo de funci n A Esta funci n es efectiva en aceleraci n Habilitado e velocidad constante y desaceleraci n Esta funci n no es efectiva en aceleraci n 01 Deshabilitado a velocidad constante y desaceleraci n Incrementa las perdidas el motor y reduce 02 Deshabilitado en desaceleraci n a p la regeneraci n en la desaceleraci n 4 20 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI SLA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Frecuencia m xima Es el valor de la frecuencia m xima del inversor Este es el valor m ximo que el inversor puede alcanzar cuando recibe la referencia m xima desde la bornera de control o del operador digital Para cambiar entre la 1ra 2da 3ra frecuencia m xima se debe setear en una entrada inteligente 08 SE T 17 SET3 y activar la entrada Tensi n de salida selecci n tensi n C digo de L mites del del motor 100 y Contenido funci n seteo C digo relacionado ADO0
147. ente 1 Comando 00 Este controla el comando de marcha en sentido horario y anti horario Se debe poner A002 en 03 en caso de querer ejecutar esa operaci n Trama de transmisi n Formato de la trama Descripci n Tama o del dato Valor N mero de estaci n del inversor 2 byte 01 32 Comando de trasmisi n 2byte J00 Dato de trasmisi n Nota 1 referencia Bloque de c digo de chequeo 2 byte a lud Comando y R C digo de control Fin de mensaje 1 byte CR 0x0D __0 f Comandodeparada Nota 1 Cuando se trasmite el comando de marcha al n mero de estaci n 01 STX 01 00 1 BCC CR gt 02 30 31 30 30 31 33 30 00 Conversi n ASCII AE Trama de respuesta Con respuesta normal Ver 4 1 Con respuesta anormal Ver 4 11 Comando 01 Este es el comando de frecuencia Se debe poner A003 en 03 en caso de querer ejecutar esa operaci n Trama de transmisi n Formato de la trama STX C digo Comando Dato Dato de transmisi n 1 byte Nota 2 referencia OR exclusiva del c digo Comando y CR Nota 2 Cuando se trasmita 5 Hz para el n mero de estaci n 01 Ejemplo Cuando se trasmite el comando de marcha al n mero de estaci n 01 STX 01 01 5 BCC gt 02 30 31 30 31 30 35 30 30 30 35 0D Conversi n ASCII Trama de respuesta Con respuesta normal Ver 4 1 Con respuesta anormal Ver 4 11 4 86 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDA
148. entradas inteligentes Los valores de frecuencia de 1 15 estar n A021 A035 La velocidad cero estar A020 A4220 A320 o F001 cuando el comando sea desde el panel o seteado de los bornes O O1 o O2 cuando se haga con la bornera de control C digo relacionado A019 Selecci n multivelocidades A020 220 320 1 2 3 multivelocidad 0 021 035 multivelocidades 1 15 C001 C 008 Entradas inteligentes Multi velocidad CF4 CF3 CF2 CF1 g 290086 A Vetocidad 12 desde panel o desde Velocidad 9 y externa por borne 10 L 91H velocit s 0 ON velocidad 2 l Velocidad 6_ OFF ON OFF Velocidad 1 111 Ulvelacidad ii Velocidad ON ore ore TU LULA a LON Frecuencia de comando OFF ON _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 2 Operaci n por bit Es posible setear las multi velocidades 0 a 7 asignando 32 38 SF1 SF7 a los bornes entradas inteligentes Los valores de frecuencia de SF1 SF7 estar n en 021 027 Cuando mas de un borne es puesto en ON tiene prioridad el n mero mas bajo Para conseguir operar el inversor ser n necesarias ambas se ales la de frecuencia y la de marcha FW RV Comando de frecuencia desde e panel o desde bornera de entrada analogica Velo
149. ersor Este educe el ruido com n que existe entre la alimentaci n y tierra OT3AK 0000 como tambi n ruido com n P ngalo antes de la entrada al inversor Filtro de ruido de radiofrec Este reduce el ruido por radiaci n emitido por los cables en la entrada Filtro pel Reactor de Reactor de DCL O 00 DCL O 00 Este filtro controla los arm nicos en el inversor Esta es usada para el caso de querer aumentar la capacidad de Resistencia de frenado frenado del inversor cambios de frecuencia o para manejar una carga Unidad de frenado regenerativo con mucha inercia Este reduce el ruido por radiaci n emitido por los cables entre el Filtro de salida inversor y el motor y reduce falsas formas de onda de radio y TV es OTa3cz 0000 usado para prevenir el mal funcionamiento de sensores e instrumentos de medici n Filtro de ruido de radiofrec Este reduce los ruidos generados a la salida del inversor es posible Reactor fase cero utilizarlo en la entrada y salida Manejar motores con un inversor genera vibraciones mayores que las de la alimentaci n com n Este reactor instalado entre el inversor y el Reactor de salida de CA Reduce la motor reduce el riple de torque Cuando la longitud del cable es larga vibraci n rel t rmico otros 10 m o mas puede ocurrir un mal funcionamiento del rel t rmico por las arm nicas durante la conmutaci n del inversor Existe la posibilidad de utilizar un sensor de cor
150. es de secci n adecuada de manera de evitar la ca da de tensi n en los cables Particularmente cuando se trabaja a bajas frecuencias el torque del motor se ve reducido por la ca da de tensi n de los cables e No aplicar capacitores de correcci n de factor de potencia o varistores a la salida El inversor fallar o provocar da os a los capacitores o varistores En el caso de que la longitud del cable sea mayor a 20 metros es posible que se genere un pico de tensi n que da e al motor esto es causado por la capacidad o inductancia distribuida en los cables especialmente para 400 V Existe un filtro EMC disponible por favor cont ctenos e En caso de utilizar dos o mas motores instale un rel de protecci n t rmica para cada motor El valor RC del rel t rmico deber ser de 1 1 veces la corriente nominal del motor Instale una ACL Reactor de CA cuando la vida til se reduzca por efecto de la longitud de los cables 2 9 O EF i MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI e Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 3 Bornes de conexi n PD reactor de corriente cont nua DCL e Estos son los bornes para conectar el reactor de corriente cont nua DCL Opcional para ayudar a mejorar el factor de potencia e Un puente esta conectado a estos bornes de f brica si va a conectar un DCL necesita desconectar primero este puente Cuando no utilice un DCL no desconecte e
151. es en el tiempo Es posible saltar la frecuencia hasta en 3 puntos C digo de funci n L mites del seteo Frecuencia a saltar 1 2 3 AO63 A065 A067 00 4000 Unidad Hz Setea la frecuencia central del salto fj C digo relacionado Salto de frecuencia 1 064 Ancho salto frec 1 5 Salto de frecuencia 2 066 Ancho salto de frec 3 067 Salto de frecuencia 3 Ancho salto de frec 3 gt gt gt gt gt gt Unidad Hz Ancho del salto 1 2 3 A064 A066 A068 0 0 400 0 Setea 1 2 ancho de banda del salto jw Nota El salto de frecuencia es fj 2 x jw Hz fj frecuencia a saltar jw Ancho del salto 2 Frecuencia de salida 063 Comando de frecuencia Funci n de parada de aceleraci n Cuando el momento de inercia de la carga es elevado esta es la funci n aplicada para esperar mientras el resbalamiento del motor en el arranque disminuye Uselo cuando ocurra falla de sobre corriente en el arranque C digo de funci n L mites del seteo Frecuencia parada de A069 00 4000 Unidad Hz aceleraci n Setea la frecuencia a mantener C digo relacionado A069 Frecuencia parada acel 070 Tiempo parada acel Tiempo parada de A070 00 600 Unidad Hz aceleraci n Setea el tiempo que mantiene la frecuencia Frecuencia de salida A069 pra Comando de frecuencia 4 32 NAAA 1 i MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300
152. este caso hace la desaceleraci n mas larga Nota 2 Cuando se usan los bornes de alimentaci n de control y conectando una tensi n de CC P N a RO TO una baja tensi n puede ser detectada al cortar la alimentaci n y dar una se al de falla Si causara alg n problema al sistema setee 00 o 02 en b004 Igualaci n de frecuencia en arranque El inversor lee la velocidad y sentido de giro del motor y re arranca al inversor coincidiendo con estas lecturas Funci n de re arranque b001 02 El diagrama de tiempos es caso de esta selecci n es la siguiente 0 Falla instant nea la alimentaci n t1 Tiempo permitido de baja tensi n en la falla de alimentaci n b002 t2 Tiempo de espera para el re arranque b003 Ejemplo 1 Ejemplo 2 Alimentacion Alimentacion Salida del Salida del Inversor Inversor ibre Tiempo de rotaci n del motor Tiempo de rotaci n del motor Despues 12 segundos de acuerdo t0 lt t1 rearranque Falla de acuerdo a t0 gt t1 Ejemplo 3 Frecuencia motor Tiempo de vuelta gt b007 Ejemplo 4 Frecuencia motor de vuelta gt b007 Alimentacion Alimentacion Salida del Salida del Inversor Inversor ha libre b007 e b007 Tiempo de rotaci n de rotaci n GA del motor del motor Arranque igualando frecuencia ETA 222 Arranque 0 Hz 4 38
153. frecuencia de salida para uno de los anteriores 1 Inicio final de los bornes O L O1 L Item a setear C digo de funci n 0 01 Inicio A011 A101 0 00 400 0 Unidad Hz Frecuencia inicial de la frecuencia de salida 0 01 Final A012 A102 0 00 400 0 Unidad Hz Frecuencia final de la frecuencia de salida 0 ici 0 0 01 inicio A013 A103 Unidad inicial de la frecuencia de salida 0 01 final A014 A104 Unidad final de la frecuencia de salida o 0 01 Tipo AO15 A105 Desde 0 a A013 A103 con un valor igual a 011 101 de inicio 01 0 2 Desde 0 a A013 A103 con un valor de 0 Hz Cuando una entrada en los bornes O L es de 5V el A014 se pone en un 50 Ejemplo 1 A015 4105 00 Ejemplo 2 A01 5 A105 00 Frecuencia Frecuencia A M xima A 012 102 12 102 gt A011 4101 A011 4101 Comando 2 i Comando de ADIJAT A014 4104 100 frecuencia 0 AD1 A103 104 100 frecuencia 104 20mA4 10W 20mA4 funci n 111 400 400 Unidad Hz Frecuencia inicial de la frecuencia de salida Ejemplo 3 2 Inicio y final de los bornes O2 L 02 Final 112 400 400 Hz Frecuencia final de la frecuencia de A113 100 100 Unidad inicial de la frecuencia de salida 02 final A114 100 100 Unidad final de la frecuencia de salida Ejemplo 3 Nota 1 La caracter stic
154. gro de rotura de la m quina Revise lo siguiente antes y durante la prueba de marcha De otra manera existe el peligro de rotura de m quina El sentido de giro del motor es el correcto El inversor falla durante la aceleraci n y desaceleraci n La velocidad y la frecuencia del motor son las correctas Existe el motor alguna vibraci n o ruido que sean anormales n MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI N Cap tulo 3 Operaci n 3 1 Operaci n Este inversor necesita dos se ales diferentes para su correcta operaci n El inversor requiere las se ales de seteo de operaci n y seteo de frecuencia Lo siguiente indica los detalles de cada m todo de operaci n e instrucciones necesarias 1 Seteo de operaci n y frecuencia desde la bornera de control Este m todo consiste en conectar las se ales provenientes desde el exterior Seteo de frecuencia y contacto de marcha en la bornera de control La operaci n se inicia cuando los operadores FW RV se ponen en ON mientras que la alimentaci n de entrada este conectada Nota El m todo de seteo de la frecuencia por bornes es con tensi n y es el ctrico Existen varias selecciones para cada sistema Los bornes del circuito de control muestran esto con mayor detalle Elementos necesarios para la operaci n 1 Operaci n Interruptor Rel etc 2 Seteo frecuencia Potenci metro o se al ext 0 10 10 10 VCC 4 20 mA
