Home

Puesta en servicio

Contents

1. Funciones de QuickSync e Sincronizar la agenda telef nica del terminal inal mbrico con Outlook e Cargar imagenes CLIP bmp del ordenador al terminal inal mbrico e Cargar imagenes bmp como salvapantallas del ordenador al terminal inal mbrico e Cargar sonidos tonos de llamada del ordenador al terminal inal mbrico e Actualizar el firmware gt Conectar el terminal inal mbrico al ordenador a trav s de Bluetooth gt p 44 o con un cable de datos USB p 8 G El terminal inal mbrico debe conectarse directamente al PC no a un concentrador USB Transferir datos e El ordenador dispone de Bluetooth e No hay conectado ning n cable de datos USB Si se conecta un cable USB durante una conexi n Bluetooth se corta la conexi n Bluetooth y Transferencia de datos a trav s de Bluetooth Iniciar el programa Gigaset QuickSync en el ordenador Durante la transmisi n de datos entre el terminal inal mbrico y el PC se muestra en la pantalla Transferencia de datos en progreso Durante este intervalo de tiempo no es posible introducir ning n registro mediante el teclado y se ignorar n las llamadas entrantes Actualizar el firmware gt Conectar el tel fono y el PC con un cable de datos USB gt p 8 Iniciar Gigaset QuickSync Establecer la conexi n con el terminal inal mbrico gt Iniciar la actualizaci n del firmware en Gigaset QuickSync Encontrar m s informaci n e
2. Activar y ajustar la vigilancia de habitaci n gt WE Conf seleccionar Y Funciones extras gt Vigilancia habitaci Aceptar p Vigilancia habitaci Aceptar A continua activada ci n Activar desactivar gt Estado Con a seleccionar Activado o Desactivado Introducir el destino gt Tipo de alarma p Conf_ seleccionar Externa o Interna Externa _ Numero gt Introducir el n mero con Ji CJ 0891234567 O seleccionar el n mero en la agenda del tel fono T Interna gt Terminal Cambiar gt Seleccionar el terminal inal mbrico con 4 p Aceptar Apagar Opciones Activar desactivar la funci n de respuesta gt M Com bidireccional Con a seleccionar Activado o Desactivado Ajustar la sensibilidad del micr fono gt GI Nivel de vigilancia Con a seleccionar Alto o Bajo Guardar la configuraci n Guardar Cuando la vigilancia de habitaci n est activada en la pantalla de reposo se muestra el n mero de destino Desactivar cancelar la alarma Desactivar la alarma gt Enel estado de reposo pulsar la tecla de pantalla Apagar Cancelar la alarma gt Durante una alarma pulsar la tecla de colgar a Desactivar la alarma desde un n mero externo La alarma se reenv a a un n mero de destino externo El tel fono receptor debe admitir marcaci n por tonos Si la alarma se realiza desde una conexi n VoIP la se alizaci n DTMF se deber
3. Seleccionar la melodia de la llamada de recordatorio o desactivar la se alizaci n ac stica con 4 le Guardar la cita Guardar Si ya hay registrada alguna cita p H lt Nuevo registro gt Aceptar Introducir los datos de la cita Se alizaci n de citas aniversarios Los aniversarios se transfieren desde la agenda al calendario en forma de cita Las citas aniver sarios se se alizan en estado de reposo mediante la melod a seleccionada durante 60 segundos e Confirmar el aviso de recordatorio y desactivarlo Pulsar la tecla de pantalla Apagar Durante una conversaci n la llamada de recordatorio se se alizar una sola vez con un tono de aviso en el terminal inal mbrico 37 Calendario Visualizaci n de citas aniversarios perdidos no confirmados Las siguientes citas y aniversarios se guardan en la lista Alarmas perdidas e Nose confirm el aviso de cita aniversario e Lacita aniversario se ha se alizado durante una llamada e El terminal inal mbrico estaba apagado en el momento de una cita aniversario Se guardan los ltimos 10 avisos no atendidos En la pantalla se muestra el icono y la canti dad de nuevos avisos El m s reciente se encuentra al principio de la lista Abrir la lista gt Pulsar la tecla de mensajes i Alarmas perd Aceptar Si fuera necesario desplazarse por la lista con o bien gt E b Con Gey seleccionar Fg Organizador b Aceptar gt Alarmas
4. Aceptar gt Ajustes de audio p eN b a Cambiar A activado Este ajuste se utiliza en el Perfil Silencioso Los cambios s lo se guardar n de manera permanente en el Perfil Personalizado p 36 57 Configurar el terminal inal mbrico Activar desactivar los tonos de aviso El terminal inal mbrico indica ac sticamente diversas actividades y estados Esos tonos de aviso pueden activarse o desactivarse independientemente unos de otros gt WE gt Conf seleccionar ES Configuraci n Aceptar Ajustes de audio gt Aceptar Tonos de aviso Aceptar A continuaci n Tono al pulsar teclas Tono de pulsaci n Con T seleccionar Activado o Desacti vado Tono de confirmaci n error despu s de realizar una entrada tono de aviso al recibir un men saje nuevo e e _ gt l Tono de confirm Conf_ seleccionar Activado o Des activado Tono de advertencia cada 60 segundos cuando la autonom a restante del terminal est por debajo de los 10 minutos gt Bater a baja Conk_ seleccionar Activado o Desacti vado Tono de advertencia cuando el terminal inal mbrico se encuentra fuera del alcance de la estaci n base gt J Fuera de rango Con a seleccionar Activado o Desac tivado Guardar la configuraci n gt Guardar G Cuando est activada la vigilancia de habitaci n no se emite el aviso de bater a baja Los cambios s lo se guard
5. E mail Aceptar gt Seleccionar la entrada de correo electr nico con i Leer Se muestra entonces el asunto del correo electronico max 120 Ejemplo caracteres y los primeros caracteres del mensaje de texto max 560 caracteres Desplazarse por el mensaje GI Regresar a la lista de entrada Atr s Texto Hola Ana He aprobado na Si el correo electr nico no contiene texto normal se el examen mostrar el mensaje No se puede mostrar el E mail Atr s Opciones Ver la direcci n del remitente de un correo electr nico gt T b Con GSE N seleccionar Mensajer a p Aceptar Ejemplo GE E mail Aceptar Seleccionar la entrada de correo electr nico con Leer Opciones p Desde p Acep tar Se muestra la direcci n de correo electr nico del remi tente utilizando varias l neas si es necesario maximo 60 carac RAG UIZG Ele teres Regresar a la lista de entrada Atr s Opciones Borrar un mensaje de correo electr nico gt Seleccionar un mensaje en la lista de correo entrante Borrar o bien gt Abrirel mensaje p Opciones gt GE Borrar Aceptar Si El mensaje de correo electr nico se borra del servidor de correo entrante 50 Centro de Informaci n depende de la estaci n base Centro de Informaci n depende de la estaci n base El Centro de Informaci n Info Center permite ver informaci n de la red o de Internet en el ter minal inal
6. Pulsar la tecla de descolgar Las listas de llamadas pueden abrirse directamente f 089563795 con la tecla de pantalla Llamadas si sta tiene asig 13 02 2014 15 32 nada la funci n correspondiente Susan Black La lista Llamadas perdidas tambi n se puede abrir 11 02 2014 13 20 con la tecla de mensajes i Opciones 15 Llamar por tel fono Llamada directa Al pulsar una tecla cualquiera se marcar un n mero preasignado Activar el modo de llamada directa gt gt con hey seleccionar PY Funciones extras gt Aceptar 7 Llam directa Aceptar Conk_ activar Estado gt GI Llamaral n mero Introducir el n mero con Fas b Guardar En la pantalla de reposo se muestra la Ila mada directa activada 0891234567 Realizar una llamada directa Pulsar una tecla Se marcar el n mero guardado Apagar Cancelar la marcaci n Pulsar la tecla de colgar Finalizar el modo de llamada directa Mantener pulsada la tecla Llamadas entrantes Una llamada entrante se se aliza mediante un timbre una indicaci n en la pantalla y el parpa deo de la tecla 7 Aceptar la llamada e Pulsar la tecla de descolgar e o b Aceptar e Sila funci n Resp autom tica est activada gt p 55 Retirar el terminal inal mbrico del soporte de carga e Responder a una comunicaci n en los auriculares Bluetooth p 44 Desactivar el timbre de llamada Silencio
7. Configuraci n Aceptar Pantalla teclado p Aceptar Bloq aut teclado p Cambiar activado Bloqueo del teclado con protecci n por PIN Establecer el PIN del terminal inal mbrico gt p 62 Activar desactivar la aceptaci n autom tica de llamadas Cuando la aceptaci n autom tica de llamadas est activada el terminal inal mbrico acepta una llamada entrante tan pronto como se retira del soporte de carga si estaba en l gt WE Con G5 seleccionar Eef Configuraci n Aceptar 47 Telefonia p Aceptar Resp autom tica gt Cambiar ij activado Independientemente de c mo est configurada la funci n de Resp autom tica la conexi n finaliza en cuanto se coloca el terminal inal mbrico en el soporte de carga Excepci n Al mante ner pulsada la tecla de manos libres EE durante 2 segundos adicionales tras colocar el terminal en el soporte de carga Cambiar el volumen del manos libres o del auricular El volumen del auricular y del altavoz se puede ajustar por separado en 5 niveles Durante una llamada gt hal Volum del terminal Seleccionar el volumen con a Guardar Se guarda el ajuste G Si no se confirma el ajuste se guarda autom ticamente al cabo de unos 3 segundos En el estado de reposo b T Con 4s seleccionar Fey Configuraci n Aceptar Ajustes de audio gt Aceptar Volum del terminal Aceptar A continuaci n Para el auricular gt A
8. _R_ de la estaci n base se puede ocupar con otras funciones de servicio Instrucciones de uso de la estaci n base Transferencia llamada ECT transferencia expl cita de llamada A El proveedor de red debe permitir esta caracter stica de servicio Activar desactivar la ECT gt LC b Con k e seleccionar E Servicios de red p Aceptar p Transferencia p Cambiar ij activado Transferir la llamada Usted mantiene una llamada externa mediante una conexi n VolP y desea transferir la llamada a otro interlocutor externo gt Pulsar la tecla de colgar 3 durante la conversaci n o antes de que responda el segundo interlocutor 17 Llamar por tel fono Durante una llamada Manos libres Activar desactivar el modo de manos libres durante una comunicaci n o durante el estableci miento de la conexi n Pulsar la tecla de manos libres aq Para colocar el terminal inal mbrico en el soporte de carga durante una comunicaci n gt Mantener pulsada la tecla de manos libres Y Colocar el terminal inal mbrico en el soporte de carga Mantener pulsado aq durante otros 2 segundos Volumen de escucha Aplica al modo utilizado actualmente manos libres auricular auriculares Pulsar las teclas de volumen si Ajustar el volumen con Guardar El ajuste se guarda autom ticamente despu s de unos 3 segundos incluso si no se pulsa Guardar Silenciar el mic
9. a en conversaci n horas 12 Autonom a con un uso de 1 5 horas de conversaci n al d a horas 110 85 Tiempo de carga en el soporte de carga horas 3 Con el modo Sin radiaci n desactivado activado pantalla no iluminada en estado de reposo para configurar el modo de la iluminaci n de la pantalla p 64 Tablas de caracteres Escritura est ndar Pulsar varias veces la tecla correspon diente 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x Ge 1 2 a bic 2 as asyatslalalg Ba de FoleSs Se 1387 ie E glh i 4 i 1 i ET Ijik I5 6 min o 6 O0 fi 6 6 6 C plalrisi 7 8 t u v 8 ul u u QO wlix y z 9 y yj a da 0 Ea 7 e 0 1 Espacio en blanco 2 Salto de l nea 67 Iconos de pantalla Iconos de pantalla Se muestran los siguientes s mbolos en funci n de la configuraci n y del estado de funciona miento del tel fono Iconos de la barra de estado Icono Significado Icono Significado Potencia de recepci n Sin radiaci n desactivado 1 100 Blanco si Alcance m ximo est acti vado Verde si Alcance m ximo est desac tivado Rojo no hay conexi n con la estaci n base Teclado bloqueado Sin radiaci n activado blanco si Alcance m ximo activado verde si Alcance m ximo desactivado Bi DIS Estado de carga de la bateria blanco
10. e El tipo de lista en el encabezado base Gigaset e Icono seg n el tipo de registro Todas las llamadas Llamadas perdidas Llam aceptadas Llamadas salientes e Numero de la persona que llama Si el n mero est guardadoen PAMISEELETES la agenda del tel fono se mostrar n en su lugar el nombre y el 13 05 2015 18 32 tipo de n mero PY Tel fono Casa Tel fono Oficina Susan Black Tel fono m vil En el caso de las llamadas perdidas el valor 12 05 2015 entre corchetes indica el n mero de llamadas procedentes de i ese numero Opciones e Conexi n a trav s de la cual ha entrado salido la llamada 25 Listas de llamadas depende de la estaci n base e Fecha y hora de la llamada si se ha configurado Si el terminal inal mbrico est registrado en cualquier estaci n base compatible con GAP la lista de llamadas s lo contiene las llamadas perdidas Abrir la lista de llamadas Mediante la tecla de pantalla gt Llamadas Seleccionar la lista con i Aceptar Mediante el menu gt T Con TE seleccionar List de llamadas Aceptar gt Seleccionar la lista con CJ Aceptar Con la tecla de mensajes s lo llamadas perdidas gt Pulsar la tecla de mensajes 4 Llam perd Aceptar Devolver una llamada desde la lista de llamadas gt LL Con ane seleccionar List de llamadas Aceptar pb Seleccionar la lista con Aceptar Seleccionar la entrada con Puls
11. impulsos y por tonos mente para la conexi n existente Abrir la tabla de caracteres Pulsar breve especiales mente al introducir texto Conexi n de auriculares Clavija jack de 2 5 mm Tecla 1 Marcar el n mero del contesta Mantener dor autom tico en red pulsado Tecla de descolgar tecla de manos libres Aceptar llamada marcar el n mero mostrado cambiar entre el modo de auriculares y manos libres Abrir la lista de rellamada Pulsar breve mente Comenzar la llamada p Mantener pulsado Tecla de perfiles Cambio entre los perfiles de sonido Tecla de control Tecla de men C mo utilizar las instrucciones de uso de un modo efectivo C mo utilizar las instrucciones de uso de un modo efectivo Iconos Advertencias cuya desobediencia puede provocar lesiones personales o da os mate riales en los equipos Informaci n importante para el funcionamiento y la correcta manipulaci n as como sobre funciones de pago A Requisito para poder ejecutar la siguiente acci n G Informaci n adicional til Teclas Pulsar la tecla de descolgar manos Tecla de colgar 5 libres a jo e y ad Teclas de n meros letras 0 a 9 Tecla de asterisco Tecla de almohadilla Tecla de mensajes ia Tecla R R Lados de la tecla de control amp centro i Tecla de perfil a Teclas de pantalla p ej Atr s Aceptar Cambiar Guardar Procedimientos Ejemplo activar des
12. nea de estado aparece G Los cambios que se realicen en los ajustes indicados en la tabla e Se aplican mientras no se cambie de perfil en los perfiles Volumen alto y Silen cioso e Se guardan de forma permanente en el Perfil Personalizado El perfil seleccionado se mantendr al apagar y volver a encender el terminal inal m brico 36 Calendario Calendario Se pueden recordar hasta 30 citas i Julio 2014 En el calendario el d a actual est recuadrado en blanco Los d as con citas se muestran en color El d a seleccionado se muestra Lu Ma Mi Ju Vi recuadrado en color 02 03 04 09 10 11 14 15 16 17 118 21 22 23 24 25 28 29 30 31 01 Asignar la apertura del calendario a una tecla de pantalla p 60 MW Atr s Aceptar Guardar una cita en el calendario A La fecha y la hora est n configuradas gt E Con Ara seleccionar FF Organizador Aceptar gt Calendario be Aceptar Con T seleccionar el d a deseado pb Aceptar A continuaci n Activar desactivar Estado Con a seleccionar Activado o Desactivado Introducir la fecha Fecha El d a seleccionado est preajustado hb Introducir la nueva fecha con 4s Introducir la hora Hora Introducir la hora y los minutos de la cita con et Definir el titulo Texto Introducir un nombre para la cita con Pam p ej cena reuni n etc Definir la se alizaci n gt _ Aviso kb
