Manual de instrucciones de uso del vibrómetro PCE
Contents
1. MEAS para comenzar la prueba muestra una columna m vil Presione la tecla MEAS de nuevo para finalizar la medici n Lea las mediciones realizadas En pruebas continuadas aumenta autom ticamente la cantidad de mediciones puntuales Puede modificar la cantidad de mediciones puntuales con la tecla Up Down 5 3 DESCRIPCI N DE LAS FUNCIONES 5 3 1 DISPLAY Display con esta funci n se puede modificar el modo del indicador en normal especial y espectro Puede ser muy til para el usuario poder visualizar los datos desde diferentes puntos de vista hecho que no cambia los ajustes b sicos de los modos del indicador Si el usuario desea cambiar los ajustes b sicos del modo de indicador debe r realizar las modificaciones en el submen Display Mode dentro del men System 5 3 2 ANALISIS El usuario elegir esta funci n para realizar el diagn stico de errores A veces lo muestra la tarjeta espectral Imagen 5 2 248 32 He Si el valor de medici n es m s alto que el valor de advertencia el aparato puede activar la alarma autom tica mente y el usuario deber ir al modo de prueba de espectro ver imagen 5 3 Point AE 09 55 10 46 0 001 Imagen 5 3 El men Analyse contiene Print Auto Adjust y Zoom como submenus Print imprimir impresion de la tarjeta espectral actual Auto los valores pico de la tarjeta espectral actual pueden ser tomados de manera automatica Los2. valores pico y valores pico contra pico ver imagen 2 1 11 Tarjetas espectrales Una tarjeta muestra la amplitud o el reparto de la desviaci n de cada frecuencia en toda la vibraci n A R M S Peak Peak peak 0 0 X Imagen 2 1 NFIGURACION 3 1 DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES 7 2 4 5 27 00 Y edt SEE PEE E AS 1 Imagen 3 1 1 Aparato 2 Porta sensor componente opcional 3 Aguja larga componente opcional 4 Transductor de vibraciones 5 Tornillo 6 Im n Dependiendo de las diferentes condiciones de medici n el transductor se introduce en el porta sensores o se une al im n ver apartado 4 para m s detalles 3 2 APARATO Ei oa mini Luz durante la carga F hus or h Pantalla IG amp ccc Teclado 00003 L oo Transducer Buchse Hendidura del transductor 3 3 DESCRIPCI N o Z gt 1 Pantalla ft ESE 2 Tapa frontal Z gt 3 LCD E 4 Teclado pr ah 9 Cubierta del teclado ely 6 Marco de plastico T 7 Pletinas frontales Eat 8 Pletinas posteriores IN po 9 Cubierta posterior ar 10 Cubierta con agujeros sy 11 Tuerca M3 f aa 12 Bater a de litio 13 Compartimento de bat 14 Gasket M2 15 Tuerca M2 Imagen 3 2 aN a BPN AA S ld nl O O 4 INSTALACION DEL TRANSDUCTOR 4 1 PRINCIPIO DE INSTALACION La posicion del transductor debera mostrar la caracteristica vibratoria del objeto a comprobar El eje principal del tr
3. 01 80 cm s RMS Variaci n 0 001 10 mm valor pico Rango de frecuencia Aceleraci n 10Hz 200 Hz 10Hz 500 Hz 10Hz 1KHz 10Hz 10KHz Velocidad 10Hz 1KHz Variacion 10Hz 500 Hz Precision lt 5 Rango de temperatura 0 C 40 C Rango de humedad lt 80 1 4 CONFIGURACI N B SICA Y COMPONENTES OPCIONALES Configuraci n b sica m nen Descripci n Cantidad Aparato PCE VT3000 Adaptador 6V 800mA 220V 50Hz Transductor de vibraci n TSV 01 Im n Cinta de cuero Bolso de transporte Instrucciones de uso do doo dodo MA mponen ional Descripcion Cantidad Software Data Management con cable 1 Aguja larga 1 1 5 OTROS PARAMETROS Pantalla LCD de 320 x 200 pixeles con iluminacion de fondo LED Bateria bateria de litio duracion 20 horas En uso continuado tiempo de carga 12 