155. i n de abierto El usuario deber definir la colocaci n del mismo de acuerdo a la condici n de la puesta a tierra de la alimentaci n a continuaci n se muestra una figura con las distintas situaciones Aplicaci n del conector J61 de acuerdo con la puesta a tierra Condici n Diagrama de conexionado de entrada OOL A Observaciones tierra conector J61 Primario Secundario Primario Secundario Se puede Ver m todo de Con puesta a tierra colocar J conexi n de L J61 1 4 2 Primario Secundario Primario Secundario No se puede Original de Ena colocar J61 f brica 2 Comparaci n con el uso o no del conector J61 a Ventajas del uso del conector J61 e Los productos electr nicos son frecuentemente da ados por sobre tenciones provocadas por rayos Los inversores de N300 tienen incorporado un circuito de protecci n contra estos fen menos usando el conector J61 e Precauciones Se debe verificar la condici n de puesta a tierra de la alimentaci n Cuando se utilice un inversor conectado al secundario de un transformador en estrella debe confirmarse que el centro de la estrella del mismo este conectado a tierra y si es triangulo al sistema de puesta a tierra Si se usa el conector J61 en un sistema que no tiene tierra el inversor podr da arse f cilmente por ruido excesivo a trav s de ZNR 1 4 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 1 Descripci n General
156. idad polos Constante R1 motor 1 H030 auto seteo Unidad Ohm H031 auto seteo Constante L motor 1 H032 Unidad mHy auto seteo Constante 10 motor 1 H033 Unidades auto seteo Constante J motor 1 H034 Unidad auto seteo A003 30 0 Frecuencia Unidad Hz M xima 05 00 Sinfem Tensi n del motor A082 200 215 220 230 240 Cuando el inversor es clase 200 V 380 400 415 440 460 480 Cuando el inversor es clase 400 V Frecuencia base 4 72 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 LN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Precauciones 1 Poner la frecuencia base A003 y la tensi n del motor A082 con respeto a la especificaci n del motor 2 La potencia del motor al que se realice el auto seteo offline deber ser de potencia igual o menor a la potencia del inversor de otra manera las constantes ser n err neas 3 Para que este funci n se ejecute correctamente la potencia m xima del motor ser la potencia del inversor de otra manera no podr operarse 4 Si esta seleccionado el freno de CC A051 esta en 01 las constantes del motor no podr n ser medidas Para poder realizarlo coloque 00 en A051 5 En el caso de seleccionar 02 en el auto seteo el motor girar tenga en cuenta las precauciones indicadas en los siguientes puntos 1 Que no haya problemas en acelerar hasta el 80 de la frecuencia base 2 No comande el mo
157. iempo de aceleraci n y la desaceleraci n en forma autom tica El tiempo de aceleraci n es tal de no exceder la corriente especificada en la constante de restricci n de sobre carga cuando la misma esta seleccionada y estar limitado por el 150 de la corriente nominal cuando la restricci n de sobrecarga no est seleccionada El tiempo de desaceleraci n es tal de no exceder el 150 de la corriente especificada y de 358 V 770 para la clase 400 V en la tensi n de CC del circuito del inversor Esta funci n fija los tiempos de aceleraci n y desaceleraci n en forma autom tica en respuesta a los cambios en la carga a la inercia en tiempo real C digo de funci n C digo relacionado AD44 244 344 Tipo de control 1 2 3 085 Modo de operaci n b021 b024 Restricci n de sobrecarga 1 2 b022 b025 Nivel de restricci n 1 2 00 085 Marcha con ahorro de energ a i Marcha con Fuzzy Precauciones 1 Esta funci n no es conveniente para aquellas m quinas que requieran un tiempo de aceleraci n y desaceleraci n constante La aceleraci n y desaceleraci n varia con la magnitud de la carga o inercia 2 Cuando la inercia de la maquina sea mayor que 20 veces la del eje del motor podr ocurrir una falla 3 El tiempo de aceleraci n y desaceleraci n para el mismo motor variar con el cambio de la corriente 4 Esta funci n solo es valida solo cuando se selecciona la caracter stica
158. ientras el inversor este energizado aseg rese de no tocar la bornera principal o chequear se ales o poner y o sacar terminales De otra manera existe el peligro de choque el ctrico Aseg rese de energizarlo despu s de cerrar la tapa frontal Mientras este energizado aseg rese de no abrir la tapa frontal De otra manera existe el peligro de choque el ctrico Aseg rese de no operar los interruptores con las manos h medas De otra manera existe el peligro de choque el ctrico Mientras el inversor este energizado aseg rese de no tocar los bornes del inversor aun durante la parada De otra manera existe el peligro de choque el ctrico Si el modo de re arranque esta habilitado puede arrancar de repente guante la parada por falla Aseg rese de no acercarse a la m quina Aseg rese de dise ar la m quina segura para el personal en caso de re arranque De otra manera existe el peligro de lesiones Aseg rese de no seleccionar el modo de re arranque en equipos que suben y bajan o equipos de transporte porque la salida es libre parada en vez de re arranque De otra manera existe el peligro de lesiones y o rotura de m quina Si la alimentaci n se cortara por un per odo corto de tiempo podr a re arrancar despu s de repuesta la energ a si estar a el comando de marcha Si esto ocurre causar a da os al personal aseg rese de realizar un circuito que evite el re arranque ante un corte de energ a De otra manera exist
159. ierto 150 zona 0 Hz Vectorial en lazo abierto 130 zona 0 Hz Vectorial en lazo abierto Freno de CC Opera con comando de parada o se al externa Se puede setear la Potencia frenado tiempo y frecuencia Seteada por las teclas de cursor arriba y abajo Frec 0 10VCC 10 10VCC Impedancia de entrada 10 kW 4 20 mA Impedancia de entrada 100 W Seteado a travez de la comunicaci n RS485 Marcha Parada Marcha Marcha parada horaria Antihoraria es imposible Selecci n b es posible Es posible operario con tres cables Parada EPF Seteado a trav s de la comunicaci n RS485 Se pueden elegir entre los siguientes RV Sentido de giro antihorario CF1 4 Multi velocidad 1 4 Oper binaria JG Frecuencia de JOG DB Freno de CC externo SET Control Segundo motor 2CH 2 etapas de Acel Desacel FRS Arranque libre EXT Falla externa USP Protecci n arranque sin atenci n CS Arranque directo de l nea SFT Bloqueo software por borne AT Selecci n entrada anal gica SET3 Control Tercer motor RS Reset del inversor STA Arranque con tres cables STP Parada con tres cables F R Sentido de giro con tres cables PID Habilitaci n PID PIDC Reset parte integral PID CAS Cambio control de ganancia PID UP Subir frecuencia en remoto DWN bajar frecuencia en remoto UDC Borrar frec fijada con UP DWN OPE Fuerza el comando desde panel SF1 7 Multi velocidad 1 7 Operaci n bit OLR Restricci n de sobrecarga TL
160. inferior derecha de los bornes RO y TO del impreso e Despu s de ubicarlo se debe colocar un Puente en el conector J61 e Despu s de realizarlo cierre la tapa inferior del inversor e Despu s de energizar el inversor se puede operar 3 Item importantes cuando se coloca el conector J61 e Usted debe decidir la colocaci n del conector J61 antes de colocar el inversor Si usa el conector J61 con el prop sito de protecci n detenga el inversor corte la alimentaci n y con ctelo De otra manera puede sufrir un choque el ctrico e Debe tambi n verificar que la tensi n de CC entre y este completamente descargada antes de poner el conector J61 e Despu s de colocarlo ponga la tapa y conecte la alimentaci n De otra manera puede sufrir un choque el ctrico e Si usted tiene alguna duda acerca del conector J61 contacte a su proveedor o distribuidor 1 6 EA E Y MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 2 1 Instalaci n AN PRECAUCION Aseg rese de instalar la unidad sobre material resistente a llama como metal De otra manera existir la posibilidad de fuego Aseg rese de no colocar nada inflamable en las cercan as De otra manera existir la posibilidad de fuego No transporte la unidad de la cubierta superior h galo por su base Existe el riesgo que se caiga y provoque lesiones Aseg rese de que no ingresen elementos tales como pedaz
161. inteligentes 11 13 11 14 dan el c digo de alarma La salida del c digo de alarma es la que se muestra a continuaci n Salidas inteligentes Para selecci n con 4 bits Para selecci n con 3 bits 0 0 0 0 f Noma Sinfala SinFala 01 04 Protecci n sobre corriente E Protecci n de sobre corriente _0 0 1 0 E Protecci n de sobre carga E05 Protecci ndesobre carga _ 1 1 E07 E15 Protecci n de sobre tensi n E07 Protecci n de sobre tensi n fuentes de sobre tensi n E15 fuentes de sobre tensi n C digo relacionado 021 025 Salidas inteligentes C062 Selecci n c digo de alarma Protecci n de falta de tensi n Protecci n de falta de tensi n Protecci n de falla de alimentaci n Protecci n de falla de alimentaci n instant nea instant nea E09 E16 E16 E30 Error de IGBT E30 Error de IGBT Protecci n de sobre carga Falla externa error de USP error E35 E36 termistor freno anormal _1 1 E14 Protecci n falla puesta a tierra HI A O gt O O 41 1 0 1 E21 Temperatura modulo de potencia y 1 1 1 0 E24 Protecci n falta de fase gt _1 4 1 1 50 79 Error 0 0 RS485 opcionales 1 2 00 Deshabilitado Selecci n c digo alarma 4 62 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Borne FM Desde este borne se puede monitorear la frecuencia d
162. io motriz Horario regenetarivo b043 b044 Cuando se selecciona 01 Por bornera de control en la selecci n de limite de torque b040 el l mite cambia de acuerdo a los 2 bornes asignados ver la figura siguiente Ejemplo Cuando un borne se asigna la selecci n 2 de l mite de torque TRQ2 42 y otro borne se asigna a la selecci n 1 del l mite de torque TRQ1 41 a los bornes inteligentes 8 y 7 Bornes de entradas inteligentes OFF OFF b041 ON OFF b042 OFF b044 ON ON b043 Cuando use la funci n de l mite de torque en baja velocidad utilice tambi n la restricci n de sobre carga 4 81 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones C digo relacionado AD44 A244 Tipo de control 1 2 b040 Modo de limite de torque b041 b044 Limites de torque 1 4 0045 Torque LADSTOP Funci n de torque LADSTOP Esta funci n para temporalmente la funci n de aceleraci n y des aceleraci n de frecuencia LAD cuando se llega a un valor de l mite de torque cuando se encuentre utilizando alguno de los controles vectoriales unci n seteo 00 Caracter stica torque constante o Control vectorial lazo cerrado V2 No 244 y A344 Modo de 4 cuadrantes 0 Modo de l mite de torque b040 Unidad Acci n motriz giro horario Unidad Acci n regenerativa giro anti horario Unidad Acci n motri