13. Conferencias 2 ses ede daa 23 Dos comunicaciones externas 23 Finalizan anae seee aea e e i 23 COnformidadizasss tordi oa 65 Consulta externa ss rei 22 Filial Zale sania a aa 22 Contacto con l quidos 66 Contenido de la caja oooo oo o 5 Contestador autom tico Escuchar los Mensajes o 28 programar para la marcaci n r pida 28 Contestador autom tico de red Activar de sactivars ose sos o Introducir el N mero oooooo o o o Control por tiempo para llamadas Cxtemass bas ras Correcci n de error8S o oo ooo oo ooo oo GOPPEGINGETONGS issue ad Correo electr nico Correo entrante Abrir correo electr nicO Cuidados del dispositivo Customer Care D Dar de baja terminal inal mbrico Dar de baja dispositivos Bluetooth DESPertadoP sicari Lire aces activar desactivar 0000 Desv o de llamadas oooooooo oo Devoluci n de llamada anular 0d dois tees ae ar irta E E Dicc ao See See oe aes bad Me es Devolver la llamada a la persona qu lamaer tear eee Direcci n del remitente correo electr nico adn Direcci n IP Marcal issesina ele arie Directorio de empresaS o oooooo ooo ooo E EGI A RS TS A E GASAE Dees Eliminaci n de residuos oooo oooo o Enviar Toda la agenda telef nica al terminal inal mbrico Se saran Equipos MECICOS 5 simpa Radio Escuchar los Mensaj
14. Inmediato Todas las llamadas se desv an inmediatamente Si no contesta Las llamadas se desv an si nadie descuelga tras varios tonos de llamada Si est ocupado Las llamadas se desv an si la l nea est ocupada Activar Enviar G Las llamadas que han sido desviadas se registran en la lista de llamadas Seg n la estaci n base Si hay disponibles varias conexiones se puede configurar un desv o de llamadas para cada una de ellas Comunicaciones con tres interlocutores Consultas Llamar durante una comunicaci n externa a un segundo interlo Consulta cutor externo La primera llamada se mantiene retenida gt Llam Ext Introducir el n mero del segundo usuario con am La comunicaci n actual se pone en espera y se marca el n mero del segundo usuario i Llamar al n mero Si el interlocutor al que llama no responde Finalizar Finalizar la consulta Retenida gt Opciones gt 47 Fin llamada activa Aceptar Se vuelve 025167435 a activar la conexi n con el primer usuario Finalizar Opciones o bien gt Pulsar la tecla de colgar 5 Se vuelve a activar la conexi n con el primer usuario 22 Alternar Cambiar de una conversaci n a otra La comunicaci n que estaba activa pasa a estar retenida gt Durante una comunicaci n externa llamar a un segundo usuario consulta o aceptar a un usuario en espera En la pantalla se muestran los n meros o los nombres de los dos usua
15. ciones con nam Guardar gt Guardar Para aquellos contactos que tengan asignado un grupo VIP en la agenda del tel fono el tel fono sonar siempre Silenciamiento de llamadas con n mero oculto El terminal inal mbrico no suena cuando se reciben llamadas sin transmisi n del n mero de tel fono La llamada nicamente se se alizar en pantalla gt Mm gt Con 4 seleccionar Fey Configuraci n Aceptar Ajustes de audio p Aceptar Tonos del terminal Aceptar Silen llam anon Cambiar activado Desactivar el tono de llamada en el soporte de carga El terminal inal mbrico no suena cuando se encuentra en el soporte de carga Las llamadas ni camente se se alizar n en la pantalla gt um Conf s seleccionar S Configuraci n Aceptar Ajustes de audio gt Aceptar gt Tonos del terminal Aceptar Carga silenciosa Cambiar El tono de llamada est desactivado en el soporte de carga 42 Gestor recursos Gestor recursos El gestor de recursos del terminal inal mbrico contiene sonidos para los tonos de llamada e im genes que pueden usarse para los contactos CLIP o como salvapantallas Contiene varios tonos monof nicos y polif nicos e im genes preconfiguradas Adem s puede descargarse m s im genes y sonidos desde un PC p 47 Tipos de recurso Tipo Formato Sonido Tonos de llamada Interno Monof nicos Interno Polif nicos Interno Sonidos
16. fono mute ZZ Abrir la agenda telef nica de la empresa si est disponible y T configurada o bien Iniciar una consulta interna Ajustar el volumen del auricular o del altavoz en el modo de hal manos libres Teclas de pantalla Dependiendo de la situaci n en la pantalla se ofrecen diferentes funciones Funciones actuales de las teclas de pantalla Guardar Teclas de pantalla Iconos de las teclas de pantalla p 68 Uso de los men s Se pueden usar las funciones del terminal mediante un men organizado en diferentes niveles Seleccionar confirmar las funciones Confirmar una selecci n con Aceptar o pulsar el centro de la tecla de control 0 Retroceder un nivel en el men con Atr s Volver al estado de reposo con Mantener pulsado Activar desactivar una funci n con Cambiar activado MJ desactivado m Activar desactivar la opci n con Aceptar seleccionado Oyno seleccionado 0 11 Conocer el terminal Men principal En estado de reposo Pulsar el centro de la tecla de Ejemplo control Seleccionar el submenu con la tecla de control Configuraci n G x p Aceptar Las opciones del men principal se mostrar n en la pantalla mediante iconos El icono de la funci n seleccionada se resalta en color y el nombre correspondiente se muestra en el encabe zado de la pantalla Atr s Aceptar Algunas funciones del men principal dependen de la estaci n base Por este motivo el men p
17. gt Hp Con Are seleccionar Centro informaci n gt H Salvapantallas Aceptar gt ajustes adicionales del servicio de informaci n seleccionado Guardar 51 Configurar el terminal inal mbrico Configurar el terminal inal mbrico Fecha y hora La fecha y la hora son necesarias para p ej que se muestre la hora correcta de las llamadas entrantes o para utilizar el despertador y el calendario La fecha y la hora se pueden obtener de un servidor horario de Internet siempre que el tel fono est conectado a Internet y que se haya activado la sincronizaci n con el servidor horario Los ajustes realizados manualmente se reemplazan Si todav a no ha ajustado la fecha y la hora en el terminal inal mbrico se muestra la tecla de pan talla Hora gt Pulsar la tecla de pantalla Hora o bien gt WE Con kx seleccionar Fe Configuraci n Aceptar Fecha y hora gt Aceptar A continuaci n Ajustar fecha gt Fecha Introducir el d a el mes y el a o 8 d gitos en total con nae I i Pej 1 4 10 1 2_ 0 5_ para el 14 01 2015 Ajustar hora gt x Hora Introducir las horas y los minutos 4 d gitos en total aa con Tu Pej 0 lt 7_ 1 5_ para las 07 15 horas Guardar la configuraci n gt Guardar Cambiar el idioma gt WWE gt Conffx seleccionar Fe Configuraci n gt Aceptar Idioma gt Aceptar gt Seleccionar el idioma con GE Acept
18. hora Pantalla teclado Salvapantallas Letra grande Esquemas color llumin pantalla Ilumin teclado Idioma Bloq aut teclado Registro Telefon a Registrar Terminal Resp autom tica C digos de rea Sistema Reiniciar terminal PIN del terminal p 56 p 56 p 42 p 42 p 42 p 37 p 38 p 29 p 52 p 53 p 54 p 54 p 54 p 54 p 55 p 52 p 8 p 55 p 58 p 62 p 62 Vision general del men 71 Visi n general del men Ejemplo Gigaset SL750H PRO en un Sistema Multicelda DECT Gigaset N720 IP Servicios de red Sig llam an nima Desv o Llamada en espera Cancelar devoluci n Centro informaci n Funciones extras LO E Vigilancia habitaci Llam directa Gestor recursos Bluetooth List de llamadas D Todas las llamadas Llamadas salientes Llam aceptadas Llamadas perdidas Mensajer a E mail Contestador Escuchar mensajes 72 p 20 p 22 p 21 p 21 p 51 Salvapantallas Im genes llamada Sonidos Melod as Memoria libre Activar Buscar auricular Buscar equip datos Equipos conocidos Equipo propio p 41 p 16 p 43 p 45
19. importados WMA MP3 WAV Imagen BMP JPG GIF Imagen CLIP 128 x 86 pixeles Salvapantallas 128 x 160 pixeles En el caso de que no haya suficiente espacio de memoria deber borrar im genes o sonidos Administraci n de las im genes y los sonidos gt gt Aceptar Con f seleccionar Y Funciones extras Aceptar Gestor recursos gt Opciones disponibles Ver el salvapantallas la imagen CLIP Salvapantallas Im genes llamada Aceptar gt gt Ver Se mostrar la imagen seleccionada Reproducir un sonido gt 7 Sonidos Melod as Aceptar gt ducir el sonido seleccionado Seleccionar la imagen con Seleccionar el sonido con Se repro Ajustar el volumen Opciones Volumen Aceptar Seleccionar el volu men con fa_ Guardar Cambiar el nombre de un sonido o una imagen gt Seleccionar Salvapantallas Im genes llamada Sonidos Melodias p Aceptar Seleccionar el sonido o la imagen con Opciones Cambiar a nae nombre Borrar el nombre con e introducir el nuevo nombre con 45 gt Guardar La entrada se guarda con el nuevo nombre Borrar un sonido o una imagen gt Seleccionar Salvapantallas Im genes llamada Sonidos Melod as p Aceptar Seleccionar el sonido o la imagen con GC Opciones Borrar el registro de borrar la entrada seleccionada Si un sonido imagen no se puede borrar las o
20. marca CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos b sicos de la Directiva R amp TTE Gigaset Communications GmbH declara que este equipo cumple todos los requisitos b sicos y otras regula ciones aplicables en el marco de la normativa europea R amp TTE 1999 5 CE Extracto de la Declaraci n de Conformidad Nosotros Gigaset Communications GmbH declaramos que el producto descrito en estas instrucciones se ha evaluado de acuerdo con nuestro Sistema de Garant a Total de Calidad certificado por CETECOM ICT Services GmbH en cumplimiento del ANEXO V de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Se garantiza la presunci n de confor midad con los requisitos b sicos relativos a la Directiva del Consejo 1999 5 CE La declaraci n CE de su pa s relativa a la directiva 1999 5 CE est disponible www gigaset com docs Puede que la declaraci n tambi n est disponible en los archivos International Declarations of Conformity o European Declarations of Conformity Consulte todos estos archivos 0682 65 Indicaciones del fabricante Mantenimiento Limpie el dispositivo con un pa o h medo o antiest tico No utilice disolventes ni pa os de microfibra No utilice en ning n caso un pa o seco existe peligro de que se forme carga est tica En algunos casos infrecuentes el contacto del dispositivo con sustancias qu micas puede provocar cambios en su superficie exterior A causa del gran n mero de productos qu micos di
21. reali zar mediante la informaci n SIP o mediante RFC2833 ajuste en la estaci n base gt Aceptar la llamada de alarma Pulsar las teclas g Se finaliza la llamada La alarma se desactiva y el terminal inal mbrico queda en estado de reposo La configuraci n del terminal inal mbrico en el modo de vigilancia de habitaci n p ej sin tono de llamada permanece inalterada hasta que se pulse la tecla de pantalla Apagar Volver a activar el modo de vigilancia de habitaci n con el mismo n mero Volvera activar el modo p 41 Guardar 41 Protecci n frente a llamadas no deseadas Protecci n frente a llamadas no deseadas Temporizador para llamadas externas A La fecha y la hora est n configuradas Introducir el per odo de tiempo durante el cual el terminal inal m brico no debe sonar en caso de una llamada externa por ejemplo durante la noche Margen horario gt T Con Gee seleccionar ey Configuraci n gt Aceptar Ajustes de audio Aceptar Tonos del terminal Aceptar gt Margen horario Aceptar gt A continuacion Ejemplo Para llamadas ext Activado Activar desactivar Sin timbre hasta Con a seleccionar Activado o Desac 7 00 tivado A Introducir la hora Con 47 cambiar entre Sin timbre Atr s Guardar desde y Sin timbre hasta p Intro ducir el principio y el final del periodo de tiempo en formato de cuatro posi
22. se pueden ordenar por el nombre o el apellido gt _ gt Opciones gt 2 Ordenar por apellido Ordenar por nombre Si un contacto no tiene ning n nombre en el campo de apellido se introduce el n mero de tel fono est ndar Estos contactos se colocan al comienzo de la lista independientemente del tipo de ordenaci n que se establezca El criterio de ordenaci n es el siguiente Espacios en blanco Cifras 0 9 Letras alfab ticamente Resto de caracteres Visualizar el n mero de contactos libres en la agenda telef nica gt _ Opciones 4 Memoria disponible Aceptar 30 Agenda telef nica local del terminal inal mbrico A adir un n mero a la agenda telef nica A adir n meros a la agenda telef nica e desde una lista p ej desde la lista de llamadas o la lista de rellamada e desde una gu a telef nica p blica en l nea o desde un directorio de empresas e al seleccionar un n mero El n mero se muestra o est marcado gt Pulsar la tecla de pantalla IST o Opciones p Ce Guardar en agenda Aceptar Opcio nes disponibles Crear un contacto nuevo gt lt Nuevoregistro gt Aceptar pb Seleccionar el tipo de n mero con lt gt Aceptar gt Completar el contacto Guardar A adir un numero a un contacto existente gt Seleccionar el contacto con By Aceptar Seleccionar el tipo de n mero con Aceptar Se registra el n mero o se pregunta si desea sobresc
23. una esta ci n base en estado de registro Introduzca el PIN del sistema por defecto 0000 gt Aceptar Tras el registro el terminal inal mbrico pasa al estado de reposo En la pantalla se mostrar el n mero interno asignado al terminal inal mbrico p ej INT1 En caso contrario hay que repetir el proceso Conectar los auriculares gt Conectar la clavija de los auriculares a la toma jack de 2 5 mm del a lado izquierdo del terminal inal mbrico 1 Encontrar recomendaciones acerca de los auriculares en la p gina del producto en gt wiki gigasetpro com El El volumen de los auriculares se corresponde con el ajuste del volumen del auricular p 65 Conectar el cable de datos USB Para el intercambio de datos entre el terminal inal mbrico y el PC gt Conectar el conector Micro USB del cable de datos USB al puerto USB situado en la parte inferior del terminal inal mbrico 1 1 El terminal inal mbrico debe conectarse directa mente al PC no atrav s de un concentrador USB Puesta en servicio Puesta en marcha del terminal Si el terminal inal mbrico se ha registrado en una estaci n base conectada a la red fija ya puede realizar llamadas a trav s de la red fija Si el terminal inal mbrico est registrado en una estaci n base VolP es necesario configurar como m nimo una conexi n VoIP y asignarla al terminal inal mbrico Si hay disponibles varias conexiones se pueden definir las
24. we Rares ieee eke ere aces 7 Colocar ates DS ew ee 6 Estado de CA 68 Bip tono de atenci n 36 57 Bloquear desbloquear el teclado 10 74 Bloqueo del teclado autom tico 55 BluetoolD adenda 44 A tica 45 cambiar nombres de dispositivos 46 dar de baja dispositivOS 46 lista de dispositivos conocidos 45 registrar dispositivos 3 su scr css 45 transferir la agenda telef nica vCard 32 Buscar Terminal inal mbrico 62 Buscar en la agenda del tel fono 30 C Caldas a a Lara 37 Cambiar PIN del terminal inal mbrico 62 Cambiar el nombre del terminal e AA 62 Cambiar nombres de dispositivos Bluetooth iia a oe 46 Caracter sticas t cnicas ooooo ooo ooo 67 Carga silenciosa seregei e ts cos 42 Centro de Informaci n Info Center 51 Cita id ele ERE 37 mostrar omitidas orina ia 38 A Arlanda 38 Senallzal tarecdrinia toilet se pisa 37 CLI Calling Line Identification 19 CLIP CLI Presentation oooooooo 19 CLIR CLI Restriction se tensore 19 CNIP Calling Name Identification Presentation santi e 20 Conectar el cable de datos USB 8 Conexi n con la estaci n base 61 Conexi n de auriculares 2 7 8 Conexi n de env o A alii pendant 9 Conexi n de recepci n ASIONAL cdo eos cris 9 Conexi n USB e 2 Conexi n VolP CONTIGUA aa e ee 9