horas Dimensiones 171 mm x 78 5 mm x 28 mm Peso 2309 1 6 CARACTER STICAS Existen 3 posibilidades de pantalla modo normal modo especial y modo espectral Prueba de aceleraci n velocidad variaci n de vibraci n y rev rotada o frecuencia propia Los valores de medici n se muestran en una barra de estado para el limite de alarma y aviso Sencillo diagn stico de error alarma autom tica e informaci n de que se debe pasar al modo de prueba de espectro cuando el valor de medici n se encuentra por encima del l mite Aparato con impresora se pueden imprimir los valores de medic
4. API STD 541 e Est ndar de calidad del motor seg n la velocidad de vibraci n ISO 152373 ANEXO 2 FRECUENCIAS DE VIBRACI N Y POSIBLES MOTIVOS 17 1 DESCRIPCION GENERAL 1 1 PRINCIPIO OPERATIVO BASICO El medidor de vibraci n PCE VT3000 cuenta con un sensor de aceleraci n piezoel ctrico para la transformaci n de la se al de vibraci n en una se al el ctrica A continuaci n se muestran o imprimen los resultados por medio del an lisis de la se al de entrada incluidos los valores RMS de velocidad los valores pico de la variaci n los valores pico de la velocidad o de las tarjetas espectrales 1 2 MBITO DE APLICACI N El medidor de vibraci n est especialmente indicado para pruebas de vibraciones convencionales especialmente para la vibraci n de m quinas rotatorias as como m quinas de mbolos El aparato se emplea para hacer pruebas de ace leraci n velocidad y variaci n de vibraciones tambi n como revoluciones rotadas o frecuencia propia adem s de para la realizaci n de sencillos diagn sticos de fallos Las especificaciones t cnicas del modelo PCE VT3000 cumplen con los requisitos de la GB 13823 3 El medidor de vibraci n PCE VT3000 es ideal para ser utilizado en la industria en el sector de la maquinaria de la energ a de la metalurgia del autom vil y en otros ramos de la industria 1 3 ESPECIFICACIONES T CNICAS Rango de medici n Aceleraci n 0 1 m s2 392 m s2 valor pico Velocidad 0
5. Si se selecciona No no aumenta autom ticamente el n mero del punto Si se realizan pruebas continuas se pueden ver los resultados como resultados de prueba diferentes del mismo n mero del punto de prueba 5 3 4 3 Modo Display Existen 3 diferentes indicadores de pantalla Modo normal ver tabla 5 1 imagen 5 8 Modo especial tabla 5 2 imagen 5 9 y Modo espectro imagen 5 2 Tabla 5 1 Modo normal Par metro seleccionado Velocidad Variaci n Aceleraci n Display RMS de la velocidad Valor pico pico de la Valor pico de la variaci n aceleraci n Display Display Display Display Display Par metro seleccionado 1 izquierda 1 derecha 2 3 Velocidad RMS de la velocidad Valor pico de la velocidad Valor pico pico Valor pico pico de la de la variaci n aceleraci n Variaci n Valor pico pico de la RMS de la RMS del valor pi RMS de la variaci n variaci n CO pico aceleraci n Aceleraci n Valor pico de la RMS de la RMS del valor pi RMS de la aceleraci n aceleraci n CO pico aceleraci n 13 Pe i Point St 1 N Rms Peak display i 0 544 0769 placel emis A display_ Dgo LE 2 Plate men display A 0 81 cm s place 3 i mis i Display Analyse View System Display Analyse View System Imagen 5 8 Imagen 5 9 Velocidad Normal Velocidad Especial 5 3 4 4 Ajustes propios Idiomas ingl s Auto desconexion si el aparato permanece inactivo durante un periodo