163. l ctrico INVERSORES INVERSORES INVERSOR 29 INVERSORES 2 INVERSORE INVERSORES 2 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 2 Cableado de bornes del circuito principal Circuito de potencia El cableado de bornes del circuito principal del inversor est en la siguiente figura Cableado de Bornes Tipo de Tornillo R S T U Y W L1 12 LS 10 12 T3 PD GGl GG N300 055LF HF Ro To 1 Ro To 4 Otros 5 uente Sa p Indicador de carga gt N300 075LF HF 5 T Ro To 4 11 12 L3 110 12 T3 Otros M5 PD RB G G Fuente M4 Indicador de carga Otros MG N300 150 185LF N300 150 370HF Indicador de carga e G N300 300 370LF 11 L2 L3 1 11 2 T3 N300 450 550HF Puente Ro To 4 Otros 8 N300 220LF Ro To Ro To 4 Borne tierra M6 Indicador de carga e Otros M8 N300 450 550LF N300 750 1320HF Ro To 4 Borne tierra M Otros M10 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 4 Cableado del equipo Ver en 4 Herramientas de aplicaci n com n Nota 1 Las herramientas aplicables indicadas son est ndar de HYUNDAI para motores de jaula de ardilla de 4 polos Nota 2 Elija las herramie
164. l 8 5 YR 6 02 0 2 Opcional 1 Control vectorial en lazo cerrado Opcionales 4 columnas BCD 16 bit binarios Operador con funci n de copiado cable para operador resistencia de frenado unidad de control de la regeneraci n Opcional 2 Otras opciones reactor de CA reactor de CC Filtro EMC unidad de control de arm nicos filtro LCR Instalaci n de control Peso Clase 200V 135 15 5 12 12 12 20 30 30 11 Clase 400 35 5 5 12 12 12 2 30 3 30 60 6 80 8 6 2 Cap tulo 6 Especificaciones 6 2 Dimenciones N300 O55LF N300 055HF N300 075LF HF N300 110LF HF 6 3 N300 150LF HF N300 185LF HF N300 220LF HF N300 300LF HF 6 4 ANI MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 6 Especificaciones N300 370LF HF N300 450LF HF N300 550HF N300 550LF 6 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 6 Especificaciones N300 750HF N300 900HF N300 1100HF N300 1320HF Traducido del Ingles por ERION S A Abril de 2005 Traducci n de la versi n en Ingl s HHIS WZ PE 005 03 Versi n en Espa ol HHIS WZ PE 005 03a Sociedad Anonima
165. l puente 4 Bornes de conexi n P RB resistencia de frenado externa e El circuito de frenado regenerativo BRD est incluido como est ndar hasta inversores de 11 kW Cuando el freno es necesario conecte la resistencia de frenado externo en estos bornes e El cable de conexi n debe ser menor a cinco metros y deben estar trenzados para reducir el efecto inductivo e No conecte otra cosa que no sea la resistencia de frenado externa a estos bornes e Cuando instale una resistencia de frenado externa aseg rese que sea la correcta de acuerdo a la corriente l mite indicada para el BRD Unidad de frenado 5 Bornes de conexi n P N unidad de frenado regenerativa e Los inversores de m s de 15 kW no tienen el circuito BRD Si el frenado regenerativo es necesario debe agregarse un circuito BRD externo Opcional y tambi n la resistencia Opcional e Conecte los bornes P N de la unidad de frenado regenerativo al los bornes P N del inversor La resistencia de frenado se conectar en la unidad de frenado externa y no en el inversor e El cable de conexi n debe ser menor a cinco metros y deben estar trenzados para reducir el efecto inductivo 6 Tierra G e Aseg rese de que la tierra este conectada al inversor y al motor para prevenir choques el ctricos El inversor el motor deben estar conectados a una tierra apropiada y segura y seguir los est ndares locales Una falla podr a incurrir en el riesgo de choque e
166. l vectorial en lazo H002 abierto y el control vectorial en lazo abierto cercano a O Hz H003 Cuando se trabaje con un control vectorial en lazo abierto o H004 con el control vectorial en lazo abierto cercano a 0 Hz usando Pt un motor del cual se desconocen las constantes se utilizar H037 para la medici n la funci n de auto seteo offline H033 Cuando se setee 00 en la selecci n de constante de motor Constante R2 por auto seteo C digo relacionado Selecci n de auto seteo Constantes motor 1 Potencia motor 1 N mero de polos motor 1 Constante R1 por auto seteo Constante L por auto seteo Constante l0 por auto seteo Constante J por auto seteo Frecuencia base 1 H034 H002 se da las constantes para un motor est ndar como valor inicial Para la mayor a de los casos no existir n problemas aunque sea realizado el auto seteo OFFLINE Cuando la funci n de auto seteo online sea mencionada mas adelante aseg rese de conocer el auto seteo offline Esta funci n act a solo en el primer control No opera ni en el segundo ni en el tercer control le Rango del seteo Contenido unci n 00 Autoseteodeshabilitado 00 Datos de motor est ndar H003 0 2 75 De 5 5 a 55 kW Unidad kW 0 2 160 051 Selecci n freno de Tensi n del motor Selecci n de auto H001 seteo Constantes motor 1 H002 Potencia motor 1 De 75 a 132 kW N mero polos motor 1 H004 2 4 1618 Un
167. la marcha parada con las teclas de RUN y STOP en el operador digital Cuando los comandos de marcha horaria o anti horaria entran simult neamente la operaci n se transforma en un comando de parada C digo de funci n con bornes de control Bornes FW RV Selecci n del con operador digital F001 operador remoto A002 Marcha parada con bornes a trav s de la comunicaci n RS485 Marcha parada con la tarjeta opcional 1 Marcha parada con la tarjeta opcional 2 a contacto NA oo C019 00 acontacto NA NC 011 018 Cuando un comando parada es hecho desde el panel de operador digital o desde la bornes de control de cuerdo a la parada seleccionada realizar la desaceleraci n lentamente o por inercia si un nuevo ciclo comenzar mientras el inversor se encuentra realizando la parada libre el equipo realizara el re arranque de acuerdo a la selecci n en b088 Ver en el tem parada libre C digo de funci n 00 Parada normal Desaceleraci n pode paraya Parada libre Inercia 2 00 Arranque con 0 Hz AUE ouga Arranque igualando frecuencia comando de operaci n C digo relacionado b091 Tipo de parada FO03 203 303 1 2 3 tiempo de desaceleraci n b003 Tiempo de rearranque b007 Modo frec de rearranque b088 Tipo de marcha Modo frec re arranque b007 0 00 400 0 Unidad Hz Tiempo d
168. mA Borne de frecuencia Cuando se coloca una se al de CC de 4 20VmA tenemos la m xima Impedancia entrada 100 1 de comando frecuencia en los 20mA Coriente m xima 20 mA Corriente Esta se al es efectiva cuando el borne esta en energizado e La salida ser una de las seleccionadas frecuencia de salida corriente M xima corriente 2 mA Monit de salida torque tensi n de salida potencia el ctrica a la entrada O a Monitoreo AMI estado de la protecci n t rmica frecuencia de Corriente inferior a 150 FM digital Salida de la frecuencia de salida en forma digital OEE mami Tensi n Frecuencia m xima 3 6 kHz Alimentaci n de la Es la alimentaci n de 24 VCC para las entradas digitales cuando se 24 E e a Corriente m xima 100 mA interfase selecciona com n positivo este es el borne com n Alimen CM1 Com n alimentaci n Es el borne com n para FW bornes de 1 8 borne de TH borne FM No taci n de la interfase es tierra PLC Com n entradas Permite cambiar entre com n negativo y com n positivo con un puente inteligentes P24 PLC Com n negativo CM1 PLC Com n positivo Borne de frecuencia de comando tensi n Anal gica Tensi n m xima 27 V Condici n de ON gt 18 V Condici n OFF lt 3 V Selecci n de 8 funciones entre 44 funciones y divididas en los bornes Impedancia de entrada de inteligentes del 1 al 8 47K
169. ma de salida FA2 FA4 3 Salida de frecuencia seteada 06 FA3 25 FA5 La salida se activa solo cuando la frecuencia de salida alcanza la frecuencia seteada en C042 C043 para FA3 C045 C046 para 5 042 045 EN 1 de la frecuencia m xima Fon F 2 la frecuencia m xima Frecuencia de salifa 5 4 60 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Sobre tiempo marcha Sobre tiempo energizado RNT ONT Cuando el tiempo acumulado por la operaci n del inversor alcanza o esta sobre el tiempo seteado en b034 activa una salida de Sobre tiempo de marcha Sobre tiempo de energizado C digo relacionado b034 Nivel tiempo de advertencia 021 0025 Salidas inteligentes C026 Rel salida de alarma 0016 Contador horas de marcha 0017 Contador horas energizado C digo de funci n 0 Deshabilitado En unidades de 10 Horas 10 99990 Horas En unidades de 100 Horas 100 000 655 300 Horas 1 9999 1000 6553 1 Sobre tiempo de marcha RNT Asignar 11 RNT a un borne de salida inteligente 11 15 C021 C025 o al rel de salida de alarma C026 2 Sobre tiempo de energizado ONT Asignar 12 ONT a un borne de salida inteligente 11 15 C021 C025 o al rel de salida de alarma C026 Setear el nivel de activaci n de la salida con b034 Se al de velocidad cero 25 Est
170. modo entrada P031 de entrada digital opcional Acel 00 Operador digital 01 Opcional 1 02 Opcional 2 Nota1 Desacel 1 Nota3 Nota3 Nota3 Nota3 Nota3 Nota3 P032 i AE 00 Operador digital 01 Opcional 1 02 Opcional 2 Seteo temporizador de monitoreo _ del funciona miento de la DeviceNet COOS JAS 045 Acci n en caso de comunicaci n 00 Da falla 01 Da falla con parada controlada 02 lgnora 01 anormal la falla O3 Parada por inercia 04 controlada 1 03 P046 N mero de instancia de conjunto de 20 21 100 91 entrada P047 de de instancia de conjunto de 7071101 71 P048 Detecci n del modo idle para Seteo 00 Da falla 01 Da falla con parada controlada 02 Ignora 01 de motricidad la falla O3 Parada por inercia 04 controlada P049 Seteo de polos para velocidad de 0 38 Solo n meros pares rotaci n al U N al U001 Elecci n 1 por usuario no d001 p049 no sin asignaci n 466 0002 Elecci n 2 por usuario no d001 p049 sin asignaci n 466 0003 Elecci n 3 por usuario d001 p049 no sin asignaci n 466 5 0004 Elecci n 4 por usuario no d001 p049 sin asignaci n 466 0005 Elecci n 5 por usuario no d001 p049 sin asignaci n 466 a U006 Elecci n 6 por usuario no d001 p049 no sin asignaci n 466