25. 000 El PIN del terminal inal mbrico debe introducirse por ejemplo para desactivar el bloqueo del teclado o para establecer una conexi n Bluetooth Cambiar el PIN de 4 d gitos del terminal inal mbrico por defecto 0000 gt T Con Ara seleccionar eq Configuraci n Aceptar p Sistema Aceptar gt PIN del terminal Aceptar gt Introducir el PIN actual del terminal inal mbrico con ME Aceptar Introducir el PIN nuevo del terminal inal mbrico con 48 Aceptar Restablecer la configuraci n de f brica del terminal inal mbrico Restablecer los ajustes y los cambios personales realizados gt T Con ee seleccionar S3 Configuraci n Aceptar gt amp Sistema Aceptar gt GI Reiniciar terminal Aceptar p S Se restablecer la configuraci n del terminal ina l mbrico El restablecimiento de la configuraci n no afecta a los siguientes ajustes e El registro de los terminales inal mbricos en la estaci n base e Lafecha y la hora e Las entradas de la agenda telef nica y de las listas de llamadas El PIN del terminal 62 Servicio de atenci n al cliente y ayuda Anexo Servicio de atenci n al cliente y ayuda Desea m s informaci n En este manual y en www gigasetpro com encontrar ayuda r pida Para consultas m s detalladas con respecto a su equipamiento Gigaset Profesional p ngase en contacto con el distribuidor con el que lo adquiri Preguntas y respuesta
26. 63 proveedor detras ais 19 Proveedor de servicios ver Proveedor de red Puesta en SERVICIOS ets Waal ew oe 5 Puesta en servicio terminal inalambrico 6 R Realizar llamadas externas rl ii ra 14 Realizar llamadas an nimaS 19 Red contestador autom tico programar para la marcaci n r pida 28 Registrar terminal inal mbrico 8 Registrar dispositivo Bluetooth 45 S Salvapantallas cierras 53 Se al ac stica v ase Tonos de aviso Se alizaci n CONOS ooooooo oo oo 68 Servicio de atenci n al cliente 63 Servicios de red espec ficos del proveedor iaa dea 19 Sikkerhedsanvisninger oooooooo oo 4 Silenciamiento de llamadas AN NIMAS step ane Seuss ae ee es 42 desactivar el tono de llamada en el soporte de Carga oooooo o o o 42 temporizador cri 42 Silenciar el terminal inal mbrico 18 Sil nciosazearga i soeren orses torni 42 Soluci n de problemas generali sesede eb bee OS she ei 63 Sonido borrar sene ers wae Se eee Se ewes wn Be 43 cambiar el nombre oooooooo o 43 o ei Lente 43 TePIOAUCIM ss tias 43 Sonidos para tonos de llamada 43 Soporte de carga terminal inal mbrico CONECIAF uni WA eae A 5 instali sissi esterne talea peo 5 Supresi n del numero de tel fono 19 T Tablas de Caracteres ooooooo oo oo ooo 67 Tecla 1 marcaci n r pida 2 Tecla de almoha
27. 64 Indicaciones del fabricante Indicaciones del fabricante Medio ambiente Sistema de gesti n medioambiental Gigaset Communications GmbH est certificada seg n las normas internacionales ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Medio ambiente certificado desde septiembre de 2007 por TUV SUD Management Service GmbH ISO 9001 Calidad certificado desde 17 02 1994 por T V S d Management Service GmbH Eliminaci n de residuos Los dispositivos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse junto con los residuos dom sticos sino en los puntos de recogida oficiales previstos para ello Si un producto incorpora el s mbolo de un contenedor tachado significa que est regulado por la Dd Directiva europea 2002 96 CE ma La eliminaci n adecuada y la recogida separada de los dispositivos antiguos favorecen la preven ci n de graves da os ambientales y de salud Este es un requisito para la reutilizaci n y el reciclado de dispositivos el ctricos y electr nicos usados El servicio municipal de recogida de residuos o el distribuidor especializado donde haya adquirido el producto le proporcionar n informaci n sobre la eliminaci n de los aparatos que desee desechar Conformidad Este aparato est dise ado para el uso a nivel mundial fuera del Espacio Econ mico Europeo exceptuando Suiza en funci n de las homologaciones nacionales Este dispositivo ha sido dise ado de acuerdo con las especificaciones y la legislaci n espa olas La
28. Adem s la tecla de mensajes parpadea si est activada p 25 En la pantalla en estado de reposo se mostrar n los ico nos para los diferentes tipos de mensajes y el n mero de nuevos mensajes de cada tipo La notificaci n est disponible para los siguientes tipos de men saje EF En el contestador autom tico de red p 27 ao amp En la lista de llamadas perdidas p 25 02 10 08 En la lista de citas omitidas p 38 _ gt Llamadas Calendario correspondiente est guardado en el tel fono Las dem s listas s lo se muestran si G El icono para el contestador autom tico de red siempre se muestra si el n mero contienen alg n mensaje Mostrar los mensajes Ejemplo gt Pulsar la tecla de mensajes Se mostrar n las listas que Mensajes Llamadas contengan mensajes Buz n de voz se muestra siempre Entrada en negrita hay mensajes nuevos El n mero de men ENTE sajes nuevos se muestra entre par ntesis Entrada sin negrita no hay mensajes nuevos El n mero de mensajes antiguos se muestra entre par ntesis Seleccionar la lista con Aceptar Se mostrar una PETER lista con las llamadas o los mensajes Contestador autom tico de red Se marca el n mero del con testador autom tico de red p 27 Aceptar La lista de mensajes tambi n puede contener una entrada para cada contestador autom tico del terminal inal mbrico si la estaci n base la proporciona 24 Listas de llamad
29. Gigaset SL 50HPRO Gigasetpro nsrancconersaon Tabla de contenidos Tabla de contenidos Vision general siii i AA AZ Indicaciones de seguridad catador da a Puesta GN SErVi a NEAL ARO Manejar el terminal A SAA uta 10 Conocerel tenia sn titi 10 Llamarportelefono a eee lena 14 SElMVICIOSOS Ie AA E E E E E A tai 19 Listas de Mensajes a dd dare 24 Listas de llamadas depende de la estaci n base ccc cent tee ee ennes 25 Contestador autom tico de red L bi 27 Programar el contestador autom tico de red para la marcaci n r pida 28 Agendas del telefono c so ZzO Agenda telef nica local del terminal inal mbrico ccc ccc cence eee eees 29 Guias telef nicas En Nea sustenta a ea 33 Otras funciones id io enti Pertiles de Ud a o dos 36 Calendario dd a 37 Despertador sisi ternate rerico dere sons oil cian ballerino 39 Vigilancia de Na IAN LARIO AO ri 40 Protecci n frente a llamadas no deseadas a 42 GESTORIPOCUISOS agli A ORS AA 43 BU TOI A A Se ese eR A O da 44 Funciones adicionales mediante la interfaz de PC_ ene e ee nees 47 Notificaciones de correo electr nico depende de la estaci n base 49 Centro de Informaci n depende de la estaci n base ooooooooommmmmmmmm nes 51 Configurar el terminal inal mbrico ooooooooooooocrrrcrrrrrmommmssss92s2 D2 A atlet
30. La llamada s lo se puede aceptar mientras se muestre en la pantalla Rechazar la llamada Pulsar la tecla de colgar 3 Informaci n sobre la persona que realiza la llamada El n mero de tel fono del abonado que llama se muestra en la pantalla Si el n mero de la per sona que llama est guardado en la agenda del tel fono se muestra el nombre en pantalla A Se transfiere el n mero que realiza la llamada p 19 Aceptar rechazar una llamada en espera Un tono de aviso de llamada en espera durante una comunicaci n externa se aliza una llamada Si el llamante transfiere el n mero de llamada se muestra el n mero o el nombre del llamante e Rechazar la llamada Opciones gt Gi Rechazar llam esp Aceptar e Aceptar la llamada Aceptar Hablar con el nuevo interlocutor La comunicaci n ante rior se mantiene retenida e Finalizar la comunicaci n y recuperar la comunicaci n en espera Pulsar la tecla de colgar gt 16 Llamar por tel fono Transferencia de llamada Conectar una llamada externa en una conexi n VolP con un segundo interlocutor externo depende del proveedor gt Establecer una consulta externa con la tecla de pantalla Llam Ext Introducir el n mero del segundo interlocutor con et La llamada actual se pone en espera Se marca el n mero del segundo interlocutor y responde a la llamada p Pulsar la tecla Er La lla mada se transfiere La tecla
31. P al proveedor de red e El tel fono est conectado a trav s de una centralita o de un router con centralita integrada puerta de enlace que no transmite toda la informaci n gt Reinicie el equipo Desenchufe brevemente el equipo Vuelva a enchufarlo y espere a que se reinicie gt Compruebe la configuraci n en la centralita y si fuese necesario active la indicaci n del n mero de tel fono Para ello busque en las instrucciones de uso del equipo t rminos como CLIP transmisi n de n meros de tel fono indicaci n del n mero de tel fono etc o consulte con el fabricante del equipo Al introducir datos se escucha un tono de error sucesi n descendente de tonos e Operaci n fallida introducci n de datos incorrecta Repetir el proceso Observar la pantalla y consultar si es necesario las instrucciones de uso No se escucha el contestador autom tico de red e Su centralita utiliza la marcaci n por impulsos Configurar la centralita para que utilice la marcaci n por tonos En la lista de llamadas no aparece indicada la hora de un mensaje e Nose han ajustado la fecha y la hora Configurar la fecha y la hora Problemas de registro o de conexi n con auriculares Bluetooth gt Reiniciar los auriculares Bluetooth v anse las instrucciones de uso de los auriculares gt Borrar los datos de registro en el terminal inal mbrico anulando el registro del aparato p 44 gt Repetir el proceso de registro p 45
32. a telef nica local 0049123456789 Llamar a otros usuarios gt GE Seleccionar la entrada Pulsar la tecla de descolgar e Si el contacto s lo contiene un n mero se marcar autom ticamente Si el contacto contiene varios n meros de tel fono aparecer una lista de los mismos gt Ei Seleccionar el n mero Marcar 35 Perfiles de audio Otras funciones Perfiles de audio El terminal inal mbrico tiene 3 perfiles de audio que permiten adaptarlo a las condiciones del entorno Perfil de Volumen alto Perfil Silencioso Perfil Personalizado gt Cambiar entre los perfiles con la tecla El cambio de perfil se realiza inmediatamente sin necesidad de confirmarlo Por defecto los perfiles est n configurados de la siguiente manera Estado de suministro Perfil de Perfil Silen Perfil Volumen cioso Personali alto zado Alarma por vibraci n p 57 Activado Desactivado Desactivado Tono de llamada gt p 56 Activado Desactivado Activado Volumen del tono de lla Interno 5 Desactivado 5 mada p 56 Externo 5 Desactivado 5 Volumen del terminal ina Auricular 5 3 3 l mbrico p 55 Manos libres 5 3 3 Tonos de aviso p 58 Clic de teclas S No S Tono de confir Si No Si maci n Tono de bateria Si Si Si Activar el tono de aviso cuando se recibe una llamada entrante para el Perfil Silencioso Al cambiar a Perfil Silencioso pulsar la tecla de pantalla Tono En la l
33. a telef nica local del terminal inal mbrico Imagen llamada gt Seleccionar la imagen que debe visualizarse en la pantalla cuando llame el contacto con 4 1 Gestor recursos p 43 Guardar un contacto Guardar G Para que un nuevo contacto sea v lido debe contener como m nimo un n mero Para Melod a llamante e Imagen llamada debe transferirse el n mero de la persona que llama Buscar seleccionar un contacto en la agenda telef nica gt _ Desplazarse al nombre que busca con o bien A num a z gt gt Introducir las primeras letras con m m x 8 letras En la pantalla se mostrar el primer nombre que empiece con las letras introducidas pb Si fuera necesario despla zarse a la posici n deseada con Para desplazarse r pidamente por la agenda telef nica __ 4 Mantener pulsado Mostrar modificar un contacto gt M Seleccionar el contacto con i Ver Seleccionar el campo que se quiere modificar con Cambiar o bien gt M Seleccionar el contacto con H Opciones Editar el registro Aceptar Borrar contactos Borrar un contacto __ Seleccionar el contacto con Opciones gt Borrar el registro Aceptar Borrar todos los contactos GI b Opciones gt Borrar toda la lista Aceptar Si Determinar el orden de los contactos de la agenda telefonica Los contactos de la agenda telef nica
34. acia arriba Cambiar el idioma de pantalla Para cambiar el idioma si no puede entender el idioma configurado gt Pulsar el centro de la tecla de control gt Pulsar las teclas y lentamente una tras otra Se Deutsch muestra la pantalla de configuraci n del idioma con el idioma actual seleccionado p ej English O seleccionado gt Seleccionar otro idioma Pulsar la tecla de control Z hasta Francais que en la pantalla quede resaltado el idioma deseado p ej Francais Pulsar la tecla derecha que hay justo debajo de la pantalla para seleccionar ese idioma gt Volver al estado de reposo Mantenga pulsada la tecla de forma prolongada English Puesta en servicio Registrar el terminal inal mbrico Un terminal inal mbrico puede registrarse hasta en cuatro estaciones base El procedimiento de registro depende de la estaci n base Ambas operaciones deben realizarse en un plazo m ximo de 60 segundos El registro debe iniciarse tanto en la estaci n base como en el terminal inal mbrico En la estaci n base gt Mantenga pulsada la tecla de registro paging de la estaci n base unos 3 segundos En el terminal inal mbrico gt E Seleccione con Es Configuraci n Aceptar gt GE Registro Aceptar Registrar terminal Aceptar Con GC seleccione la estaci n base si el terminal ina l mbrico ya est registrado en cuatro estaciones base Aceptar Se buscar
35. activar la aceptaci n autom tica de llamadas Representaci n en las instrucciones de uso gt MW Conf seleccionar Fe Configuraci n Aceptar 7 Telefon a p Aceptar Resp autom tica Cambiar A activado Paso Lo que debe hacer gt E En el estado de reposo pulsar el centro de la tecla de control Se abre el men principal fs o Desplazarse al icono eg con la tecla de control f x gt Aceptar Confirmar con Aceptar Se abre el submen Configuraci n gt H Telefon a Seleccionar la entrada Telefon a con la tecla de control gt Aceptar Confirmar con Aceptar Se abre el submenu Telefonia gt Resp La funci n para activar desactivar la aceptaci n autom tica de llamadas autom tica aparece como primera opci n del men gt Cambiar Activar o desactivar con Cambiar La funci n est activada fay desactivada m Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo Es por ello que tanto las instrucciones de uso detalladas de todos los tel fonos y centralitas as como de los accesorios se encuentran en Internet en www gigasetpro es bajo Soporte De esta forma ayudamos a ahorrar papel ofreciendo al mismo tiempo un acceso m s r pido a toda la documentaci n actualizada Utilice exclusivamente la fuente de alimentaci n indicada en el dispositivo Utilice
36. aduras Por ello no debe colocarse en ambientes h me dos como cuartos de ba o o duchas No utilice el equipo en entornos expuestos a peligro de explosi n p ej en talleres de pintura Si lo transfiere a terceros entr guelo siempre junto con las instrucciones de uso No utilice equipos defectuosos y solicite su reparaci n en el servicio t cnico ya que en caso contra rio podr a afectar a otros servicios de radiocomunicaciones No utilice el aparato si la pantalla est rota o quebrada El cristal o el pl stico roto puede causar heri das en las manos y cara Lleve a arreglar el aparato al servicio de reparaci n Cuando el bloqueo de pantalla teclado est encendido no se puede seleccionar ning n n mero de llamada de emergencia DA Puesta en servicio Puesta en servicio Contenido de la caja e un terminal inal mbrico e una tapa para la bater a cubierta trasera del terminal inal mbrico e una bater a e un soporte de carga con fuente de alimentaci n e una pinza de sujeci n para el cintur n e un manual de instrucciones Instalar el soporte de carga El soporte de carga est dise ado para funcionar en recintos cerrados y secos a una temperatura comprendida entre 5 C y 45 C Generalmente el equipo no deja marcas ni huellas en la superficie sobre la que se coloca Sin embargo teniendo en cuenta la gran variedad de barnices y acabados usados en el mobiliario no se pued