6. Www pbce Iberica es PCE Ib rica S L C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info pce iberica es www pce iberica es Instrucciones de uso del medidor de vibraciones PCE VT300 Contenido Pag 1 DESCRIPCION GENERAL 3 Principio operativo basico mbito de aplicaci n Especificaciones t cnicas Configuraci n b sica y componentes opcionales Otros par metros Caracter sticas _ hd dh u o h w bh i OuhwWN 2 TERMINOS TECNICOS 3 CONFIGURACION 5 om Descripcion de los componentes 3 2 Vista del aparato 30 Descripcion del aparato 4 INSTALACION DEL TRANSDUCTOR 4 1 Principio de instalacion 4 2 M todo de instalaci n 4 2 1 Instalaci n con tornillos 4 2 2 Instalaci n con base magn tica 4 2 3 Instalaci n con sensor 5 C MO USAR EL APARATO 9 5 1 Concepto b sico 5 2 Test sencillo 5 0 Descripcion de las funciones 5 3 1 Indicador Pantalla 5 3 2 Analisis 5 3 3 Vista 5 3 4 Sistema IMO SE USANL MPONENTE 14 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 14 8 MANTENIMIENTO DEL APARATO 15 ANEXO 1 EST NDAR DE VIBRACI N 15 a Ambito de vibraci n de m quinas ISO 2372 b Vibraci n m xima en motores de m s de 1 PS NEMA MG1 12 05 c Vibraci n m xima en motores de alta tensi n de inducci n de corriente trif sica NEMA MG1 20 52 d Vibraci n m xima en motores de inducci n de comente trif sica squirrel cage
7. agen 4 2 4 2 3 INSTALACION CON SENSOR mbito de aplicaci n frecuencia menor a 1 KHz la energ a de vibraci n no es demasiado peque a Uso conecte la aguja directamente al transductor usando el sensor ver imagen 4 3 Imagen 4 3 La aguja La masa es Forma redonda ngulo recto entre la deforma la muy peque a entre la aguja aguja y la superficie superficie y la superficie 5 COMO USAR EL APARATO 5 1 CONCEPTO BASICO El modo de indicaci n especial es el siguiente ver la imagen 5 1 Addie Sois Prada Numa pigius _ Sahg bw er ui A y 8 1 mie ain T i A an Display Arise ane System Bild 5 1 Estado de la bateria la escala completa muestra el 100 del rendimiento Estado de la bateria cuando comienza la medicion la pantalla muestra una columna movil Cuando finaliza la medicion la pantalla muestra at hh mm Hora hora actual Numero de punto de medicion un numero corresponde a 1 punto de prueba El aparato guarda 62 datos de la memoria Valores de medicion muestra los resultados de aceleracion velocidad y variacion Barra de estado muestra la relacion relativa de los resultados de la prueba asi como el resultado de la prue ba y los limites de advertencia y alarma Menu principal contiene el indicador el analisis la vista y el sistema 5 2 PRUEBA SENCILLA Presione la tecla ON OFF el aparato se enciende Presione la tecla
8. ansductor debera encontrarse en la direccion del objeto a comprobar El transductor deber encontrarse en la proximidad del objeto a comprobar 4 2 M TODO DE INSTALACI N Instalaci n M instalaci n n tornill Instalaci n con im n n sensor Costes ninguno bajo m s alto l Influencia sobre ninguna si la rugosidad es inferior si se comprueba la aceleraci n resultado a Ra 1 6 los resultados y la frecuencia de vibraci n es pueden no ser estables superior a 1 Hz el resultado pue de ser menor Manejo dif cil bueno muy bueno 4 2 1 INSTALACI N CON TORNILLOS mbito de aplicaci n los tornillos no tienen ninguna influencia en el movimiento del objeto a comprobar Uso haga un orificio para un tornillo de 5 mm de profundidad en el objeto a comprobar Realice la uni n del transductor sobre el objeto por medio de un tornillo ver imagen 4 1 Con este m todo se obtiene la mejor respuesta de la frecuencia ks V A e Imagen 4 1 4 2 2 INSTALACI N CON IM N mbito de aplicaci n imanes superficies planas rugosidad inferior a Ra 1 6 aceleraci n inferior a 20m s Uso antes del uso retire los dispositivos de hierro y de goma que se encuentran en la base del im n para tener un contacto suficiente Despu s deber atornillar el im n al transductor ver imagen 4 2 Una vez usado vuelva a fijar los dispositivos de hierro y de goma para mantener el magnetismo V K WN Yt Im