171. n 1 Frecuencia de salida AI A292 A592 FO09 F203 F303 4 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Patrones de aceleraci n y desaceleraci n C digo relacionado 1 Selecci n de los patrones De acuerdo a cada sistema es posible seleccionar los patrones de velocidad durante la aceleraci n y desaceleraci n Selecciones estos con A097 y A098 v o Fatr n de aceleraci n A098 Patr n de desaceleraci n 131 Curva de acel constante Curva de des constante Tipo U Inversa a a 097 Frecuencia salid Frecuencia de salida suenbauy nana Frecuencia de salid Frecuencia de salida Frecuencia de salida Frecuencia de salida Acelera y desacelera BES NAE en forma lineal hasta esfuerzos Utilizado para prevenir roturas en las maquina de la frecuencia de Ser ubidas y bajadas enrrollar o boninadoras referencia fijada de veloc idad SUPE maquina transportadora Es posible seleccionar el patr n de ambos aceleraci n y desaceleraci n 2 Constante de la curva Grado de profundidad de la curva Frecuencia de salida Hz Frecuencia de salida Hz Frecuencia de salida Hz Frecuencia Frecuencia Frecuencia objetivo objetivo objetivo 100 100 100 96 995 82 4 87 5 68 4 64 6 35 17 6 sl time i 25 50 75 jh Tiempo de aceleraci n Tiempo de a
172. n de los bornes de salidas a b NA NC Normal abierto normal cerrado Codigo relacionado 031 035 Salidas inteligentes NA NC C036 Rele de salida de alarma NA NC Esto setea los bornes de salida inteligentes 11 15 y los bornes del contacto del rel de salida de alarma con la condici n NA NC ao b Cada salida puede ser cambiada en forma individual C digo de funci n Selecci n a b NA NC 03 0035 00 Contacto a N Salidas srl 11 A Contacto b NC ETA Item a setear Dato Contenido Selecci n a b NA NC C036 22 contacto a Contacto a NA Rel de a rd b NC Contacto a ON Cerrado OFF Abierto Contacto b ON Abierto OFF Cerrado 1 Especificaci n de los bornes de salidas inteligentes 11 15 La especificaci n de los mismos es la siguiente Dentro del inversor en 031 035 de salida 11 15 00 S ON Cerrado Entre cada borne y CM2 debajo de 4 V Contacto a Ca da de tensi n mientras la se al o Abeto esta en ON M xima tensi n de salida 27 VCC M xima corriente de salida 50 mA 2 Especificaci n de los bornes del rel de salida de alarma La especificaci n de los mismos es la siguiente Dentro del inversor en C036 Inversor AL1 ALO AL2 ALO e carga e carga A 00 SI 30 VCC 8 A 30 VCC 0 8 A Contacto a 100 VAC 10 M Abierto Cerrado 5 VCC 100 mA 250 VAC 2 A 250 VAC 0 2 A 30 VC
173. nado 60 de frenado 50 50 40 40 30 30 20 20 10 10 3 9 11 13 15 3 5 r 10 Frecuencia de portadora freno de continua kHz Frecuencia de portadora freno de continua kHz 4 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 2 Freno de corriente cont nua externo Poner 07 DB en un borne de entrada multifunci n De esta manera el freno queda habilitado para manejarse v a un borne DB sin tener en cuenta la selecci n de A051 Setee la potencia del frenado con A054 Si el tiempo de demora del freno de CC esta fijado la salida del inversor se cortar en este per odo el motor estar en parada por inercia libre Despu s del tiempo de demora el freno se activar Preste atenci n al seleccionar el tiempo de frenado A055 o el tiempo de frenado v a bornes DB al calentamiento del motor Realice cada seteo de acuerdo con el sistema el tipo de acci n del freno es seleccionado con A056 a Operaci n por flanco 056 00 b Operaci n por nivel A056 01 Ejemplo 1 a EE Ejemplo 1 b PW A po A Aids Falo A e As PERES b a Marcha libre Frecuencia de salida 5 bebe baie TH D a AT E E 2053 55 A A Y 4 29 MANUAL DE INSTR
174. nes de entrada inteligentes 052 Frecuencia freno A056 Tipo disparo de freno A053 Tiempo espera freno 057 Potenca inicial freno 054 Potencia freno A058 Tiempo inicial freno CC 055 Toempo de freno CC 059 Frecuencia portadora freno torque manual o autom tico el nivel de refuerzo de torque depender de la selecci n de la capacidad del motor H003 H203 y del n mero de polos H004 H204 C digo de funci n Item a setear Unidad Nivel correspondiente a una tensi n de salida 100 Unidad Nivel correspondiente a la frecuencia base Refuerzo de torque A049 A242 A342 00 200 manual A043 A243 A343 05 500 1 Selecci n manual del refuerzo de torque Los valores se cargan A042 A242 A342 y 043 243 343 El nivel es el valor de refuerzo de torque que corresponde a la tensi n de salida a O Hz Cuando se usa el refuerzo de torque manual debe mencionarse que un uso excesivo causar la saturaci n del bobinado del motor y podr a llegar a da arlo El punto de quiebre del refuerzo de torque es la frecuencia a la cual la tensi n del refuerzo de torque reasume la operaci n normal Para cambiar al modo de 2do 3er motor hay que setear 08 SET 17 SET3 y poner en ON Nivel de refuerzo de torque manual 00 Refuerzo de torque manual ASE reo Refuerzo de torque autom tico Tensi n de salida V 100 A042 A4242 A4342 Frecuenci
175. nica 4 41 Restricci n de sobre carga aviso anticipado de sobre carga 4 43 Frecuencia de arranque tensi n reducida en el arranque 4 44 Funci n de freno din mico BRD control de ventiladores 4 45 Seteo de bornes de entradas inteligentes 4 46 Selecci n de bornes de entradas inteligentes NA NC 4 48 Operaci n por impulsos JOG 4 49 Funci n del segundo y tercer control SET SET3 4 50 Selecci n del modo de bloqueo de software funci n de forzado del comando desde operador 4 51 Parada libre 4 52 Arranque directo de l nea USP selecci n subir bajar UP DWN 4 53 Reset RS 4 54 Fallas externas EXT Funci n de marcha con 3 cables STA STP F R 4 55 Funci n de conmutaci n de ganancia CAS funci n de conmutaci n 4 56 Seteo de bornes de salidas inteligentes 4 57 Selecci n de bornes de salidas inteligentes NA NC 4 58 Se al de marcha se ales de frecuencia alcanzada FA1 FA2 FA4 5 4 59 XIV _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 2112 Tabla de contenidos Sobre tiempo de marcha sobre tiempo de energizado RNT ONT Se al de velocidad cero 4 61 Sobre torque OYQ Salida de c digo de alarma 4 62 Borne FM 4 63 Bornes AM y FM termistor externo 4 64 Inicializaci n e seteos 4 65 Selecci n del display 4 66 Factor de estabilizaci n selecci n de operaci n ante error constantes del motor 4 67 Modo fuzzy aceleraci n y desaceleraci n mas conveniente 4 68 Funci n de
176. nocivas etc De otra manera existe peligro de fuego IX MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 7 o PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 2 Cableado AN ADVERTENCIA Aseg rese de poner a tierra la unidad De otra manera existir la posibilidad de choque el ctrico y o fuego El cableado debe ser realizados por personal el ctrico especializados De otra manera existir la posibilidad de choque el ctrico y o fuego Realice el cableado despu s de revisar que la alimentaci n esta cortada Podr a incurrir en choque el ctrico y o fuego Realice el cableado despu s de instalar el cuerpo principal De otra manera existir la posibilidad de choque el ctrico y o lesiones No saque la goma protectora de cables 5 5 a 55 kW Existe la posibilidad de que el cable sea da ado cortado o que pueda haber una falla a tierra con el borde de la cubierta de cables Aseg rese que la tensi n de alimentaci n es 3 fases 220 a 240 V 50 60 Hz para modelos con el sufijo L 3 fases 380 a 480 V 50 60 Hz para modelos con el sufijo H Aseg rese de no alimentarlo con una sola fase De otra manera existe el riesgo de fuego Aseg rese de no conectar la alimentaci n en los bornes de salida U V W De otra manera existe el peligro de da os y o fuego Aseg rese de no conectar la resistencia en los bornes de CC PD P y N directamente De otra manera existe el riesgo de fuego Aseg rese de colocar la
177. ntas aplicables para frenos analizando la capacidad de frenado Usar las aplicables a inversores Nota 3 Use interruptores diferenciales MCCB por seguridad Nota 4 Use cables de cobre de 60 75 C Nota 5 Use cables de m s secci n para distancias de m s de 20 m Nota 6 Use cable 0 75 mm m nimo para los contactos de alarma Nota 7 Separar una distancia considerable los cables desde la alimentaci n al inversor de los que van desde el inversor al motor por la sensibilidad de la corriente del interruptor diferencial MCCB Distancia de cableado Sensibilidad de corriente 100 mA Nota 8 Cuando use cables montados en ca er a el flujo es menor Nota 9 Cuando use cables de alta constante diel ctrica la corriente se incrementar 8 veces entonces la sensibilidad de corriente debe multiplicarse por 8 Si la distancia es mayor que 100 metros use cables est ndar Nombre Funci n Reactor de entrada Control de Este es usado cuando la caracter stica de desbalance es del 3 o coordinaci n el ctrica mayor y la potencia de alimentaci n es mayor a 500 KVA y hay mejoramiento del factor de potencia cambios bruscos en la alimentaci n y tambi n para mejorar el factor AcL 0 0000 de potencia Filtro de ruido a radio frecuencias El uso del inversor puede causar ruido a los radios conectados a la Reactor fase cero misma l nea El filtro reduce este ruido Filtro de ruido para inv
178. nte y por 092 292 392 111 2 3 de aceleraci n 2 el cambio autom tico al llegar a qe _ del inad g A094 294 1 28Selecci n aceleraci n y eterminada desaceleraci n en 2 etapas En caso del cambio por un borne de entrada A095 295 1 2 Frecuencia de aceleraci n inteligente hay que asignar 09 2CH a uno de los bornes de entradas inteligentes pz 54 001 008 Bornes entradas inteligentes C digo de funci n Mempo 08 A092 A292 A392 0 01 3600 Unidad Segundos Ejemplo 1 2 aceleraci n 2 01 3600 Unidad Segundos Ejemplo 1 2 Tiempo de A093 A293 A393 0 01 desaceleraci n 2 Aceleraci n NES Cambio de aceleraci n y desaceleraci n en 2 etapas A094 A294 por borne de entradas inteligentes 09 2CH Ejemplo 2 fa Cambio de aceleraci n y desaceleraci n 2 etapas por frecuencia A095 A295 A096 A296 Ejemplo 2 Frecuencia E y Unidad Hz Es valido cuando se selecciona en aceleraci n en 2 A095 A295 0 0 400 0 A094 A294 en 01 Ejemplo 2 etapas Frecuencia Unidad Hz Es valido cuando se selecciona pops A096 A296 0 0 400 0 094 294 en 01 Ejemplo 2 Ejemplo 1 Para el caso de A094 4294 00 Ejemplo 2 Para el caso de A094 4294 01 E FW 2 2CH Ace eraci n 2 Desaceleraci n 2 A096 4 296 Desaceleraci
179. nteligente Esta acci n tendr efecto cuando PIDC se ponga en ON No ponga PIDC en ON mientras el PID este funcionando ya que esto podr a provocar una falla de sobre corriente Solo ponga PIDC en ON despu s de poner en OFF el PID Funci n de operaci n con ahorro autom tico de energ a Esta funci n permite regular autom ticamente la potencia de salida del inversor a un m nimo mientras opera a velocidad constante Esto es aplicable para el caso de una carga de una caracter stica de reducci n de torque de ventiladores o bombas En caso de operar con esta funci n poner 01 en A085 Con A086 se puede ajustar el tiempo de respuesta del ajuste de esta funci n autom tica C digo relacionado 085 Modo de operaci n 086 Ajuste de respuesta precisi n C digo de funci n Operaci n normal _ normal Modo de ahorro de energ a C digo de funci n Ajuste de respuesta 0 Lenta v precisi n 1 1 1 100 R pida Baja 4 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 2777 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Funci n de aceleraci n y desaceleraci n en dos etapas 2CH Seteando esta funci n es posible cambiar la C digo relacionado caracter stica de aceleraci n y desaceleraci n Fo02 202 302 12 2 3 Tiempo de aceleraci n 1 Puede realizarse de dos modos eligi ndolo por F003 203 303 1 2 3 Tiempo de desaceleraci n 1 medio de un borne de entrada intelige