37. ar n de manera permanente en el Perfil Personalizado gt p 36 Prefijo propio Para transmitir n meros de tel fono p ej en vCard el prefijo de Ejemplo pa s y de ciudad debe estar guardado en el tel fono Algunos de estos n meros ya est n preconfigurados gt Modificar el n mero gt 58 C digos de rea E gt Con ffs seleccionar SJ Configuraci n p Prefijo internac Aceptar 7 Telefon a Aceptar C digos de 00 49 area Aceptar Comprobar el prefijo preajustado Seleccionar cambiar el campo de entrada con i b Cambiar la posici n de entrada conk_ gt En caso necesario borrar el n mero Introducir el n mero con Guardar num am gt Guardar Configurar el terminal inal mbrico Acceso r pido a n meros y funciones Teclas num ricas A las teclas 0 y 2 a 9 seles puede asignar un n mero de la agenda telef nica Teclas de pantalla Las teclas de pantalla izquierda y derecha tienen asignada una funci n Si lo desea puede cambiar la asignaci n De este modo s lo tiene que pulsar una tecla para marcar el n mero o iniciar la funci n asig nada Asignar n meros de tel fono a teclas num ricas marcaci n abreviada A la tecla num rica no debe tener a n un n mero asignado Pulse la tecla num rica prolongadamente o bien gt Pulsar brevemente la tecla num rica p Pulsar la tecla de pantalla Marcaci n r pida S
38. ar g seleccionado Iluminaci n de la pantalla La iluminaci n de la pantalla se activa al extraer el terminal inal mbrico del soporte de la esta ci n base de carga o si se presiona una tecla En este ltimo caso las teclas num ricas presiona das se transfieren a la pantalla para la preparaci n de la marcaci n Activar desactivar la iluminaci n de la pantalla en el estado de reposo Aceptar p ll Ilumin pantalla Aceptar A continuaci n Iluminaci n mientras se est cargando gt Enelcargador Con a seleccionar Activado o Desactivado Iluminaci n si no se est cargando gt Fuera del cargador Conf seleccionar Activado o Desactivado Guardar la selecci n Guardar brico no se est n cargando la autonom a del mismo puede reducirse considerable G Cuando la iluminaci n de la pantalla est activada y las bater as del terminal inal m mente Iluminaci n de las teclas Ajustar el brillo de la iluminaci n de las teclas en cinco niveles gt WE gt Conf seleccionar ES Configuraci n Aceptar gt Pantalla teclado p Aceptar llumin teclado Aceptar Conk_ Intensidad seleccionar 1 5 gt Guardar 54 Configurar el terminal inal mbrico Activar desactivar el bloqueo del teclado autom tico Bloquear el teclado autom ticamente cuando el terminal inal mbrico permanece aproximada mente 15 segundos en estado de reposo p CL Conf seleccionar ES
39. ar gQ seleccionado Si no se entiende el idioma configurado T Pulsar las teclas 9 5 lentamente una tras otra Seleccionar el idioma correcto con el Pulsar la tecla de pantalla derecha 52 Configurar el terminal inal mbrico Pantalla y teclado Salvapantallas En el estado de reposo se puede visualizar como salvapantallas un reloj digital o anal gico los Servicios inf y varias im genes gt T Con Are seleccionar ES Configuraci n Aceptar gt H Pantalla teclado Aceptar gt Salvapantallas Cambiar j activado A continuaci n Activar desactivar Estado Con a seleccionar Activado o Desactivado Seleccionar el salvapantallas gt Gi Selecci n Seleccionar el salvapantallas conf Reloj digital Reloj anal gico Servicios inf lt Im genes gt Diapositi vas Ver el salvapantallas Ver Guardar la selecci n Guardar El salvapantallas se activa aproximadamente 10 segundos despu s de que la pantalla haya cam biado a estado de reposo Se pueden seleccionar todas las im genes de la carpeta Salvapantallas del Gestor recursos p 43 Finalizar el salvapantallas gt Pulsar brevemente la tecla de colgar 3 Se mostrar la pantalla de reposo Indicaciones para la visualizaci n de servicios de informaci n A Los Servicios inf deben ser proporcionados por la estaci n base centralita p 51 Si actualmente no hay inf
40. ar la tecla de descolgar Otras opciones gt E b_ Conk seleccionar List de llamadas Aceptar pb Seleccionarla lista con gt Aceptar Opciones disponibles Mostrar registro gt Seleccionar la entrada con Cl Ver A adir el n mero a la agenda telef nica gt Seleccionar la entrada con Gi Opciones gt Guardar en agenda Borrar la entrada gt Seleccionar la entrada con Opciones gt Borrar el registro Aceptar Borrar la lista gt Opciones gt Borrar toda la lista Aceptar 26 Contestador autom tico de red Contestador autom tico de red y La centralita el proveedor suministra el contestador autom tico en red El contestador o contestadores autom ticos en red est n configurados y activados en la estaci n base Para que se registren todas las llamadas debe haber configurado un contestador autom tico en red para cada conexi n del tel fono Cada contestador autom tico de red recoge las llamadas que entran por la l nea correspon diente La llamada al contestador autom tico de red se realiza autom ticamente mediante la conexi n asignada No se antepone ning n prefijo local autom tico definido para su tel fono La reproducci n de los mensajes del contestador autom tico de red se puede contro lar con el teclado del tel fono c digos num ricos Para VoIP en la configuraci n de la estaci n base debe definir la forma en q
41. ar tonos diferentes para las llamadas internas y externas en cada una de las conexiones de recepci n disponibles del tel fono Red fija IP1 o ajustar el mismo tono de llamada para Todas las llamadas gt WWE Conf seleccionar ES Configuraci n Aceptar Ajustes de audio Aceptar gt Tonos del terminal Aceptar gt Melod as Aceptar hb Si es nece sario seleccionar la conexi n con GI Seleccionar el tono de llamada la melod a con k Guardar 56 Configurar el terminal inal mbrico Activar desactivar tono de llamada Desactivar indefinidamente el tono de llamada gt Conlatecla 4 ajustar el Perfil Silencioso p 36 En la barra de estado aparecer 4 Activar permanentemente el tono de llamada gt Conlatecla A ajustar Perfil de Volumen alto o Perfil Personalizado p 36 Desactivar el tono de llamada para la llamada actual gt Pulsar Silencio o la tecla de colgar 5 gt Activar desactivar el tono de atenci n bip Activar un tono de atenci n bip en lugar del tono de llamada gt Con la tecla de perfil 4 seleccionar Perfil Silencioso Pulsar Tono en un plazo de 3 segundos En la barra de estado aparece Volver a desconectar el tono de atenci n Cambiar el perfil con la tecla 4 Activar desactivar la alarma por vibraci n Las llamadas f otros mensajes entrantes se indican mediante vibraci n gt T Mb nf seleccionar eg Configuraci n
42. as depende de la estaci n base Activar desactivar el parpadeo de la tecla de mensajes La entrada de mensajes nuevos se indica mediante el parpadeo de la tecla de mensajes en el ter minal inal mbrico Es posible activar y desactivar este tipo de se alizaci n para cada tipo de mensaje Este ajuste se realiza en la base para cada terminal inal mbrico registrado Puede cambiar los ajustes en su terminal inal mbrico de la siguiente forma En estado de reposo gt gt Pulsarlasteclas 3 0 5 E Enla pan talla se mostrar el n mero 9 h Seleccionar el tipo de men Sistema saje con AE Mensajes en el contestador autom tico dered gt 7 I4 llamadas perdidas gt 7 5 Se muestra el n mero 9 seguido de su selecci n p ej 975 en el campo de entrada parpadea el ajuste correspondiente al tipo de mensaje seleccionado p ej 0 Definir el compor tamiento cuando haya nuevos mensajes con Mm La tecla de mensajes parpadea gt OL La tecla de mensajes no parpadea gt 12 gt Confirmar el ajuste seleccionado con Aceptar o bien gt Regresar a la pantalla de reposo sin realizar ning n cambio Atr s Listas de llamadas depende de la estaci n base listas y El tel fono almacena distintos tipos de llamadas perdidas recibidas y salientes en Registro de lista En los registros de la lista se muestra la siguiente informaci n Ejemplo de una estaci n
43. bra el men principal Pulsar MW en el estado de reposo del terminal inal mbrico O Algunas funciones no est n disponibles en todas las estaciones base en todos los pa ses ni para todos los proveedores de red o pueden variar su colocaci n dentro del men En funci n del n mero y del tipo de funciones disponibles pueden mostrarse men s en el nivel superior o en un submen p ej Ajustes de audio puede encontrarse en el men principal o en el submen Configuraci n Funciones b sicas de Gigaset SL750H PRO siempre disponibles Alarma Bluetooth Estado Buscar auricular Buscar equip datos Equipos conocidos Equipo propio Funciones extras Vigilancia habitaci Llam directa Gestor recursos p 39 p 45 p 45 p 45 p 45 p 46 Salvapantallas Im genes llamada Sonidos Melod as Ajustes de audio Memoria libre Volum del terminal Perfiles de audio Perf de auriculares Tonos de aviso Perfiles manos libr Vibraci n 70 p 41 p 16 p 43 p 44 p 56 p 56 p 56 p 58 p 57 a q Tonos del terminal Volumen Melod as Margen horario Silen llam an n Organizador Carga silenciosa Calendario Alarmas perdidas Agenda Configuraci n Fecha y
44. cargada entre el 11 y el 100 rojo cargada menos de un 11 parpadea en rojo la bater a est casi agotada quedan aprox 5 minutos de tiempo de conversaci n Perfil Silencioso activado el timbre de llamada est desactivado Whe U 1 Whe la bateria se esta cargando estado de carga actual 0 100 Tono de alerta bip activado Iconos de las teclas de pantalla Significado a O gt O Abrir la agenda telef nica Icono Significado Rellamada Borrar texto A adir n mero a la agenda telef nica Iconos de pantalla utilizados para la se alizaci n de Icono Significado Icono Significado Llamada externa Llamada de recordatorio de una cita Llamada interna Llamada de recordatorio de un aniver sario Establecimiento de la conexi n lla mada saliente Alarma del despertador Conexi n establecida No es posible establecer una conexi n conexi n interrumpida Otros iconos de pantalla Iconos de pantalla Icono Significado Icono Significado Despertador activado indicaci n de la hora de alarma Informaci n Acci n realizada verde Consulta de seguridad SS La acci n no se puede realizar rojo one Espere 69 Visi n general del men Visi n general del men A
45. ci n de llamada se realiza tan pronto como concluya la siguiente llamada del usuario receptor de la llamada Iniciar la devoluci n de llamada gt Opciones gt 7 Devoluci n de llam Aceptar Pulsar la tecla de colgar 3 Anular una devoluci n de llamada solicitada con anterioridad gt MW gt Con T seleccionar E Servicios de red Aceptar gt Es Cancelar devoluci n Aceptar Recibir una confirmaci n desde la red telef nica p Pulsar la tecla de colgar 3 S lo puede estar activa una devoluci n de llamada Cuando se activa una devoluci n de llamada cualquier devoluci n de llamada activa previamente se anula autom tica mente La devoluci n de llamada s lo puede atenderse en el terminal inal mbrico que ha invocado la devoluci n de llamada Sila devoluci n de una llamada se indica antes de haberla anulado Cancelar 21 Servicios de red Desv o de llamadas Con el desv o de llamadas se reenv an las llamadas a otra conexi n gt WE Conf seleccionar Fe Servicios de red Aceptar gt Desv o gt Aceptar gt A continuaci n Activar desactivar Estado Con a seleccionar Activado o Desactivado Introducir el n mero para el desv o gt N mero tel fono Introducir el n mero con naa Establecer el momento en que debe realizarse el desv o de llamada gt x Cuando Pb Seleccionar el momento en que debe realizarse el desv o de llamada cong w
46. conexiones de env o y de recepci n que debe utilizar el termi nal inal mbrico Conexi n de env o Conexi n que se utilizar para las llamadas salientes Conexi n de recepci n Conexi n cuyas llamadas entrantes se redirigir n al terminal inal m brico Los ajustes de telefon a VolP y de las conexiones de env o y de recepci n se configuran en la estaci n base Los tel fonos IP de Gigaset disponen de un configurador Web que permite confi gurar los par metros utilizando un ordenador los terminales inal mbricos registrados En este caso en el terminal inal mbrico esta En algunos tel fonos IP de Gigaset la configuraci n VolP tambi n puede realizarse con r n disponibles las funciones siguientes Configurar una conexi n VolP gt WE Conff seleccionar Fey Configuraci n Aceptar gt Telefon a p Aceptar Asistente para VoIP Asignar una conexi n de env o recepci n gt MW Con amp seleccionar ES Configuraci n Aceptar p Telefon a p Aceptar Conexiones emisi n Conexiones recepc M s informaci n Instrucciones de uso de la estaci n base Conocer el terminal Manejar el terminal Conocer el terminal Encender apagar el terminal inal mbrico Encender gt Mantener pulsada la tecla de colgar con el terminal inal mbrico apagado Apagar Cuando el terminal inal mbrico est en estado de reposo mantener pulsada la tecla de colgar S Bloquear desbloq
47. de la lista de rellamada 15 Direcci n IPs sana tane ian ria 14 Marcar un n mero Desde la lista de llamadas 15 May sculas min sculaS o o ooooooo o 13 M dio ambiente ia 65 Mejor estaci n bDasSe ooooooo ee eee 61 Melod a Tono de llamada para llamadas internas externas ooooooo oo 56 Mensaje Borrar correo electr nico ooo oo 50 Micr fono activar desactivar vs sss ccc sess sees bes 18 Min sculas may sculaS o o o ooooooo 13 Modificar Idioma del equipo 2 scr 52 53 Volumen del auricular o oo ooo o 55 Volumen del manos libres 55 Modo de repetici n despertador 39 Mostrar los mensajes NUEVOS oooo oo oo 24 N Notificaci n Entrada de correo electr nico 49 N mero a adir a la agenda telef nica 31 Guardar en la agenda del tel fono 29 NOMS Md Lassie 20 N mero del contestador autom tico de red INEFOOUCIN etarra sata long 27 76 P PARMA ER 62 Pantalla CONQUE eS 53 Esquema de Colt s crisi ria ina 54 lljminacionis israel 54 Modificar el idioma del equipo 52 53 Olds bc OO 4 Salvapantallas 2 ee a eee eee 53 Pantalla fracturada cee eee eee eee 4 Perfil del auricular 0 ee ee eee ee eens 56 Perl ari gh ia Re 36 Perfiles de audio Lane tes 36 Potencia de recepci n 26884 se eee ens 68 Preguntas y respuestaS ooooooooooo
48. dilla 2 Tecla de asterisco 4 cocaina 2 Tecla de colgar iria 2 Tecla de control cam ios 2 10 Tecla de descolgare s iia 2 Tecla de encender apagar ooooooo oo oo 2 Tecla de manos libreS o o o 18 Tecla de mensajes ooooooooo ooo ooo 2 Tecla de men s ten euie Qt Ra 10 Tecla de pel astas alos desc ioas 36 Tecla de perfiles ses aa iaa 2 A IN ES 2 Teclas manos libres daran 18 Marcaci n r pida ooooooooo oo 2 O re ea 10 Perl asta 36 Tecla de almohadilla 2 Tecla de asterisco uti ir 2 Teclade colgar dada 2 Tecla de control cece cece eee eee 2 10 Tecla de descolgar cee eee eee eee eee 2 Tecla de mensajes cirie 2 Tecla de perfiles citadas 2 Tecla Read psi 2 Teclas de encender apagar 2 Teclas de pantalla 2 11 Teclas de pantalla 2 11 ANA as A O e 59 ICONOS era dora E 68 Tel fono Mane cada a 10 Terminal inal mbrico bloqueo del teclado automatico 55 BUSCAl taa at e 62 cambiar a la mejor recepci n 61 cambiar a otra estaci n base 61 Cambiar el n mero ooooooo o 62 Cambiarrel PIN oscars re 62 Cambiar nombre ariani 62 Conectar el soporte de carga oooo oo 5 Darde baja sas ata paseos 61 encender apagar o oooooooooooo o ooo 10 Esquema decolor cirie 54 Estado de reposo nichel ir 12 Idioma del equipO o o o 52 53 Iluminaci