9. de tiempo considerable se desconecta de manera automatica Este periodo de tiempo puede ser ajustado por el propio usuario Pantalla LCD el contraste de la pantalla puede ser ajustado con la tecla DERECHA IZQUIERDA 5 3 4 5 Tiempo La informaci n sobre el tiempo es de gran ayuda para Iso resultados de la medici n El modelo PCE VT3000 graba el tiem po de manera autom tica en cuanto se realiza una prueba Si el tiempo no es el correcto podr ajustarlo de manera manual 5 3 4 6 Informaci n acerca del software Esta contiene el n mero del aparato con el n mero de identificaci n del software LA 6 COMO SE UTILIZA EL APARATO El modelo PCE VT3000 tiene algunos componentes adicionales como impresora y software Si est equipado con una im presora podra imprimir los datos Los datos guardados en el aparato pueden ser transmitidos al PC para ser analizados con el software correspondiente Si el PC cuenta con una impresora podr realizar la impresi n de los datos desde el PC El modelo PCE VT3000 esta unido al PC por medio de un cable de comunicaci n Dicho cable tiene un extremo unido al modelo PCE VT3000 por medio de una interfaz RS 232 de serie y el otro extremo se une a la impresora o a un PC por medio de un conector de 9 pins El modo de instalar el software lo podr encontrar en las especificaciones del software correspondiente 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS Si no se puede cargar la bater a deber comprobar la l m
10. diferentes valores pico pueden ser seleccionados por medio de las teclas DERECHA IZQUIERDA ver imagen 5 4 ul At 09 55 10 46 E A 09 55 10 46 25 3 053 1 35 3 EMS IEA Gto Els Point Point maT 4 L1DS ATL q me a l DE ab ob My 4 My y 248 3 0 ee 248 32 Print Auto Manual Zoom Print Auto Manual Zoom Imagen 5 4 La figura a muestra el valor pico contra pico a 62 6Hz esta puede ser la frecuencia rotada del objeto a medir La figura b muestra el valor pico a 109 6Hz Esta puede ser la frecuencia real del objeto a medir 11 Manual El valor de los diferentes puntos de la tarjeta puede ser bloqueado manualmente La posici n del cursor puede ser ajus tada por medio de las teclas DERECHA IZQUIERDA Se puede mostrar la extensi n y la frecuencia del punto que muestra el cursor Ver imagen 5 5 a 25 3 Point 1 aft FEF 73 3117 T Print Auto Manual Zoom AtO9 55 10 46 Bild 5 5 Zoom En el an lisis de espectros la funci n de zoom del espectro puede modificar la resoluci n de la frecuencia en el rango que elija el usuario En primer lugar para elegir el rango de frecuencia correspondiente deber presionar las teclas IZQUIERDA DERE CHA para mover el cursor Lo puede mover con mayor rapidez si mantiene presionadas las teclas IZQUIERDA DE RECHA A continuaci n podr modificar la resoluci n de la frecuencia con las teclas de ASCENSO DESCENSO La resoluci n pu