180. o 05 y la y la se al de FW esta en ON al momento se al de FW esta en ON al momento de de aplicar la se al JG el inversor no aplicar la se al JG el inversor opera con la opera con la frecuencia de impulso frecuencia de impulso Pero solo los har despu s de que se haya cortado la salida del inversor Nota 2 En el caso de seteo de A029 con 02 o 05 los datos de seteo de DB son necesarios 4 48 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI S L Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Funci n del segundo y tercer control SET SET3 Esta funci n de control es usada cuando el inversor esta conectado a dos motores diferentes Asignando 08 SET 17 SET3 en bornes de entradas inteligentes y poniendo en ON los bornes SET SET3 se pueden seleccionar diferentes seteos Seleccione las funciones de control 2 y 3 cuando el invertir este parado Las Unci nes que pueden ser cambiadas con el borne SET son FO002 F202 F302 1ro 2do 3ro tiempo de aceleraci n FO03 F203 F303 1ro 2do 3ro tiempo de desaceleraci n A003 A203 4303 1ra 2da 3ra frecuencia base A004 A4204 A304 1ra 2da 3ra frecuencia m xima 020 220 320 1ra 2da 3ra multi velocidades velocidad 0 A041 A241 1 2 selecci n del refuerzo de torque A042 4242 A4342 1ro 2do 3ro refuerzo de torque manual A043 4243 4343 1ro 2do 3ro Corte refuerzo de torque A044 A244 A344 1ro 2d0 3ro tipo de control A061 A261 A4361 1ro 2do 3ro l mite m ximo
181. o a las indicaciones que siguen cuando la operaci n del PID no sea estable A pesar de cambiar la referencia la realimentaci n es lenta gt Suba ganancia La se al de realimentaci n cambia r pido y no es estable gt Baje ganancia La referencia y la realimentaci n no coinciden en forma r pida gt gt Baje ganancia La realimentaci n oscila y no es estable Suba ganancia A pesar de subir la ganancia la respuesta es lenta gt Suba ganancia D Cuando la ganancia es alta la realimentaci n oscila y es inestable gt Baje ganancia D 5 Desviaci n m xima del PID nivel salida Es posible establecer el nivel m ximo de la desviaci n C044 en el control PID Cuando la desviaci n del PID alcanza el nivel seteado en C044 es posible setear una salida inteligente C044 puede ser seteado desde 0 a 100 correspondiendo con la referencia desde O a m ximo Se debe asignar 04 00 a uno de los bornes de salidas inteligentes 11 15 021 025 6 Monitor de realimentaci n del PID La realimentaci n del PID puede ser monitoreada El valor monitoreado puede ser mostrado por el producto entre la realimentaci n y la escala del PID en 75 Valor a mostrar Realimentaci n x seteo A075 7 Reseteo de la parte integral del PID Esta el la funci n para borrar el valor integral de la acci n PID Asignar 24 PIDC a un borne de entrada i
182. o de CC es seteado cuando el motor para el auto seteo es ejecutado despu s de que la operaci n de frenado finalice M todo de seteo 1 Seleccionar la forma de obtener las constantes del motor con H002 H202 2 Poner en marcha el inversor El auto seto se hace en forma autom tica hasta la indicaci n del final en el display 4 76 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 7 gt gt 82 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones C digo relacionado Control vectorial en lazo abierto Esta funci n es el m todo de control que permite estimar al velocidad del motor y el torque en funci n de la corrien te la tensi n del inversor y las constantes del motor Es posible operar con torques elevados de arranque y mucha precisi n a frecuencias muy bajas 0 5 Hz En el caso de usar este funci n aseg rese de que las constantes del motor sean las correctas de acuerdo a la selecci n de las constantes del motor A001 Selecci n comando de frecuencia A044 4244 Tipo de control 1 2 F001 seteo frecuencia de salida b040 Modo de limite de torque 0041 6044 Limite de torque 4 cuad H002 H202 Constantes motor 1 2 H003 A203 Potencia del motor 1 2 H004 H204 N mero de polos motor 1 2 HO005 H205 Velocidad de respuesta motor 1 2 020 220 Constante R1 motor 1 2 021 221 Constante R2 motor 1 2 022 222 Constante L motor 1 2 H023 A223 Constante 10 motor 1 2 024
183. o debe confirmarse viendo el estado ON OFF del borne correspondiente Si se pasar de una funci n de control a otra durante la marcha esta no ser efectiva hasta la parada del inversor Cuando ambos bornes el SET y SET3 est n activados dar prioridad a la segunda funci n de control 4 49 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Selecci n del modo de bloqueo de software SFT Esta funci n es usada para prevenir cambios de datos por error ya Cuando quiera usar una entrada inteligente as gnela con 15 SFT C digo relacionado Bloqueo de software 001 008 Entradas inteligentes Abajo figura la selecci n de los c digos para bloqueo de software C digo de funci n Borne SFT ON OFF La escritura esta deshabilitada con excepci n el b031 escritura esta deshabilitada con excepci n el b031 ON OFF La escritura esta deshabilitada con excepci n de b031 F001 A020 O a A320 A021 A035 A038 La escritura esta deshabilitada con excepci n el b031 escritura esta deshabilitada con el 0031 220 320 A021 A035 A038 awf La escritura esta deshabilitada con excepci n de los indicados para poder cambiar durante la marcha Ver lista de c digos Funci n de forzado de comando desde OPE OPE Esta funci n es utilizada para forzar el comando desde el panel de operador digital mediante el uso de un borne
184. o descrito bajo puede si no es evitado conducir a graves resultados dependiendo de la situaci n Informaci n importante acerca de esto es descripta en PRECAUCION como tambi n en ADVERTENCIA aseg rese de observarlas AN ADVERTENCIA Indica una situaci n potencial de riesgo la cual si no es NOTA Las notas indican un rea o materia de especial inter s remarcando las capacidades del producto o los errores comunes en operaci n y mantenimiento AN RIESGO DE TENSION ALTA Los equipamientos de control de motores y los controladores electr nicos est n conectados a l neas de tensiones peligrosas Cuando realice el servicio de dispositivos y controladores electr nicos tenga en cuenta que los encapsulados o sobresalientes pueden estar expuestos por encima o por debajo de la l nea de tensi n Debe tenerse extremo cuidado de no someter al equipo a fuertes golpes Trabajar sobre una base aislada esto debe ser un h bito cuando se chequean los componentes Siempre trabaje con otra persona en caso de que ocurra una emergencia Desconecte la alimentaci n antes de realizar la verificaci n de controladores o de realizar el mantenimiento Aseg rese de que el equipo este conectado adecuadamente a tierra Use guantes de seguridad siempre que trabaje sobre un controlador electr nico equipos el ctricos rotantes MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 3 1 PRECAUCION
185. o elevadores Esta funci n estar habilitada si b120 es setado con 01 esta funci n opera de la siguiente manera 1 Cuando el comando de marcha esta en ON el inversor empieza a acelerar hasta alcanzar la frecuencia de frenac b126 2 Despu s que la frecuencia de salida alcanzo a la de frenado b126 y despu s de transcurrido el tiempo de espera para conformaci n de se al b121 el inversor da una salida de frenado BRK Sin embargo si la corriente de salida fuera mayor a la corriente de frenado b126 la se al de frenado no estar ocurrir una falla y saldr una se al de error de frenado BER 3 Luego verificar que la se al de confirmaci n del freno BOK seteada en un borne de entrada inteligente con 44 en 001 008 pase a ON durante el tiempo de espera de confirmaci n del freno b124 Si la se al de confirmaci n del freno BOK no pasa a en ON durante el tiempo de espera de confirmaci n b124 ocurrir una falla y dar la se al de error BER siempre y cuando esta sea entrada sea seleccionada 4 Despu s que la se al de confirmaci n esta en ON luego de esperar el tiempo para la aceleraci n el inversor acelerar hasta la frecuencia fijada 5 Cuando el comando de marcha pase a OFF el inversor desacelerar hasta la frecuencia de frenado y pasar la se al de frenado BRK a OFF 6 Luego verificar que la se al de confirmaci n del freno BOK seteada
186. os de cable residuos de soldaduras virutas de acero cables polvo etc De otra manera existir la posibilidad de fuego Aseg rese de instalarlo en un lugar el cual pueda soportar su peso de acuerdo a la especificaci n de este manual Capitulo 6 Especificaciones De otra manera puede caerse y existe el peligro de lesiones Asegurarse de instalar el equipo en una pared perpendicular la cual no este sujeta a vibraci n De otra manera puede caerse y existe el peligro de lesiones Aseg rese de no instalar u operar el inversor el cual esta da ado o partes de el son faltantes De otra manera existe el riesgo que se caiga y provoque lesiones Aseg rese de instalarlo en un lugar el cual no este expuesto en forma directa a la luz del sol y bien ventilado Evite ambientes los cuales puedan tener altas temperatura alta humedad o posibilidad de condensaci n como as tambi n lugares que tengan polvo gas corrosivo gas explosivo gas inflamable mezclas vol tiles sales nocivas etc De otra manera existe peligro de fuego 2 1 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 2 1 1 Instalaci n 1 Transporte Este inversor posee partes pl sticas Tr telo con cuidado No apriete demasiado los tornillos de montaje a la pared porque podr a causar la rotura de las orejas de montajes causando el riesgo de ca da No instale u opere el inversor si parece estar da ado o