49. e 2 gt Presione la tapa hasta que encaje Volver a abrir la tapa de la bater a gt Quite la pinza para el cintur n en caso de que gt Para cambiar la bater a introduzca la est montado u a en la muesca de la carcasa y levante gt Introduzca la u a en la perforaci n bajo la tapa la bater a 2 de la bater a y levante la tapa de la bater a 1 Puesta en servicio Cargar la bater a gt Antes de utilizar el terminal por primera vez car gue la bater a completamente en el soporte de carga o conect ndolo a un cargador USB est n 4 dar La bateria estara completamente cargada cuando en la pantalla aparezca el icono Fa La bateria puede calentarse durante el proceso de carga Esto es normal y no repre senta ningun peligro La capacidad de carga de la bater a disminuye por motivos t cnicos con el tiempo Colocar la pinza para el cintur n El terminal inal mbrico dispone de dos hendiduras en los laterales para fijar la pinza de sujeci n para el cintur n 4 e Colocar la pinza para el cintur n Empuje la pinza para el cintu r n sobre la parte trasera del terminal hasta que las pesta as de la pinza encajen en las hendiduras e Quitar la pinza para el cintur n Presione con fuerza el centro de la pinza para el cintur n con el dedo pulgar derecho Intro duzca la u a del otro pulgar lateralmente en la parte superior entre la pinza y la carcasa pb Extraiga la pinza h
50. e abre la agenda telef nica gt Seleccionar la entrada con Aceptar En caso necesario seleccionar el n mero con 4 Aceptar La entrada se guardar en la tecla num rica Si borra o modifica posteriormente el registro de la agenda telef nica ello no repercu tir en la asignaci n de la tecla num rica Marcar el n mero gt Mantener pulsada la tecla num rica El n mero se marcar inmediatamente o bien gt Pulsar brevemente la tecla num rica En la tecla de pantalla izquierda se mostrar el n mero el nombre acortado si procede Pulsar la tecla de pantalla Se marcar el n mero Cambiar la asignaci n de una tecla num rica gt Pulsar brevemente la tecla num rica Cambiar Se abrir la agenda telef nica Opcio nes disponibles Modificar asignaci n Seleccionar la entrada con GI Aceptar En caso necesa rio seleccionar el n mero Aceptar Borrar asignaci n Borrar 59 Configurar el terminal inal mbrico Asignar la tecla de pantalla modificar la asignaci n O gt Enel estado de reposo mantener pulsada la tecla de pantalla derecha o izquierda tralita Las opciones disponibles dependen de la estaci n base Si el tel fono est registrado en una centralita las teclas de pantalla tambi n se pueden ocupar a trav s de la cen Se abrir la lista de asignaciones posibles para las teclas pb Seleccionar la funci n con Aceptar Opcio
51. e descartar la posibilidad de que con el contacto queden marcas en la superficie sobre la que se apoya El terminal no debe exponerse nunca a los efectos de fuentes de calor de la luz solar directa ni de otros dispositivos el ctricos El terminal debe protegerse contra la humedad el polvo y los l quidos y vapores agresivos Conectar el soporte de carga Inserte en el soporte de carga el conector plano de la fuente de alimentaci n 1 gt Enchufe la fuente de alimentaci n 2 Extraer el conector plano del soporte de carga Desenchufe la fuente de alimentaci n de la red de suministro el ctrico gt Presione el bot n de desbloqueo 3 gt Extraiga el conector 4 Puesta en servicio Puesta en servicio del terminal inal mbrico La pantalla est protegida con una l mina transparente Extraiga la pel cula de protecci n Colocar la bater a Utilice s lo bater as espec ficas ya que de otro modo es posible que se produzcan graves perjuicios para la salud y da os materiales considerables Por ejemplo podr a da arse el revestimiento de la bater a o sta podr a incluso explotar Adem s podr an producirse problemas de funcionamiento o da os en el dispositivo gt Coloque la bater a con los contactos hacia gt Alinee las pesta as laterales de la tapa abajo 1 de la bater a con las hendiduras de la Presionar la bater a hacia abajo hasta que carcasa 3 encaj
52. eda detallada La b squeda detallada limita el n mero de resultados de una b squeda anterior con la ayuda de otros criterios de b squeda como el nombre de pila y o la calle gt Refinaro Opciones gt GE Refinar b squeda Aceptar Los criterios de la busqueda anterior se introducen en los campos correspondientes Modificar o completar los cri terios de b squeda p ej introducir el nombre de pila o la calle Buscar 34 Gu as telef nicas en l nea Resultado de la b squeda lista de resultados Se muestra el primer contacto encontrado En la parte superior Ejemplo derecha se muestra el n mero del contacto visualizado y el i l n mero de resultados por ejemplo 1 50 Online Directory 1 50 e Desplazarse por la lista 47 Sine Mera e Visualizar el registro completo Ver Toda la informaci n de la entrada se muestra sin abreviar Desplazarse por el contacto con ParkstraBe 11 e Afinar los criterios de b squeda y restringir la lista de resulta Berl n 12345 dos Opciones gt Refinar b squeda Aceptar p 34 e Iniciar una nueva b squeda Opciones Nueva b squeda Aceptar Ver Opciones e A adir el n mero a la agenda telef nica local Opciones p G Guardar en agenda gt Aceptar Con seleccionar lt Nuevo registro gt o el con tacto existente Aceptar Guardar El contacto se guarda y el nombre completo se introduce en el campo Apellidos de la agend
53. es ooooooo oo ooo Espacio de memoria de la agenda A tonale Espacio de memoria gestor de recursos Esquema de Color e e Vee bee enw es Estaci n base cambiar el nombre oooooooo Estado de carga de las bater aS Estado de reposo o A ato sa ul ao ae F Fuente de alimentaci n G Gestor de recursOS oooooo ooo oooo 43 espacio de Memoria oooooooo o o mostrar imagenes CLIP ooo o o Indice alfab tico Grupo VIP asignar una entrada de la agenda telef nica 29 Gu a telef nica en l nea o oo o o 33 I Iconos Barra de Estado oia tena keinen 68 de las teclas de pantalla 68 Despertador oca nie 39 Indicaci n de nuevos mensajes 24 Senalizacion a 68 Iconos de pantalla 68 Idioma pantalla sous ts ess 7 52 Imagen borrar asia rr 43 cambiar el nombre LL 43 formatos es a dee eats e 43 usar como imagen CLIP 43 usar como salvapantallas 43 Imagen CLIP mostrar en el gestor de recursos 43 Imagen CLIP agenda telef nica 30 Indicaci n Activar desactivar nuevos mensajes 25 AN NIMO tesoro 19 desconocido Sartre 19 Espacio de memoria de la agenda telef nica ss ias ia 30 MOMO is aa 19 Mensaje del contestador autom tico dd rra 24 Indicaciones de seguridad 4 interfaz de PE aia a ns 47 Introduci
54. es gt M Seleccionar el contacto deseado con H Opciones dE Enviar el registro gt Aceptar p A aotro term interno p Aceptar p Seleccionar el terminal inal mbrico de destino con GC Aceptar Se transfiere la entrada Transferir otra entrada una vez completada la transferencia p Pulsar Si o No Transferir toda la agenda telef nica gt M Opciones p CE Enviar lista Aceptar gt a otro term interno Aceptar Seleccionar el terminal inal mbrico de destino con i Aceptar Los contactos se trans fieren uno tras otro Transferir una vCard por Bluetooth Transferir los contactos de la agenda telef nica en formato vCard p ej para intercambiar contac tos con un tel fono m vil El otro terminal inal mbrico tel fono m vil dispone de Bluetooth f El modo Bluetooth est activado p 44 gt M Si procede seleccionar el contacto con GC Opciones p GI Enviar el registro Enviar lista gt GE VCard por Bluetooth Se mostrar la lista Equipos conocidos gt p 45 Seleccionar el dispositivo con Aceptar Recibir una vCard mediante Bluetooth Cuando un dispositivo de la lista Equipos conocidos p 45 env a una vCard a su terminal ina l mbrico se genera autom ticamente un contacto en la agenda telef nica y se visualiza un men saje en la pantalla Si el equipo de origen no se encuentra en la lista Introducir con nam el PIN del dispositivo B
55. i OS Servicio de atenci n al cliente y ayuda L i 63 Indicaciones del fabricante a N s 65 Caracteristicas te CIC AO e as 67 conos de Pantalla ei A latenti 68 VISION general del Mens daa Ea 70 Indica abeto tds de Algunas de las funciones que se describen en las instrucciones de uso no est n dispo nibles en todos los pa ses ni para todos los proveedores de red Visi n general Visi n general Llamadas Calendar 1 Pantalla 2 Barra de estado Los iconos indican la configuraci n actual y el estado operativo del terminal 3 Teclas de pantalla 4 Tecla de mensajes Acceso a las listas de llamadas y mensajes parpadea mensaje nuevo o llamada perdida 10 11 12 13 14 15 Tecla de colgar encender apagar Finalizar llamada interrumpir funci n Retroceder un nivel en el men pb Pulsar breve mente Volver al estado de reposo p Mantener pulsado Encender apagar el terminal Mantener en el estado de reposo pulsado Tecla de almohadilla Activar desactivar el bloqueo Mantener de teclas pulsado en el estado de reposo Cambiar entre may sculas Pulsar breve min sculas y n meros mente al introducir texto Micr fono Tecla R Consulta flash Pulsar breve mente Introducir pausa de marcaci n Mantener pulsado Conexi n USB Para el intercambio de datos entre el terminal inal mbrico y el PC Tecla de asterisco Conmutar entre marcaci n por ph Pulsar breve
56. iva volumen creciente con i w Ajustar la alarma del despertador gt GI Melod a Seleccionar la melod a de la alarma del des pertador conf _ Guardar la configuraci n gt Guardar Cuando el despertador est activado en la pantalla de reposo se muestra el icono MON y la hora establecida Alarma del despertador En la pantalla se muestra la alarma del despertador y se se aliza con la melod a seleccionada La alarma suena durante 60 segundos Si no se pulsa ninguna tecla se repite al cabo de 5 minutos Despu s de sonar por segunda vez la alarma del despertador se desactivar durante 24 horas Durante una conversaci n la alarma del despertador se se aliza solamente mediante un breve tono Desactivar repetir tras una pausa la alarma del despertador modo de repetici n Desactivar la alarma Apagar Repetir la alarma de despertador modo de repetici n Pulsar Posponer o cualquier otra tecla La alarma del despertador se apaga y vuelve a sonar al cabo de 5 minutos 39 Vigilancia de habitaci n Vigilancia de habitaci n Si est activada la funci n de vigilancia de habitaci n su tel fono realizar una llamada al n mero de destino establecido interno o externo tan pronto como se alcance un nivel de ruido definido en el entorno del terminal inal mbrico Si se ha establecido como destino un n mero externo la alarma se interrumpe tras aprox 90 segundos La funci n Com bidirecciona
57. ivo gt Opciones gt Conocer equipo Aceptar gt i el PIN del dispositivo Bluetooth que se quiere registrar con n gt Aceptar El dispositivo se a adir a la lista de dispositivos en a Mostrar la informaci n sobre un dispositivo gt Si fuera necesario seleccionar el dispositivo con bai b Ver Se mostrar n el nombre y la direcci n del dispositivo Repetir la b squeda gt Opciones Repetir b squeda Aceptar Finalizar la b squeda gt Cancelar Editar la lista de dispositivos conocidos de confianza Abrir la ua gt E Mb i seleccionar IF Bluetooth Aceptar p GE Equipos conocidos entr Sen mostrara una lista con los dispositivos conocidos el tipo de dispositivo se indica mediante un icono Auriculares Bluetooth Dispositivo de datos Bluetooth Si hay conectado un dispositivo en el encabezado de la pantalla se muestra el icono correspon diente en lugar de EI 45 Bluetooth Editar registros gt E P Con T seleccionar Bluetooth Aceptar gt el Equipos conocidos Aceptar Seleccionar la entrada con Ei Opciones disponibles Mostrar registro gt Ver Se muestra el nombre y la direcci n del dispositivo Retro ceder con Aceptar Dar de baja un dispositivo Bluetooth gt Opciones Borrar el registro Aceptar Cambiar el nombre gt Opciones Editar nombre Aceptar Cambiar el nombre con Guardar Cuando se da de baja un dispositivo Bluet
58. l mbricos ado 18 Volumen del auricular 18 Volumen del manos libres 18 Reservados todos los derechos Gigaset Communications GmbH se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso 77 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2015 Subject to availability All rights reserved Rights of modifications reserved Www gigaset com
59. l permite responder a las alarmas Esta funci n permite activar y desactivar el altavoz del terminal inal mbrico que se encuentra en la habitaci n vigilada En el modo de vigilancia de habitaci n las llamadas entrantes s lo se se alizan en la pantalla del terminal inal mbrico sin tono de llamada La iluminaci n de la pantalla se reduce en un 50 Los tonos de aviso se desactivan Todas las teclas quedan bloqueadas con excepci n de las teclas de pantalla y la funci n central de la tecla de control Si se acepta una llamada entrante el modo de vigilancia de habitaci n se interrumpe durante la llamada aunque la funci n permanece activada El modo vigilancia de habitaci n no se desac tiva mediante el apagado y encendido del terminal inal mbrico La distancia ptima entre el terminal inal mbrico y la zona vigilada deber a estar comprendida entre 1 y 2 metros El micr fono debe apuntar hacia la zona vigilada La activaci n de esta funci n reduce la autonom a del terminal inal mbrico Si fuera necesario deje el terminal inal mbrico en el soporte de carga El modo de vigilancia de habitaci n se activa 20 segundos despu s de su confirma ci n El contestador autom tico del n mero de destino debe estar desactivado Despu s de activar la funci n gt Comprobar la sensibilidad gt Comprobar si se establece la conexi n cuando la alarma se realiza a un n mero externo 40 Vigilancia de habitaci n
60. luetooth de origen Aceptar La vCard transferida est disponible como contacto de la agenda telef nica 32 Gu as telef nicas en l nea Gu as telef nicas en l nea Adem s de la agenda telef nica local tambi n se pueden utilizar las gu as telef nicas en l nea espec ficas del proveedor p ej una agenda telef nica o directorio de empresas P ginas ama rillas o la agenda telef nica de la empresa A Las gu as telef nicas en l nea est n configuradas y activadas en la estaci n base Exenci n de responsabilidad Gigaset Communications GmbH no asume ninguna responsabilidad frente a la disponibilidad de este servicio Este servicio se puede discontinuar en cualquier momento Abrir la gu a telef nica directorio de empresas en l nea gt Mantener pulsado Se mostrar la lista de agendas telef nicas en l nea con el nombre espec fico del proveedor Seleccionar la gu a telef nica en l nea o el directorio de empresas en la lista con Aceptar o bien Abrir la agenda telef nica en linea Marcar 1491 Pulsar la tecla de descolgar y Abrir el directorio de empresas gt Marcar 2 91 p Pulsar la tecla de descolgar y G Las llamadas a la gu a telef nica en l nea son siempre gratuitas 33 Gu as telef nicas en l nea Buscar un contacto gt L Mantener pulsado Seleccionar la agenda telef nica el directorio de empresas con Aceptar Introd
61. mas p 42 e El tel fono no suena en un determinado intervalo de tiempo o para determinados n meros gt Comprobar el temporizador para llamadas externas p 42 No se oye ning n tono de llamada ni el tono de marcaci n de la red fija e Cable telef nico incorrecto Utilizar el cable telef nico suministrado y comprobar que la asignaci n de las conexiones sea la correcta al adquirir un nuevo cable telef nico en un comercio especializado Tono de error tras la introducci n del PIN del sistema e EI PIN del sistema es incorrecto h Repetir el proceso y en caso necesario restablecer el PIN del sistema a 0000 Ha olvidado el PIN del sistema gt Restablezca el PIN del sistema a 0000 Su interlocutor no le oye e El terminal inal mbrico est silenciado Volver a activar el micr fono p 18 Algunos de los servicios de red no funcionan seg n lo indicado e Funciones de servicio no activadas Informar al proveedor de red 63 Servicio de atenci n al cliente y ayuda No se muestra el n mero de la persona que llama e Latransmision del n mero de tel fono CLI no est habilitada para la persona que llama La persona que llama deber a pedir a su proveedor de red que active la transmisi n de su n mero de tel fono CLI e El proveedor de red no admite la indicaci n del n mero de tel fono CLIP o no tiene esa opci n disponible Solicite la activaci n de la indicaci n del n mero de tel fono CLI