11. ede ser de 0 25Hz im At Oo9 55 10 46 Print Auto Manual Zoom Bild 5 6 5 3 3 VISTA Por medio de la tecla View Vista el usuario podr ver los resultados de medici n guardados La informaci n de cada resultado de medici n contiene el n mero de punto de medici n tiempo de prueba y resultados concretos ver ima gen 5 7 Los datos pueden ser impresos en formato de lista tambi n pueden ser borrados 12 12 46 Point A 1 1 13 50 01 10 0 544 cm s 2 13 49 01 10 0 249 cm s 3 11 07 014170 0 239 cmis 4 11 06 01110 0 250 cm s ms 11 06 01 10 0 205 cm s Print Delete Imagen 5 7 5 3 4 SISTEMA 5 3 4 1 Ajustes de la medicion Parametros velocidad variacion y aceleracion La influencia de este ajuste se muestra en el apartado 5 4 4 3 Banda de transmisi n seleccione la banda de frecuencia seg n la aplicaci n Valores l mite cuando los valores l mite est n ajustados el aparato puede mostrar la barra de estado para comprobar f cilmente el estado del objeto a comprobar En cuanto el valor de prueba se encuentra por debajo del valor l mite se debe realizar un diagn stico imagen 5 2 5 3 4 2 Aumento del punto Si al finalizar una prueba se selecciona un numero de prueba actual YES SI aumenta el n mero del punto autom ticamente y aparece en espera el siguiente n mero del punto Con las teclas Up Down ascenso descenso puede modificarse el n mero del punto de prueba
12. f vibration are always not steady Una visi n general de todos los medidores encuentra usted aqui http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm Una visi n general de todos los instrumentos medida encuentra usted aqui http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm Una vision general de las balanzas encuentra usted aqui http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCION Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atmosferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 18
13. h base gt 3000 254 254 AAA E EST NDAR DE CALIDAD DEL MOTOR SEG N LA VELOCIDAD DE VIBRACI N ISO 1S2373 H High of shaft mm Quality rank Rev rpm _Maximum vibration velocit 600 1800 ve 600 1800 1800 3600 o7 1 12 18 16 ANEXO 2 FRECUENCIAS DE VIBRACION Y POSIBLES FRECUENCIAS Eee Eee uenc PAI ONS with f Double f Mechanical loose Gear fault liquid N multiple of force mechanical f loose j reciprocating lt f Oil film eddy a turbulence Synchronous with power frequency Armature fault Torsional impulse Shaft is not lubricate Double the power freguency High frequency not multiple of Ja Most Sei Other possible reason Imbalance 5 1 Eccentric of gear belt sheave and bush 2 Shaft is not in the middle or vibration on the shaft direction is high 3 Belt fault 4 Syntony Reciprocate force 1 Shaft is not in the middle or curving vibration on the shaft direction is high 2 Belt fault 3 Syntony 4 Reciprocate force 1XNX f Nis the tooth number of the fault gear 2XNX 7 N is the paddle number of the 1 Drive belt fault 2 Interferential vibration Electric fault such as rotor broken rotor eccentric three phase imbalance and air clearance not symmet 1 Cavitations turbulent flow 2 Frictional force 17 curving if lf loose is worse there maybe higher multiple frequency Seldom Amplitude and frequency o
14. i n y las tarjetas espectrales Los valores de medici n y las tarjetas espectrales pueden ser valorados en el PC con el software Funci n de memoria se pueden guardar 25 x 62 valores de medici n y 25 tarjetas espectrales Si se utiliza una bater a de litio la bater a puede cargarse en cualquier momento y es adecuada para el uso continuado El aparato dispone de iluminaci n de fondo LED y de una funci n de desconexi n autom tica 2 T RMINOS T CNICOS 1 Vibraci n Movimiento lineal r pido de objetos en posici n de equilibrio como mbolos diapasones o motores 2 Variaci n de la vibraci n Variaci n desde la posici n original