187. os de se ales de salida para el aviso anticipado de sobrecarga unci n isade Habilitado en aceleraci n descaceleraci n y 040 velocidad constante A sobrecarga 01 Habilitado solo en velocidad constante No habilitado el aviso anticipado de sobrecarga Nivel aviso anticipado de C041 Unidad A sobrecarga 1 0 1 a Corriente nominalx2 Cuando la carga alcanza el nivel de aviso anticipado de sobrecarga activa la salida OL No habilitado el aviso anticipado de sobrecarga C111 anticipado de Unidad A sobrecarga 2 0 1 a Corriente nominalx2 Cuando la carga alcanza el nivel de aviso anticipado de sobrecarga activa la salida OL2 Nivel de restricci n de sobrecarga 0022 5025 Nivel de aviso previo de sobrecarga 0041 0111 Corriente de salida OL OL2 4 42 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Frecuencia de arranque Es la frecuencia a partir de la cual el inversor empieza a entregar tensi n a la salida Principalmente usada cuando se necesita ajustar el torque de arranque Seteando una frecuencia de arranque elevada equivaldr a a un arranque directo provocando que la corriente de arranque sea elevada Esto podr a provocar sobrecargas y de acuerdo a las restricciones el inversor tendr la tendencia a falla protecci n de sobre corriente _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI LLN C digo relacionado b082 Frecuencia de arr
188. otor 1 2 Funci n de monitoreo de torque Esta funci n permite monitorear el torque de salida calcula do cuando se selecciona alguno de los controles vecto riales Cuando el monitoreo se realice por el operador digital seleccionar en el display el c digo d012 Cuando el monitoreo se realiza a trav s de la bornera de control ver explicaci n de esto en otra secci n del capitulo 4 Borne FM Bornes AM AMI Cuando el m todo seleccionado no es vectorial esta funci n no es valida y la salida en el display y la bornera ser inestable El valor mostrado como torque 100 corresponde al torque del motor girando a su velocidad nominal o sea alimentado con la misma frecuencia que la caracter stica del motor Esta funci n obtiene el torque de la corriente del motor por lo tanto el error ser como m ximo del 20 cuando se utilice un inversor de la misma potencia que el motor unci n seteo 00 Caracter stica torque constante 02 Control vectorial lazo cerrado V2 244 A344 04 Tipo de control Salida anal gica FM ma SAAM COZBICOA 02 75 De5 5 a55 kW Unidad kW Potencia del motor H003 H203 02 160 De75 a132 kW Humeo polos del motor H004 H204 2 4 6 8 Unidad Polos Los valores entre par ntesis no pueden ser utilizados para la funci n de monitoreo de torque 4 5 6 0 1 2 4 79 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300
189. para el personal en caso de re arranque De otra manera existe el peligro de lesiones Aseg rese de no seleccionar el modo de re arranque en equipos que suben y bajan o equipos de transporte porque para este caso la salida debe ser por parada libre en vez de re arranque De otra manera existe el peligro de lesiones y o rotura de m quina Si la alimentaci n se cortara por un per odo corto de tiempo podr a re arrancar despu s de repuesta la energ a si estuviera el comando de marcha Si esto ocurre causar a da os al personal aseg rese de realizar un circuito que evite el re arranque ante un corte de energ a De otra manera existe el peligro de lesiones La tecla de parada solo es efectiva cuando es habilitada por funciones Aseg rese de colocar un pulsador de parada de emergencia aparte De otra manera existe el peligro de lesiones Despu s de una operaci n de comando si el reset de alarma es realizado Se pondr en marcha inmediatamente Aseg rese de resetear la alarma despu s de revisar que el comando de marcha haya sido cortado De otra manera existe el peligro de lesiones Aseg rese de no tocar el interior del inversor o poner alg n elemento dentro de el cuando esta energizado De otra manera existe el peligro de choque el ctrico y o fuego XI MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 227777 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD AN PRECAUCION Los ventiladores pueden tener temperaturas
190. parte de atr s Este m todo tiene dos ventajas el enfriamiento del inversor es mayor y se reduce el tama o del gabinete Para instalarlo con el disipador fuera del gabinete se necesita una pieza met lica adicional para asegurar la transferencia del calor No lo instale en lugares en contacto con agua aceite niebla o polvo ya que hay ventiladores colocados en el disipador 9 Perdida aproximada de potencia para cada equipo Capacidad del inversor kW 55 75 11 15 185 22 30 37 45 55 75 90 110 132 70 de salida nominal W 100 de salida nominal W 325 425 600 800 6rs 1150 1550 1900 2300 2800 3800 4800 5550 6650 100 rendimiento nominal 9 2 3 AAA MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 1 7 Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 2 1 2 Cubierta ciega de cableado 5 5 a 55 kW 1 Entrada de cables a trav s de protectores de goma El cableado podr realizarse una vez que sea realizado un corte en los protectores de goma con un alicate o con un cuter Cubierta de cables Protector de goma 2 Entrada de cables a trav s del conducto Despu s de cortar la goma protectora realizar la conexi n en el conducto Nota No saque las gomas protectoras Solo h galo cuando realiza la conexi n en el conducto Es posible que la aislaci n de los cables se lastime y provoque una falla de puesta a tierra 2 4 MANUAL DE INSTRUCCIO
191. plo 2 Alarma 7 Alarma Ejemplo 3 Cuando 01 Detecci n de frecuencia es seleccionado con la selecci n de detcci n del reset de frecuencia C103 es posible operar nuevamente con la frecuencia de arranque una vez energizado Y el tiempo de espera no es tenido en cuenta seteando C103 00 Arranque en OHZ Alimentaci n EN Marcha libre 1 Detecci n de frecuencia tul Tiempo de rotaci n 4 53 _MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI LLN Protecci n de arranque accidental USP La funci n USP esta dise ada para prevenir arranques acciden tales del inversor cuando la se al de arranque esta en ON al momento de reponer la alimentaci n Cuando esta funci n opera aparecer E13 en el display Con resetear el inversor o pasando la se al de marcha RUN de ON a OFF se puede borrar la falla Esta funci n anula la alarma despu s que el comando de operaci n pasa a OFF Ejemplo 1 Si resetea la falla con FW en ON el inversor re arrancar autom ticamente Ejemplo 2 Cuando el FW se pasa a ON despu s de alimentar al inversor operar normal Ejemplo 3 Asigne 13 USP a un borne de entrada inteligente Esta funci n se muestra a Continuaci n Ejemplo 1 Ejemplo 2 Ejemplo 3 Alimentaci n Alimentaci n S A n USF USF USFP A e _ RS RS RS Alarma HA Alarma Alarma 1 Salida Salida ANA Salida
192. r Temperatura critica del motor se corta la salida del inversor Es cuando no se confirma la entrada o salida del freno despu s del alimentaci n temporaria Frenado anormal tiempo de espera Cuando el freno est habilitado b120 E Error 0 9 opcional 1 Este indica el error en el opcional 1 Para mas detalle referirse al OP1 0 9 3 manual del opcional Este indica el error en el opcional 2 Para mas detalle referirse al 0 9 Note 3 manual del opcional A pa e baja tensi n salida del inversor y el mismo espera 4 97 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 15 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Nota 1 Despu s de ocurrida la falla y de esperar 10 segundos re arranca con el reset Nota 2 Cuando el error de EEPROM ocurre se deben confirmar los datos seteados Nota 3 Lista de funciones de protecci n de opcionales 1 Tarjeta de realimentaci n N FB Mostrado en opera Mostrado en dor remoto unidad Nombre Descripci n operador digital de copiado L nea de encoder Detecta problemas en la l nea desconexi n del encoder problema SETA cortada con el encoger no hay compatibilidad y cuando no hay pulsos Sobre velocidad Detecta cuando la velocidad del motor es excesiva Detecta cuando hay una desviaci n de la corriente o valores de comando que sean mayor a 1 000 000 pulsos en el posicionamiento
193. r L carga Nota 1 t rmica electr nica opera y se corta la salida del inversor EBS S fS Protecci n sobre Cuando BRD excede la capacidad de la resistencia de frenado el EDGE ne OL BRD BRD carga resist de frenado circuito de sobre tensi n opera y se corta la salida del inversor EG 65 Protecci n de sobre Cuando la regeneraci n desde el motor excede el nivel m ximo el 1 A3 tensi n circuito de sobre tensi n opera y se corta la salida del inversor EQ 1 Cuando la EEPROM del inversor en sometida a radiaci n de ruido 8 EEPROM error Nota 2 EU 08 EEPROM o altas temperaturas el se corta la salida del inversor Cuando la tensi n de alimentaci n es baja No opera bien el con EDS 1E Baja tensi n E EDS trol el circuito de baja tensi n act a y corta la salida del inversor Cuando una falla anormal ocurre al detector de corriente del END 7 Error de CT Li inversor se corta la salida del mismo z Cuando una ocurre en la CPU incorporada una acci n err nea se Error de CPU corta la salida del inversor Cuando la se al EXT es dada en una de las entradas inteligentes E2 Falla externa EXTERNAL se corta la salida del inversor Este error es mostrado cuando se corta la alimentaci n del inversor E13 Error de USP 5 13 estando en marcha Si se seteo la funci n USP P
194. r de resistencia equivalente a la temperatura que dispara la falla de acuerdo con al termistor utilizado Ajuste termistor 085 0 0 1000 Utilice este como ajuste de ganancia 01 Habilitado para NTC 4 64 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Inicializaci n del seteo C digo relacionado Es posible en cualquier momento inicializar los par metros del inversor y volverlos a valores de f brica como as Tambi n se puede borrar el hist rico de fallas sin embargo seria dif cil encontrar un problema si faltar el hist rico de fallas Los detalles para la inicializaci n son los siguientes 00 Borra solamente el hist rico de fallas inicializaci n Los valores vuelven al valor seteado de fabrica _00 Inicializa los seteos para Jap n C digo de pa s Inicializa los seteos para Europa Inicializa los seteos para Am rica b084 Modo de inicializaci n 0085 Codigo de pa s M todo de inicializaci n Despu s de setear los par metros anteriores inicialice de la siguiente manera HYUNDAI HYUNDAI ou HYUNDAI A PN g RN Om xo 8 8 8 8 Je wE so JOO 17 G o o 2 AAL Y E E D Mantener las teclas FUNC arriba 1y Y Durante la inicializaci n 3 Cuando 4001 es mostrado en abajo 2 presionadas y luego presionar Arriba indicado para Japon el display la inicializaci n esta la
195. riente Filtro LCR Es un filtro de onda senoidal a la salida 2 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 2777 Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 4 Herramientas de aplicaci n com n Potencia de Resistencia Elementos aplicables Modelo de Tama o las lineas Externa Torque ni pa Tornillo NE a 50 O 30 N300 300LF 22x2 o me 60 HBS225N 200A HsMc110 100 N300 370LF 38x2 eo HBS225N 225A 130 N300 450LF 3822 o fmo w0 HBS400N 225A 180 N300 550LF 60x2 100 HBS400N 350A 220 5 5 N300 055HF HBS30N 7 5 300 075 HBS30N 8 N300 110HF 55 55 me 25 HBSGON HaMc32 N300 150HF 25 HBStOON N300 185HF 14 25 HBS100N 0 gt 300 220 22 25 HBS100N 50 N300 450HF 6 m eo HBS225N 150A H Mc110 N300 750HF 582 1000 HBS400N 225A 180 300 900 5022 mof 100 HBS400N 225A 220 110 N300 1100HF 6022 ua M10 HBS400N 350A 260 132 N300 1320HF ETT M10 HBS400N 350A 300 2 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 2 Instalaci n y Cableado 5 Conectando la alimentaci n del circuito de control separada de la alimentaci n principal