62. mbrico p ej informaci n de empresas noticias o la previsi n meteorol gica La informaci n que se muestra en Info Center tambi n puede utilizarse como salvapantallas A Los servicios de informaci n son proporcionados por la estaci n base centralita Iniciar el Info Center y seleccionar los servicios de informaci n gt LL Con TE seleccionar faa Centro informaci n Aceptar Se mostrar una lista con los servicios de informaci n disponibles Seleccionar el servicio de informaci n con Aceptar Para obtener m s informaci n Instrucciones de uso de la estaci n base Utilizar los servicios de informaci n como salvapantallas Puede visualizar uno de los servicios de informaci n del Info Center p ej parte meteorol gico feeds de noticias en la pantalla en estado de reposo de su terminal inal mbrico f El salvapantallas Servicios de Informaci n est activado p 53 La estaci n base proporciona servicios de informaci n El texto con la informaci n se muestra en la pantalla tras unos 10 segundos al regresar el termi nal inal mbrico al estado de reposo Dependiendo de los feeds de informaci n seleccionados se mostrar en el salvapantallas a la derecha una tecla de pantalla Acceder a m s informaci n Pulsar la tecla de pantalla derecha Volver al estado de reposo Mantener pulsada la tecla de colgar Seleccionar informaci n para el salvapantallas
63. meros Cuando se pulsa una tecla en la parte inferior de la pantalla se muestras los caracteres asignados El car cter seleccionado est resaltado e Seleccionar letras n meros Pulsar brevemente la tecla varias veces seguidas e Alternar entre min sculas may sculas y n meros Pulsar la tecla de almohadilla Al editar una entrada de la agenda telef nica la primera letra y la que sigue a un espacio se escribir n autom ticamente en may sculas e Introducir caracteres especiales Pulsar la tecla de asterisco Desplazarse al car cter deseado con TE Insertar La disponibilidad de los caracteres especiales depende del conjunto de caracteres del terminal inal mbrico 13 Llamar por tel fono Llamar por tel fono Llamadas G Informaci n sobre la transmisi n del n mero de tel fono p 19 Si la iluminaci n de la pantalla est desactivada p 54 se activa cuando se pulsa cualquier tecla Las teclas num ricas aparecen en pantalla para la premarcaci n las otras teclas no tienen ninguna funci n nae i gt Introducir el n mero con 1m Pulsar brevemente la tecla de descolgar e o bien 7 nae gt Mantener pulsada la tecla de descolgar Introducir el n mero con m El numero se marca unos 3 5 segundos despu s de introducir el ltimo d gito Si hay disponibles varias conexiones red fija y o VoIP deben definirse las conexiones G de env o y de
64. n h Marcar Cuando se establece la conexi n If no se transmite el numero de tel fono CNIP Calling Name Identification Presentation Adem s del n mero tambi n se muestra el nombre registrado y posiblemente informaci n adi cional de la persona que llama Si el n mero est guardado en la agenda telef nica en lugar del n mero se mostrar el nombre de la entrada de la agenda telef nica A adir el nombre de la gu a telef nica en l nea En lugar del n mero de la persona que llama tambi n se puede visualizar el nombre con el que est guardada en la agenda telef nica en l nea y El proveedor de la gu a telef nica en l nea debe admitir esta funci n La visualizaci n del nombre de la persona que llama debe haberse activado con el configurador Web para sistemas Gigaset La persona que llama tiene que haber solicitado y no haber suprimido la transmisi n del n mero de tel fono El tel fono debe tener conexi n a Internet El n mero de tel fono de la persona que llama no est guardado en la agenda telef nica local del terminal inal mbrico Llamada en espera en una comunicaci n externa Durante una comunicaci n externa un aviso de llamada en espera indica otra llamada externa Si se transmite el n mero de tel fono se mostrar el n mero o el nombre de la persona que llama gt Rechazar la llamada en espera C J gt Opciones Rechazar llam esp Aceptar La per so
65. n de forma alternativa Realizar la actualizaci n del firmware tal como se ha descrito anteriormente hayan cargado al terminal inal mbrico puesto que se borrar an en el caso de realizar G Se recomienda guardar siempre en el PC las im genes y los sonidos propios que se una actualizaci n de emergencia 48 Notificaciones de correo electr nico depende de la estaci n base Notificaciones de correo electr nico depende de la estaci n base Es posible notificar la recepci n de nuevos mensajes de correo electr nico en el terminal inal m brico Suena un tono de aviso la tecla de mensajes i parpadea y en la pantalla en estado de reposo se muestra el icono FY f Hay configurada una cuenta de correo electr nico con un proveedor de Internet En el tel fono est n guardados el nombre del servidor de correo entrante y sus datos de acceso personales nombre de cuenta contrase a la configuraci n se realiza a trav s de la estaci n base El servidor de correo entrante usa el protocolo POP3 Abrir la lista de correo entrante gt E Con GM seleccionar Mensajer a Aceptar gt da E mail Aceptar o bien Si hay nuevos mensajes de correo electr nico la tecla de mensajes parpadea gt 4 pulsar 47 E mail Aceptar El tel fono establece una conexi n con el servidor de correo entrante Se muestra la lista de mensajes de correo electr nico guardados e Los mensajes nuevos y si
66. n de pantalla 54 letra Grande A A 54 Modificar ajusteS ooooooooo 52 ndice alfab tico o A anice 62 Puesta en S rVICIO oia 6 A rale 8 Restablecer la configuraci n de f bricas a lacada 59 MENCION detras ddr 18 Tonos de aviSO 2 a ae 59 utilizar como vigilancia de habitaci n 40 utilizar la funci n Baby phone 40 Vistageneral cua as 2 Volumen del auricular 18 Volumen del manos libres 18 Tiempo de carga del terminal inal mbrico 67 Tono de advertencia v ase Tonos de aviso Tono de atenci n bip 36 57 Tono de llamada desactivar en el soporte de carga 42 Melod a para llamadas internas O O stenta 56 M difica atado sa 56 Temporizador gt nuit 42 Tono de llamada VIP o oooooo 29 Tonos de AVISO idas 58 59 Tonos de llamada cece ccc cece eens 56 Transmisi n de n meros de tel fono 19 Transmisi n del n mero de tel fono activar desactiVal ooooooo ooo 20 IA IRE O Bae aha 19 V Ver los mensajes del contestador autom tico en red ooooo o oo 24 Vigilancia de habitaci n oo o o o o 40 activa sits ON 41 Vista general Terminal inal mbrico 2 Visualizaci n cita aniversario omitido 38 Visualizaci n del n mero de tel fono 19 Volumen AltaVOZ aa OR ASe 55 Auricular dai ia 55 Manos libres auricular del terminal ina
67. n la ayuda de Gigaset QuickSync El proceso de actualizaci n puede durar hasta 10 minutos sin contar el tiempo de descarga Los datos se descargan primero del servidor de actualizaci n de Internet La duraci n de esta operaci n depende de la velocidad de la conexi n a Internet La pantalla del tel fono se apaga y la tecla de mensajes y la tecla de descolgar parpa dean Cuando finaliza la actualizaci n el tel fono se reinicia autom ticamente 47 Funciones adicionales mediante la interfaz de PC Procedimiento en caso de error Si el proceso de actualizaci n falla o el tel fono no funciona correctamente despu s de una actualizaci n repetir el procedimiento de actualizaci n gt Cerrar el programa Gigaset QuickSync en el PC le Desconectar el cable de datos USB del tel fono p Extraer la bater a p 6 Volver a colocar la bater a gt Repetir la actualizaci n del firmware tal como se ha descrito anteriormente Si el proceso de actualizaci n falla varias veces o no se puede establecer la conexi n con el PC realizar una actualizaci n de emergencia gt Cerrar el programa Gigaset QuickSync en el PC Desco nectar el cable de datos USB del tel fono Extraer la bater a gt p 6 gt Mantener pulsadas simult neamente las teclas y con los dedos ndice y coraz n p Volver a colocar la bater a gt Soltarlasteclas 4_ y La tecla de mensajes 4 Jy la tecla de descolgar parpadear
68. n leer se muestran antes que los anti guos y le dos E mail entrante e Por cada mensaje se muestra el nombre o la direcci n de correo electr nico del remitente en una l nea abreviado si es necesa PRES rio la fecha y la hora los valores de hora y fecha s lo ser n correctos si el remitente y el destinatario se encuentran en el mismo huso horario 10 02 2014 10 38 Leer Borrar e Ennegrita mensaje nuevo Se marcan como nuevos los men sajes de correo electr nico que a n no se encontraran en el ser vidor de correo entrante cuando se abri por ltima vez la lista de entrada independiente mente de si se han le do o no Los mensajes de correo electr nico clasificados como spam por el proveedor se depositan en una carpeta separada y no se muestran en la lista de correos entrantes En algunos proveedores de correo electr nico puede configurar lo siguiente Desac tivar la protecci n anti spam o mostrar los mensajes de spam en la lista de correo entrante Otros proveedores de correo electr nico env an un mensaje a la bandeja de entrada cuando se recibe un mensaje de correo no deseado La fecha y el remitente de este mensaje se actualizan constantemente para que el mensaje aparezca siempre como nuevo 49 Notificaciones de correo electr nico depende de la estaci n base Ver el encabezado y el texto de un mensaje de correo electr nico gt WN Conf V seleccionar Mensajer a Aceptar gt
69. na que llama escucha el tono de l nea ocupada Llamada en espera 1234567 Aceptar la llamada en espera Aceptar AAA Despu s de aceptar la llamada en espera puede cambiar entre Aceptar Opciones los dos interlocutores Conmutar llamadas o hablar con los dos al mismo tiempo Llamada a tres 20 Servicios de red Activar desactivar la llamada en espera gt E Con Are seleccionar J Servicios de red gt Llamada en espera Aceptar A continuaci n Activar desactivar gt Estado Con a seleccionar Activado o Desactivado Confirmar gt Enviar Se activa o desactiva la llamada en espera para todos los terminales inal mbricos registrados Suprimir la llamada en espera para la siguiente llamada En la siguiente llamada no se indicar ninguna llamada en espera aunque est activada la opci n Llamada en espera gt LL Con TE seleccionar EJ Servicios dered Aceptar gt Siguiente llamada b Aceptar Llamada en espera Introducir el n mero con nam Marcar Se marcar el n mero G El n mero de tel fono se guarda junto con los ajustes en la lista de rellamada Devoluci n de llamada Si est ocupado no contesta Si no se puede contactar con el usuario llamado se puede iniciar una devoluci n de llamada e Siesta ocupado La devoluci n de llamada se realiza tan pronto como concluya la llamada en curso del usuario receptor de la llamada e Sino contesta La devolu
70. nal inal mbrico est registrado en otras estaciones base cambiar a la estaci n base con la mejor recepci n Mejor base 61 Configurar el terminal inal mbrico Cambiar el nombre y el n mero interno del terminal inal mbrico Esta funci n s lo est disponible si no hay configurada ninguna agenda telef nica de empresa y si el nombre y el n mero no son definidos por la centralita Al registrar varios terminales inal mbricos se les asigna un nombre autom ticamente como p ej INT 1 INT 2 etc Cada terminal inal mbrico recibe autom ticamente el n mero interno m s bajo que est libre El n mero interno se muestra en la pantalla como nombre del terminal inal mbrico p ej INT2 Se puede cambiar el n mero y el nombre interno de los terminales ina l mbricos El nombre puede tener un m ximo de 10 caracteres gt T Se abre la lista de terminales inal mbricos y el terminal inal mbrico propio est seleccionad con lt hb Seleccionar el terminal inal mbrico con li Opciones dispo nibles Cambiar el nombre gt Opciones gt Cambiar nombre p Aceptar Borrar el nombre actual con Introducir el nuevo nombre con 4 Aceptar Modificar el n mero gt Opciones gt Cambiar numero Aceptar Seleccionar el n mero con _ Guardar Cambiar el PIN del terminal inal mbrico El terminal inal mbrico est protegido contra el uso no autorizado mediante un PIN por defecto 0
71. nes disponibles Marcaci n r pida Vigilancia habitaci Alarma Calendario Llam directa Bluetooth Rellamada E Mail M s funciones Conexiones emisi n List de llamadas Ocultar n mero Desv o E Mail Centro informaci n Agendas en red Agenda de empresa Iniciar funci n Asignar un n mero de la agenda telef nica a la tecla de pantalla gt p 59 Ajustar y activar desactivar la vigilancia de habitaci n gt p 41 Ajustar y activar desactivar el despertador p 39 Abrir el calendario p 37 Ajustar la llamada directa p 16 Abrir el men Bluetooth p 44 Mostrar la lista de rellamada p 15 Abrir el submen de correo electr nico para recibir y leer notifica ciones de correo electr nico p 49 gt Aceptar Seleccionar otra funci n con Definir la conexi n de env o para la siguiente llamada p 9 Mostrar la lista de llamadas p 25 Suprimir la transmisi n del n mero de tel fono en la siguiente lla mada p 20 Activar desactivar el desv o de llamadas p 22 Abrir el submen de correo electr nico para recibir y leer notifica ciones de correo electr nico p 49 Iniciar el Info Center abrir la lista de los servicios de informaci n disponibles conectarse en l nea p 51 Mostrar la lista de las agendas telef nicas de red p 33 Mostrar la agenda telef nica de la empresa Con el tel fono en estado de reposo Pulsar bre
72. nfirmaci n de la red telef nica pulsar No es posible reprogramar los servicios de red Transmisi n de n meros de tel fono Cuando se realiza una llamada se transmite el n mero de tel fono del autor de la llamada CLI Calling Line Identification y puede visualizarse en la pantalla del receptor de la llamada CLIP CLI Presentation Si el n mero de tel fono est oculto no se muestra en la pantalla del recep tor de la llamada La llamada es an nima CLIR CLI Restriction Indicaci n del n mero de tel fono para las llamadas entrantes Con transmisi n de n meros de tel fono El n mero de tel fono del abonado que llama se muestra en la pantalla Si el n mero de la per sona que llama est guardado en la agenda del tel fono se muestra el nombre en pantalla Sin transmisi n de n meros de tel fono En lugar del nombre y del n mero se muestra lo siguiente e Externa no se transmite ning n numero e N mero oculto el autor de la llamada suprime la transmisi n del n mero de tel fono e Nodisponible el autor de la llamada no ha solicitado la transmisi n del n mero de tel fono 19 Servicios de red Indicaci n del n mero de tel fono para las llamadas salientes Desactivar la transmisi n del n mero de tel fono para la siguiente llamada gt WE Conff seleccionar FF Servicios de red Aceptar gt Sig llam an nima gt z Ma er Aceptar Introducir el n mero co
73. om tico de red con ul Aceptar Escuchar el aviso en voz alta Pulsar la tecla de manos libres ag Programar el contestador autom tico de red para la marcaci n r pida Un contestado autom tico se puede abrir directamente con la tecla 1 gt Asignar la tecla 1 modificar la asignaci n La configuraci n de la marcaci n r pida es espec fica para cada dispositivo Se puede asignar un contestador autom tico distinto a la tecla 1 de cada terminal inal mbrico registrado Est n disponibles los contestadores autom ticos de las conexiones de recepci n del terminal inal m brico p ej Buz n de voz IP1 Contestador 1 gt E Conf x seleccionar EE Contestador Aceptar gt Config tecla 1 p Aceptar p Seleccionar el contestador autom tico con GC b Aceptar seleccionado Volver al estado de reposo Mantener pulsada la tecla de colgar o Si todavia no se ha almacenado ningun numero para el contestador automatico de red gt Con M desplazarse a la l nea Contestador en red Introducir el n mero del con testador autom tico de red con a Guardar Mantener pulsada la tecla de colgar 3 estado de reposo s 28 Agenda telef nica local del terminal inal mbrico Agendas del tel fono Agenda telef nica local del terminal inal mbrico La agenda telef nica local es individual para cada terminal inal mbrico Sin embargo es posible transferir su contenido a otros te
74. ooth conectado es posible que intente conectarse de nuevo como dispositivo no registrado Rechazar aceptar un dispositivo Bluetooth no registrado En el caso de que un dispositivo Bluetooth que no se encuentra en la lista de dispositivos cono cidos intentara conectarse con el terminal inal mbrico se le pedir que introduzca el PIN del dis positivo Bluetooth bonding Rechazar gt Pulse brevemente la tecla de colgar Aceptar gt Introduzca el PIN del dispositivo Bluetooth que quiere aceptar con nam Aceptar Espere a que se confirme el PIN A continuaci n Incorporar un dispositivo a la lista de dispositivos conocidos Si Usar el dispositivo temporalmente No La conexi n Bluetooth puede utili zarse mientras el dispositivo se encuentre dentro del rango de emisi n o hasta que se apague el dispositivo Cambiar el nombre Bluetooth del terminal inal mbrico El nombre se utiliza para designar al terminal inal mbrico en otros dispositivos Bluetooth gt gt Conf seleccionar E Bluetooth gt Aceptar 47 Equipo propio Aceptar Se mostrar n el nombre y la direcci n del dispositivo Cambiar pb Cambiar el nom bre con 8 Guardar 46 Funciones adicionales mediante la interfaz de PC Funciones adicionales mediante la interfaz de PC El programa Gigaset QuickSync debe estar instalado en el ordenador Se puede descargar gratuitamente desde www gigaset com quicksync
75. ormaci n disponible se muestra el reloj digital Reloj digital hasta que haya de nuevo informaci n disponible Activar desactivar la barra de informaci n A En la estaci n base hay disponibles servicios de informaci n En la pantalla de reposo se puede mostrar en forma de texto la informaci n de texto configurada para el salvapantallas Servicios inf gt MW gt Con G8 seleccionar Eef Configuraci n Aceptar Pantalla teclado p Aceptar p Servicio de infor gt Cambiar j activado La barra de informaci n se inicia tan pronto como el tel fono cambia a la pantalla en estado de reposo Si en la pantalla en estado de reposo se muestra un mensaje no se mostrar la barra de informaci n 53 Configurar el terminal inal mbrico Letra grande Para mejorar la legibilidad se puede ampliar el tama o de las letras y los s mbolos en las listas de llamadas y en la agenda del tel fono Al hacerlo en la pantalla s lo se muestra una entrada y los nombres se acortan seg n sea necesario gt ll Conf x seleccionar ES Configuraci n Aceptar 7 Pantalla teclado gt Aceptar Letra grande Cambiar activado Esquema de color La pantalla puede utilizar varias combinaciones de colores gt T Conf_r seleccionar ES Configuraci n Aceptar gt Gi Pantalla teclado gt Aceptar gt GI Esquemas color Aceptar Seleccionar el esquema de color deseado con G Acept
76. p 45 p 45 p 45 p 46 p 25 p 49 p 27 Organizador Calendario Alarma Alarmas perdidas Contactos Agenda Agenda en la red Configuraci n Fecha y hora Ajustes de audio Volum del terminal Perfiles de audio Visi n general del men Perf de auriculares Tonos de aviso Perfiles manos libr Vibraci n Tonos del terminal Volumen Melod as Margen horario Silen llam an n Pantalla teclado Carga silenciosa Salvapantallas Servicio de infor Letra grande Esquemas color llumin pantalla Ilumin teclado Idioma Bloq aut teclado Registro Registrar Terminal Dar de baja term Seleccionar la base Telefon a Resp autom tica C digos de rea Sistema Reiniciar terminal PIN del terminal p 37 p 39 p 38 p 29 p 29 p 33 p 52 p 56 p 56 p 56 p 58 p 57 p 56 p 56 p 42 p 42 p 42 p 53 p 53 p 54 p 54 p 54 p 54 p 55 p 52 p 8 p 61 p 61 p 55 p 58 p 62 p 62 73 ndice alfab tico ndice alfab tico A Abrir lista de correo entrante 49 Aceptaci n de llamadaS 55 Activar desac
77. pciones correspondientes no estar n disponibles O 43 Bluetooth Comprobar el espacio de memoria Mostrar el espacio libre disponible para im genes del salvapantallas y CLIP gt WE gt Conf seleccionar Y Funciones extras Aceptar p Gestor recursos gt Aceptar gt Memoria libre Aceptar Se mostrar el porcentaje de espacio libre dis ponible Bluetooth El terminal inalambrico se puede comunicar sin cables con otros dispositivos utilizando la tec nologia Bluetooth p ej para intercambiar contactos de la agenda del tel fono J Bluetooth est activado y los dispositivos est n registrados en el terminal inal m brico Se pueden conectar los dispositivos que se indican a continuaci n e Unos auriculares Bluetooth Los auriculares deben disponer del perfil de auricular o de manos libres Si est n disponibles ambos perfiles la comunicaci n se establecer a trav s del perfil de manos libres El establecimiento de la conexi n puede tardar hasta 5 segundos Esto se aplica tambi n a la aceptaci n de llamadas con los auriculares y a la transferencia de la llamada a stos as como a la marcaci n e Se pueden registrar hasta 5 dispositivos de datos PC PDA o tel fonos m viles para transmi tir contactos de la agenda telef nica en forma de vCard o para intercambiar datos con el ordenador gt p 47 Para seguir utilizando el n mero de tel fono es necesario g
78. perdidas Aceptar Cada aviso se muestra con n mero o nombre fecha y hora El m s reciente se encuentra al prin cipio de la lista e Borrar cita aniversario Borrar Mostrar modificar borrar citas guardadas gt T Con 4y seleccionar Es Organizador Aceptar gt Calendario Aceptar gt Seleccionar el dia con TE Aceptar Se muestra la lista de citas Seleccionar la cita con Opciones disponibles Mostrar los detalles de la cita gt Ver Se muestran los ajustes de la cita Modificar la cita gt Ver Cambiar o bien Opciones p GE Editar el registro Aceptar Activar desactivar cita gt Opciones p Activar Desactivar Aceptar Borrar cita gt Opciones gt Borrar el registro Aceptar Borrar todas las citas del d a gt Opciones gt Borrar todas citas Aceptar p Si 38 Despertador Despertador A La fecha y la hora est n configuradas Activar desactivar y ajustar el despertador gt gt Conf seleccionar FE Organizador Aceptar Alarma Aceptar A continuaci n Activar desactivar gt Estado Con a seleccionar Activado o Desactivado Ajustar despertador _ Hora gt Introducir la hora y los minutos con et Definir los dias gt GI Periodicidad Con a seleccionar entre Lunes Viernes y Diario Ajustar el volumen gt GI Volumen Ajustar el volumen en 5 niveles o seleccionar la llamada progres
79. r caracteres especiales 13 Introducir cifras aa e 13 Introducir di resis dores reis aa 13 INtrOdUcirtexto es ia 13 L Letra grande caia esti 54 Cid antaras 66 Lista dispositivos conocidos Bluetooth 45 Notificaciones de correo electr nico 49 Lista de correo electr nico ooo o o 49 Lista de llamadas AM iene a bia 26 Borrar ads ads 26 Borrar registro ia les 26 devolver una llamada 26 Guardar un n mero en la agenda del tel tOnO 26 marcar desde aaron 15 RegistIO da s 25 Lista de rellamada scisti sere es inn 15 Listas de llamadaS ssaa seas we res 25 Listas de mensajes veria 24 Llamada ACI ER 16 EXTENSA da 14 ndice alfab tico Llamada de emergencia POr el Momento vanas Aria 4 amada directas sitiar 16 Llamada en espera externa oooooo o 20 aceptar rechazZaT ooooooooo ee ween 16 suprimir Una VEZ ee ee ee ee ees 21 Llamada IN NIMA eran 19 20 silenciamiento stoi eels eet Sewers 42 Llamar desde el directorio de empresaS 35 desde la gu a telef nica en l nea 35 Introducir direcci n IP oooooo o 14 Llamar por tel fono Aceptar una llamada 16 Llamada externas srta 14 M Manos liDres so e e 18 Marcaci n abreviada 14 59 Marcaci n TPIdA ss resid ie rar 28 Marcar Con marcaci n abreviada 59 desde la agenda telef nica 14 des
80. recepci n para el terminal inal mbrico p 9 Si no hay asignada nin guna conexi n de env o se puede seleccionar la conexi n que se quiera cada vez que se realice una llamada Para obtener m s informaci n Instrucciones de uso de la estaci n base Marcar desde la agenda telef nica gt Abrir la agenda telef nica local del terminal inal mbrico con CH o bien gt Abrirla agenda telef nica de la empresa con a si la hay gt Seleccionar la entrada con E Pulsar la tecla de descolgar f Se marcar el n mero En el caso de que haya registrados varios n meros gt Seleccionar el n mero con 4 x Pulsar la tecla de descolgar Se marcar el n mero Para el acceso r pido marcaci n r pida Asignar n meros de la agenda telef nica a las teclas num ricas o de pantalla p 59 Marcar desde una agenda telef nica p blica gt p 33 14 Llamar por tel fono Marcar desde la lista de rellamada La lista de rellamada contiene los 20 ltimos n meros marcados en este terminal inal mbrico gt Pulsar brevemente la tecla de descolgar 7 Se abrir la lista de rellamada Selec cionar una entrada con I Pulsar la tecla de descolgar CA Si se muestra un nombre gt Ver Se muestra el n mero En caso necesario desplazarse por los n meros con 4 Una vez llegado al n mero de tel fono deseado pulsar la tecla de descolgar Administrar los regis
81. ribir un n mero existente pb Si procede responder a la pregunta con S No Guardar Transferir contacto agenda del tel fono El terminal de origen y el terminal de destino deben estar registrados en la misma estaci n base El otro terminal inal mbrico y la estaci n base pueden enviar y recibir contactos de la agenda del tel fono La estaci n base no es un Sistema Multicelda Gigaset N720 DECT IP la transmisi n s lo puede ser realizada por el administrador G Si se recibe una llamada externa se interrumpe la transmisi n Las im genes del contacto y los sonidos no se transfieren Si se transfiere la fecha de los cumplea os Los dos terminales inal mbricos admiten las vCard e No existe ning n contacto con ese nombre Se crea un contacto nuevo e Yaexiste un contacto con ese nombre Los nuevos n meros se a aden al contacto Si el resultado es un contacto con m s n meros de los permitidos se generar otro contacto nuevo con el mismo nombre El terminal inal mbrico de destino no admite las vCard Por cada n mero se crear un contacto diferente El terminal inal mbrico de origen no admite las vCard En el terminal inal mbrico de destino se crea un contacto nuevo y el n mero transfe rido se a ade en el campo Tel fono Casa Si ya existe una entrada con ese n mero se rechaza la entrada transferida 31 Agenda telef nica local del terminal inal mbrico Transferir contactos individual
82. rincipal de su terminal inal mbrico podr a ser diferente En el ejemplo est ilustrado el men de un terminal inal mbrico registrado en un Sis tema Multicelda Gigaset N720 DECT IP Funciones b sicas del terminal inal mbrico gt p 70 Submen s Las funciones de los submenus se muestran en forma de lista Ejemplo Para acceder a una funci n Seleccionar la funci n con la Configuraci n tecla de control Cl Aceptar Regresar al nivel anterior del men Fecha y hora gt Pulsar la tecla de pantalla Atr s Ajustes de audio o bien Pantalla teclado Pulsar brevemente la tecla de colgar a 2 Idioma Volver al estado de reposo Registro Vv gt Mantener pulsada la tecla de colgar gt Atr s Aceptar Si no se pulsa ninguna tecla el terminal retorna autom ticamente al estado de reposo despu s de aproximadamente 2 minutos 12 Introducir texto Posici n de entrada gt Seleccionar el campo de entrada con Un campo est acti vado cuando en l se muestra un cursor parpadeante Mover el cursor con en Corregir errores e Borrar caracteres a la izquierda del cursor Pulsar breve mente e Borrar palabras a la izquierda del cursor gt Mantener pul sado Introducir letras caracteres Lasteclasentre 2 ly 9 ylatecla 0 tienen asignadas varias Conocer el terminal Nuevo registro Nombre Peter Apellidos Tel fono Casa Abc lt C Guardar letras y n
83. rios de la comunicaci n y la comunicaci n activa est marcada con Pg gt Cambiar de un interlocutor a otro con la tecla de control s Finalizar la comunicaci n activa gt Opciones gt j Fin llamada activa Aceptar Se vuelve a activar la conexi n con el otro usuario o bien Servicios de red Conmutar llamadas gt f 1234567 025167435 8 15 Pulsar la tecla de colgar 5 Se vuelve a activar la conexi n con el otro usuario Conferencia Hablar con dos interlocutores al mismo tiempo gt Durante una comunicaci n externa llamar a un segundo usuario consulta o aceptar a un usuario en espera A continuaci n presione la tecla de pantalla Opciones Iniciar conferencia gt Confer Todos los usuarios de la comunicaci n se pueden escuchar y hablar entre s Volver a alternar llamadas gt Finalizar Vuelve a estar conectado con el usuario con el que se inici la conferencia Finalizar la comunicaci n con ambos interlocutores gt Pulsar la tecla de colgar 5 Cada uno de los interlocutores puede finalizar su participaci n en la conferencia pulsando la tecla de colgar 5 o colgando el auricular 23 Listas de mensajes Listas de mensajes Las notificaciones de llamadas perdidas los mensajes del contestador autom tico de red y las citas perdidas se guardan en las listas de mensajes Cuando se registra un mensaje nuevo suena un tono de aviso Ejemplo
84. rminales inal mbricos p 31 Abrir la agenda del tel fono gt Enel estado de reposo pulsar brevemente M o bien gt E Con Ara seleccionar T Agenda Aceptar Contactos de la agenda N mero de entradas Hasta 500 Informaciones Nombre y apellidos hasta tres n meros de tel fono direcci n de correo electr nico fecha de cumplea os con aviso tono de llamada VIP con icono VIP imagen llamada CLIP Longitud de las entradas N meros m x 32 cifras Nombres y apellidos m x 16 caracteres Direcci n de correo electr nico m x 64 caracteres Crear un contacto gt La gt lt Nuevoregistro gt Aceptar Cambiar entre Ejemplo los campos de entrada con al e introducir los datos corres Nuevo registro pondientes Nombre Nombres numeros Robert gt Utilizando a introducir el nombre y los apellidos como m nimo un numero privado trabajo o m vil y si procede la direcci n de correo electr nico Tel fono Casa Aniversario Abc gt Conk a activar desactivar Aniversario Introdu v cir la fecha y la nel con Ma b Seleccionar l tipo de Guardar se alizaci n con a w 4 E S lo aviso Visual o un tono de lla mada Melod a llamante gt Seleccionar el tono de llamada que quiere utilizar para las llamadas del contacto con a a_ Sise asigna una Melod a llamante el contacto de la agenda telef nica se com plementa con el icono J 29 Agend
85. rofono Cuando el micr fono est desactivado los otros interlocutores no pueden oirle Activar desactivar el micr fono durante una comunicaci n gt Pulsar 18 Servicios de red Servicios de red Los servicios de red dependen del proveedor de red proveedor de servicios y deben solicitarse a dicho proveedor vicios de red Puede solicitar m s informaci n al propietario de la centralita G Si su tel fono est conectado a una centralita sta tambi n puede proporcionar ser Se distinguen dos grupos de servicios de red e Servicios de red que se activan en el estado de reposo para la llamada siguiente o para todas las llamadas siguientes p ej realizar llamada con n mero oculto Se activan desactivan con el men E Servicios de red e Servicios de red que se activan durante una llamada externa por ejemplo Consulta Alter nar entre dos interlocutores Establecer una conferencia Durante una conversaci n externa se ofrecen como una opci n o est n disponibles a trav s de una tecla de pantalla p ej Llam Ext Llamada a tres Puede obtener una descripci n de las caracter sticas de estos servicios en las p ginas Web de su proveedor de telefon a o en sus establecimientos En caso de que surjan problemas dir jase a su proveedor de red a la red de telefon a G Para conectar desconectar o activar desactivar las caracter sticas se env a un c digo gt Tras recibir el tono de co
86. s Consejos para la resoluci n de problemas en Internet en wiki gigasetpro com Preguntas m s frecuentes Soluci n de problemas No se ve nada en la pantalla e El terminal inal mbrico est apagado Mantener pulsado e La bater a est descargada Cargar o cambiar la bater a p 6 En la pantalla parpadea Sin base e Elterminal inal mbrico se encuentra fuera del alcance de la estaci n base pr Reducir la distancia entre el terminal inal mbrico y la estaci n base e Laestaci n base est apagada Comprobar la fuente de alimentaci n de la estaci n base En la pantalla parpadea Por favor registre el tel fono inal mbrico e El terminal inal mbrico todav a no est registrado o se ha dado de baja mediante el registro de otro termi nal inal mbrico se han tratado de registrar m s de 6 terminales DECT en una estaci n base Gigaset Vuelva a registrar el terminal inal mbrico No se acepta su configuraci n e El perfil configurado es incorrecto Ajustar Perfil Personalizado a continuaci n modificar la confi guraci n de los dispositivos p 56 El terminal inal mbrico no suena e El timbre de llamada est desactivado Activar el timbre de llamada p 57 e El desv o de llamadas est activado Desactivar el desv o de llamadas p 24 e El tel fono no suena cuando el abonado que le llama oculta el n mero de tel fono gt Activar el timbre de llamada para llamadas an ni
87. solamente bater as recargables que cumplan con las especificaciones v ase Caracter sticas t cnicas No utilice pilas convencionales no recargables u otro tipo de bater as de lo contrario podr an producirse da os personales Las bater as que presenten da os visibles deber n sustituirse Puede provocar anomal as en el funcionamiento de equipos m dicos Tenga en cuenta las condi ciones t cnicas del entorno p ej consultorios m dicos En caso de que emplee dispositivos m dicos electr nicos p ej un marcapasos consulte antes al fabricante del mismo All le ofrecer n informaci n acerca de hasta qu punto dichos dispositivos son inmunes a energ as externas de alta frecuencia para obtener m s informaci n sobre su pro ducto Gigaset v ase Caracter sticas t cnicas 2 No acerque el terminal inal mbrico al o do cuando est sonando el timbre de llamada o cuando tenga activada la funci n de manos libres De lo contrario el usuario podr a sufrir da os auditivos graves y duraderos Los tel fonos Gigaset son compatibles con la mayor a de los aud fonos digitales disponibles en el mercado Aunque no se puede garantizar un funcionamiento correcto con todos ellos El tel fono puede ocasionar ruidos molestos zumbido o silbido en aud fonos anal gicos o puede sobrecargarlos En caso de problemas p ngase en contacto con el especialista en aud fonos Este equipo no est protegido contra salpic
88. sponibles en el mercado no han podido realizarse pruebas con todos ellos Las imperfecciones en las superficies de alto brillo pueden eliminarse cuidadosamente con productos de lim pieza espec ficos para la limpieza de pantallas de tel fonos m viles Contacto con l quidos A Si el dispositivo entrase en contacto con alg n l quido 1 Desconectar el dispositivo de la alimentaci n el ctrica Retirar las bater as y dejar abierto el compartimento de las bater as Deje que todo el l quido salga del dispositivo Seque todas las piezas A continuaci n seque el dispositivo como m nimo durante 72 horas con el compartimento de las bate r as abierto y el teclado hacia abajo en caso de existir en un lugar seco y calido no utilice microondas hornos u otros dispositivos similares UU AUN 6 Vuelva a conectar el dispositivo cuando est seco Una vez que est totalmente seco en la mayor a de los casos se puede volver a poner en funcionamiento 66 Caracter sticas t cnicas Bater a Tecnolog a lones de litio Li lon Voltaje 3 7 V Capacidad 750 mAh Caracteristicas t cnicas Autonomia y tiempos de carga del terminal inal mbrico La autonom a de su terminal inal mbrico Gigaset depende de la capacidad y de la antig edad de las bater as as como del grado de utilizaci n por parte del usuario Todos los tiempos indicados son tiempos m ximos Autonom a en reposo horas 200 160 Autonom
89. tivar LED de mensajes 25 CUANZA sri iaa 47 Actualizar Firmware o ooo o oo o o 47 Agenda del tel fono 4 ssi tiara 29 Enviar registro lista a un terminal inal mbrico 24 497 wows ows we wa 31 Agenda telef nica ADT lA E 29 33 a adir UN NUMEFO ooooooo o ooo 31 BUSCA sa do 30 Buscar registro caca 34 CONTACTOS NARA 29 Crear un CONC 29 Enviar a un terminal inal mbrico 31 espacio de memoria oooooooo 30 marcar UN N METO oooooooo oo oo o o 14 Orden de las entradas 30 Seleccionar una entrada 30 transferir una vCard Bluetooth 32 Ajustar la fecha ras ice 71 73 Ajustar vrai tl 71 73 Alarma vigilancia de habitaci n desacato 41 Alarma del despertador oo oooo o o 39 Alarma por vibraci n pae e 57 A A Vea ans 18 Alternar Dos comunicaciones externas 23 Aniversario v cita Aniversarios citas omitidos 38 Asignar latecla T a lei 28 Asignar tecla vans elas ee On eels 59 Asignar tecla num rica ooooo o o 59 Asistente de VolP oooooooo oo 9 Audos eee ee eaa a 4 Auriculares Bluetooth 44 Autom tica Aceptaci n de llamadaS 55 lellamadanza intenta saco 15 Autonom a del terminal inal mbrico 67 A toa Scars bein e ceca ae a 63 B Baby phone sn 40 Barra de estados seri raras 2 A tawee ke ew hesw eae 68 Bateria CONG AM sieve aise Gas
90. tros de la lista de rellamada Pulsar brevemente la tecla de descolgar Se abrir la lista de rellamada p Selec cionar una entrada con Opciones Opciones disponibles A adir la entrada a la agenda telef nica gt Gi Guardar en agenda Aceptar Aceptar el n mero que aparece en pantalla gt P Mostrar el n mero Aceptar En caso necesario modificar o completar con Guardar como una entrada nueva en la agenda telef nica con NY Borrar la entrada seleccionada Si Borrar el registro Aceptar Borrar todas las entradas gt GI Borrar toda la lista Aceptar Configurar la rellamada autom tica gt Bi Rellamada automa El n mero seleccionado se marca autom ticamente a inter valos regulares al menos cada 20 seg Parpadear la tecla de manos libres y se activa la escucha amplificada El destino contesta Pulsar la tecla de descolgar Se finaliza la funci n El destino no contesta La llamada se interrumpe despu s de aprox 30 segundos Des pu s de presionar cualquier tecla o de diez intentos sin xito finaliza la funci n Marcar desde una lista de llamadas Las listas de llamadas p 25 contienen las ltimas llamadas recibidas realizadas y perdidas depende de la estaci n base gt E gt Conf seleccionar PG List de llamadas p Ejemplo Todas las llamadas Aceptar Seleccionar la lista con 4 Aceptar gt Seleccionar la entrada con CA
91. uardar los prefijos de pa s y de ciudad en el tel fono Manejo de los dispositivos Bluetooth Manuales de instrucciones de los dispositivos El acceso al men Bluetooth depende de la estaci n base gt gt Con G seleccionar EP Bluetooth Aceptar o bien gt LC b Con feta seleccionar PY Funciones extras Aceptar gt H Bluetooth Aceptar 44 Bluetooth Activar desactivar el modo Bluetooth gt WWW Con Ar seleccionar EP Bluetooth Aceptar gt Activar gt Cambiar M activado Si todav a no est guardado el prefijo local Introducir el prefijo local con et Aceptar gt p 58 En el estado de reposo el terminal inalambrico indica que el modo Bluetooth esta activado con el simbolo Registrar dispositivos Bluetooth La distancia entre el terminal inalambrico en el modo Bluetooth y el dispositivo Bluetooth auri culares o dispositivo de datos debe ser de 10 metros como maximo Cuando se registran unos auriculares se reemplazan los que estuvieran registrados previamente Para registrar unos auriculares que ya estan registrados en otro dispositivo antes de realizar el registro debe desactivarse esa conexi n gt W gt equip datos p Forge Se iniciar la b squeda puede durar hasta 30 segundos Se BL A Bluetooth p Aceptar gt GE Buscar auricular Buscar mostrar el nombre de los somo encontrados Opciones disponibles Registrar un disposit
92. ucir los criterios de b squeda con MAH Cambiar entre los campos de entrada con GE Buscar Buscar n mero de tel fono Introducir el nombre y la ciudad Nombre sector gt Introducir el nombre la parte de un nombre o el sector con nam m x 30 caracteres Ciudad Se muestra el nombre de las ltimas ciudades introducidas m ximo 5 gt Introducir el nombre de la ciudad donde reside el contacto buscado con Ram m x 30 caracteres gt O seleccionar uno de los nombres de ciudad mostrados con CH Iniciar la b squeda gt Buscar Se inicia la b squeda La ciudad indicada no es suficientemente precisa Se muestra el nombre de las posibles ciudades Seleccionar el nombre de una ciudad con Aceptar Buscar un nombre b squeda hacia atr s Introducir el n mero de tel fono N mero gt Introducir el n mero con a m x 30 caracteres Iniciar la b squeda gt Buscar Se inicia la b squeda A La agenda telef nica en l nea seleccionada debe admitir la b squeda de n meros Si no se encuentra ninguna entrada que coincida con los criterios de b squeda introducidos e Iniciar una nueva b squeda Nuevo e Modificar los criterios de b squeda Cambiar Si se encuentran demasiadas entradas e Iniciar la b squeda detallada Refinar e En la pantalla se muestra el n mero de resultados depende del proveedor Mostrar la lista de resultados Ver Iniciar la b squ
93. ue los c digos num ricos deben convertirse y enviarse como se ales DTMF depende del proveedor Activar desactivar el contestador autom tico de red introducir el n mero La centralita permite administrar los contestadores autom ticos de red desde los ter minales inal mbricos Cada terminal inal mbrico puede administrar los contestadores autom ticos de red que perte necen a cada una de sus conexiones de recepci n gt LC Confx seleccionar EF Contestador Aceptar p Contest en red gt Aceptar En caso necesario seleccionar la conexi n con GC Aceptar A continua ci n Activar desactivar el contestador autom tico de red Estado Con a seleccionar Activado o Desactivado Introducir el n mero gt _ Contest enred Introducir o modificar el n mero del contestador autom tico de red con 4s En algunos proveedores de VolP al realizar la descarga de los datos generales del proveedor de VolP se carga el n mero de tel fono en la estaci n base Guardar la configuraci n Guardar 27 Programar el contestador autom tico de red para la marcaci n r pida Escuchar los mensajes gt Mantener pulsada la tecla 1 co o bien gt Pulsar la tecla de mensajes i Seleccionar el contestador autom tico de red con GE Aceptar o bien gt E b Con fer seleccionar e Contestador Aceptar Escuchar mensajes p Aceptar p Seleccionar el contestador aut
94. uear el teclado El bloqueo del teclado evita el uso accidental del terminal Activar gt Mantener pulsado Desactivar b Mantener pulsado Introducir el PIN del terminal inal mbrico con di sino es 0000 Teclado bloqueado En la pantalla se muestra el simbolo SS Al se alizarse una llamada entrante en el terminal inal mbrico el bloqueo del teclado se desactiva autom ticamente Puede contestar la llamada Al t rmino de la misma vuelve a activarse el bloqueo Con el teclado bloqueado no se pueden marcar los n meros de emergencia Tecla de control La tecla de control sirve para navegar por los men s y los campos de entrada y dependiendo de la situaci n tambi n para abrir determinadas funciones N En lo sucesivo se marcar en negro el lado de la tecla de control arriba abajo derecha izquierda que se deber pulsar en funci n de la situaci n p ej para pulsar el lado derecho de la tecla de control o para pulsar el centro de la tecla de control En el estado de reposo Abrir la agenda telef nica CH Pulsar brevemente Abrir la lista de agendas telef nicas en linea M Mantener pulsado si est disponible y configurada Abrir el men principal Mo bien _ Abrir la lista de terminales inal mbricos A 10 Conocer el terminal En los submen s y los campos de entrada y de selecci n Confirmar la funci n L Durante una llamada Abrir la agenda telef nica FA Silenciar el micr
95. uricular Ajustar el volumen con T Para el altavoz gt _JManoslibres Ajustar el volumen con k_ Guardar la configuraci n gt Guardar G Los cambios s lo se guardar n de manera permanente en el Perfil Personalizado p 36 55 Configurar el terminal inal mbrico Perfil del manos libres y del auricular Seleccionar el perfil Auricular y Manos libres para adaptar el tel fono ptimamente a las condi ciones del entorno Compruebe personalmente cu l es el perfil m s conveniente para usted y su interlocutor gt T Con TE seleccionar ES Configuraci n Aceptar gt Ajustes de audio p Aceptar Perfiles de audio Perf de auriculares Perfiles manos libr gt Aceptar Con seleccionar el perfil Aceptar O seleccionado Perf de auriculares Alto o Bajo por defecto Perfiles manos libr Perfil 1 por defecto Perfil 4 Tonos de llamada Volumen del tono de llamada gt T P Con ee seleccionar fey Configuraci n gt Ejemplo Aceptar Ajustes de audio Aceptar Tonos del terminal Aceptar Volumen Aceptar Con Volumen seleccionar Llamadas internas y citas o Llamadas externas p Ajustar el volumen en 5 niveles o progresivamente volu men creciente con _ Guardar Llamadas externas aoc Guardar G Los cambios s lo se guardar n de manera permanente en Perfil Personalizado gt p 36 Melod a Ajust
96. vemente la tecla de pantalla Se ejecutar la funci n seleccionada 60 Configurar el terminal inal mbrico Otros ajustes funciones en funci n de la estaci n base Registrar el terminal inal mbrico en varias estaciones base El terminal inal mbrico puede registrarse hasta en cuatro estaciones base La estaci n base activa es la ltima estaci n base en la que se registr Las dem s estaciones base permanecen guardadas en la lista de estaciones base disponibles gt WE Conf seleccionar fe Configuraci n Aceptar Registro Aceptar gt Seleccionar la base p Aceptar Opciones disponibles Cambiar la estaci n base activa gt Con Gil seleccionar la estaci n base o Mejor base Aceptar O seleccionado Mejor base Cuando se pierda la conexi n con la estaci n base actual el terminal inal mbrico seleccionar la estaci n base con la mejor recepci n Cambiar el nombre de una estaci n base gt Seleccionar la estaci n base con Aceptar seleccionado Nombre Pp Cambiar el nombre Guardar Dar de baja el terminal inalambrico gt LC Conf seleccionar ES Configuraci n Aceptar p Registro Aceptar gt I Dar de baja term Aceptar Est seleccionado el terminal inal mbrico utilizado gt En Caso necesario seleccionar otro terminal inal mbrico con G Aceptar Sies necesario introducir el PIN del sistema Aceptar Confirmar la baja con Si Si el termi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Neff T14T82 hob  Licitación Pública Internacional 29021002-001  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file