hasta la siguiente posici n de un cuerpo 3 Velocidad de vibraci n La cuota de velocidad de una vibraci n 4 Aceleraci n de la vibraci n La cuota del cambio de la velocidad de la vibraci n con valoraci n temporal 5 Frecuencia de vibraci n El n mero de los ciclos de vibraci n completos por unidad de tiempo 6 Punto num rico 1 punto num rico corresponde a un n mero de prueba El PCE VT3000 guarda hasta 26 datos de memoria para cada punto num rico 7 Prueba Patrol Comprueba m s de 1 punto en una rutina fijada Cada punto se corresponde con un punto de prueba 8 L mites de advertencia Recuerdan al usuario que la vibraci n se encuentra fuera de los limites seguros 9 L mite de alarma Recuerda al usuario que la vibraci n ha superado el rango de medici n 10 RMS
15. ion Vibration Velocity Y mm s Wn 0 28 0 45 0 45 0 71 0 71 1 12 1 028 045 045 071 AAA TENGA EN CUENTA QUE LAS CLASES SE REFIEREN A 1 clase motores peque os hasta 15 kW clase II electromotores medianos entre 15kW y 75 kW clase III electromotores grandes con estator fijo hard base clase IV grandes motores con soporte estator os cilante stretch base 2 A B C D son valoraciones de vibraciones A significa bien B suficiente C insuficiente D significa prohibido Las velocidades de vibraci n deben ser tomadas de tres ejes verticales del cap del motor 15 B VIBRACI N MAXIMA EN MOTORES DE MAS DE 1 PS NEMA MG1 12 05 Para motores AC rev frecuencia rotada o reversa es la rev Sinc Maxima Para motores DC es la rev de rendimiento maximo Para motores en serie es la rev operativa Rev Desplazamiento de la vibraci n p p um 3000 4000 25 4 1500 2999 38 1 1000 1499 50 8 lt 999 63 6 C VIBRACION MAXIMA EN MOTORES DE INDUCCION DE ALTO RENDIMIENTO NEMA MG1 20 52 National Electric Manufacturers Association NEMA desarrolla 2 estandares Desplazamiento de la vibraci n p p um gt 3000 1500 2999 1000 1499 D VIBRACION MAXIMA EN MOTORES DE INDUCCION SQUIRREL CAGE API STD 541 Este estandar lo establece el American Petroleum Institute API Desplazamiento de la vibraci n p p um rpm hard base stretc
16. para de carga que muestra el proceso de carga El valor de medici n es inestable 1 Aseg rese de que la frecuencia de vibraci n del objeto a comprobar se encuentra en el rango de frecuencia de 10Hz 10kHz 2 Si se est utilizando el im n tenga en cuenta que a La superficie del objeto a comprobar es plana y su rugosidad es inferior a Ra1 6 b Aseg rese de que se ha retirado el dispositivo de hierro de la parte inferior del im n y que existe sufi ciente fuerza magn tica Sino est ajustada la lengua elegida podr cambiarse dicho ajuste en el men imagen 5 3 14 8 MANTENIMIENTO DEL APARATO 1 Funcionamiento evite colisiones del aparato con cualquier tipo de objeto ambientes con mucho polvo humedad fuertes campo magn ticos aceite grasas y otros tipos de suciedad 2 Limpie el aparato con un pa o suave especialmente la pantalla Evite productos agresivos o con contenido de al cohol ya que podr an da ar seriamente la carcasa del aparato 3 Mientras que el aparato se encuentre conectado no debe retirar ni el conector del transductor ni la impresora ni el PC 4 Calibraci n si ha cambiado la sensibilidad del aparato podr ajustarla accionando el bot n para el ajuste de la sensitivilidad Le recomendamos que haga calibrar el aparato con regularidad Para m s detalles puede contactar con noso tros ANEXO 1 EST NDAR DE VIBRACI N A MBITO DE VIBRACI N DE M QUINAS ISO 2372 Vibrat
Download Pdf Manuals
Related Search