196. riente de salida Visualizaci n 0 0 999 9 Se muestra en unidades de 0 1 Amper C digo relacionado d003 Monitor del sentido de giro Monitor del sentido de giro El c digo d003 muestra el sentido de giro a la salida del inversor Horario anti horario y parado En la operaci n del inversor En caso de horario o anti horario el indicador de marcha estar iluminado Visualizaci n F Horario O Parado r Anti horario Monitor realimentaci n del PID Cuando se selecciona la funci n PID 01 en el c digo A071 el inversor muestra la realimentaci n multiplicada por la escala del c digo A075 Escale del PID Valor mostrado en el display Valor de Realimentaci n x Escala del PID A075 Seteos A071 01 PID efectivo A075 0 01 99 99 Se muestra en unidades de 0 01 C digo relacionado d004 Monitor de real PID 071 Selecci n PID 075 Escala PID Visualizaci n 0 00 99 99 Se muestra en unidades de 0 01 100 0 999 9 Se muestra en unidades de 0 1 1000 9999 Se muestra en unidades de 1 100 999 Se muestra en unidades de 100 4 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI ZZ CF Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Monitor de entradas inteligentes Los leds que componen el display permiten mostrar el el estado de las entradas inteligentes C digo relacionado 0005 Monitor de entradas Inteligentes
197. rotecci n falla puesta Cuando se alimenta el inversor este detecta la falla de puesta a a tierra tierra entre la salida del inversor y el motor E ETY Cuando la tensi n de alimentaci n es alta en funci n de la Protecci n de sobre ETE E especificaci n la detecta por 60 segundos luego el circuito de OV SRC sobre tensi n opera y se corta la salida del inversor Cuando la falla de interrupci n de alimentaci n instant nea ocurre z Protecci n de falta de por mas de 15 mS se corta la salida del inversor Espera el tiempo InstP F fijado y si no se recuper dar la falla Si se recupera y esta acti vado el re arranque se pondr en marcha Sea cuidadoso con esto Cuando la temperatura del circuito mapa se eleva por la parada a de los ventiladores se corta la salida del inversor EL Error entre CPU y gate entre CPU y Error entre CPU y gate Error de comunicaci n entre la CPU y el array de compuertas de comunicaci n entre la CPU y el array de Error de comunicaci n entre la CPU y el array de compuertas EPJ EPJ Cuando falta una fase de la alimentaci n se corta la salida del E24 inversor Cuando una sobre corriente instant nea es detectada en la salida Error de IGBT E 21 IGBT del inversor se corta la salida para proteger a los dispositivos Cuando el inversor detecta un valor de resistencia del termistor e Error de termisto
198. sonidos anormales 5 Existe alguna se al de sobre corriente o decoloraci n 6 Hay presencia de olor inusual Revise la tensi n de entrada al inversor durante la marcha 1 La tensi n de alimentaci n es constante 2 Est n las tres fases de alimentaci n balanceadas 5 1 2 Limpieza Aseg rese de que el inversor no este sucio mientras opera Limpiar con un trapo suave y detergente sint tico Nota No utilice productos que puedan contener de los siguientes solventes acetona benceno tolueno alcohol etc Estos podr an causar la disoluci n y pelado de la pintura del inversor Nunca limpie al display o parte del operador digital con detergente o alcohol 5 1 3 Inspecci n regular Una inspecci n regular debe ser realizada en las partes que no pueden ser revisadas durante la marcha del inversor 1 Hay alg n problema con el sistema de enfriamiento Limpieza de filtro de aire etc 2 Revise que todos los tornillos de los bornes est n ajustados pueden aflojarse por la vibraci n o por cambios de temperatura 3 Existe corrosi n a da o en las 4 Medir la resistencia de aislaci n 5 Revise los ventiladores capacitores rel s y c mbielos si es necesario 5 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI 1 N Cap tulo 5 Mantenimiento Inspecci n 5 2 Inspecci n diaria y regular Parte a verificar General Circuito principal
199. spuesta a las preguntas Si usted tiene alguna pregunta respecto a da os de la unidad partes desconocidas o por cuestiones generales por favor contacte a su proveedor o el distribuidor local HYUNDAI con la siguiente informaci n 1 Modelo de inversor 2 N mero de producci n MFG No 3 Fecha de adquisici n 4 Raz n de la llamada Parte da ada o condici n etc Parte desconocida y su contenido etc 1 2 2 Garant a de la unidad El per odo de garant a de esta unidad es de un a o a partir de la fecha de adquisici n Sin embargo la garant a quedar sin efecto durante este per odo si la falla es debida a 1 Uso incorrecto de acuerdo a las indicaciones de este manual o reparaciones realizadas por personal no autorizado 2 Da os sufridos durante el transporte Los cuales deben ser informados a la brevedad 3 Utilizaci n del equipo m s all de las especificaciones l mites 4 Desastres naturales Terremotos rayos etc La garant a es solo para el inversor cualquier da o causado a otro equipo por mal funcionamiento del inversor no es cubierto por esta garant a Cualquier revisi n o reparaci n despu s del per odo de garant a un a o no esta cubierto como as tambi n cualquier reparaci n o revisi n durante la garant a que resulte de la falla por los motivos mencionados en los tems anteriores Si usted posee alguna duda sobre la garant a por favor contacte a su proveedor o el distribuidor local HYUNDAI
200. ste de la medici n anal gica frecuencia de arranque ajuste de la frecuencia de portadora seteo libre de la protecci n t rmica electr nica inicio final Entradas anal gicas Selecci n Otras funciones de entradas anal gicas re arranque arranque con tensi n reducida restricci n de sobre carga operaci n con ahorro de energ a re arranque despu s de un interrupci n de la alimentaci n instant nea distinto tipo de se ales de salida inicializaci n de valores seteados desaceleraci n autom tica ante ca das de la alimentaci n funci n AVR fuzzy auto seteo Online y offline alto torque en multi marcha Control vectorial de 2 motores con 1 inversor Grado de protecci n IP20 NEMA 1 Entrada Bornes de entradas inteligentes Bornes salidas inteligentes Salida Rango frec portadora 0 5 15 kHz Sobre corriente sobre tensi n baja tensi n nivel t rmico electr nico falla de puesta a tierra en el arranque parada Funci n de protecci n instant nea error de USP falta de fase error de CT control de restricci n de sobre carga fallas externas error de comunicaci n Temperatura y humedad 10 50 C 20 65 HR Sin condensaci n 2 Vibraci n 5 9 m seg 0 6 G 10 55 Hz 2 94 m seg 0 3 G 10 55 Hz Debajo de los 1000 metros sobre el nivel del mar montaje interior Instalado lejos de gases corrosivos y polvo Color de pintura Gris Munsel
201. taci n de corriente dentro del inversor puede quemarse Funci n t rmica electr nica Para proteger el motor setee el inversor con la corriente nominal del motor para evitar sobre cargas sobre calentamientos y da o Una se al de advertencia puede ser dada antes de disparar la falla de protecci n t rmica electr nica a trav s de una salida inteligente 1 Nivel t rmico electr nico 1 pr eS Rango del seteo unci n b012 b212 Corriente nominal x 0 2 a Unidad A 10312 Corriente nominal x 1 2 C digo relacionado b012 212 312 1 2 3 Nivel de protecci n t rmica b013 213 313 1 2 3 Curva de protecci n t rmica b015 017 019 Frecuencia de protecci n libre 1 2 13 b016 018 020 Corriente de protecci n libre 1 2 3 021 025 Salidas inteligentes C026 Rele salida de alarma C061 Nivel termico de advertecia Tiempo de falla 5 Ejemplo N300 110LF Corriente del motor 46 A Rango del seteo 9 2 a 55 2 A Cuando el nivel t rmico electr nico b012 46 A Conienle del molor la caracter stica es la de derecha di an Relaci n de la corriente nominal del motor 5340 Y 115 150 200 2 Caracter stica t rmica electr nica Esta caracter stica se agrega a la seteada en b012 C digo de funci n Caracter stica t rmica electr nica Cuando la velocidad del motor baja 00 Caracter stica de torque reducido la auto ventilaci n tambi n baja La en caracter stica
202. te b041 b044 A baja frecuencia Giro irregular Hacer mas grande la constante J del motor H024 H224 Nota 1 Use una frecuencia mayor a 2 1 kHz No opera bien debajo de esta Nota 2 Cuando utilice un motor de una potencia menor a la del inversor el seteo de l mite de torque b041 b044 se har de acuerdo a la siguiente formula No setee torques cerca del 200 de otra manera causar fallas T Valor de seteo del torque l mite x Potencia del inversor Potencia del motor Ejemplo Inversor 0 75 kW y motor 0 4 kW si el seteo de torque l mite es 200 por la f rmula se convertir en Torque setear b041 b044 T x Potencia de motor Potencia del inversor 200 x 0 4 kW 0 75 kW 106 4 77 R O RR MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI NA Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Control vectorial en lazo abierto cercano a 0 Hz C digo relacionado Cuando esta funci n es seleccionada permite altos torques infrecuencias cercanas a los 0 Hz 0 2 5 Hz por el control original de Hyundai Para utilizar esta funci n setear 04 en A044 En el caso de usar este funci n aseg rese de que las constantes del motor sean las correctas de acuerdo a la selecci n de las constantes del motor A001 Selecci n comando de frecuencia A044 4244 Tipo de control 1 2 F001 seteo frecuencia de salida b040 Modo
203. tecla STOP Cuando empiece Los dem s se muestran abajo completada a parpadear y rotar suelte las teclas F Z Durante la inicializaci n para Europa o o A o 1 mn 1 El display rota a la izquierda Durante la inicializaci n para America Durante la inicializaci n de historico de fallas a Ba My a D r A 4 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Selecci n del display Esta funci n es usada para limitar lo que se puede ver con el operador digital C digo de funci n 00 Permite mostrar todo Selecci n de b037 Permite mostrar las funciones en forma individual display Muestra solo los par metros definidos por el usuario U001 U012 Previamente deben ser seteados usuario Ejemplo 1 Cuando la selecci n en b037 es 02 solo son mostrados los par metros programados Para setear los par metros que ser n mostrados en el display ingrese los c digos de grupos en los par metros U001 U012 La tabla siguiente muestra los grupos que pueden verse el c digo a setear en U001 U012 C digo a restringir en el display en display A005 A006 AO11 A016 101 105 det Pe A111 A114 CO81 C083 121 123 dll A002 01 05 S Funci n tecla de parada gi A09 Os A028 A035 M todo de control
204. terruptor de corte esta incluida en este manual para indicar como deben ser conectados se incluye a continuaci n una tabla con la lista de UL para los interruptores de corte de tiempo inversa 600V y para fusibles Interruptor A Fusible A N300 055L N300 075L N300 110L N300 150L N300 185L N300 220L N300 300L N300 370L N300 450L N300 550L VI MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI ETT mA o N300 055H N300 075H N300 110H N300 150H N300 185H N300 220H N300 300H N300 370H N300 450H N300 550H N300 750H N300 900H N300 1100H N300 1320H 4 Otras AN ADVERTENCIA El cableado a campo debe realizarse de acuerdo a UL y CSA con terminales cerrados de conexi n de tama o adecuado al cable utilizado El terminal debe ser apretado con la pinza adecuada para ese uso VII Fecha de la N mero de Manual de Versi n Instrucciones Versi n original del manual Ingl s NEJ 30204A NEJ30204A Modificaci n del contenido de la tapa Ingl s HHIS WZ PE 005 02 Modificaci n valores iniciales de par metros Ingl s HHIS WZ PE 005 03 Traducci n del id al espa ol por HHIS WZ PE 005 03a Modificaci n valores es rangos de par metros HHIS WZ PE 005 04 Traducci n del HHIS WZ PE 005 04 al espa ol Diciembre ERION S A Contenido de la Revisi n HHIS WZ PE 005 04a EA E Y MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI 7 PRECAUCIONES D
205. tes C026 Rele de salida de alerma 00 007 Unidad Segundos b002 0 3 1 0 qe Selecci n de re arranque Nota 3 Tiempo de baja tensi n lla Re arranque por falla de baja tensi n en la parada Cantidad de re arranque en falla instant nea de alimentaci n baja tensi n Frecuencia a alcanzar 0 0 400 0 Si la falla instant nea de alimentaci n ocurre un tiempo menor al especificado el re arranque ocurrir Ejemplo 1 si es que ese tiempo provoca la alarma Ejemplo 2 re arranque Tiempo de espera antes del re arranque Se produce la falla pero provoca alarma Se produce la falla y causa alarma No habilitada No se produce la falla y no causa alarma durante la parada y desaceleraci n en el comando de parada Re arranca 16 veces en la parada instant nea durante la baja tensi n Re arranca indefinidamente en la parada instant nea durante la baja tensi n Unidad Hz Cuando la frecuencia del motor en la parada libre es menor que esta frecuencia re arranca en 0 Hz Ejemplo 3 4 4 37 NAAA L MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Nota 1 Cuando la falla por sobre tensi n o sobre corriente etc ocurren en el medio de la desaceleraci n indicar un error por falla instant nea en la alimentaci n E16 y operar la parada libre En
206. tor en forma remota 3 Libere el freno si existiera 4 El torque no es suficiente en el auto seteo En aplicaciones como ser de elevaci n existe la posibilidad de altos resbalamientos Para estos casos el motor deber ser separado de la m quina sin carga y ejecutar el auto seteo solo con el motor Para este caso como la inercia es solo el eje del motor se deber colocar este valor 5 En m quinas donde se encuentra restringido la velocidad permitida del eje Elevadores roscadores y otras el modo 01 deber seleccionarse operando el auto seteo con el motor detenido 6 A pesar de seleccionar el modo 01 en el cual el motor no gira a veces puede llegar a hacerlo dependiendo de la potencia del motor y de la carga aplicada 7 Cuando utilice un motor de menor potencia a la del inversor aseg rese de colocar la funci n de restricci n de sobre carga a 1 5 veces la corriente nominal del motor M todo de seteo 1 Ponga la selecci n de auto seteo H001 en 01 o 02 2 Ponga el comando de marcha en ON Despu s de poner el comando de marcha se realizara en el motor autom ticamente los siguientes pasos en el orden 1 al 7 1 Primera excitaci n con CA El motor no gira 2 Segunda excitaci n con CA El motor no gira 3 Primera excitaci n con CC El motor no gira 4 Marcha en V F El motor es acelerado hasta el 80 de la frecuencia base 5 Marche en SLV El motor es acelerado hasta el x de la frecuencia base
207. tr nica libre 1 2 3 b015 b0017 b019 0 a 400 Unidad Hz 0 0 No habilitado Corriente t rmica electr nica libre 1 2 3 b016 0018 b020 0 1 9999 Unidad A Relaci n para tiempo reducido Walor de la corriente de salida Rango de 018 L seteo b016 Frecuencia de salida 0 5 0 Aa O 015 bO17b019 ADO4 AZ04 A304 Frecuencia m xima Hz Ejemplo b012 44 cuando la frecuencia de salida 2 5 Hz Tiempo de falla 5 x b018 x116 y b018x120 z b018x150 Corriente del mator 0 w 7 Relaci n de la corriente nominal del motor 4 Advertencia t rmica Una se al de advertencia puede ser dada antes de que ocurra la falla de protecci n por calentamiento por la protecci n t rmica electr nica El nivel de advertencia setea con C061 Asigne 13 THM a un borne de salida inteligente 021 025 o al rel de salida de alarma C061 C digo de funci n 061 0 La advertencia t rmica no es efectiva 1 100 Unidad 4 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI 300 7 Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Restricci n de sobrecarga Aviso anticipado de sobre carga 1 Restricci n de la sobrecarga El inversor monitorea la corriente del motor en acele raci n y velocidad constante cuando este llega a la restricci n de sobrecarga reduce la frecuencia de salida para evitar la sobrecarga Esta funci n previene la fall
208. tulo 4 Explicaci n de las funciones Modo funci n C digo display Nombre de la funci n Rango del seteo A C021 Salida digital 11 00 Run Inversor en marcha O1 FA1 Lleg frecuencia 02 FA2 O1 FA1 X O 4 57 Lleg frec seteada O3 OL limite de sobrecarga 04 OD Desviaci n OO RUN 6022 Salida digital 12 para PID OS AL se al de alarma OG FA3 Lleg frec seteada C023 Salida digital 13 07 OTQ Sobre torque O8 IP Se al parada instant nea OA UV Se al 03 OL X O 4 57 O de baja tensi n 10 TRQ Limite de torque 11 RTN Tiempo marcha 07 OTQ C024 Salida digital 14 cump 12 ONT Tiempo energ cump 13 THM Precauci n t rmica X 4 57 C025 Salida digital 15 19 BRK Freno liberado 20 BER Error en el freno 21 ZE Velocidad 08 Xx 457 E cero 22 DSE Mucha desv velocidad 23 POK Posici n completada C026 Rel de alarma 24 FA4 Lleg frec cte 2 25 FA5 Lleg frec seteada 2 26 OL2 E Limite de sobrecarga 00 Frecuencia de salida 01 Corriente de salida 02 Torque de C027 Salida anal gica FM salida 03 Frec salida digital 04 Tensi n de salida 05 Potencia X de entrada 06 t rmica 07 Frecuencia LAD o C028 Salida anal gica AM 00 Frecuencia de salida 01 Corriente de salida 02 Torque de x o 43 salida 04 Tensi n de salida 05 Potencia de entrada 06 Carga
209. urrir una falla de sobre corriente Asigne 11 FRS a un borne de entrada inteligente Esta funci n de parada libre operar cuando FRS este en ON Si se pone FRS en OFF el inversor re arrancar despu s del tiempo de re arranque b003 Sin embargo cuando la selecci n del comando de operaci n A002 este fijado a la bornera de control 01 el inversor re arrancar durante la parada libre Esta funci n solo opera cuando el borne FW esta en ON El re arranque es posible seleccionando arranque en Hz o igualando frecuencia de acuerdo a la selecci n de arranque b088 Ejemplo 1 Ejemplo 2 Cuando se setee la frecuencia a alcanzar b007 y la frecuencia detectada es menor a este seteo inicia el arranque desde 0 Hz una vez finalizada la parada libre Los seteos de esta funci n son validos cuando se setea desde b091 el modo de parada nin setear funci n Tipo de b088 NOTES Arranque con 0 Hz Ejemplo 1 marcha 1 0 Arranque igualando frecuencia Ejemplo 2 C digo relacionado b088 Tipo de arranque b003 Tipo de re arranque Tiempo de Unidad S d re b003 0 3 A El tiempo arranca despu s de que el borne FRS se pone en OFF arranque Frecuencia Unida Hz Parada instant nea b007 0 0 400 0 a alcanzar Esta es la frecuencia a alcanzar Ver tem de parada instant nea y reset Ejemplo 1 Arranque con 0 Hz Ejemplo 2 Arranque igualando frecuencia FW FW Marcha libre Pe Marcha libre
210. xi n de la se al Z Con resistencia final entre SAP y SAN 150 Ohm Sin resistencia final entre SAP y SAN Con resistencia final entre SBP y SBN 150 Ohm Sin resistencia final entre SBP y SBN MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones 2 Dip switch tarjeta opcional de entradas digitales N DG f Seteo de tempo de n 0 Seteo l mite Dip Switch Frecuencia de seteo aceleraci n y de rotativo desaceleraci n posici n torque Resoluci n del seteo 0015 switch PAC Modo de una entrada a la vez en OFF BIN Entrada binaria en OFF BCD Entrada BCD en ON Modo de entrada dividida en ON 3 Dip switch tarjeta opcional de Device Net N DN La tabla siguiente es el sete de la velocidad de transmisi n Vista frontal de la tarjeta y 4 Indica la direcci n de movimiento del Dip switch WI 125kbps 250kbps 500kbps seteo de los Dip switch Nota No cambie el DR1 y el DRO a la vez La tabla siguiente es el m todo de seteo de MAC ID Vista frontal de la tarjeta MAC ID Seteo del Dip Switch MAC ID La figura describe la direcci n de los Dip Switch Inferior 0 Superior 1 H H H H Los bits crecen del switch de la derecha hacia la izquierda OFF De acuerdo a la figura la f rmula para el MAC ID sera 1220 21 2 60 22 0 21 01 2 29 41
211. z giro anti horario Unidad Acci n regenetariva giro horario Torque LADSTOP b045 Deshabilitado gt gt gt Habilitado Restricci n de torque SI NO Entradas inteligentes C001 C008 L mite de torque 1 L mite de torque 2 4 82 AAA MANUAL DE INSTRUCCIONES INVERSOR HYUNDAI N300 HYUNDAI Cap tulo 4 Explicaci n de las funciones Funci n de comunicaci n La comunicaci n en serie es posible desde el inversor hacia un equipo externo que utilice el protocolo RS485 Esta funci n esta incorporada como est ndar y controlada por los bornes de control 2 1 Especificaciones de la comunicaci n 1 Selecci n comando de frecuencia 2 Selecci n comando de operaci n 0 Comando de datos 1 Velocidad de comunicaci n 27 N estaci n comunicaci n Bits de datos comunicaci n Bits de paridad comunicaci n 5 Bits de parada comuniaci n 8 de espera comunicaci n C digo relacionado Velocidad de transmisi n 2400 4800 9600 19200 bps M todo de comunicaci n Half duplex Transmisi n de CC ASCII M todo de sincronismo C digo de transmisi n M todo de transmisi n Transmisi n bit menos significativo RS485 7 8 bit 1 2 bit Interfase de comunicaci n Bit de datos Bit de parada M todo de arranque Arranque One Way por comando del lado del Host 10 1000 mS 1 N N 32 m ximo Overrun Fleming BCC Vertical paridad horizontal

N300 Manual Inst

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents